Focus magazine by Kramp 2017 #1 FA

Focus Le magazine pour les professionnels

Participez et gagnez!

Quiz à la page 31

Pentair

Portrait d'un fournisseur

21

TÉmoignage client

L'audit TAFF

Page

6

Page

Page

KRA FOCUS 0117 FR

Le défi de la pulvérisation Les nouvelles technologies

22

événement

Le SIMA 2017

Edition 1 | 2017

DUALMOTION

Une révolution dans l’ergonomie d’assise pour un travail facilité : Le Maximo Dynamic Plus est le premier siège conducteur dont l’extension de dossier pivote lorsque le conducteur se tourne vers l’arrière. L’extension de dossier adaptable prévient la fatigue musculaire et permet, grâce à la console tournante du siège, d’avoir une meilleure visibilité et un meilleur soutien en position retournée. Le Maximo Dynamic Plus offre en outre une base idéale pour le montage d’accoudoirs multifonctions lourds. Ainsi, vous pouvez travailler longtemps de façon concentrée et sûre.

Le nouveau Maximo Dynamic Plus établit de nouvelles références en matière de confort, d‘ergonomie et de sécurité !

GRAMMER AG Seating Systems · Postfach 14 54 · 92204 Amberg · www.grammer.com

*Accoudoir multifonction non contenu dans la livraison

UNE NOUVELLE LIBERTÉ SUR LE TERRAIN. MAXIMO® DYNAMIC PLUS.

SOMMAIRE

Éditorial

Le passé est certes rassurant, mais l'avenir se bâtit sur l'innovation

06|Pentair

Portrait d'un fournisseur

Partout où je vais, on me dit : "ils ne les fabriquent plus comme ça maintenant". Ils me montrent fièrement une machine qui a largement fait ses preuves en termes de

08|Dossier

fiabilité, de durée de vie, de consommation

Le défi de la pulvérisation

ou de traction. Il n'est pas compliqué de comprendre la raison d'une telle fierté pour ces engins. Bien sûr, comment ne pas toujours apprécier ce vieux tracteur dans le hangar, parfaitement opérationnel et efficace?

Pourtant, il est dépassé. Et nos clients en sont aussi conscients. Pour leurs tâches spécialisées, la plupart des entreprises disposent également de modèles modernes, car notre secteur recourt de plus en plus aux technologies numériques. Des technologies de pointe en matière de mesure, de contrôle et de gestion fournissent à nos clients des informations détaillées sur leurs élevage et récoltes, ils sont ainsi capables d'optimiser

24|portrait client Le Groupe Rullier

leurs opérations de semis, de récolte, de plantation, de fertilisation et de pulvérisation.

Forts

d'une

connaissance

approfondie

de leurs activités et de leurs marges, ils peuvent faire des choix plus pertinents.

Nous souhaitons rester pour

longtemps

le

partenaire privilégié pour vos besoins en pièces, accessoires et services.

C'est pourquoi Kramp innove

constamment

dans le cadre de ses partenariats

avec

ses

clients et fournisseurs.

Eddie Perdok

Nouveautés | Les produits à ne pas louper !

Portrait d'un fournisseur | Pentair Dossier | Le défi de la pulvérisation Demandez à l'expert | Le configurateur de produit concess stories | Le marketing à la rescousse L'interview de Cédric | Le tracteur du SIMA 2017 VOTRE vécu | Mesurer, c’est savoir Témoignage client | L'audit TAFF ÉVÉNEMENT | Le SIMA 2017 Portrait client | Le Groupe Rullier Kramp Academy | « Dynamiser son point de vente » L‘ACTU DU MOMENT | Les brèves des champs Insolite | Farming Simulator Quiz | À vous de jouer !

04 06 08 12 14 16 19 21 22 24 27 28 30 31

CEO Groupe Kramp

1 | 2017 Focus

3

Nouveautés

Siphon à lisier haute capacité Développés spécifiquement par Metaltecnica pour faire face à la croissance des tonnes à lisier, les siphons haute capacité sont disponibles pour des branchements en Ø 80, 100 et 120 mm. Dotés d’un fonctionnement similaire aux siphons standard, leur différence réside dans une conception adaptée aux débits d’air importants nécessaires sur les matériels de haute capacité tels que les tonnes d’aujourd’hui.

Un kit pratique et complet - idéal pour le libre service

Nouveau

Références : 0250080R, 025100R, 0250120R

Ce kit composé d'une combinaison à usage unique, d'une paire de gants étanches, de lunettes de protection ainsi que d'un masque

7 nouvelles références de bougies de préchauffage

respiratoire A2P3 est idéal pour bien appréhender les saisons de

Afin de toujours mieux répondre à vos besoins

traite. Livré avec une malette, ce kit se rangera facilement dans

et pour s'adapter à l'arrivée de nouvelles

les cabines de tracteur ou automoteur.

motorisations dans les gammes de microtracteurs, nous étendons notre gamme actuelle

Anticipez les besoins de vos clients,

de bougies avec 7 nouvelles références.

et proposez-leur dès maintenant ce kit Kramp.

Références : Y904R1, Y510R, Y1022,

Référence :

Y601J, Y546J, YE11,

AGRIKIT1

Y1021J

Crochets CBM Optilock De petites modifications pour de grands changements Une simple modification au niveau de la poignée de blocage permet aux crochets Optilock de s’enclencher instantanément au contact de la rotule d’attelage. Même si le crochet est sale, la rotule grippée, peu importe les conditions, la sécurité s’enclenchera quoi qu’il arrive. De plus, la forme de la poignée a été ajustée afin de faciliter le déverrouillage manuel du crochet. Plus ergonomique et plus efficace avec une sécurité maximale, découvrez vite le crochet d’attelage CBM Optilock.

Référence : LA401000

4

Nouveautés

Nouvelle gamme de produits carbure Les pièces carbure sont aujourd’hui incontournables sur notre marché.

Destinées, à leur début, à une clientèle exigeante, elles se généralisent depuis que quelques constructeurs les proposent « de série » sur leurs outils de travail du sol.

Pour vous aider à démocratiser cette technologie, nous avons sélectionné plus de 600 produits de haute qualité répartis dans les gammes suivantes : pièces de charrue, de herse rotative, de cultivateur, de sous-soleur, de semoir, d'arracheuse à betteraves, de fraise buteuse et dans les pièces universelles. Les pièces carbure sont un investissement : plus chères à l'achat mais plus économiques à l'usage. Comme pour les autres gammes Kramp, les pièces d’usure au carbure sont livrées en 24h avec un prix attractif toute l’année. Retrouvez vite notre gamme de produits carbure sur le webshop.

Coffrets de joints toriques et bagues de cuivre

Changez pour Xtreme

Retrouvez tous nos coffrets de joints toriques et bagues

Nouveau chez Kramp, retrouvez une gamme complète

de cuivre sur notre webshop.

d'embrayages électromagnétiques pour tondeuses et auto-portées.

