Focus magazine by Kramp 2015 #4 DE (German)

Focus Das Branchenmagazin von Kramp

Ausgabe 04 | 2015

BRUDER TOYS

Spielzeug mit Topqualit채t

18

KRAMP PNEUMATIK

F체r Sie getestet

Seite

6

Seite

Seite

KRA FOCUS 0415 DE

MILCHKRISE: VOM WEISSEN GOLD ZUR PECHMARIE?

20

ERIK HOGERVORST

Kolumne des Climmar-Vorsitzenden

DUALMOTION

Eine Revolution in Sachen ergonomisches Sitzen und ermüdungsfreies Arbeiten: Der Maximo Dynamic Plus ist der erste Fahrersitz, dessen obere Rückenlehne sich mitdreht, wenn der Fahrer sich umsieht. Die adaptive Rückenunterstützung beugt Muskelermüdung vor und ermöglicht, in Verbindung mit dem Drehadapter, beste Sicht und Abstützung beim rückwärtigen Arbeiten. Der Maximo Dynamic Plus bietet außerdem die optimale Basis für die Anbindung von schweren Multifunktionsarmlehnen. So können Sie lange konzentriert und sicher arbeiten.

Der neue Maximo Dynamic Plus. Setzt Maßstäbe in Sachen Komfort, Ergonomie und Sicherheit!

2

GRAMMER AG Seating Systems · Postfach 14 54 · 92204 Amberg · www.grammer.com

* Multifunktionsarmlehne nicht im Lieferumfang enthalten!

IHRE NEUE FREIHEIT AUF DEM FELD. DER MAXIMO® DYNAMIC PLUS.

EDITORIAL

Zufriedener Rückblick auf ein spannendes Jahr Das Jahr 2015 neigt sich dem Ende zu und wir können zufrieden auf ein spannendes Jahr zurückblicken. Trotz der verhaltenen Stimmung auf dem Agrarmarkt investieren wir weiterhin in unseren Betrieb und in den Fortschritt. Wir sind optimistisch, was die langfristigen Chancen angeht. Mit unseren Innovationen im Bereich Serviceleistungen, IT-Systeme und Logistik verfolgen wir vor allem ein Ziel: Ihnen die Arbeit noch weiter zu erleichtern. Der neu gestaltete Webshop beispielsweise hilft Ihnen, die stetig wachsende Artikelmenge auch in Zukunft schneller und besser zu überblicken und das Richtige zu finden. Auch 2016 werden wir innovative Möglichkeiten vorstellen, von deren Mehrwert Sie nachhaltig profitieren können.

In dieser letzten Focus-Ausgabe des Jahres 2015 lernen Sie unseren neuen Kolumnisten Erik Hogervorst kennen, den Vorsitzenden des Branchenverbandes Climmar. Natürlich werfen wir auch einen Blick zurück auf die Agritechnica, bei der wir in diesem Jahr mit mehreren Ständen vertreten waren. Es war großartig, dort über 10.000 Kunden und Lieferanten aus dem In- und Ausland anzutreffen. Für uns boten sich dadurch hervorragende Möglichkeiten, in persönlichen Gesprächen zu erörtern, wie wir unsere Partnerschaften weiterentwickeln und verbessern können.

Zuletzt möchte ich Ihnen danken für Ihr Vertrauen und die ausgezeichnete Zusammenarbeit im zurückliegenden Jahr. Ich wünsche Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Familien eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute für 2016!

Eddie Perdok CEO Kramp Gruppe

INHALT 4

News Produktneuheiten auf dem Markt

20

Kolumne Erik Hogervorst über die europäische Krise

6

Lieferantenporträt Bruder Toys: Lange Freude am Spielzeug

22

Event Agritechnica: Ein Rückblick in Bildern

8

Im Focus Milchkrise: Vom weißen Gold zur Pechmarie?

24

Kundenportrait Der höchste Shop der Schweiz: Hunger Safien/Schweiz

13

Know-how Kramp Batterien

26

Kramp Faces Kramp Academy Team: Wer mehr weiß, ist erfolgreicher

14

Highlight Milchkrise: Jetzt sprechen Betroffene

28

Pinnwand Jubiläen, Firmenumzüge, Wissenswertes

16

Infotainment Thorsten fragt nach: Zu Besuch bei Grammer

30

Mosaik Neues Jahr, jede Menge Veranstaltungen – ein Ausblick

18

Produkttest Kramp Pneumatik

31

Quiz Gewinnen Sie einen Segeltörn mit frischer Brise

4 | 2015 Focus

3

NEWS

Starke Marken mit hohem Qualitätsniveau

Technologisch höchste Pumpleistung

Mit den A-Marken Kramp, Varta und Optima bieten wir im Bereich Batterien die Spitzenqualität, die Sie als Kunde erwarten, und verfügen damit über alle Arten an Technologien, egal ob Standard-Batterie (nass), Gel- oder AGM-Batterie. In unserem Webshop finden sich ca. 350 relevante Produkte für die Landwirtschaft, Forst und Garten, OEM sowie Kraftfahrzeugtechnik. Im Gegensatz zu anderen Anbietern haben wir uns entschieden, nicht jedes Jahr möglichst preisgünstige Batterien einzukaufen. Bei uns steht garantierte Qualität für Sie als Kunde an erster

Unangefochtener Technologie- und Marktführer in der

Stelle. Qualität, auf die Sie sich verlassen können. Qualität,

Industriehydraulik mit einem umfangreichen Produktprogramm

die sich bezahlt macht, wenn es darauf ankommt. Unser

ist seit vielen Jahren Bosch Rexroth. Das Unternehmen bietet

vollständiges Batterie-Programm finden Sie im Webshop

intelligente Hydraulik in neuen Dimensionen. Jetzt haben wir unser

unter „Fahrzeugtechnik“.

Programm um mehr als 850 Zahnradpumpen erweitert. Mit ihrem einfachen und robusten Aufbau zählen Außenzahnradpumpen zu den Klassikern der Hydraulik. Auf die Pumpen der deutschen A-Marke Bosch Rexroth setzen nahezu alle Traktorenhersteller, sie bauen diese Komponenten als Originalteile in ihre Maschinen ein. Geben Sie einfach den Suchbegriffe „Bosch Rexroth Zahnradpumpe“ ein – Sie finden eine große Auswahl an verfügbaren Pumpenmodellen.

Repariert im Handumdrehen Schnell ist ein Baggerarm abgebrochen oder im Eifer des Gefechts sind ein paar Teile verschwunden. Für den Fall der Fälle hat Bruder vorgesorgt und bietet dafür Ersatzteile für sein Spielwarensortiment an, mit dem sich kleine und mittelschwere Blessuren am Lieblingsspielzeug im Handumdrehen reparieren lassen. 259 dieser Ersatzteile haben wir jetzt neu in unser Sortiment aufgenommen. Sie sind unter dem Easylink P1657219 im Webshop zu finden. Entsprechend werden zu fast jedem Bruder Spielzeug auf der jeweiligen Webshopseite auch gleich die passenden Ersatzteile angezeigt.

So leicht kommt hier keiner davon Laut EU Verordnung 2015/208 ist jeder Fahrzeughalter dazu verpflichtet, seine Fahrzeuge gegen Diebstahl abzusichern. Mit der neuen K80 Wegfahrsperre von Scharmüller sind Sie bzw.

Ihre Kunden auf der sicheren Seite. Das Schloss zur Diebstahlsicherung wird über eine Zugöse angebracht, wodurch ein einfaches Ankoppeln von Anhängern nicht mehr möglich ist. Diese Ausführung ist für K50, K80, K110 Kugelkupplungen und für Ringzugösen unter den Art.-Nr. 107310000, 107310010, 107310020 und 107310030 erhältlich.

4

NEWS

Durch Beton wie Butter Der Milwaukee Akku-Kombihammer powert sich dank seines bürstenlosen PowerstateMotors und 4,7 Joule Schlagenergie auch durch die schwierigsten Untergründe, egal ob Holz, Stahl oder Beton. Redlithium-IonTM Akkus verlängern die Laufzeit um bis zu 65 Prozent, die integrierte Sicherheitskupplung schützt Anwender und Maschine. Gute Sicht auch an dunklen Stellen garantiert die LED-Beleuchtung. Erhältlich im Webshop unter der

Mehr Auswahl bei der Bodenbearbeitung

NEU

Art.-Nr. M28CHPX50.

Neuer Katalog von Facom

Von den Stoppeln bis zur Ernte – Anwender auf der

In Zusammenarbeit mit

ganzen Welt schätzen die Qualität von Kongskilde in

Facom haben wir eine

der Bodenbearbeitung und Grünlandpflege. Weil wir

Werkstattbroschüre

persönlich von der Qualität dieser Marke überzeugt

speziell für den Bereich

sind, haben wir vor kurzem unser Ersatzteil-

Landtechnik herausgebracht.

