dzepni roditelj.qxp
9.10.2006
10:20
Page iv
Edicija Dobar roditelj
d`epni roditelj Autori Gejl Rajklin i Kerolajn Vinkler (Gail Reichlin & Caroline Winkler) First published in the United States under the title: THE POCKET PARENT Copyright©2001 by Gail Reichlin & Caroline Winkler Published by arrangement with Workman Publishing Company, New York Urednik mr Ljiljana Marinkovi} Lektor Nevena ^ovi} Redaktor Violeta Babi} Priprema za {tampu Ljiljana Pavkov Izdaje Kreativni centar Gradi{tanska 8 Tel.: 011/ 3820 464, 3820 483, 2440 659 e-mail: infoªkreativnicentar.co.yu www.kreativnicentar.co.yu Za izdava~a Slavica Markovi} [tampa Grafiprof Tira` 3000 Copyright©Kreativni centar, 2006 ISBN 86-7781-499-X
dzepni roditelj.qxp
9.10.2006
10:20
Page iii
d`epni roditelj Gejl Rajklin Kerolajn Vinkler
dzepni roditelj.qxp
9.10.2006
10:20
Page v
SADR@AJ
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX Kao roditelj roditelju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Osnovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Disciplinovanje (termini) . . . . . . . . . . . . . 10 Izbor odgovaraju}e reakcije . . . . . . . . . . . 13 Komunikacija (termini) . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kako se dr`i porodi~ni sastanak . . . . . . . 16 Bes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Igranje uloga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Nova beba u porodici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ru`ne re~i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Spremanje za spavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ujedanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ku}ni poslovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Poslovi prikladni za decu u uzrastu od dve do pet godina . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Upore|ivanje i etiketiranje dece . . . . . . . . . . 67 Smrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Disciplinovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Odlazak kod lekara i zubara . . . . . . . . . . . . . 95 No}ni strahovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Sva|anje pred decom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Osnovna pravila za fer sva|u . . . . . . . . . 110 Prvi dani u vrti}u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 v
dzepni roditelj.qxp
9.10.2006
10:20
Page vi
Prijatelji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Pomozite deci da nau~e da dele s drugima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Kako se dru`e deca razli~itih uzrasta . . 127 Kako ugostiti druga za igru . . . . . . . . . . 130 „Kupi mi...! Kupi!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Bake i deke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Pokloni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 „Mrzim te!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Udaranje i povre|ivanje . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Kako se sve mo`e uzvratiti . . . . . . . . . . . 164 Prekidanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Slu{anje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Laganje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Kako razmi{ljaju deca u uzrastu od dve do pet godina . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Lepo pona{anje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Vreme obeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Zabavna hrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Jutarnja „ludnica“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Sklanjanje igra~aka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Navikavanje na no{u . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Znaci da je dete spremno da ide na no{u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Borba za premo} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Samopo{tovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 [ta je va`no znati o pohvalama . . . . . . . 244 Strah od odvajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Kako da se dete lak{e navikne na to da ga neko drugi ~uva . . . . . . . . . . . . . . . 257 Seksualnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 vi