Les compositions exactes de chaque coffret sont

Avec des poulies usinées avec la technologie Cool Coil, des

disponibles dans l’onglet

roulements à hautes performances, des rivets en acier inoxydable

« support ».

et un système de protection de fils, les embrayages Xtreme sont conçus pour des

Les coffrets concernés

performances optimales.

sont SE8001, SE8002, SE8003, SE8005, SE8010,

Pour retrouver ces

SE8013, SE8015, SE8020,

produits, indiquez

TM100, CU7001 et OKBOX.

simplement Xtreme dans la barre de recherche de

Nouveau

votre webshop.

Nouvelle gamme d'éclairage LED Disponible depuis le SIMA, la nouvelle gamme LED chez Kramp c’est : •

120 feux et gyrophares de haute qualité Kramp jusqu’à 5 000 lumens et un indice de protection IP 68 assuré.

•

60 feux et gyrophares Gopart qui, en plus d’être très concurrentiels, vous offrent l’essentiel de la technologie.

Leur packaging attrayant et explicite leur permet de s’intégrer parfaitement dans vos magasins libre-service. Découvrez-les vite !

1 | 2017 Focus

5

Inscrivez-vous SUR

http://bit.ly/PROMOTIONHYPRO pour demander vos packs d'échantillons de buseS Hypro gratuits.

Vous pouvez aussi profiter d'une formation initiale en ligne et retrouver de la documentation Hypro et Shurflo.

Pentair : à la recherche de la technique de pulvé idéale Avec son riche assortiment de pompes, de buses et de pièces spécialisées, Pentair est le fournisseur idéal des entreprises OEM et des fabricants de systèmes de pulvérisation. Depuis plus de 60 ans, l’entreprise propose ses marques Hypro et Shurflo sur les marchés agricole et industriel.

6

Portrait d'un fournisseur

« Nos équipes d’ingénieurs basées à New Brighton, à Cambridge et sur d’autres sites de Pentair travaillent en étroite collaboration avec des clients et des organismes scientifiques du monde entier afin d’anticiper la demande et de proposer des solutions novatrices », déclare Roger James. « Les agriculteurs et autres utilisateurs finaux agissent sur un marché extrêmement compétitif, où les marges entre pertes et profits sont parfois minces. La technique de pulvérisation améliorée représente un atout de taille, car elle permet une utilisation optimale de pulvérisateurs onéreux et la réalisation plus efficace des tâches de pulvérisation. Cette technique permet en outre aux agriculteurs de se conformer plus facilement aux nouveaux contrôles et réglementations, par exemple en limitant les impuretés (grâce à un débit de pulvérisation très précis) et en diminuant l’effet de dérive. » Depuis 1947, l’entreprise fabrique des pompes à galets, centrifuges, de transfert, à membrane, à piston et à plongeur de marque Hypro sur son site de New Brighton, dans le Minnesota (États-Unis). La marque a installé son siège européen à Cambridge (Royaume-Uni), où elle fabrique des buses et des composants depuis 1954. Le siège social de Shurflo se trouve pour sa part à proximité de Los Angeles (États-Unis). Pentair occupe une position de choix sur les marchés nationaux et touche des clients dans le monde entier via son réseau de distributeurs.

Avec six ingénieurs commerciaux régionaux, Pentair est en mesure d’offrir à ses clients une aide au niveau local. « Nous assurons des formations sur les principes de base des pompes de pulvérisation et sur les prestations des embouts. Mais nous traitons également des sujets plus avancés techniquement et des thèmes commerciaux. Nous pouvons offrir notre assistance pour des essais en plein champ et pour des comparaisons de produits, mais aussi sur des salons, en mettant, entre autres, à disposition des unités de démonstration pour embouts de pulvérisation, de la documentation, des vidéos de présentation, des échantillons d’embouts, des concours via une application pour iPad ainsi qu’un avant-goût de nos campagnes marketing numériques. » Récemment, Pentair et Kramp ont renforcé leur collaboration. « Grâce à Kramp, nous sommes en mesure de joindre facilement et rapidement nos clients dans l’Europe entière », affirme James. « Nous sommes donc très heureux de pouvoir compter sur un partenaire solide et professionnel en Europe, qui a la capacité de livrer les produits adéquats dans les plus brefs délais». n

À propos de Pentair 6,4 milliards de dollars de chiffre d’affaires

30 000 collaborateurs 1 | 2017 Focus

7

Dossier

Le défi de la pulvérisation :

le bon DoSAGE au bon endroit

Il ne s'agit pas d'un scoop, les agriculteurs sont sous pression.

Confrontés au faible prix du lait et des céréales, ils doivent faire face aux charges imposées par les réglementations gouvernementales et à une hausse de leurs dépenses, pour ne citer que quelques exemples.

D’un autre côté, la technique évolue et ouvre de nouveaux horizons.

Partout, des solutions novatrices et de nouvelles possibilités voient le jour.

8

Dossier

L

'Internet of Things (IoT) semble être le nouveau maître mot du monde agricole. L'IoT permet l'accès en continu au parc des

machines depuis n'importe où et d'avoir toujours les informations les plus récentes à portée de main. Ainsi, grâce à l'automatisation, la prise de décisions est facilitée et un gain de temps conséquent se dégage pour les tâches essentielles.

Si les premiers pas ont été franchis, il reste encore beaucoup à faire en la matière. Cela ne veut pas dire pour autant que l’on se contente d’attendre, bien au contraire : au-delà de l'IoT, de nombreux développements sont en cours.

On trouve maintenant des drones à un prix abordable et les entreprises utilisant ces nouveaux collecteurs d’informations se multiplient. Les agriculteurs peuvent ainsi recueillir des données beaucoup plus facilement et à des prix plus interessants. Un drone permet notamment de déterminer plus précisément les zones où le sol a besoin d’eau, d’engrais ou de pesticides. D’autres solutions participent également à cette véritable révolution des méthodes de mesure. Plusieurs pays testent actuellement des appareils de mesure installés sur des tracteurs pour la récolte de données. Et l’on trouve même de petites machines qui se déplacent dans les champs en totale autonomie.

Dès lors, la première étape consiste à collecter les informations avant de les convertir, ensuite, en données exploitables. En troisième lieu, il s'agit d'exploiter ces datas sur le terrain : c'est à ce moment que de nouveaux défis interviennent. En effet, lorsque votre drone a effectué son vol et a indiqué à l’ordinateur les volumes de pulvérisation nécessaires pour chaque zone, le pulvérisateur doit alors prendre le relais et délivrer la quantité adéquate sur le terrain.

Souvent, les volumes devant être appliqués varient énormément. En règle générale, le débit d’une buse ne peut varier que d’environ 25 % maximum par rapport à la valeur de débit nominal sous pression de fonctionnement normale (mesurée en bars). Afin d’obtenir malgré tout une capacité de pulvérisation suffisante, il est souvent nécessaire d’augmenter la vitesse de déplacement. Les buses doivent donc également offrir de plus grandes variations de volume, tout en garantissant un dosage et une répartition de pulvérisation adéquats à vitesse plus réduite. C’est un véritable défi.