Programm um über 1.300 Artikel erweitert. Filtern Sie

Umschaltknarren,

in unseren Webshop-Bereichen Bodenbearbeitung,

Werkzeugkoffer, Zangen,

Drilltechnik oder Grünland- und Futtertechnik nach

Werkzeugwagen,

„Kongskilde“ und Sie können Ihren gewünschten

Schraubendreher, Bits und

Artikel direkt im Webshop bestellen.

vieles mehr – was auch immer das Herz des Mechanikers begehrt, ist hier übersichtlich auf 22 Seiten zu finden. Auf Anfrage ist die Werkstattbroschüre bei unseren Produktspezialisten erhältlich.

Lösungen, die funktionieren Evers Bodenbearbeitungsgeräte stehen für Zuverlässigkeit und Nachhaltigkeit, wenn es darauf ankommt – auf nahezu jedem Gebiet der Bodenbearbeitung. Damit sich Sämaschine, Grubber und Co auch weiterhin uneingeschränkt durch den Untergrund arbeiten können, haben wir unser Evers Ersatzteil-Sortiment um rund 130 Artikel erweitert. Von Eggenscheiben hin zu Zinken und Scharen – filtern Sie in den jeweiligen Bereichen, z. B. unter Landwirtschaft, nach der Marke „Evers“ und Sie erhalten eine umfassende Auswahl an Produkten für Ihren Bedarf. Alternativ geben Sie einfach im Suchfeld „Evers“ ein.

4 | 2015 Focus

5

LIEFERANTENPORTRÄT

Bruder Toys

Lange Freude am Spielzeug Wer bei der Anreise einen ersten Blick auf die lebensgroßen Spielzeugfiguren im Kreisverkehr wirft, erkennt schnell, dass er ganz in der Nähe vom Hauptsitz des Spielzeugherstellers Bruder ist. Unabhängig davon sind die beeindruckenden Gebäude des

Bruder empfängt

Familienunternehmens kaum zu übersehen.

einer imposanten

seine Besucher in Empfangshalle.

6

B

ruder Spielwaren ist ein Familienunternehmen, das zurzeit von der dritten Generation geleitet wird. Seit der Gründung im Jahr 1926 konnte das Unternehmen stetig wachsen

und sich zu einem weltweit agierenden Akteur entwickeln. Wo kennt man die Spielzeugfahrzeuge des deutschen Herstellers nicht? Wolfgang Stärk (rechts auf dem Foto) ist Geschäftsführer und seit 15 Jahren im Unternehmen beschäftigt. Für ihn sind die Produkte mehr als „nur” Spielzeug „Natürlich werden unsere Produkte gefertigt, um damit zu spielen, aber sie besitzen zudem pädagogischen Wert. Die Art und Weise unserer Produktion dieser Fahrzeuge sorgt dafür, dass Kinder etwas lernen, und zwar in sozialer, motorischer und pädagogischer Hinsicht.“ Und weil es sich eben doch um Kinderspielzeug handelt, muss es entsprechend robust sein. Wolfgang Stärk lässt demonstrativ einen Kran auf den Boden fallen: „Natürlich kann es passieren, dass ein Fenster herausfällt wie hier. Aber Sie können es auch ganz einfach wieder einbauen. Wenn dennoch etwas kaputt geht, sind alle Teile auch einzeln erhältlich. Diese Kombination sorgt dafür, dass das Spielzeug etliche Jahre übersteht.“

Qualität an erster Stelle In Fürth stehen die großen Produktionshallen sowie das Lager „brüderlich“ nebeneinander. Einen weiteren Produktionsstandort gibt es in Tschechien. Dabei hat sich die Geschäftsleitung bewusst dafür entschieden, alle Artikel in Europa zu fertigen. „Sogar die Grundstoffe kommen von europäischen Lieferanten“, erklärt der Geschäftsführer während eines Rundgangs durch die Hallen. „Dadurch können wir erstklassige Qualität garantieren. Wir sind nicht die Billigsten, aber Qualität steht auf unserer Prioritätenliste eben ganz oben.“ Und diese Philosophie ist erfolgreich – die Produkte gehen in alle Welt.

Jedes Jahr kommen ca. zehn bis zwanzig neue Modelle aus den Kategorien Landwirtschaft, Bau und kommunale Fahrzeuge hinzu. Bevor ein neues Spielzeugfahrzeug im Geschäft steht, wird ein komplettes Jahr der Forschung, Entwicklung und Produktion gewidmet. „Zunächst beginnen die Designer damit, die Teile möglichst naturgetreu nachzubilden. Anschließend werden die Formen gefertigt, in denen die Kunststoffteile produziert werden. Erst dann kann die eigentliche Produktion beginnen.“ Die Herstellung der Teile übernehmen Roboter, aber die Montage

INFO

des Spielzeugs wird noch immer von Hand ausgeführt. Wolfgang Stärk dazu: „Einerseits können die Maschinen das einfach nicht, andererseits behalten wir so die Kontrolle über die Teile. Damit findet eine zusätzliche Qualitätsprüfung statt.“

Kramp als wichtiger Partner Wurden die Fahrzeuge zusammengebaut und eingepackt, werden sie in das Lager transportiert und sind bereit für die Verschiffung. „Kramp ist ein wichtiger Partner“, erläutert der Verkaufsleiter.

} 1926 gegründet } Slogan: ‘Just like the real thing’ } Marktführer im Bereich Spielzeugfahrzeuge aus Kunststoff in hochwertiger Qualität im Maßstab 1:16 } 414 Mitarbeiter am Hauptsitz im deutschen Fürth } Ca. 100 CNC-gesteuerte Spritzgießmaschinen für Kunststoffteile } Weltweit in über 70 Ländern aktiv } Umsatz 2014: 75 Mio. EUR

„So erreichen wir unsere Kunden in ganz Europa. Solange ich hier arbeite, pflegen die beiden Unternehmen überdurchschnittlich gute Beziehungen miteinander, und ich bin davon überzeugt, dass dies auch zukünftig so bleiben wird.“

n

4 | 2015 Focus

7

IM FOCUS

Internationale Milchkrise

Vom weißen Gold zur Pechmarie?

Traktoren blockieren die Straßen in Brüssel, Kühe stürmen in England durch Supermärkte, und Landwirtschaftsminister stecken regelmäßig die Köpfe zusammen.

Immer häufiger ist von einer „Krise“ die Rede. Da die Kosten über den Erträgen liegen, müssen die Landwirte auf ihre Reserven (sofern vorhanden) zurückgreifen. Wie lange kann das noch gut gehen?

8

IM FOCUS

Handelt es sich um ein ernsthaftes Problem oder ein vorübergehendes Tief, bevor die Preise wieder anziehen, wie es in der Vergangenheit der Fall war? Das weiß keiner so genau. Tatsache ist aber, dass zurzeit vor allem die Milchbauern „Zeter und Mordio“ schreien.

Was genau ist eigentlich los?

Rund 30 Jahre lang gab es in der Europäischen Union (EU) eine Milchquote. Diese resultierte direkt aus der Überproduktion an Milch in der EU. Nach der Entstehung von „Milchseen“ und „Butterbergen“ war die Zeit reif dafür. Nachdem die weltweite Nachfrage (vor allem aus China und Russland) zugenommen hatte, wurde die Milchquote abgeschafft. Am 1. April dieses Jahres fiel diese Beschränkung.

Goldene Zeiten für die Milchbauern! Oder nicht? Während die Nachfrage nach Milchprodukten (vor allem Milchpulver) in China geradezu unbegrenzt war, ist die Nachfrage nach dem weißen Gold in Europa deutlich zurückgegangen. Zudem reduzierte sich der Export nach Russland stark aufgrund des russischen Boykotts. Hinzu kommt, dass die Produktion stark zugenommen hat. Das Ergebnis liegt auf der Hand: viel Angebot, wenig Nachfrage, was in niedrigeren Preisen resultiert.

Dies sind leider nicht die einzigen Probleme, mit denen die Produzenten zu kämpfen haben. Seit Langem gibt es Spannungen wegen der Diskrepanz zwischen dem Preis, den die Milchbauern für ihre Milch erhalten, und dem Preis, zu dem die Milch in den Supermärkten angeboten wird. Die Gewinnmargen der Supermärkte sollen viel zu hoch bemessen sein und die Bauern müssen die Milch unter ihren Produktionskosten verkaufen. Kurz, Milchverkaufen kostet Geld anstatt dass es Einkünfte bringt.

}

4 | 2015 Focus

9

IM FOCUS

Einen Schritt zurück?

Friesland Campina ist Eigentum von ca. 13.500

gangenen Jahr populäre „Ice Bucket Challenge“

Milchbauern und damit die weltweite zweitgrößte

Bezug nimmt. In Deutschland sprach sich der

Molkerei. Präsident Piet Boer geht davon aus,

Bund Deutscher Milchviehhalter für die Handha-

dass sich der aktuell niedrige Milchpreis nur vorü-

bung einer Produktionsobergrenze aus, und in

bergehend halten wird. Im niederländischen Fern-

Brüssel haben Anfang September tausende Land-

sehen verweist er auf die günstige Langzeitpro-

wirte aus ganz Europa demonstriert – und zwar

gnose. Er geht davon aus, dass die Milchbauern

vor Beginn eines Gipfels zu den aktuellen Proble-

erneut von der weltweit wachsenden Nachfrage

men. Muss Europa nun ein Hilfspaket verabschie-

nach Milchprodukten profitieren werden.

den oder sogar die Quote erneut einführen? Wird nicht einfach zu viel Milch produziert? Während

Bis es aber so weit ist, bleibt die Frage: „Was

der kommenden Monate wird wohl noch lange

jetzt?“ In England gibt es bereits erste Videos zur

darüber diskutiert werden.