dzepni roditelj.qxp
9.10.2006
10:20
Page vii
Rivalstvo me|u bra}om i sestrama . . . . . . . 268 Neznanci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Napadi besa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Televizija, video i kompjuter . . . . . . . . . . . . 290 Sisanje palca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Tajm-aut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 [ta treba da znate o tajm-autu . . . . . . . . 306 Putovanje s decom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Podsetnik za bezbedno putovanje . . . . . 313 Vrednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Cviljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Na ivici nerava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Knjige Kreativnog centra koje preporu~ujemo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
vii
dzepni roditelj.qxp
9.10.2006
10:20
Page 1
kao roditelj roditelju
kao roditelj roditelju
K
ada vam je poslednji put neko odao priznanje da ste zaista sjajan roditelj? Zamislite kako bi bilo kad bi va{e trogodi{nje dete uzviknulo: „Mama, hvala ti {to si me podsetila da pokupim igra~ke!“ Ili kad bi vas va{ petogodi{njak iznenadio za trpezom ovakvim komplimentom: „Tata, hvala ti {to sprema{ mnogo zdravog povr}a. Stvarno se divno brine{ o meni!“ Slo`i}emo se da ima veoma malo izgleda da se ovako ne{to dogodi u stvarnom `ivotu. ^injenica je da ve}ina nas, iako za to nismo obu~eni, obavlja zaista odgovoran posao roditelja, za koji retko budemo pohvaljeni ili nas nikada i ne pohvale. Umesto toga, ~esto se na|emo u situaciji da ne znamo kako da postupimo. Uz mno{tvo svakodnevnih obaveza i sijaset odluka koje treba doneti, doga|a se da budemo napeti, da nemamo strpljenja s decom i da se ose}amo potpuno izba~enim iz koloseka. A to je upravo stanje koje dovodi do nezadovoljstva, ose}anja krivice i nesposobnosti. Davno je pro{lo ono vreme kad je kom{inica imala vremena da slu{a beskrajne pri~e o problemima s decom. Znate ve} kakav je to tip kom{inice: malo starija, 1
dzepni roditelj.qxp
9.10.2006
10:20
Page 2
kao roditelj roditelju duhovita, sa uvek spremnom {oljicom kafe, toplim i ute{nim re~ima i priznanjem da je i sama imala iste probleme. Njene pri~e o tome kako treba s decom bile su tako dragocene. Me|utim, dana{nje majke doma}ice imaju kom{inice s kojima retko mogu da popri~aju, a one koje su zaposlene nemaju vremena da s koleginicama razgovaraju o porodi~nim problemima. Pa kad usred napornog dana osetite da vi{e ne mo`ete da izdr`ite i da }ete bukvalno po~eti da vri{tite vape}i za pomo} ... kome da se obratite da vas vrati u ravnote`u? Glavu gore, niste sami! Posle vi{e od trideset godina rada s roditeljima i decom mi znamo koja vas pitanja mu~e, pa smo napisale knjigu D`epni roditelj da vam bude optimisti~an i prijateljski savetnik koji odgovara na va{a pitanja. Puna razumevanja i humora, ona }e vam pomo}i da se mnogo efikasnije izborite s povremenim – ili mo`da ~estim – ru`nim pona{anjem va{eg deteta. Uostalom, dete od dve do pet godina svakodnevno roditeljima ume da priredi raznorazna iznena|enja. I nama se doga|alo da nas deca dovedu u neprijatnu situaciju na javnom mestu, da budemo uhva}ene u nere{ivu „borbu za premo}“, da izgubimo strpljenje kad nas deca ne slu{aju ili da, kad nam je neki ba{ lo{ dan, razgovaramo sa svojom decom kako ne bismo ni s najlju}im neprijateljem – od jutra do mraka izvikuju}i komande kao neki narogu{eni trupni narednik: 2