1 | 2017 Focus

9

Dossier

Idéalement, ceci permet de

tirer

un

meilleur

rendement de la terre avec des moyens plus réduits : une situation gagnant-gagnant. Par ailleurs, l’aspect environnemental joue aussi un rôle important. Les réglementations sont strictes et ne feront que se renforcer. Il est donc primordial que toutes les substances actives pulvérisées arrivent au bon endroit et ne soient pas drainées. Aujourd’hui, le drainage vers les eaux de surface est inacceptable, a fortiori du point de vue environnemental.

Des exigences strictes et de nouvelles perspectives rendent nécessaires de nouveaux développements sur le marché des pulvérisateurs et des buses. Il est devenu (presque) impensable de n’utiliser qu’une seule buse. Et, tout comme plusieurs chemins mènent à Rome, il y a ici aussi plusieurs types de solutions envisageables. Certains fabricants choisissent de commuter entre plusieurs buses. D’autres optent pour une utilisation simultanée de plusieurs buses, alors que d’autres enfin leur préfèrent des buses à pulsation. En fin de compte, tous poursuivent le même objectif : élargir la plage de variation de la buse.

Avenir Qu’en sera-t-il dans dix, vingt ou même cinquante ans ? Difficile à dire. Ce qui est certain, c’est que les drones joueront un rôle de plus en plus important dans la récolte de données. Le site

http://c.kramp.com/

WGQ3308u3uA

explique

même comment, à l'avenir, les

drones

et

les

robots

feront tout le travail à notre place, y compris les tâches de pulvérisation. Les choses vontelles changer de manière si radicale ?

L’avenir nous le dira. Une chose est sûre : il est prometteur.

10

Méthode : Varioselect L’utilisation d'un module Varioselect permet de travailler avec 1, 2, 3 ou 4 buses, et même d’activer plusieurs buses simultanément. Ainsi, un choix judicieux de buses permet d’obtenir une importante variation des volumes.

Méthode : Commande Dynajet En activant et désactivant rapidement une buse et en modifiant sa durée d’activation, il est possible de pulvériser de plus petites quantités de produit avec une buse de grande taille sans pour autant influencer la répartition de pulvérisation ni sa couverture. Cette technique est comparable au principe PWM pour moteurs électriques.

Méthode : Duo react Ce module permet de commuter entre deux buses afin de disposer d'une plus large fourchette de volumes. Ce système ne permet pas d’utiliser deux buses simultanément. Il offre l’avantage d’un montage simple sur une buse déjà en place.

Méthode : Seletron L’utilisation d'un module Seletron permet de travailler avec 1, 2 ou 4 buses, et même d’activer plusieurs buses simultanément. Ainsi, un choix judicieux de buses permet d’obtenir une importante variation des volumes.

Quelques conseils d'entretien : • Cela peut paraître évident, mais assurez-vous qu’aucun tuyau ne gêne la pulvérisation.

• Veillez à ne pas tordre les tuyaux lors du rabattement de la rampe.

• Assurez-vous que le liquide contenu dans le réservoir soit bien mélangé.

• Faites en sorte que les buses soient correctement inclinées et réglées en hauteur.

• N’oubliez pas le filtre : un filtre bouché peut avoir un impact important sur le résultat obtenu.

n

1 | 2017 Focus

11

Demandez à l'expert

Configurer un groupe de commande pour pulvérisateur : un véritable jeu d’enfant Vous trouverez sur notre webshop un configurateur très pratique. Cet outil permet, en quelques étapes claires et rapides, de configurer et de commander les vérins et les tuyaux adéquats. Dorénavant, le configurateur inclut également les groupes de commande de pulvérisateur.

Le configurateur de vérins existe depuis plusieurs années. Il permet

Aujourd'hui nous avons étendu le configurateur aux groupes de

au client de sélectionner et de commander le vérin adéquat, qu’il

commande de pulvérisation. Grâce à cette nouvelle fonction, il vous

reçoit ensuite accompagné d’un schéma technique à utiliser lors de

est désormais possible de choisir simplement tous les composants

la conception de machines.

de votre groupe de commande selon vos besoins et cela afin de

Début 2016, le configurateur de tuyaux est venu enrichir cet outil. À

commander vos flexibles hydrauliques complets avec la certitude

présent, nous lançons le configurateur de groupes de commande.

d'obtenir un ensemble fonctionnel.

Simple et rapide : Sur l’écran d'accueil, le client sélectionne le produit qu’il souhaite configurer. 

 Une fois sur la page du configurateur, le système passe à la page de configuration appropriée. Le choix d’articles adéquats s’adapte automatiquement au fil des étapes ; il est donc impossible de sélectionner la mauvaise configuration. Les clients indiquent le type de pulvérisateur, la pression de fonctionnement nécessaire, le débit souhaité, etc.

 Afin de recevoir un produit complet, le client sélectionne, sur les dernières pages, des composants tels que des vannes à section, des bouchons ou des manomètres. Lorsque le groupe de commande pour pulvérisateur est conforme aux attentes du client, ce dernier le met dans son panier sur le webshop, puis il ne lui reste plus qu’à valider la commande.

It's that easy.

12

n

Prêts à monter et sans entretien : des paliers parfaits pour les disques de labour Grace à la robustesse et la parfaite étanchéité des paliers appliques INA de chez Schaeffler vous êtes parés pour le travail des sols. Profitez d’une haute capacité de charge, d’une grande résistance au basculement ainsi que d’une longue durée de vie de ces systèmes à brider. Et en cas de besoin vous pouvez changer rapidement sur place aussi bien les unités de paliers que les disques de labour. www.schaeffler.co.uk/agricultural_engineering

1 | 2017 Focus

13

concess stories

Concess stories, la « vraie-fausse » vie d’une concession agricole face à ses petits et gros tracas du quotidien, éclairée par un coach.

Magasin au bord de la crise de nerf Rien ne va plus dans le magasin de la concession « Néravif ». Michel Du—Bon-Piston a tout réorganisé, mais les ventes ne décollent pas. La baisse de motivation guette, pourtant le coach a des solutions.

14

CoNCESS STORIES

Le conseil du coach Michaël Bonjean – Responsable magasins Michel Du-Bon-Piston a constaté un manque de dynamisme de son « Il n’aurait pas dû amener son fils au magasin. Ce n’est pas un

magasin et il consacre de l’énergie pour

endroit pour faire ses courses avec ses enfants », rumine Michel

remonter la pente et tente de nouvelles

Du-Bon-Piston, le responsable du magasin de la concession Néravif

choses. Alors qu’il a déjà dépensé beaucoup

alors qu’il se remémore sa mauvaise journée de la veille. Maurice

d’énergie seul à repenser son magasin,

Piéplu, agriculteur à Les Mouchoirs, l’un de ses clients les plus

Michel ne renonce pas, il admet ses propres

sympathiques, était arrivé dans la matinée. Ce matin-là il y avait

limites et songe à se faire conseiller.

grève à l’école et Maurice se faisait plutôt une joie de montrer son métier à son fils. Lorsque Maurice est entré avec son fils, Michel était