„Milk Bucket Challenge“, welche auf die im ver-

Milch wird ohne Ausnahme in allen europäischen EU-Ländern produziert. Bezüglich Wert ist Milch das größte Landwirtschaftsprodukt in der Europäischen Union und verantwortlich für 15 % des gesamten Werts der Landwirtschaft.

Es gibt 1,2 Mio. Beschäftigte in dieser Industrie.

Quelle: Members' Research Service European Union

10

Im Jahr 2014 wurden von den Mitgliedstaaten 148 Mio. Tonnen Milch produziert.

In der EU gibt es 650.000 Milchviehhalter, die gemeinsam 18 Mio. Milchkühe halten.

Schweine Während die Milchbauern ständig in den Medien präsent waren, beispielsweise die französischen Landwirte, die

Licht am Horizont Die Probleme sind vorerst nicht vom Tisch, aber es gibt

ganze Autobahnen blockierten, traten andere Sektoren

Licht am Horizont. So wird

in den Hintergrund. Gibt es dort keine Probleme? Doch!

erwartet, dass die Milch-

Die Schweinehalter folgten dem Beispiel ihrer Kolle-

preise 2016 wieder anzie-

gen und gingen auf die Barrikaden. Anfang September

hen. Man geht davon aus,

zogen sie gemeinsam mit den Milchbauern nach Brüssel.

Die Demonstration verlief zum größten Teil friedlich, aber mit Nachdruck. Es sieht ganz danach aus, als hätte die Aktion Erfolg gehabt. Ein Betrag von 500 Mio. Euro soll für die Landwirte

dass v.a. die Nachfrage aus China wieder zunimmt.

Wenn zudem die Sanktionen für Russland gelockert

in Europa bereitgestellt werden. Der größte Anteil dieser Gelder ist für die Milchbauern

werden, steht einer Erho-

bestimmt, was anderen Sektoren wiederum nicht gefällt.

lung der Lage nichts mehr im Weg. Bis dahin bleibt es kritisch und es ist zu hoffen,

Mechanisierungssektor

dass es bald wieder bergauf geht…

n

Indirekt wirken sich die schlechten Milchpreise sowie die Schwierigkeiten der anderen Sektoren auch auf den Mechanisierungssektor aus. Landmaschinenführer werden verspätet bezahlt und mithilfe von Zahlungsfristen und Worten unter Druck gesetzt, die Preise zu senken. „Ich verstehe die Schwierigkeiten der Milchbauern, aber unsere Arbeit wird davon nicht kostengünstiger. Wir können die Preise nicht einfach senken. Wir müssen unsere Rechnungen schließlich auch bezahlen“, antwortet ein Landmaschinenführer auf die Frage, ob er die Auswirkungen der Krise zu spüren bekommt.

Auch Händler stellen fest, dass der Landwirtschaftssektor zurzeit unter Druck steht. Rechnungen werden verspätet oder im schlimmsten Fall gar nicht bezahlt, Investitionen von den Landwirten und Landmaschinenführern zurückgestellt. Dadurch gerät auch dieser Akteur unter Druck, wenn er selbst termingerecht seinen Verpflichtungen nachkommen muss.

€ 4 | 2015 Focus

11

TECHNISCHER SERVICE

SPAREN SIE GELD UND PRODUKTIONSZEIT

Bestellkomfort, Zeit- und Kostenersparnis – diese Themen stehen bei unseren technischen Serviceleistungen im Mittelpunkt. Um zur Kontinuität und Effizienz Ihrer Werkstatt beizutragen, entwickeln wir innovative Konzepte, die auf Ihre Wünsche, Ihren Bedarf und Ihre Herausforderungen zugeschnitten sind.

www.kramp.com/de/technischerservice www.kramp.com/at/technischerservice www.kramp.com/ch/technischerservice

EFFIZIENZ IN DER LANDWIRTSCHAFT HAT EINEN NAMEN: MEAplatinum

M E TA LL - A N W E N DU NGE N Langlebig wie ein Edelmetall – das war das Ziel bei der Entwicklung der neuen Oberfläche MEAplatinum für Schiebebeschläge. Eine hohe Korrosionsbeständigkeit ist in der Landwirtschaft der Garant für eine wartungsfreie Nutzung der Laufschienen. Diese Eigenschaft wurde in einem unabhängigen Prüfverfahren von TÜV-SÜD bestätigt (DIN ISO 9227 : 2012).

Mehr unter www.mea-group.de/metall-anwendungen

12

It's that easy.

KNOW HOW

Worauf ist bei Akkus zu achten?

Der Dezember ist in der Regel der Monat, in dem sich der Winter empfindlich bemerkbar machen kann. Unter Einfluss der Kälte stellt sich schnell heraus, ob ein Akku oder eine Batterie noch leistungsfähig ist. Im Kramp Webshop können Sie Akkus aller Sorten und Größen bestellen. Aber wo genau liegen die Unterschiede? Worauf ist bei einem Akku zu achten? Produktspezialist Jürgen Heymans gibt dazu Auskunft.

Worin liegen die Unterschiede zwischen den verschiedenen Akkus?

Muss in der Winterzeit speziell auf etwas Besonderes geachtet werden?

| Heymans | „Startakkus übernehmen eine Funktion, die der

| Heymans | „Im Winter oder bei längeren Ruhezeiten empfiehlt es

Name bereits vermuten lässt: Sie sorgen dafür, dass ein Fahrzeug

sich, den Akku aus dem Fahrzeug zu nehmen, ihn in einem Raum

unabhängig von den äußeren Bedingungen startet. Sie geben

zu lagern, in dem eine konstante Temperatur von 15 °C herrscht,

für einen kurzen Zeitraum einen hohen Startstrom ab. Folgende

und ihn an ein Erhaltungsladegerät anzuschließen. Dieses Gerät

Angaben sind auf einem Startakku zu finden: 12 V – 44 Ah – 440 A

sorgt dafür, dass der Akku stets die richtige Spannung behält.“

(EN).“ (Redaktion: 12 Volt = bereitgestellte Spannung; 44 Ah = die abgeben; 440 A (EN) = Kaltstartkapazität. Ampèrezahl, die ein Akku

Wie lange hält ein Akku? Muss er nach einigen Jahren vorsorglich ausgetauscht werden?

bei 0° F (-17,8° C) für 30 Sekunden bereitstellen kann und bei der

| Heymans | „Die zu erwartende Nutzungsdauer hängt von

mindestens 1,2 V pro Zelle beibehalten werden.)

verschiedenen Faktoren ab. Zu viele elektrische Verbraucher

„Antriebsakkus dienen dazu, über einen längeren Zeitraum hinweg

können zum vorzeitigen Ausfall des Akkus führen. Dazu gehören

weniger starke Stromleistung bereitzustellen. Sie kommen zum

beispielsweise Arbeitslampen (LED-Leuchten sind vorzuziehen)

Beispiel in Kehrmaschinen, Gabelstaplern und Elektrofahrzeugen

oder der vielfältige Gebrauch von Steuergeräten. Akkus von Kramp

sowie als Stromquelle bei Weidezäunen zum Einsatz.“

und Varta bewältigen bis zu vier Mal mehr Lade-/Entladezyklen

Akku-Kapazität. Dieser Akku kann 1 Stunde lang Strom von 44 A

als Konkurrenzprodukte – in Zahlen: bis zu 800 Zyklen, ein

Können Sie einige Tipps zur Wartung von Akkus geben?

signifikanter Unterschied!“

| Heymans | „Überprüfen Sie den Säurefüllstand der Batterie alle drei Monate. Der Säurestand sollte oberhalb der Platten stehen

Worauf ist bei der Anschaffung eines Akkus zu achten?

und ist an der Markierung auf dem Akku ablesbar. Es gibt auch

| Heymans | „Die Kapazität eines Akkus entspricht der Fläche der

wartungsfreie Akkus, die daran zu erkennen sind, dass sie nicht

enthaltenen Bleiplatten. Je mehr Kapazität benötigt wird, desto

über Verschlüsse verfügen. Einen Akku zu weit entladen zu lassen,

größer der Akku. Zur einfachen Installation ist es wichtig, auf das

kann zur Sulfatierung und folglich zu einem Leistungsverlust

Schaltschema zu achten. Dabei handelt es sich um die Lage der

führen. Zu übermäßiger Entladung kann es auch kommen, wenn

Pole auf dem Akku: Befinden sich diese auf der kurzen oder auf

der Akku über einen längeren Zeitraum hinweg nicht vollständig

der langen Seite des Akkus? Wo befindet sich der Pluspol, wo der

geladen wird. Die Ursachen können eine schlecht funktionierende

Minuspol? Diese Aspekte spielen beim Anschluss der Batterie

Ladevorrichtung (z. B. Generator) oder eine unvollständige

an die Maschine eine Rolle. In unserem Webshop kann ein Akku

Langzeitladung durch zu viele Kurzfahrten sein. Dabei wird ein

mithilfe der Marken- und Modellstruktur ausgewählt werden.

zu 100 % geladener Akku auf 60 % entladen, dann aber nur bis

Auf diese Weise finden Sie immer den passenden Akku für eine

90 % wieder aufgeladen. Beim nächsten Motorstart wird der Akku

Maschine.“

n

wieder entladen, diesmal aber stärker als beim ersten Mal.”