dzepni roditelj.qxp
9.10.2006
10:20
Page 3
kao roditelj roditelju „Po`uri!“, „Ugasi to, odmah!“, „^uje{ li ti mene?“, „Prestani!“, „Ne maltretiraj brata!“, „Izvini se!“, „Zar se ne se}a{ {ta smo se dogovorili?!“ Kao mlade majke savete smo dobijale odasvud i naj~e{}e smo bile zasute gomilom beskorisnih ili kontradiktornih pouka, od kojih su nas neke ~inile nespokojnim. A tra`ile smo razumna, prakti~na re{enja za probleme u podizanju dece. @eljno smo ~itale sve {to „stru~njaci“ imaju da ka`u. Me|utim, ~esto smo posle toga bivale jo{ zbunjenije, {to je u nama izazivalo jo{ ja~e ose}anje nesposobnosti, krivice i nezadovoljstva. Na{a knjiga je napisana upravo onako kako prijatelji razgovaraju. Govorimo o ~itavom nizu tema – od onih svakodnevnih, kako pre`iveti jutarnju ludnicu i podelu poslova, do te`ih, kao {to su: kako objasniti smrt, kako detetu uliti samopo{tovanje i nau~iti ga `ivotnim vrednostima. Izabrale smo umiruju}i i le`eran ton – nalik „kom{ijskom }askanju“. Pa`nju smo usmerile na va{e sticanje samopouzdanja u roditeljskom poslu. Jer, vi ste stru~njak za svoje dete. Niko ga ne poznaje bolje od vas. Na{i predlozi su samo to: predlozi. Oni nisu ne{to {to morate ili ne smete da ~inite. Na{e „nemojte“ i „ne treba“ kroz ~itavu knjigu kod vas ne bi trebalo da izazove ni najmanju uznemirenost. Ako niste zadovoljni disciplinskim merama kojima nehotice pribegavate (vikanje, kritikovanje, zvocanje, pretnje, podmi}i3
dzepni roditelj.qxp
9.10.2006
10:20
Page 4
kao roditelj roditelju vanje ili ka`njavanje) i ako suvi{e ~esto uhvatite sebe kako razgovarate nezainteresovano s onima do kojih vam je najvi{e stalo, uverene smo da na{a knjiga mo`e da vam pomogne da na|ete neke bolje na~ine opho|enja. Na{ stav je: ako `elite da promenite pona{anje svog deteta, prvo morate promeniti svoje! Dobra komunikacija je klju~ za re{enje problema. Navode}i stotine primera pokazujemo {ta sve roditelji govore i kakve poruke iz toga dete prima. Predla`emo vam mnoge mogu}nosti za pobolj{anje razgovora s detetom, pri ~emu }e i dalje postojati neophodna ograni~enja, ali i razumevanje za detetova ose}anja. Odr`avanje otvorenih linija komunikacije u ranom uzrastu deteta vredno je truda. Da}emo vam mno{tvo ideja u vezi s tim kako da to ostvarite. Kad je re~ o disciplini, D`epni roditelj zastupa stav da decu treba nau~iti da razlikuju dobro od lo{eg, uz uva`avanje i roditeljskog i de~jeg dostojanstva. Na{a knjiga vas podsti~e ne samo na razmi{ljanje o tome {ta }ete re}i ve} i kako }ete ne{to re}i. Na~in na koji se obra}amo detetu mo`e ga ohrabriti da sara|uje s nama, mo`e oja~ati odnose u porodici i pomo}i nam da prona|emo vi{e slobodnog vremena jedni za druge. Smatramo da efikasno disciplinovanje dece podrazumeva bavljenje njihovim lo{im pona{anjem, ali i ose}anjima koja stoje iza njega. Na primer, ako vam se dete potu~e s drugim detetom, va{a je du`nost 4
dzepni roditelj.qxp
9.10.2006
10:20
Page 5