Les clients expriment mal ce dont ils ont besoin aussi parce qu’ils ne

au téléphone et les vendeurs étaient tous occupés. Vingt minutes plus tard, un bruit de métal épouvantable a raisonné partout dans

se

connaissent

pas

en

tant

que

le magasin, provoquant un attroupement autour du fils de Maurice

consommateurs. Michel a raison d’écouter

qui avait fait tomber tout un lot de pièces. Le garçon n’avait rien,

ses clients, mais il doit décrypter leurs

sauf que Michel et Maurice se sont disputés. « On ne s’y retrouve

messages pour répondre à différents

plus dans ce magasin depuis que tu as tout changé de place. S’il

niveaux de besoins et d’expérience de

me faut vingt minutes pour trouver une pièce alors forcément que

consommateur.

c’est plus difficile pour moi de surveiller mon fils ». L’incident s’était clos sur ces paroles, mais Michel était furieux. Et lorsque plus tard, dans l’après-midi, un client débarquant du nouveau lotissement lui

Il existe des outils scientifiques de

avait demandé où se trouvaient les bulbes de tulipe et les graines

« merchandising », qui permettent

de potiron, cela avait été la goutte d’eau qui avait fini par presque

de professionnaliser et de développer ses

faire déborder le vase. Il lui avait fallu rassembler tout ce qu’il lui

ventes en libre service. Des fournisseurs

restait de self-control pour ne pas s’emporter et pouvoir rediriger cet

comme Kramp proposent des formations et

oiseau perdu vers un véritable grainetier. Depuis la construction du

des outils adaptés.

nouveau lotissement, il rencontrait de plus en plus de ces jardiniers perdus qu’il appelait « les coucous » et qui venaient régulièrement rôder dans sa boutique. Il n’avait décidément pas de temps à perdre

Michel a devant les yeux des signaux

avec ces gens venus de la ville et qui ne savaient pas ce que c’était qu’une concession agricole.

porteurs. L’incident avec le garçon de son client montre qu’il manque peut-être un espace d’attente. La présence du très

Ce qui le tracassait surtout, c’est qu’il s’était démené tout seul

jeune public laisse aussi envisager des

depuis plusieurs semaines pour tout réorganiser dans son magasin

possibilités de vente dans l’univers du jouet

et qu’il n’en voyait toujours pas les résultats dans ses comptes. Il

agricole spécialisé. D’autre part, la clientèle

avait pourtant l’impression d’avoir écouté attentivement chaque

de néo ruraux représente aussi un potentiel

client pour construire sa nouvelle organisation. Aujourd’hui c’est

intéressant.

comme s’il avait donné un coup d’épée dans l’eau. Pire, les clients

concessionnaires peut répondre à des

étaient parfois mécontents de choix qu’ils avaient eux-mêmes

besoins

suggérés. Mais il n’était pas de nature à baisser les bras, il allait

exigeants.

Le de

professionnalisme certains

des

particuliers n

peut-être cette fois s’entourer de spécialistes en merchandising.

1 | 2017 Focus

15

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Kramp

L’interview de Cédric Le tracteur du SIMA 2017

Bonjour à tous e t bienvenue dans ce nouve au numéro de l’inter vie w de Cédric. Aujourd’hui nous allons rencontrer Je an-Eudes, assortment manager chez Kramp. Il va nous parler de l’engin que nous avons présenté au SIMA.

Bonjour Jean-Eudes, peuxtu nous dire de quoi il s’agit ?

Bonjour, Cédric! Nous avons présenté un tracteur coupé en deux rénové par nos spécialistes. Il a une vingtaine d’années e t nous l'avons repeint. Nous l’exposions afin de montrer ce que nous avions effectué dessus.

Salut Quentin ! Tu vas donc me présenter les éléments qui composent le tracteur !

Je me tourne maintenant vers Quentin Nussbaum, spécialiste pièces tracteur Kramp qui va nous e xpliquer les détails techniques de ce tracteur.

16

Salut Cédric ! Voici l’avant du tracteur avec plusieurs éléments que nous avons montré lors de ce SIMA 2017. Nous avons parlé du pont avant, du moteur, mais aussi de la partie embrayage.

L'interview de CÉdric

Tous les 2 ans, a lieu à Paris Nord Villepinte le Salon International du Machinisme Agricole. Kramp faisait partie des exposants et a présenté à ses clients son expertise autour d’un tracteur refait à neuf. Cédric Boisgrollier, notre reporter est donc allé interroger un assortment manager, JeanEudes Saintenoy, et un spécialiste pièces tracteurs, Quentin Nussbaum, pour en savoir plus.

D’accord, e t dis-moi, pourquoi présenter un tracteur sur le SIMA 2017 e t comment avez-vous eu ce t te idée ?

Le tracteur rééquipé par Kramp est la preuve tangible pour nos clients de notre e xpertise. Ils découvrent en situation ce que nous pouvons faire pour eux. Enfin, le tracteur est au centre des concessions, en le présentant, nous lui redonnons la place centrale qui est la sienne.

Merci Je an-Eudes pour ces explications !

Merci Cédric !

D’accord ! Je sais qu’un autre élément a aussi été présenté. Tu peux m’en dire plus ?

Lors du SIMA 2015 nous avions présenté l’avant du tracteur. Pour ce t te nouvelle édition, nous avons e xposé l’arrière avec la cabine, l’at telage, l’éclairage e tc.. Nous démontrons que nous sommes vraiment des spécialistes de la pièce tracteur dans son ensemble.

Merci Quentin, pour toutes les bonnes idées de l’équipe e t bon courage car vous avez été nombreux à travailler sur ce proje t.

Retrouvez "L'interview de Cédric" en vidéo sur notre page Facebook: www.facebook.com/KrampFrance 1 | 2017 Focus

17

RECOLTEZ SANS INTERRUPTION Des solutions de filtration supérieures pour récolter sans interruption Nous comprenons votre activité et savons à quel point il est important que votre équipement fonctionne 24 h/24 quelle que soit la saison ou le type d’activité agricole.

Les fenêtres temporelles pour l’ensemencement et la récolte des céréales revêtent par exemple une importance majeure. Les temps d’arrêt ne sont donc pas envisageables.

Nos 100 années d’expertise font de nous un leader mondial et un fournisseur 1ère monte de solutions de filtration grâce auquel vous resterez en activité. Donaldson, inventeur de la filtration offre une garantie produit étendue sur des filtres qui satisfont ou dépassent les caractéristiques des pièces d’origine et vous assure un niveau de performance supérieur et une durée de vie des équipements optimale.

Rendez-vous sur www.donaldson.com pour découvrir comment récolter les fruits de votre travail.

18

CONTINUEZ D’AVANCER.

VOTRE vécu

Vous avez des idées ou des remarques ?

Dites-nous tout

Mesurer, c’est savoir : incontestablement. C’est la raison pour laquelle nous faisons régulièrement des sondages sur le webshop afin de demander l’avis de nos clients. Mais il semblerait que nous le fassions trop souvent à votre goût; c’est pourquoi nous allons maintenant nous y prendre autrement.