3 | 2015 Focus

13

HIGHLIGHT

1

Jeder will sie, aber keiner will sie bezahlen – die Milchkrise und ihre Folgen

Unangemessener Lohn für viel Verantwortung In unserer Titelstory auf Seite 8 befassen wir uns detailliert mit dem Thema

Herr Hollfelder, wie groß ist Ihr Betrieb?

HOLLFELDER | Insgesamt haben wir 150 Milchkühe, mit der weiblichen Nachzucht sind es 300 Rinder. Wir bewirtschaften 200 Hektar Fläche, verfügen über eine 250 kW/h Biogasanlage sowie 100 kWp Photovoltaik. Diese

Milchkrise. Aber wie geht es

zusätzlichen Standbeine sind notwendig, um wirtschaftlich überleben zu können.

eigentlich den Milchbauern,

Mit welchen Problemen sehen Sie sich bei Ihrer täglichen Arbeit konfrontiert?

also den Betroffenen selbst,

HOLLFELDER | Unser Hauptproblem sind die steigenden Kosten. Wenn die Milch

damit? Stefan Hollfelder

oder das Getreide teurer werden, steigen auch die Kosten für Betriebsmittel.

aus Litzendorf bei Bamberg

dennoch auf hohem Niveau. Hinzu kommen auch alle anfallenden Fixkosten

Wenn aber der Milchpreis abfällt, befinden sich unsere Betriebsmittelkosten

führt einen mittelgroßen

für Gebäude und Personal – der Betrieb und unser Leistungsniveau müssen

Milchbetrieb und sieht sich

Der Milchpreis liegt derzeit bei 26 Cent pro Kilo Milch und hat damit einen

schließlich am Laufen gehalten werden.

den Problemen der Milchkrise

absoluten Tiefpunkt erreicht. Auf Dauer ist das nicht tragbar. Weder Klein- noch

zwangsweise als Beteiligter

angemessenen Stundenlohn zahlen zu können, benötigen wir knapp 40 Cent.

Großbetriebe können so überleben. Um die Vollkosten zu decken und einen

täglich gegenüber. Die Focus-

Es wird einmal jährlich eine Vollkostenrechnung zur Kontrolle durchgeführt.

Redaktion war bei ihm vor Ort

verrechnen einen Stundenlohn von 15 Euro. Für ein positives Geschäft ist dieser

und hat mit ihm gesprochen.

Die deutschlandweiten Kalkulationen vergleichen die Spitzenbetriebe und Wert unrealistisch.

Welche Faktoren hatten bzw. haben Ihrer Meinung nach noch immer Einfluss auf die Milchkrise?

HOLLFELDER | Auf internationaler Ebene hat das Embargo Russlands die deutsche Landwirtschaft erheblich belastet. Der russische Importstopp für

14

1 Stefan Hollfelder liegt das Wohlergehen seiner Milchkühe am Herzen 2 Zweimal täglich bekommen die Milchkühe frisches Futter 3 Mit dem Melk-Karussell werden in einer Umdrehung stressfrei 20 Kühe gemolken

2

Meinungen zur Milchkrise

Rob Harrison, Vorsitzender des National Dairy Board

3 Nahrungsmittel bringt große wirtschaftliche Einbußen mit sich, da ein großer Abnehmer für europäische Milchprodukte am Markt weggefallen ist. Der Milchmarkt ist gesättigt, das Milchangebot liegt bei 105 Prozent. Dadurch kann der Einzelhandel, der stetig versucht, sich gegenseitig zu unterbieten, immensen Druck ausüben. Preisverhandlungen werden für Molkereien immer schwieriger.

Die Folge ist, dass Milchprodukte zu Dumping-Preisen angeboten werden und viele Bauern inzwischen das Existenzminimum erreicht haben. Darüber hinaus machen uns klimatisch schwierige Bedingungen, wie die in diesem Jahr durch langanhaltende Hitze verursachte Dürre, das Leben schwer. Futterknappheit und schlechte Futterqualität sind die Folgen, alle Vorräte sind aufgebraucht und müssen teuer zugekauft werden.

Welchen Beitrag leistet jeder einzelne Verbraucher zu dieser Situation und was muss sich in Ihren Augen so schnell wie möglich tun, damit die Krise nicht zu einem Fiasko führt?

HOLLFELDER | Die Kaufentscheidung ist allein Aufgabe des Verbrauchers.

Er möchte verständlicherweise das günstigste Produkt erwerben, was jedoch die Situation immer weiter verschlechtert. Würde die günstigste Milch für beispielsweise 1 Euro verkauft werden, würde der Verbraucher auch diesen Preis bezahlen. Viele Kunden legen Wert auf Regionalität und das Wohl der Tiere,

In den vergangenen 18 Monaten ist die Milchindustrie stark unter Druck geraten durch schwindelerregende Dumping-Preise für Milch. Das hat die Schlagzeilen im Sturm erobert. Vor kurzem wurden jedoch einige Schritte in die richtige Richtung getan. So gab es vier aufeinander folgende positive GDTErgebnisse, von einem unserer größten Milch-Abnehmer, Arla, wurde eine kleine Preisehöhung angekündigt, und eine Reihe von Einzelhändlern kündigten tragfähige Preise für Milch und Käse an.

Allmählich beginnt der Markt, sich selbst zu korrigieren, obwohl die weltweite Milchproduktion aufgrund der aktuellen Verbrauchsanforderungen weiterhin nicht im Gleichgewicht ist. Und auch nur weil der Druck seitens der Milchbauern und Konsumenten auf den Einzelhandel enorm zugenommen hat. Wir brauchen definitiv mehr Einzelhändler, die Verantwortung für die Lieferkette übernehmen und transparent darlegen, dass vom höheren Milchpreis letztlich die Milchbauern profitieren, um wirtschaftlich arbeiten zu können.

greifen im Regal aber dennoch zum günstigsten Produkt. Der Käufer muss bereit sein, für Qualität auch einen angemessenen Preis zahlen zu wollen.

Die Macht des Einzelhandels ist durch Russlands Embargo sehr groß geworden.

Der Einzelhandel und auch die Molkereien möchten etwas verdienen, sodass letztlich für den Bauern nicht mehr viel übrig bleibt. Im Endeffekt kann der Verbraucher durch seine Kaufentscheidung diesem Teufelskreis wirksam entgegensteuern.

n

4 | 2015 Focus

15

Was Sie schon immer über Kramp wissen wollten

Thorsten fragt nach

Zu Besuch bei unserem Lieferanten Grammer Hallo Freunde, herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe von Thorsten fragt nach! Auf der Agritechnica haben wir uns auch die Stände unserer Lieferanten näher angesehen. Neben mir steht Markus Hänsch von Grammer – hallo Markus!

Hallo Thorsten! Herzlich willkommen auf unserem Messestand! Unser diejähriges Motto lautet „On the move“ – immer in Bewegung. Hintergrund ist, dass wir unsere Kunden, die Landwirte, vor den Schwingungen schützen wollen und hierfür verschiedene Systeme aufgebaut haben, die wir Euch gerne vorführen.

Bei den herkömmlichen Sitzen der MaximoReihe haben wir eine Rückenverlängerung verbaut, die sich bei vor wärts gerichte ten Arbeiten herausziehen und bei rück wärts gerichte ten Arbeiten einschieben lässt.

Anders beim Maximo Dynamic Plus…

16

…das Plus ist hier die Rückenverlängerung DUALMOTION, die sich zur Seite be wegen lässt. Sie unterstützt bei rück wärtsgerichte ten Arbeiten das Ge wicht des Oberkörpers optimal und sorgt für eine spürbare Entlastung der Muskulatur im Lendenwirbelbereich.

INFOTAINMENT

Auf der Agritechnica waren nicht nur die vier Stände von Kramp gut besucht, auch unsere Lieferanten freuten sich über das große Interesse und die positive Resonanz der Messebesucher. Thorsten hat sich den Stand des Innovationspreis-Trägers der Kramp Open 2014, der Grammer AG, genauer angesehen und mit Grammer Sales Manager Markus Hänsch über aktuelle Innovationen gesprochen.

In unserer Innovationsecke zeigen wir viele Neuigkeiten u. a. neue Dämpfersysteme, deren Funktionsweise wir hier auf dem Simulator zeigen, welcher das Arbeiten in der Ackerfurche nachstellt.

Vielen Dank Markus – ich persönlich bin schon je tzt überzeugt von Komfort und Funktionalität – umso mehr, weil ich je tzt einen Sitz mit Massagefunktion für mich entdeckt habe…..