kao roditelj roditelju da sukob prekinete i da mu na odgovaraju}i na~in poka`ete da mora da snosi posledice takvog pona{anja. Ali, predla`emo vam i da odvojite vreme i poku{ate, kad se situacija smiri, da razjasnite taj izliv besa. Morate se potruditi da razumete za{to je uop{te do{lo do sukoba. Po{to otkrijete stvarni razlog, koji mo`da nema nikakve veze sa osobom s kojom se va{e dete posva|alo (ispostavi se, recimo, da je u pitanju ljubomora na novu bebu), i po~nete njime da se bavite, ve}i su izgledi da spre~ite da se sli~ne situacije ponove. Vi ste svom detetu prvi u~itelj i u njegovim najranijim godinama zaista mo`ete uticati na formiranje njegove svesti i sposobnosti samodiscipline. Saose}anje i ose}ajnost su teme koje se provla~e kroz ~itavu knjigu, a objasni}emo vam da detetu najva`nije pouke zapravo dajete sopstvenim primerom. Predla`emo vam i na~ine re{avanja konflikata. Otkri}emo vam koje su to specifi~ne fraze koje roditelji mogu upotrebiti kako bi pomogli deci da prvo prepoznaju svoja ose}anja, a zatim da nau~e da ih iskazuju pre verbalno, nego fizi~ki. Poma`emo vam da kod svog deteta postavite temelje saose}anja i ose}ajnosti jo{ dok je sasvim malo, grade}i tako njegov karakter za ~itav `ivot. Za{to toliko nagla{avamo zna~aj komunikacije i disciplinovanja u porodici u ranim godinama detinjstva, uz obavezno po{tovanje dostojanstva i roditelja i dece? Zato {to je zdrava porodica temelj zdravog 5
dzepni roditelj.qxp
9.10.2006
10:20
Page 6
kao roditelj roditelju dru{tva. U porodici dete sti~e prva ose}anja pripadanja i prihvatanja, kao i veze koje }e trajati celog `ivota. U najranijim godinama deca upravo u porodici u~e da upravljaju svojim impulsima i da `ive po{tuju}i i vole}i druge. Porodica je sigurno mesto. U njoj je vama i va{oj deci dozvoljeno da gre{ite i u~ite iz tih gre{aka. Iako zdrave porodice mogu biti razli~ite (na primer: naju`a porodica – roditelji i deca; me{ovita porodica iz vi{e brakova – ma}eha, o~uh; porodica s jednim roditeljem; porodica s dva roditelja, ali istog pola itd.), sve uspe{ne porodi~ne jedinice neiscrpan su izvor bezuslovne ljubavi, razumevanja i ohrabrenja. Tokom najranijih godina `ivota, u toj sredini se dobija sve {to je potrebno, potvr|uju se i razmenjuju ose}anja i smisao za humor, dobijaju razne pouke – sve ono {to devoj~icama i de~acima poma`e da izrastu u jake i ose}ajne odrasle osobe.
d`epni roditelj za ve~ito u`urbane roditelje Knjigu smo uredile tako da odgovara brzom tempu `ivota dana{njih roditelja. Svako poglavlje u D`epnom roditelju bavi se posebnom temom i mo`e se ~itati nezavisno od ostalih. Uz to, svako poglavlje podeljeno je na tri glavna odeljka, koja tako|e, u zavisnosti od toga koliko imate 6
dzepni roditelj.qxp
9.10.2006
10:20
Page 7
kao roditelj roditelju vremena, mo`ete ~itati kao posebne jedinice. Pitanje i odgovor. Svako poglavlje po~injemo jednim od pitanja koja roditelji ~esto postavljaju i dajemo odgovor koji ukratko obja{njava {ta se smatra normalnim u odre|enom periodu razvoja deteta. Postupite mudro. Svako poglavlje obuhvata i ~itav niz kratkih saveta. Nadamo da }e vam pomo}i da pravite manje gre{aka. Svaki savet je zaokru`ena misao. Neke od „goru}ih“ tema, onih kada treba odmah reagovati, po~inju odeljkom Brza reakcija. Tu je navedeno sve ono {to treba brzo uraditi ako, na primer, va{e dete ujede ili udari drugo dete, ako dobije napad besa na javnom mestu ili ako u razgovoru s drugima koristi ru`ne re~i. U odeljku Postupite mudro nalazi se niz bri`ljivo odabranih zapa`anja i prakti~nih re{enja autorki ove knjige, ali i drugih stru~njaka za rani period detinjstva, kao i onih pravih stru~njaka, s prve linije fronta – majki i o~eva. ^itav tekst protkan je anegdotama iz stvarnog `ivota: neke smo li~no do`ivele, a neke su nam ispri~ali drugi roditelji. Svaka anegdota povezana je sa savetom koji smo vam dale. Imajte na umu da ne postoji re{enje koje bi va`ilo za svu decu i da se jedno delotvorno re{enje ne mo`e uvek primeniti na isto dete. Zato vam nudimo mno{tvo, da mo`ete da birate. U ovaj odeljak uklju~ile smo i deo pod nazivom Malo ohrabrenja – kratak, ute{an tekst koji treba da vam pomogne da shvatite da niste jedini roditelj koji se povremeno ose}a krivim zbog ose}anja ili reakcije u nekoj te{koj situaciji. 7