Dorénavant, les visiteurs peuvent nous communiquer leur avis de

une fois par trimestre au maximum. Nous allons donc nous en tenir

plusieurs manières. Par exemple, lorsqu’ils passent commande ou

à cette fréquence. De plus, les clients recevront une enquête de

lorsqu’ils remplissent un formulaire de retour ou de garantie. Les

satisfaction générale une fois par an.

questions sont alors incluses sur la page, avec un espace libre dédié à d’éventuelles remarques ou critiques. Dès lors, plus d'apparition

Pourquoi ?

de fenêtre contextuelle et les clients décident s’ils souhaitent ou

Pourquoi ces enquêtes ? L'une des valeurs fondamentales de

non nous faire part de leurs remarques. Les questions posées

Kramp est « Le client avant tout ». Ceci signifie entre autres que

concernent l’opération qu’ils viennent d’effectuer : le processus

nous souhaitons simplifier au maximum le processus de commande

de commande est-il simple ? Vous a-t-il été facile de remplir le

via le webshop. Les retours que nous recevons via les enquêtes

formulaire de retour ? etc ...

nous permettent d’améliorer le webshop ; vous en tant que clients, participez activement à cette amélioration. It's that easy.

n

Des études ont montré que les clients souhaitent être interrogés sur Kramp de manière proactive (au moyen d’une fenêtre contextuelle)

1 | 2017 Focus

19

LES VÉRINS LINÉAIRES LA SOLUTION ELECTRIQUE • • • • • • •

LINAK fournit des solutions d’actionneurs linéaires électriques pour les applications agricoles.

Fiable Précis Économique Simple d’installation Sans maintenance Contrôle simple Écologiques:

Nous nous concentrons sur la fiabilité et la précision du mouvement afin de répondre aux besoins de chaque application.

pas de fluides donc de fuites et une faible consommation énergétique

D’autant plus, si l’application doit opérer dans des conditions extrêmes.

• Des options de fonctionnement sur batterie Ne nécessite aucune électronique externe

MAX EFFORT EWTON 15.000 N

www.linak.nl info@linak.nl +31 (0)76 542 44 40

http://spicernews.com/2017

Savez-vous d’où viennent vos pièces ?

NOUS VOUS AIDONS À OBTENIR LES PIÈCES AUXQUELLES VOUS FAITES CONFIANCE POUR LES VÉHICULES SUR LESQUELS VOUS COMPTEZ. Les pièces SPICER sont utilisées dans tous les segments du marché des véhicules hors route, y compris la construction, la manutention de matériaux, les mines, la sylviculture et l’agriculture. Et nos produits sont soutenus par un vaste réseau de centres de service, chacun se consacrant à fournir une assistance sans égal. Faites confiance aux professionnels formés ayant les connaissances et l’expérience nécessaires afin d’entretenir et réparer vos pièces SPICER authentiques.

Rendez-vous sur SpicerParts.com/ServiceCenters dès aujourd’hui pour trouver un centre de service pour les véhicules hors route près de chez vous.

Pièces SPICER désormais disponibles sur TecDoc.

www.SpicerParts.com/online-catalog - Hotline +36 9650 73 20 - newgyordc@dana.com

20

Témoignage client

Un audit TAFF bénéfique

Le concessionnaire de Dordogne, qui compte une quinzaine de salariés, a testé une technique d’audit du magasin et de l’atelier issue du secteur de la concession automobile.

Interview.

Pierre Janaillac,

responsable de Janaillac SAS (24)

Pourquoi cet audit du taux d’absorption des

Comment l’audit s’est-il déroulé ?

l’entreprise, car auparavant les magasiniers

frais fixes (TAFF) ?

L’audit s’est déroulé à la concession sur

s’occupaient de l’atelier seulement lorsqu’ils

À la base, cela a été une suggestion de

deux jours avec la venue de M. Cerceau et de

en avaient le temps. Le but est d’éviter des

Kramp qui m’a proposé de tester une

son équipe. Je leur ai présenté l’historique et

oublis et des erreurs qui pouvaient bloquer

méthode d’audit ordinairement réservée

l’organisation de l’entreprise. Ils ont ensuite

les chantiers. Nous espérons ainsi être

au secteur du véhicule de tourisme. L’idée

discuté avec les salariés, pour comprendre

plus performants et gagner en volume

m’a séduit. J’ai repris la concession de mon

le fonctionnement de l’entreprise. Le

facturable à l’atelier. L’idéal serait de

père il y a deux ans, et j’avais dans ce cadre

lendemain midi, nous avons organisé un

parvenir à travailler en chantiers cumulés,

déjà réalisé un audit. Lorsque nous avons

déjeuner d’équipe convivial et c’est sous

sans rupture. Par ailleurs, nous voulons

réalisé l’audit sur le taux d’absorption des

forme de jeu que chacun a pu exposer

pouvoir tracer chaque commande et éviter

frais fixes, nous arrivions au bout du plan

les problèmes rencontrés et proposer

d’avoir des pièces invendues quand d'autres

d’action que nous avions mis en place lors

différentes solutions. Il en est ressorti des

manquent. L’audit nous a ainsi confortés

du précédent audit.

choses réellement surprenantes. L’après-

dans notre décision récente d’embauche

midi, les auditeurs ont fait une première

d’un nouveau magasinier. Il nous donne

Quels étaient les objectifs ?

synthèse, puis quelques jours plus tard, j’ai

aussi des pistes pour affecter au mieux son

La méthode déployée vise à l’évaluation

reçu un rapport détaillé.

temps de travail.

l’atelier et du magasin, à absorber une part

Quelles actions avez-vous décidé de mettre

À encore plus long terme, il pourrait être

importante des frais fixes de la structure,

en place suite à cela ?

envisagé de créer un planning d’atelier

L’enjeu est de dégager des pistes pour

Nous avons notamment décidé de dédier

réservant un taux d’occupation pour les

maximiser ce taux d’absorption et rendre

une partie de temps de magasinier à

imprévus, sachant aussi que ce taux est

ainsi l’entreprise plus efficace et aussi la

l’approvisionnement en pièces et aux

très important dans le secteur agricole et

moins dépendante possible de la vente de

commandes de l’atelier. Pour nous, c’est

variable selon les saisons.

matériel, jugée trop cyclique.

une petite révolution dans la culture de

et à la compréhension, de la capacité de

L’astuce de l’expert

Cet audit est-il une arme économique face

« Les 4 mécaniciens perdent chaque jour 1 heure chacun pour récupérer dans les rayonnages, les pièces requises pour les travaux du jour sur les véhicules.

à la crise ?

Calculer et améliorer son TAFF par l’atelier et le magasin doit en théorie permettre d’être mieux préparé à des baisses de vente en matériel. En revanche, il ne va pas faire

Ceci représente un manque à gagner annuel calculé de la façon suivante : 4 x 1 heure x 220 jours x 60€ = 52 800€ de facturation perdue aux clients sur un an + la marge des pièces liées à cette production, soit environ 100 000 € H.T. au final.

revenir les clients qui ont décidé de venir de moins en moins en magasin ou à l’atelier pour faire des économies comme c’est le cas actuellement. Pour cela il faudrait

Eric Cerceau,

Consultant financier

Conclusion : un mécanicien doit concentrer son temps de travail sur les interventions sur les véhicules et rien d’autre ! Autrement le T.A.F.F. en subit directement le préjudice ! »

d’abord avoir les reins solides, s’adapter, être flexible.

n

1 | 2017 Focus

21

SIMA 2017

Le stand Kramp au SIMA 2017, un succès !