Bei Grammer stehen Sicherheit und Komfort immer an erster Stelle. Für eine Neuheit, unseren Maximo Dynamic Plus, haben wir 2014 den Innovationspreis bei den Kramp Open erhalten.

Bis zum nächsten Mal Freunde! So entspannt kann die Messe weiterhin bleiben.....

In unserer nächsten Focus-Folge schicken wir Thorsten mit einem neuen Thema auf Expedition durch die Kramp Welt.

Mehr unter www.facebook.com/KrampGmbH. 4 | 2015 Focus

17

Für Sie getestet

Kramp Pneumatik Mit dem neuen Sortiment an Pneumatik-Bauteilen fokussiert Kramp sich auf Anwender in der Landwirtschaft. Das Angebot umfasst Zylinder, Ventile, Schläuche,

D

er niederländische Milchbauer Jan-Willem van Eerden testet zurzeit die Kramp Zylinder im Selektionstor seines Melkroboters sowie im Ein- und Auslauftor. Den Zylinder

hatte van Eerden vor einigen Monaten bei seinem Fachhändler bestellt. Auf die Frage nach dem Preis-Leistungs-Verhältnis antwortet er: „Mehr als überzeugend. Die Zylinder wurden

Steckverschraubungen

vor gut eineinhalb Jahren montiert und funktionieren bisher

sowie Druckluftaufbereitung

Die Kramp Zylinder verfügen standardmäßig über Kolbenstangen

problemlos. Bei uns sind noch keinerlei Probleme aufgetreten.“

und eignet sich ideal für

aus Edelstahl, wodurch sie auch bei ihrem Einsatz in feuchten

den Einsatz in Ställen,

ebenfalls sehr gut“, berichtet van Eerden. „Die Stange bleibt

Melkanlagen und in der Lebensmittelindustrie.

Umgebungen perfekte Leistung zeigen. „Die Dichtungen sind sauber, und zwar genauso, wie man sich das wünscht.“ Der Milchbauer kann die Zylinder daher nur empfehlen.

Weiteres Sortiment Neben den Zylindern bietet Kramp auch eine umfassende Auswahl an Schläuchen und Steckverschraubungen, Ventilen und Druckluftaufbereitung. Die Schläuche werden in drei Ausführungen angeboten: PA, PE und PU. PU-Schläuche sind hydrolysebeständig.

Das heißt, sie sind hervorragend für Anwendungen in feuchten Umgebungen geeignet, beispielsweise in Ställen, Melkanlagen, in der Lebensmittelindustrie oder im Außenbereich. Die Steckverschraubungen sind entweder in einer Kunststoff- oder in einer Messingvariante mit einem Entkopplungsring aus Metall erhältlich.

18

PRODUKTTEST

EIGENSCHAFTEN DER KRAMP ZYLINDER IM ÜBERBLICK:

Ein komplettes Angebot an Ventilen ist ebenfalls in unserem Webshop zu finden – von A wie Anschlussplatte bis Z wie Zubehör. Die Ventile sind verfügbar ab M5, 1/8”, 1/4” und 1/2” und werden mit verschiedenen Betätigungsarten an Ventilen geliefert.

Die Artikelserie für die Druckluftaufbereitung ist als Kunststoffvariante erhältlich und überzeugt durch ihre hohe Qualität. Die Produkte sind anreihbar und eignen sich für den modularen Aufbau. Das Sortiment im Bereich Druckluftaufbereitung umfasst: Filter, Druckminderer, Öler, Kombination aus beidem (Filter und Druckminderer) oder mehreren Komponenten möglich, riesiges Angebot an Zubehörteilen.

n

• Gemäß ISO-Norm, also austauschbar • Kolbenstangen standardmäßig aus Edelstahl • Alle Befestigungsarten zur Auswahl (Gabel, Befestigungen usw.)

• Inklusive 8-mm-Sensor-Nut, wodurch beim Austausch die Anschaffung neuer Sensoren entfällt

ENERGIEGELADEN UND STARK: UNSERE MARKEN

EXPERTS CHOICE UMFANGREICHES SORTIMENT AN BATTERIEN UND ZUBEHÖR

Die richtige Batterie zur richtigen Zeit hilft, kostspieligen Maschinenstillstand auf ein Minimum zu reduzieren. Wir garantieren Spitzenqualität mit Kramp, Varta und Optima. Entdecken Sie das umfangreiche Sortiment an Batterien, Wartungsartikeln und Zubehör in unserem Webshop unter www.kramp.com!

It's that easy.

4 | 2015 Focus

19

KOLUMNIST

Hogervorst wirft sein Licht auf die Mechanisierung Erik Hogervorst ist unser neuer Focus Kolumnist.

Beginnend mit dieser Ausgabe schreibt der Präsident von Climmar regelmäßig über Entwicklungen am und auf dem Markt. In einem Kurzporträt möchten wir ihn vorstellen.

Hogervorst ist Miteigentümer des Unternehmens Wout Hogervorst

seit ca. einem Jahr Präsident von Climmar, dem europäischen

für Mechanisierung in der Landwirtschaft. Auf Grund äußerer

Branchenverband für Händler. „Die selbstverständliche

Umstände startete er bereits in jungem Alter im Unternehmen.

Mitgliedschaft in einem Verband wie Climmar gehört zunehmend

„Ich habe sofort nach der Schule angefangen zu arbeiten. Mich in

der Vergangenheit an. Man muss ständig seinen Mehrwert

aller Ruhe umsehen und Erfahrungen sammeln – die Zeit hatte

beweisen. Gleichzeitig muss man mit den unterschiedlichen

ich nicht.“ Als er später eingeladen wurde, dem Vorstand des COM

Kulturen in den Ländern umgehen können. Beispielsweise mit dem

(Centraal Orgaan Mechanisatiebedrijven) – einem niederländischen

südlichen Temperament der Italiener und dem eher sachlichen

Branchenverband – beizutreten, zweifelte er zunächst. Sein Vater

Charakter der Dänen. Auf dem Händlermarkt gibt es zurzeit große

riet ihm jedoch zu diesem Schritt. „Es hat etwas gedauert, aber

Veränderungen. Die Anforderungen der Hersteller haben sich

mein Vater konnte mich schließlich überzeugen, dass dies für mein

während der letzten zehn Jahre verändert. Darum setzen wir uns

Netzwerk und meine persönliche Entwicklung gut ist. Und damit

auch mit Unternehmen wie CEMA an einen Tisch. Denn letztendlich

hatte er recht.“ Der Unternehmer gehörte dem Vorstand zwölf

haben wir dasselbe Ziel vor Augen – den Erfolg.“

Jahre lang an. Über drei Jahre war er Vorsitzender des COM, ein Jahr lang Vorsitzender des Verbands Fedecom. Fedecom wurde

Auf der nächsten Seite finden Sie die erste Kolumne des Präsidenten

2013 nach dem Zusammenschluss von COM und dem Verband

von Climmar, Erik Hogervorst. u

Federatie Agrotechniek gegründet. Inzwischen ist Hogervorst

CLIMMAR

Climmar wurde 1953 gegründet. Zurzeit gehören der Organisation 15 Verbände an, z. B. The British Agricultural and Garden Machinery Association (Großbritannien), LandBauTechnik - Bundesverband e.V. (Deutschland) oder Fedecom (Niederlande).

Climmar hat sich die Unterstützung seiner Mitglieder zum Ziel gesetzt und ist zugleich der Gesprächspartner für CEMA und für die Europäische Kommission.

20

KOLUMNE

Kopf hoch und Gegenwind aushalten!

Nach der Finanzkrise und den schlechten Preisen für den

Ackerbau gibt es nun die Milch- und nicht zu vergessen die Schweinekrise. Häufig müssen wir von der wachsenden

Weltbevölkerung und dem zunehmenden Konsum hören. Wenn wir aber die Produktion anpassen, dann sinken die Preise. Es stellt sich die Frage, wie das sein kann.

„

Der Landwirt arbeitet hart und schaut weder nach links noch

nach rechts. Er konzentriert sich auf das Wachstum in seinem Betrieb. Bei hohen Preisen investiert er, bei niedrigen Preisen klagt er. Der Käufer basiert seinen Ankauf nicht auf dem

Die Bewegungen, die uns während der kommenden Jahre erwarten, lassen sich mit Bungee-Jumping vergleichen.“

möglichen Verkaufspreis. Sondern darauf, den Preis möglichst niedrig zu halten. Das Spiel um Angebot und Nachfrage wird meiner Meinung nach zu häufig mit Misstrauen anstatt mit Vertrauen gespielt (auch im Bereich Mechanisierung)....

Erik Hogervorst, Climmar

Es ist zudem sinnvoll, sich vor Augen zu halten, dass diese Krise nicht nur Schuld der neuen EU-Regelungen ist. Vor einigen

Jahren waren diese noch nicht in Kraft getreten und der Preis pro Liter Milch lag sogar noch niedriger. Wir müssen auch darüber

nachdenken, welchen Anteil wir selbst daran haben. Aber das ist schwierig, weil wir die Welt alleine nicht verändern können.

Die Bewegungen, die uns während der kommenden Jahre

erwarten, lassen sich mit Bungee-Jumping vergleichen. Die Quote

und das Gefühl von Wachstum haben uns nach oben katapultiert.

Jetzt gehört die Quote der Vergangenheit an, Russland nimmt

weniger ab und China zeigt kein Wachstum mehr – wir stürzen

unweigerlich nach unten. Es wird daher noch einige Zeit dauern, bevor unser Gummiseil wieder seine Ruheposition eingenommen

hat. Bis dahin geht es rauf und runter. Es wird von dem einzelnen Unternehmer abhängen, ob er bzw. sie sich behaupten kann. Ich

bin davon überzeugt, dass der Unternehmer, der seinen Horizont erweitert, dabei die besten Karten hat. Dieser Unternehmer macht sich auf die Suche nach Innovationen und besseren

Möglichkeiten. Dabei sind wir als Mechanisierungsunternehmen der geeignete Partner. Die Fachmesse Agritechnica bietet eine

ideale Plattform. Informieren und Beraten sind unsere Stärken.

Fachwissen und Expertise, darum geht es.

Erik Hogervorst Präsident Climmar

n

4 | 2015 Focus

21

AGRITECHNICA 2015

Impressionen von der Agritechnica 2015

22

Nachlese Agritechnica Mit über 10.000 Besuchern auf insgesamt vier Messeständen ist für Kramp eine weitere Agritechnica erfolgreich zu Ende gegangen.

Vor allem der große Stand in Halle 2 war der Besuchermagnet schlechthin. Schon in der proaktiven Zone fiel das Augenmerk der Kunden auf die Schaufensterpuppen mit der nagelneuen Kramp Arbeitskleidungskollektion GWT und GWB, die zudem von vier Tänzern im spektakulären Streetdance-Style präsentiert wurde. Die Besucher konnten sich ausführlich über den technischen Service sowie über die Business Solutions informieren, aber auch intensive Gespräche mit den Fachberatern bei einem kleinen Imbiss führen.

Wer einen Blick in das aktuellste Shopsystem werfen wollte, konnte die angesagte 3D-Brille aufsetzen.

Sogar königlichen Besuch hatte Kramp während der Messeparty am Mittwoch: Queen Elisabeth herself gab sich am 11.11. – pünktlich zu Karnevalsbeginn – die Ehre.

Neben dem Hauptstand war der OEM-Stand bei den Messebesuchern ein beliebtes Ziel in Halle 15. Insbesondere der Produktkonfigurator und das brandaktuelle Assistant Drive-System zogen das ungebremste Interesse auf sich. Es war das zweite Mal, dass der Bereich OEM mit einem eigenen Stand auf der Agritechnica vertreten war und wird sicherlich nicht das letzte Mal gewesen sein, denn im Vergleich zu 2013 hat sich die Besucherzahl fast verdoppelt.

Der Recruiting-Stand auf dem Campus & Career und der Academy Stand im Händlerund Dienstleistungszentrum rundeten unser Angebot ab und zeigt uns: Dank Ihnen ist die diesjährige Agritechnica wieder zu einem unvergesslichen Ereignis geworden – danke!

4 | 2015 Focus

23

KUNDENPORTRAIT

Garage und Landmaschinen Hunger Safien

Spitzen-Serviceniveau auf dem Bergplateau Kaum verlässt man die Autobahn und wechselt auf die Landstraße, werden die Straßen immer schmaler, die Berge höher, die Anfahrten steiler und die Tunnel länger. Umrahmt von schroffen Felswänden und weiten Wiesen liegt Safien Platz – ein kleines Dorf mit teils unbekannten Passübergängen und einer herrlichen Landschaft im Safiental in der Schweiz. Dort findet man vor allem eines: Ruhe und das Gefühl, angekommen zu sein.

Der perfekte Ort also, um Urlaub zu machen. Aber was macht ein Landmaschinenhändler hier oben? Genau das, was Kunden selbst in Zürich von ihm erwarten: einen perfekten Rundum-Service!

Seit 2005 steht Geschäftsinhaber Johannes Hunger, gemeinsam mit einem Mechaniker und Auszubildenden, seinen Kunden dort mit Rat und Tat zur Seite. Er hat sich den Gegebenheiten der Region angepasst und sich nach rund vier Jahren nach der Geschäftsgründung mit dem Ausbau seines Unternehmens und der Erweiterung von Werkstatt und Lager breitflächig aufgestellt. Neben dem Verkauf und der Reparatur von Traktoren unterschiedlichster Marken sowie der Spezialisierung auf einen professionellen Hydraulikservice, bedient der 33-jährige auch den KfzBereich. Gerade in den Wintermonaten ist Johannes Hunger die gute Seele der Region, denn es kommt schon mal vor, dass liegengebliebene Touristen sicher zurück ins Tal gebracht und mit Schneeketten ausgerüstet werden wollen.

Im Safiental wird Hilfsbereitschaft groß geschrieben Die auf den ersten Blick ungünstigen Bedingungen der Region hat sich der clevere Geschäftsinhaber zu Nutze gemacht und ist auch bei den umliegenden Gasthäusern für seine großzügige Hilfsbereitschaft bekannt: „Im Safiental kennt jeder jeden. Wir unterstützen uns gegenseitig wie eine große Familie. Während der rund sieben Wintermonate kann das Wetter schon einmal schnell umschlagen. Viele Touristen, die ins Tal kommen, sind auf etwa 1.600 Höhenmetern für die Wetterverhältnisse nicht gut gerüstet. Die Straßen sind dann besonders gefährlich. Johannes Hunger scheut keine Mühen und hat schon oftmals Autos aus gefährlichen Situationen befreit“, lobt Dagmar Steinemann vom Nühus Bed & Breakfast Hotel in Safien Platz die Flexibilität ihres Nachbarn.

24

1 Eingebettet in die herrliche Landschaft des Safientals – Landmaschinen Hunger Safien.

2 Hochqualitative Produkte bietet Johannes Hunger nicht nur im Shop, sondern auch auf der Ausstellungsfläche draußen.

3 Ute Katemann, Kramp Marketing Support Manager für Deutschland, Österreich und die Schweiz, und Urs Schwitter, Außendienstmitarbeiter bei Kramp, gratulierten Geschäftsinhaber Johannes Hunger persönlich zur Eröffnung des neuen Shops.

4 So macht der Ersatzteil-Einkauf noch mehr Freude: Herrliche Aussicht ins Tal dank großzügiger Glasfront im Shop.

1

2

Shop mit guten Aussichten Die Eröffnung des neuen Shops im Mai war nicht nur für Landmaschinen Hunger ein besonderes Highlight. Der auf 1.400 Metern gelegene Shop geht nämlich als bisher höchst gebauter Shop in die Kramp Geschichte ein. Eingeschlossen in eine atemberaubende Kulisse, bietet die großzügige Glasfront im Shop einen herrlichen Blick ins Tal. „Dank der großen Hilfe durch Familie und Freunde während des Aufbaus der Niederlassung und der professionellen Unterstützung durch das Kramp Shop Team, konnte ich meinen Traum vom eigenen Verkaufsraum verwirklichen. Auch die sehr gute Betreuung durch Urs Schwitter, Außendienstmitarbeiter bei Kramp, ist für mich das Erfolgsrezept

3

für gute und enge Zusammenarbeit, denn Menschen machen den Unterschied“, freut sich Johannes Hunger.

Von Buchhaltung über Einkauf bis hin zum Verkauf - Hunger bewältigt eigenständig den perfekt organisierten Betrieb. Und das mit großem Erfolg: Rund 60 Landwirte aus der Region zählt er zu seinen Stammkunden, die die Zuverlässigkeit sowie das Serviceangebot und die gute Arbeit des 2-Mann-Betriebs besonders schätzen und dafür den herausfordernden Anreiseweg gerne in Kauf nehmen. Daneben vermietet Landmaschinen Hunger einen Teil der Halle an Landwirte, um deren Traktoren salzfrei und gut geschützt durch die Wintermonate zu bringen. Für die nächsten Jahre hat sich der ehrgeizige Schweizer zum Ziel gesetzt, seinen Betrieb weiter voran zu bringen, zu wachsen und sein Team um Mitarbeiter für Büro und Werkstatt zu verstärken.

n

4

4 | 2015 Focus

25

KRAMP FACES

Kramp Academy

Wer mehr weiß, ist erfolgreicher Mit dem Schulungsprogramm der Kramp Academy bieten wir eine breite Auswahl an professionellen Seminaren und vermitteln relevante Anwender- und Produktkenntnisse, die Ihnen helfen, noch effizienter und praxisorientierter zu arbeiten. Nicht nur die Teilnehmerzahlen steigen stetig, auch die Anzahl der Seminare wächst immer weiter.

Klothilde Hübner, Anke Räder und Ralf Neubauer sind für die reibungslosen Abläufe der Kramp Academy verantwortlich. Die Focus-Redaktion hat mit ihnen gesprochen.

Welche Seminare bietet die Kramp Academy?