L’équipe Kramp était présente lors de la 77ème édition du SIMA qui s’est déroulée du 26 février au 2 mars 2017.

Retour sur un salon « hors-normes ».

Le Sima est pour Kramp l’occasion de rencontrer ses clients et leur faire découvrir ses nouveautés. Orienté cette année vers le e-business, le stand était organisé comme une véritable concession.

Une fois l’entrée du stand franchie, vous voilà dans un magasin optimisé. Tout y est : cabine d’essayage, présentoir, gondole, caisse tactile … Passée cette étape, vous avez découvert la star de notre stand : le tracteur Kramp refait à neuf par nos spécialistes. Autour de ce tracteur, vous avez retrouvé tous les services de Kramp liés à son activité comme le Kramp Workshop Solution pour la gestion du stock atelier ou l'atelier transmission et hydraulique. D'ailleurs, vous avez aussi découvert tous les produits hydrauliques à la gamme puisque nos spécialistes hydrauliques ont présenté cette année un chargeur frontal en fonctionnement.

Avec vos commerciaux, vous avez pu rencontrer Marion Pothin qui vous a expliqué les avantage de la Kramp Academy et notre consultant financier, Eric Cerceau vous aura expliqué tout l'intérêt d'optimiser votre TAFF.

22

Des nouvelles gammes

INFO

Tout le stand était animé par des vidéos et iPad afin de vous montrer l’ensemble de nos savoir-faire. Un totem tactile vous permettait également de découvrir le concept One-Stop-Shopping expliqué en images et en vidéos.

2 400

visiteurs sur le stand

Le SIMA a été l’occasion pour nous de vous faire découvrir deux nouvelles gammes : la gamme LED et la gamme Carbure qui sont désormais toutes les deux disponibles sur notre webshop.

Une bonne ambiance et des cadeaux par centaines Pour finir, fidèle à notre réputation chaleureuse, nous ne pouvions pas vous laisser repartir sans un apéritif ou un déjeuner. À 17 heure et quotidiennement, vous pouviez également déguster des petits fours lors des happy hours !

Vous avez été nombreux à remporter des services, formation, diagnostic TAFF et autres cadeaux utiles pour votre concession. Et bien-entendu, nous avons pris à vos côtés des photos souvenir en vous offrant toujours un sac de cadeaux. Nous vous avions prévenu : Kramp était LE stand à ne pas manquer, pensez-y dès maintenant et venez nous rendre visite dans deux ans ! n

900

1 300

Bières

Repas

70 000

euros de cadeaux gagnés

250

photos prises dans notre photobooth

1 | 2017 Focus

23

Portrait client

Le Groupe Rullier

Spécialiste en vini-viticulture, agriculture et motoculture Six sociétés, seize bases et 170 collaborateurs sont au service du Groupe Rullier, implanté sur toute la Nouvelle Aquitaine et une partie de la région PACA. Créée en 1950 par Michel Rullier, l’entreprise familiale s’est spécialisée dans le machinisme vini-viticole, agricole, l’entretien des espaces verts, et dans la vente au détail de pièces détachées. Aujourd’hui, le groupe est dirigé par Bertrand Rullier, fils du fondateur, et par ses deux fils David et Simon (filiales).

Présentation du Groupe Rullier, acteur majeur sur son territoire et partenaire de Kramp depuis 2010.

L’activité et les implantations Le Groupe Rullier compte aujourd’hui seize bases : treize sont dédiées à l’agricole, au viti-vinicole, à la manutention et trois sont orientées sur le secteur des espaces verts. Ces différentes structures s’articulent en filiales sur les grands secteurs vinicoles et agricoles que sont les territoires du Bordelais, des Charentes, du Languedoc-Roussillon et de la Provence. Le siège est située à Libourne (33) près de Bordeaux.

24

importance particulière. L’espace libre-service est doté de plus de 35 mètres de linéaires, de gondoles et autres accessoires au service du merchandising et du marketing opérationnel.

L’objectif étant de doper les ventes et de fidéliser la clientèle!

Afin de garantir à ses clients les matériels et services de la meilleure qualité, le Groupe Rullier, fort de soixante-six ans d’expertise dans son activité, privilégie les partenariats avec les industriels les plus réputés dans leurs filières. Ainsi, le Groupe Rullier s’entoure de marques leaders pour servir au mieux sa clientèle : Fendt, MC Cormick, Amazone, John Deere, Bobard, Pellenc, Bucher Vaslin, Gai, etc. Toutes ces synergies ont permis au Groupe de se développer dans les secteurs viticoles et agricoles français de renom. La stratégie commerciale et de développement du Groupe Rullier lui apporte une assise sur son marché, et les projets ne cessent de se succéder. Comme l’affirme le Président du Groupe Rullier, M. Bertrand Rullier : “ investir et nous développer, c’est le grand défi que nous offre le monde agricole et vinicole pour les années à venir et le Groupe Rullier entend bien le relever”.

Kramp intervient également aux côtés du Groupe Rullier pour la fourniture de pièces détachées et sur d’autres sites internes à l’entreprise. La collaboration a porté ses fruits car aujourd’hui le Groupe Rullier est convaincu de la haute qualité des prestations apportées par son partenaire. « C’est un partenariat de plus en plus important et que nous estimons comme bénéfique pour le développement et le déploiement que le Groupe Rullier entend vivre » expose M. Richard Chantel, Directeur des Magasins depuis 2005, et fidèle au Groupe Rullier depuis une vingtaine d’années.

La collaboration avec Kramp

Les projets à court terme

Parmi les nombreuses bases que compte le Groupe Rullier, celle de Chateaubernard en Charentes (16) près de Cognac et au coeur des vignes, a récemment été inaugurée. En effet, début novembre 2016, le Groupe a procédé à l’inauguration de cette nouvelle concession Fendt, dont le libre-service a été aménagé par Kramp. Ce nouveau site de 3 300 m2 couverts, résolument moderne, se compose d’un hall de 360 m2, d’un espace dédié aux bureaux, d’un magasin libre-service de 400 m2 et d’un atelier de 2 000 m2. Le tout conçu en phase avec les normes de développement durable, auquel le Groupe Rullier accorde une

Le Groupe Rullier s’inscrit dans une démarche proactive en termes de développement. A ce titre et dans un futur proche, le Groupe entend mettre en place un plan d’actions global, avec entre autres, des actions ciblées sur la formation et l’amélioration des services techniques. Dès 2017, la performance et l’efficacité des équipes seront placées encore plus au centre des préoccupations du Groupe Rullier pour professionnaliser ses équipes. Ainsi, tous les acteurs du Groupe Rullier seront qualifiés pour amener la société aux objectifs qu’elle s’est fixés. n

1 | 2017 Focus

25

Le pouvoir du nettoyage SPRINT 2000E

SPRINT 2300EPF

ELITE 3000PX

ELITE 4000

NETTOYAGE PORTABLE ET COMPACT SPRINT 2000E NETTOYAGE VAPEUR 1900 WATTS - 140 BAR* DÉBIT : 420 L/H

SPRINT 2300EPF 2500 WATTS - 160 BAR* DÉBIT : 900 L/H

NETTOYAGE MOTORISÉ PUISSANT !

ELITE 3000PX BRIGGS & STRATTON® 875EX SERIES™ 190cc 207 BAR* - DÉBIT : 1134 L/H

ELITE 4000 BRIGGS & STRATTON® 2100 SERIES™ 420cc 275 BAR* - DÉBIT : 908 L/H

26

Rendez-vous sur www.kramp.com pour retrouver notre gamme complète de nettoyeurs haute pression et de produits nettoyants. *Pression admissible et débit maximum conformément à la norme EN 60335-2-79:2012

Kramp Academy

Retour sur la formation pilote en Merchandising

« Dynamiser son point de vente » Les 10 et 11 janvier derniers a eu lieu la première formation merchandising dans les

Un franc succès Les 12 participants de la formation venant des Etablissements Cloué et Berny se sont rendus à Poitiers afin de suivre les différents modules sur trois demi-journées. Ils ont bénéficié de l’enseignement de spécialistes et ont également déjeuné avec les intervenants et le directeur général de Kramp France, François Richard. Le diner du mardi soir a permis d’échanger sur la formation et les futurs magasins libreservice.

Trois modules de formation La formation a été divisée en trois modules dispensés par différents experts : Michael Bonjean, Responsable

locaux de Kramp, à Poitiers (86). Retour sur

Magasins Kramp et Coraline Gros, Responsable

ces trois demi-journées, premières d'une

contiennent ces modules :

longue série.

Marketing Kramp. Voyons un peu plus en détail ce que - Etude du contexte et définition de sa cible client et de

son offre produit : cette partie a pour objectif d’aider

le client à définir sa cible et à adapter sa gamme

produits en fonction du public cerné.

- Construire un plan de magasin optimisé : au cours de ce module, les clients ont appris comment

améliorer l’organisation de leur magasin avec, entre

autres, une visite de notre showroom comme

Marion Pothin

exemple d’un magasin idéal.

- Etablir un plan de marketing efficace.

ENVIE DE VOUS INSCRIRE A UNE FORMATION

Les prochaines formations

Contactez dès maintenant Marion Pothin

décidé d’ajouter cette formation aux sept autres déjà

au 0811 700 819 (prix d’un appel local) ou

en place (la connectique hydraulique, les cardans, le

par mail : marion.pothin@kramp.com

Webshop, le Taux d’Absorption des Frais Fixes, Excel,

Etant donné le succès de ces trois modules, Kramp a

Henkel et Facom) auprès de ses clients. Les formations peuvent être dispensées à Poitiers, dans un centre décentralisé proche de chez vous ou à votre domicile en fonction du nombre de participants.

1 | 2017 Focus

n

27

l‘actu du moment

Les brèves des champs UNE NOUVELLE AGENCE pour Verhaeghe Les établissements Verhaeghe ont ouvert une nouvelle base à Colembert (62) en collaboration avec Kramp, de nombreux clients étaient venus pour admirer cette

Agréom inaugure sa base de Saint-Pierre

base entièrement rénovée, L'occasion aussi de présenter l'unique Fendt 1050 en version black beauty, livré en France.

Un nouveau magasin pour le Comptoir Agricole des Mauges

Implantée en Pays de Loire, Agréom est

Les établissements du Comptoir Agricole

née du rapprochement de trois sociétés :

des Mauges, partenaires de Kramp

Sicadema,

Motoculture

depuis 2011, sont implantés dans l'Ouest

et Pehu. Les trois filiales du groupe

de l'hexagone, avec deux bases dans

coopératif Terrena ont fusionné en

le Maine-et-Loire (49) et une en Loire-

septembre dernier.

Atlantique (44).

Beaupréau

Concessionnaire John Deere, Agréom compte neuf agences et près de 180 collaborateurs. C'est sur le site de SaintPierre des Echaubrognes, entre Cholet et

Un nouveau commercial chez Kramp

Ce concessionnaire Valtra a fait intervenir Kramp pour la mise en œuvre de son espace libre-service de 100 m2 sur son site principal de Saint-Sauveur (49). Avec

Bressuire, que la société a inauguré le 1er

Nous avons le plaisir d'accueillir parmi

un mobilier neuf, moderne et organisé,

décembre 2016 sa toute nouvelle base.

nous Anthony Chouaran en tant que

le

Le magasin libre-service a été implanté

commercial pour la région Bretagne.

valorisante et devrait séduire les clients.

par Kramp, fidèle partenaire depuis une

Réservez-lui le meilleur accueil !

magasin

bénéficie

d'une

image

vingtaine d'années.

TOUJOURS PL US D’ESPACE

...

...POUR TOUJ

OURS PLUS D

130 00 references0 stockees en France

Plus d'espace pour plus de services

+ 5 800 2 m de stocka ge

E SERVICES

Savagri choisit l'AOS Savagri utilise depuis début 2017 le service AOS (AgriCenter Online Service) proposé par son fidèle partenaire Kramp sur ses trois AgriCenters.

Et toujour s pl produits liv us de res en j+1

Concessionnaire et distributeur Same Deutz-Fahr,

l’entreprise

Savagri

est

Pour toujours mieux vous servir et vous proposer encore plus de références, les locaux

implantée dans le centre-ouest de la

de Kramp France s'agrandissent avec plus de 5800 m² de stockage supplémentaire. Les

France et rayonne sur les départements

travaux ont débuté en décembre dernier et devraient s'achever en juin 2017.

du Loir-et-Cher (41) et de la Sarthe (72).

28

Les Etablissements Laville deviennent Laville-Agri

L'apprentissage : vecteur de formations et d'embauches

La société Laville-Agri, anciennement Ets

Recruter des employés qualifiés dans le

Laville, est établie dans le département

secteur agricole reste une tâche complexe

de la Creuse (23), dans la région Nouvelle

et difficile; il faut bien l'admettre la

Aquitaine. Reprise au 30 septembre 2016,

filière ne suscite pas les vocations. Afin

elle est aujourd'hui dirigée conjointement

de contrer cette tendance, Kramp a

par MM. Christian Rambert et Mathieu

opté pour la formation d'apprentis en

La majorité de nos apprentis est issue

Barbier.

alternance.

de l'IUT de Châtellerault (86), du lycée

L'entreprise,

spécialisée

en

commerce de gros de matériel agricole et

agricole du Chesnoy de Montargis (45)

concessionnaire Massey Ferguson, articule

Embauchés en septembre, ils sont

ou de la CCI des Deux-Sèvres (79). Cette

toujours son activité sur deux sites, situés

formés en interne et sont complètement

implication dans la formation des jeunes

respectivement à La Souterraine et à

opérationnels en période de haute

permet de leur dispenser une véritable

Guéret.

activité. Il s'agit d'une vraie force

formation commerciale en plus de

d'appoint pour répondre aux attentes des

leurs savoir-faire techniques appris en

clients. L'alternance est un processus

classe et d'en faire des employés déjà

qui bénéficie autant à l'employé qu'à

expérimentés.

l'entreprise et 90% des alternants de notre pôle vente ont eu l'opportunité de

6 apprentis se forment actuellement chez

signer un contrat à durée indéterminée

Kramp en vente, logistique et ressources

à la suite de leurs études. Régis par les

humaines.

mêmes règles que le reste des salariés, les alternants assimilent les mécanismes

N'hésitez pas à vous rendre sur le site :

du monde du travail et y facilitent

www.travaillerchezkramp.fr afin d'en

leur insertion grâce à une maturité

savoir plus.

professionnelle acquise précocement.