Ralf Neubauer: Insgesamt können unsere Kunden an mehr als 60 unterschiedlichen Seminaren teilnehmen. Dazu gehören Ausbildungskurse, wie etwa „Elektrofachkraft für Motorgeräte“, Herstellerschulungen und Seminare aus den Bereichen Sicherheit, Hydraulik und Pneumatik, Management, Recht, Kommunikationstechnologie sowie Frauen in Führungspositionen.

Ein wichtiger Bestandteil sind zudem die UVV-Schulungen. Hierbei geht es für die Teilnehmer darum, Kenntnisse zu erwerben, die dazu befähigen, den arbeitssicheren Zustand von Arbeitsmitteln wie Erdbaumaschinen, Flurförderzeugen, Seilwinden, Hebezeugen oder Rolltoren zu beurteilen.

Gibt es Schulungen, die Sie besonders empfehlen?

Klothilde Hübner: Wir wollen verstärkt verschiedene ManagementSeminare anbieten, wie etwa den Kurs „Mitarbeiterführung“ oder unser Seminar zum Thema „Verrechnungssatz“, da diese Inhalte bei unseren Händlern immer mehr in den Fokus rücken. Es freut mich ganz persönlich, dass wir auch einige Seminare speziell für Frauen im Programm haben. Am Abend vor dem jeweiligen Seminartermin findet ein Frauen-Stammtisch statt, der es möglich macht, sich bei einem gemeinsamen Abendessen in lockerer Atmosphäre auszutauschen und Netzwerke zu bilden.

Wer kann an einer Schulung teilnehmen?

Anke Räder: Jeder Fachhändler, der Kramp Kunde ist, kann sich oder seine Mitarbeiter für die Kurse anmelden.

Wie läuft ein Seminar gewöhnlich ab?

Klothilde Hübner: Nach der Begrüßung folgt eine kurze Frage-und-Antwort-Runde, um zu beurteilen, wie der Wissensstand der einzelnen Teilnehmer ist. Danach geht es mit den theoretischen und praktischen Übungseinheiten los.

Bei den meisten Kursen wenden die Teilnehmer das erlernte theoretische Wissen in praktischen Übungen an. Bei einigen Schulungen werden zum Ende des Seminars auch Prüfungen abgelegt. Je nach Art des Kurses erhalten die Teilnehmer dann

26

Klothilde Hübner

zuletzt eine Teilnahmebescheinigung oder ein anerkanntes

der professionellen Wissensvermittlung geht es uns vor allem

Prüfungszertifikat. Natürlich stehen während der Veranstaltung

darum, praxisnahe Seminare für unsere Kunden anzubieten. Wir

alle Schulungsunterlagen zur Verfügung und für die Verpflegung

passen unser Schulungsangebot den aktuellen Anforderungen an,

der Teilnehmer ist gesorgt.

sodass der Händler Kurse findet, die für ihn, seine Mitarbeiter und somit für sein Unternehmen sinnvoll und gewinnbringend sind.

Welchen Mehrwert haben die Schulungsteilnehmer?

Kenntnisse und Fertigkeiten, die herstellerübergreifend anwendbar

Wie unterscheiden sich die Aufgaben bei der Kramp Academy?

sind. Wir hören oft von den Teilnehmern, dass sie das technische

Klothilde Hübner: Ich bin für die gesamte Organisation und

Know-how, das sie in den Kursen erworben haben, an Maschinen

Verwaltung der Seminare, von der Anmeldung der Teilnehmer

und Geräten unterschiedlicher Marken umsetzen können. Neben

bis hin zur Rechnungsstellung, verantwortlich. Dabei kümmere

Ralf Neubauer: In unseren Schulungen vermitteln wir fundierte

ich mich auch um die Planung der Schulungsstandorte sowohl in den Kramp Häusern als auch an anderen regionalen Standorten.

Bei Bedarf organisiere ich auch Inhouse-Schulungen vor Ort beim Kunden. Um einen reibungslosen Ablauf garantieren zu können, stehe ich unseren Kunden stets beratend zur Seite und bin zudem im ständigen Kontakt mit unseren Trainingspartnern. Ein weiterer Bestandteil meiner Arbeit ist die Erstellung des Kramp Academy Katalogs, den wir jährlich neu herausgeben.

Anke Räder: Ich bin erst kürzlich als jüngstes Mitglied Teil des Academy Teams geworden und unterstütze bei allen anfallenden verwaltungsrelevanten Arbeiten. Es ist eine spannende neue Herausforderung für mich, aktiv bei der Organisation unseres Schulungsangebots mitwirken zu können.

Ralf Neubauer: Zum einen leite ich als Referent selbst Seminare. Zum anderen bin ich viel unterwegs, um Kontakte zu Schulungsinstitutionen zu knüpfen und zu pflegen. Auch mit Herstellern und Verbänden bin ich oft im Gespräch. Ziel ist es, neue Schulungen, die für unsere Kunden relevant sein können, mit in unser Programm aufzunehmen. Dabei haben wir natürlich den Wandel und die Trends in der Landtechnik sowie im Forst- und Gartenbereich und in Bau und Industrie im Blick.

Und wo kann man sich anmelden?

Anke Räder: Entweder online unter www.kramp.com } Rubrik „Academy“, telefonisch unter 09543 4430-170, per Fax an 09543 4430-108 oder per E-Mail an schulungkramp@kramp.com. Wir stehen bei allen Fragen rund um das Thema Kramp Academy und unsere Seminarinhalte gerne beratend zur Seite.

n

ALLE SEMINARE EXKLUSIV FÜR FRAUEN AUF EINEN BLICK: • Frauen in Führungspositionen • Schlagfertigkeitstraining und Selbstpräsentation – exklusiv für Frauen • Motorenschulung – exklusiv für Frauen Anke Räder Ralf Neubauer

(Briggs & Stratton/Honda Service-Schulung)

4 | 2015 Focus

27

PINNWAND

Regio Agrar Bayern

in Augsburg die Fachmesse Vom 2. bis 4. Februar 2016 findet kte der Messe sind RegioAgrar statt. Themenschwerpun ittel, Stallbau und -technik, unter anderem Tierzucht, Futterm und Dienstleistungen. regenerative Energien sowie Handel Messeangebot ab.

Interessante Vorträge runden das rar.de Weitere Infos unter www.regioag

ehört!

Frauen, mal herg

gung „Frauen.

Frauen. Wissen.

Die erfolgreiche Ta ht am 26. und ge “ ik. hn tec nd La n d te ch n ik .

Wissen. La eite Runde. zw die in 16 20 27. Januar h nstaltung dreht sic ation, Die nächste Vera ung, Büroorganis hr rfü ite be tar Mi en em Th rund um die e viele weitere chinenhandel sowi as m nd La im ht Vertragsrec den Sie auf Seite os zur Tagung fin Inf he lic hr sfü Au Highlights. l2016. www.eil.to/kasse

Neuer Shop für Meyer

Im Zuge des Neubaus bei Meyer Landmaschinen in Halvesbostel ist in Zusammenarbeit mit Kramp ein neuer, einladender und attraktiver Endkundenshop entstanden.

Herzlichen Glück wunsch!

Den Traum vom eigenen Shop ha ben sich in den vergangenen Mo naten folgende Hä ndler erfüllt: • ZG Raiffeisen So mmerau, St. Geor gen-Sommerau • Fahrzeug Repa ratur Waltl, Ober vo ga u • Böse GmbH, W ietzen • Raiffeisen-Ware ngenossenschaft , Berne • Tscharner Farm -Service GmbH, Ca zis • Buchheister Te chnik GmbH, Copp enbrügge • Streutgens Schlo ssereibetriebe, Go ch-Nierswalde • Odermatt Land maschinen AG, Hu nzenschwil • Nicklas Landtec hnik GmbH, Hofh eim • W. Doormann & Kopplin, Schönber g • Rudolf Meyer Gm bH & Co. KG, Halve sbostel

biläum 12,5 jähriges Firmenju bert auf Kundenmission: Ro Mehr als ein Jahrzehnt ßendienst mp Fachberater im Au Pfeifer (Zweiter v.l.), Kra mp g Strillinger (Mitte), Kra (Österreich), Hans-Jör ann hlm Ku s ma Tho h, und Verkaufsleiter Österreic Kramp mit nst die ßen Au er im (Zweiter v.r.), Fachberat .

Christoph Serini (links) Region Sales Director

Neue Poloshirts für den SV Hamminkeln Die 2. Mannschaft des SV Hamminkeln freut sich über neue Poloshirts von Kramp. In der letzten Saison sind die Jungs zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte als zweite Mannschaft in die Kreisliga A aufgestiegen. Kramp Mitarbeiter Carsten Hansen (Produktspezialist) steht im Tor und hat die Shirts organisiert. Wir wünschen nach dem Aufstieg auch weiterhin viel Erfolg!

28

en in Aalten Tontaubenschieß und

ndler men einige Fachhä Im September ka veranstaltung r zu einer Kunden Kramp Mitarbeite nn neben t zusammen – de der besonderen Ar in Varsseveld des Zentrallagers der Besichtigung ießen auf dem ch Tontaubensch stand diesmal au nd rundete mütlicher Grillabe Programm. Ein ge ranstaltung ab. die gelungene Ve

Neue Geschäftsräum e in

der Schweiz

Seit Oktober befinde t sich die Kramp Vertrie bsniederlassung der Schweiz in ne uen Räumlichkeiten.