Déjà présent en 2015, le photobooth et ses accessoires de cowboy vous a beaucoup amusé. Plus de 250 photos ont été prises et sont visibles sur notre page Facebook.

Nous avions aussi organisé un concours de like avec un iPhone à la clé. Plus de 95 likes en deux jours pour la photo gagnante !

Et le match fut serré !

SIMA 2017

Kramp fait aussi son sima sur facebook Pour finir, une grande nouveauté pour Kramp France : la vidéo en direct. Vous avez ainsi pu visionner l'annonce des gagnants du dimanche, la démonstration du fonctionnement des nouveaux gyrophares LED Kramp et même visiter le stand comme si vous y étiez.

FACEBOOK Retrouvez toutes les vidéos et photos du SIMA sur notre page Facebook et n'oubliez pas de nous rejoindre en cliquant sur j'aime ! www.facebook.com/KrampFrance

1 | 2017 Focus

29

Insolite

« Farming simulator » : le gaming se met au vert Ce jeu vidéo est parvenu à intéresser le grand-public à l’agriculture, avec plusieurs millions d’exemplaires vendus notamment en Allemagne et en France. Retour sur les raisons d’un succès inattendu. également reproduits de façon très fidèle. S’il

Et si derrière cette phrase défaitiste ne se cachait

est possible de jouer sur clavier, l’expérience est

pas au contraire, une réalité toute autre que celle

plus confortable avec un joystick ou mieux (mais

du regard méfiant, condescendant, dénonciateur,

beaucoup plus cher) avec un volant et des pédales

que les grands médias généralistes ont tôt fait

numériques qui reproduisent plus fidèlement

de faire porter à la société envers la production

encore l’expérience de conduite. Certains joueurs

agricole ? L’hypothèse mérite en tout cas d’être

se laissent aussi tenter par l’expérience de jeu

examinée au regard du succès du jeu vidéo

immersive avec lunettes 3D.

« Farming Simulator ». Avec plus d’un millions d’exemplaires vendus en quelques jours suite à

L’utilisateur démarre le jeu avec une petite ferme et

son lancement, l’édition 2017 a largement dépassé

un petit pécule qu’il devra investir et faire fructifier.

la sphère des aficionados de machinisme agricole.

Au démarrage, différentes missions de production

Prendre les manettes d’une exploitation agricole

sont proposées qui permettent de prendre en

moderne et piloter des machines actuelles, - du

main des machines onéreuses et de gagner de

moins virtuellement -, est en réalité une expérience

l’argent pour réinvestir. Très vite, au travers de

très attendue du quidam. Ce que confirme le

ses investissements et de sa sensibilité, le joueur

président de Focus Home Interactive, éditeur du

oriente son exploitation vers les grandes cultures

jeu : « dans ses éditions précédentes, c’était un

ou la polyculture élevage. Cependant les activités

jeu pour passionnés, il est devenu avec Farming

de diversification sont toujours possibles. Une

Simulator 17 l'expérience du moment pour un très

communauté active enrichit le jeu de contenus

large public qui avait besoin de se voir proposer des

appelés « mods ». Il s’agit de machines, d’animaux

choses nouvelles ».

ou d’environnements spécifiques à télécharger

250 véhicules disponibles Le jeu de simulation offre un environnement très

gratuitement. Ces « mods » développés au départ pour PC sont désormais en partie accessibles sur console

réaliste et fidèle de ce que peut être l’agriculture mécanisée actuelle. La part belle est faite au machinisme avec des expériences de conduite très intéressantes. Les bruits des machines sont

Le rôle de l’agriculteur ou de l’agricultrice y est exalté dans ses fonctions de production mais aussi de gestionnaire avec différentes possibilités pour investir, cultiver, transporter et vendre ses productions.

30

n

Farming simulator 2017 a été développé par Giants Software, et se trouve édité par Focus Home Interactive. Le jeu, sorti le 25/10/2016 est disponible sur PS4, Xbox One et PC au prix constaté d’environ 25 € (PC) à 35 € (version console).

LE JEU

Qui a dit : « le grand public n’aime pas l’agriculture » ?

quiz

À vous de jouer !

Saurez-vous reconnaitre le produit sur la photo ?

Soyez le premier à découvrir quel produit se cache sur la photo et remportez votre pompe Tallas E-boost (Référence webshop : TAL1005) !

Envoyez vos réponses par email à l’adresse focus.fr@kramp.com Jeu gratuit et sans obligation d’achat.

Tentez de gagner une pompe Tallas E-boost

Félicitations !

Alexis Bouvier des Ets Jean Bouvier et Bertrand Chirol des Ets Limagri-Moreau ont été les premiers à répondre correctement à notre grand jeu de Noël. Ils remportent respectivement des chèques cadeaux d’une valeur de 100€ et 50€. Bravo à eux et merci à tous pour votre participation.

FOCUS Editeur : Kramp France Zone République III 1 rue Galilée CS 30437 86011 Poitiers Cedex Mise en page : Lena de Beukelaar, Mirna Driessen Rédaction et support production : Département Marketing du Groupe Kramp et Kramp France E-mail: focus.fr@Kramp.com www.kramp.com

Photos : Shutterstock (9), Alexis Dufumier Ceres Press (2), SAS Bouvier (1), Ets Limagri-Moreau (1), Kramp (28), Ets Laville (1), Comptoire Agricole des Mauges (1), Savagri (1), Verhaeghe (1), Agreom (1), Groupe Rullier (5), Molossy (1), Lechler (1), Teejet Technologies (1), Pentair (7), Arag (1).

F Moins d’arrêts Plus de récoltes SKF Agri Hub pour faucheuses à disques Poussière, chocs, pierres, au cœur d’une faucheuse à disques les roulements du tambour font face à des conditions de fonctionnement extrêmes. Le SKF Agri Hub, roulement intégré innovant, est la solution idéale pour répondre à ces exigences. Équipé d’un joint robuste et d’un déflecteur permettant de réduire de manière significative les fuites de graisse, il limite les risques de contamination du sol. Ce roulement ne nécessite, en plus, aucune relubrification.

En cas de remplacement, sa conception compacte permet un montage facile et rapide. Résultat ?

Une disponibilité maximum de vos machines et une productivité accrue tout en réduisant les opérations de maintenance.

Pour plus d’information, contactez votre distributeur local KRAMP.

® SKF est une marque déposée du Groupe SKF. | © Groupe SKF 2017 Certaines photos/ images sont soumises au copyright Shutterstock.com