Nur ein paar Straßen weiter sind die Kollegen dort wie ge wohnt für Sie erreichbar: Meieried straße 4A in 3400 Bu rgdorf. Mailadressen und Telefonnumme rn bleiben vom Umzug unberührt.

Schweizer Meister zu Gast

Wer diesen Meisterprüfung bestanden! n guten kan , hat Meilenstein erreicht lten von cha abs al Gewissens auch einm diesem Aus s. tres xiss Prüfungs- und Pra und Urs ann atzm Sch ter Grund hatten Wal rater im hbe Fac mp Kra e Schwitter (v. r.), beid frisch n zeh die z, wei Sch Außendienst in der eranik ech nm hine asc gebackenen Landm im in) ster Mei eine h auc Meister (darunter fahrt“ luss sch „Ab n elle ition Rahmen ihrer trad trallager zu einem Besuch in das Zen ihrer Tour Auf en.

Strullendorf eingelad gewannen istik Log und durch Verwaltung

Noch mehr Kunde nevents

Im September he rrschte Hochstim mung in Bad Cannstatt und Mü nchen – umso be ss er, dass unsere Kundenev ents genau dort sta ttgefunden haben. Mit einer frisch gezapften Maß und einem knusprigen Hend l im Magen feierten unsere Kunden auf dem Münchner Oktob erfest zu den Klängen der Wies nband. Mindesten s genauso tolle Stimmung au f der Cannstatter Wasen: Zahlreiche Attrakt ionen machen da s Volksfest zu einem der schöns ten der Welt.

sie exklusive Einblicke hinter die Kulissen von Kramp.

Das komplette Kramp Team wünscht Ihnen

ein besinnliches Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins Jahr 2016. Wir

danken Ihnen für ein erfolgreiches,

partnerschaftliches Geschäftsjahr 2015 und freuen uns auf das Kommende zusammen mit Ihnen!

4 | 2015 Focus

29

MOSAIK

JANUAR 2016

26./27.

Zweite Runde für „Frauen. Wissen. Landtechnik.“ Nach dem Erfolg der ersten Tagung „Frauen. Wissen. Landtechnik.“ im Januar 2015 startet die Veranstaltung für Frauen in der Landtechnik, in der Motoristen- und in der Baumaschinenbranche am 26. und 27. Januar 2016 in Kassel in die zweite Runde. Im Zentrum dieser Veranstaltung, zudem der eilbote Boomgardenverlag

und Kramp gemeinsam einladen, stehen Themen wie Mitarbeiterführung, persönliche Arbeitsweisen und Recht. Kompetente Referenten bereiten wie bereits bei der Premiere die Inhalte praxisgerecht auf und

Frauen. Wissen.

Landtechnik .

stehen den Teilnehmerinnen für Fragen und Diskussionen zur Verfügung. Die Veranstaltung startet am 26. Januar mit Helma Ostermayer. Die Referentin widmet sich der Mitarbeiterführung und -motivation in Werkstatt und Vertrieb. Susanne Siekmeier gibt den Teilnehmerinnen im Teil zwei der Tagung hilfreiche Tipps und schildert Best-Practice Beispiele. Nach einem unterhaltsamen Abendprogramm startet am zweiten Tag Rechtsanwalt Franz-Josef Möffert mit seinem Beitrag über das Vertragsrecht im Landmaschinenhandel. Carl-Christian von Plate Freiherr von Stralenheim leitet einen großen Gutsbetrieb im Raum Göttingen/ Northeim und schildert die Anforderungen, die ein moderner Landwirt an seinen Landtechnikhändler stellt – auch aus seiner persönlichen Sicht.

Jetzt noch schnell anmelden: Das genaue Programm und die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.eil.to/kassel2016

JANUAR 2016

Offene Türen bei den Kramp Open 2016 Nach den Kramp Open 2010 waren auch die Kramp Open 2014 in Strullendorf ein großer Erfolg. Rund 5.500 Besucher, die an den drei Messetagen vom 7. bis 9. November 2015 ins fränkische Strullendorf strömten, um sich über die neuesten Entwicklungen in der Branche zu informieren, waren der

28.-30.

Beweis. Das Programm der Kramp Open war dicht gefüllt und ging weit über eine Messe hinaus: Wer alles miterleben wollte, musste gut organisiert sein.

Auf dieses bewährte Prinzip setzen auch die Kramp Open 2016 im niederländischen Varsseveld. Unser Slogan: „Outside the Box”. Damit sind keineswegs nur unsere roten Kisten gemeint. Wir möchten Ihnen in der Praxis zeigen, was der Unterschied zwischen einem „gewöhnlichen“ Ersatzteillieferanten und einem Service-Partner ist. Auf unserer Kramp Tour erhalten Sie exklusive Einblicke in unsere moderne Logistik inklusive zahlreicher Hintergrundinformationen. In unserer Lieferantenbörse können Sie wertvolle Kontakte direkt mit unseren wichtigsten Lieferanten knüpfen. Seminare und Shows sowie ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm runden die Kramp Open 2016 ab.

APRIL 2016

11.-17.

Das Frühjahr startet imposant Globaler Innovationstreiber, Erfolgsmotor und Marktplatz – mit diesen Begriffen wirbt die bauma für sich und übertreibt damit kein bisschen. Die

Fachmesse bringt nicht nur die komplette Baumaschinenbranche an einem Treffpunkt zusammen, sondern kann sich auch über die größte Neuheiten-Dichte freuen. Wer die bauma kennt, weiß, dass die Fachmesse die Rekordzahlen 2013 sicherlich noch einmal überbieten kann: 575.000 Quadratmeter, 3.421 Aussteller und 535.065 Besucher.

Auch Kramp ist in diesem Jahr wieder mit einem 63 m2 großen Messestand für seine Besucher da – egal ob aus der Baumaschinenbranche oder aus verwandten Branchen. Neben interessanten Produktneuigkeiten präsentieren wir aktuelle Trends und die neuesten Servicedienstleistungen. Sie finden uns in Halle A5, Stand 407.

QUIZ

Ein Brunch mit frischer Brise Brunchen und sich dabei den Wind um die Nase wehen lassen klingt verführerisch, oder? Bei unserem Bilderrätsel in dieser Ausgabe verlosen wir ein kulinarisches Highlight auf einem Dreimastschoner. Das Segelschiff legt um 11 Uhr im Hamburger Hafen zu einem kulinarischen Segeltörn ab. Der Elbe entlang genießen Sie und Ihre Begleitung die Aussicht auf Hamburg mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten aus einer ungewöhnlichen Perspektive und können sich dabei am umfangreichen Brunchbuffet bedienen – Getränke inklusive*.

Das Bild rechts unterscheidet sich vom Bild links in vier kleinen Details – wissen Sie worin? Schreiben Sie uns und gewinnen Sie mit etwas Glück ein unvergessliches Wochenende. Viel Glück! *Die Anreise ist im Gewinn nicht inbegriffen.

Schicken Sie uns die Lösung an: Kramp GmbH Kramp Focus/Stichwort: Bilderrätsel Siemensstraße 1 96129 Strullendorf E-Mail: focus.de@kramp.com Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Kundennummer an!

Gewinner der Focus-Ausgabe FOCUS Nr. 2/2015

Gesucht, gefunden, gewonnen In das Schlosshotel Bad Wilhelmshöhe Conference & Spa in Kassel geht es für Monika Rennert von Landtechnik Will in Hassfurt. Sie hatte alle Fehler in unserem Bilderrätsel, Ausgabe 02/15, gefunden und uns zugeschickt. Lassen Sie sich verwöhnen!

*Einsendeschluss ist der 26.01.2016 (Datum des Poststempels). Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Den genauen Termin für den Aufenthalt sprechen wir nach Bekanntgabe des Gewinners persönlich ab. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Barauszahlung ist nicht möglich. Die Mitarbeiter der Firma Kramp sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Veröffentlichung der Gewinner erfolgt zeitversetzt in einer der nächsten Focus-Ausgaben.

IMPRESSUM Herausgeber: Kramp GmbH Strullendorf Siemensstraße 1 96129 Strullendorf

Bildquellen: bauma (1), Kramp (40), Regio Agrar (1), Shutterstock (16), SV Hamminkeln (1), Facom (1), Bruder (5), Agritechnica (1)

Redaktion und Grafik: Marketing Kramp E-Mail: focus.de@kramp.com www.kramp.com

4 | 2015 Focus

31

F Extreme Leistung von Rexnord Rexnord Rollenketten für extreme Leistung

Landwirtschaftliche Betriebe und OEMs vertrauen für zuverlässige und langlebige Leistung auf industrielle Ketten von Rexnord.

Rexnord Kette Rollenketten für extreme Leistung liefern die optimale Lösung für ihre rauesten Arbeitsumgebungen und Anwendungen mit hoher Beanspruchung.

www.rexnord-kette.de

Kompetenz • • • •

Zuverlässig Haltbar Lange Lebensdauer Hohe Belastbarkeit