__MAIN_TEXT__

Page 1


Χειροποίητες δημιουργίες εμπνευσμένες από την Ελληνική ιστορία

Η ιστορία μας Όλα άρχισαν το 1947 όταν ο Αντώνιος Κουζούπης ξεκίνησε δημιουργώντας ένα μικρό εργαστήριο χρυσοχοΐας στην Κωνσταντινούπολη. Το 1963 το εργαστήριο μεταφέρθηκε στην Αθήνα, ενώ το 1972 έγινε μετεγκατάσταση της έδρας σε ιδιόκτητο χώρο στο κέντρο της Αθήνας. Σήμερα ακολουθώντας πάντα την οικογενειακή παράδοση, το μικρό εργαστήριο εξελίχθηκε στη γνωστή εταιρεία δημιουργίας μοναδικών κοσμημάτων “Κουζούπης Α.Ε”.

Our story It all started in 1947 when Antonios Kouzoupis established a small goldsmith’s workshop in Istanbul. In 1963 the workshop was transferred to Athens, and in 1972 it was relocated to a private facility in the centre of Athens. Today the small workshop has become the famous company “Kouzoupis SA” creators of unique jewellery, while still maintaining the family tradition”. Galaxy Collection 2

Galaxy Collection


Handmade exclusive jewellery creations inspired by Greek history

Diva Collection

3


Νέα Γενιά New Generation

Σημαντική στιγμή για την εταιρία ήταν η είσοδος στην επιχείρηση της νέας γενιάς της οικογένειας, του Κωνσταντίνου και της Ευφροσύνης, που οδήγησε σε περαιτέρω ανάπτυξη και εκσυγχρονισμό της.

An important landmark for the company was the entrance to the business of the family’s new generation, Constantinos and Euphrosyne, which led to further development and modernization.

Black & Gold Collection

4

Black & Gold Collection


Σκοπός - Φιλοσοφία Objective - Philosophy Η εταιρία έχει σαν σκοπό της να διαφυλάξει και να μεταφέρει στις μελλοντικές γενιές, την Eλληνική παράδοση της τέχνης του κοσμήματος, η οποία ξεκίνησε και εξελίσσεται εδώ και 5.000 χρόνια, διατηρώντας την πείρα και τις αξίες του παρελθόντος. Η φιλοσοφία της εταιρίας είναι να ξεπερνά συνεχώς τον εαυτό της στην τέχνη του κοσμήματος δημιουργώντας μοναδικά χειροποίητα κοσμήματα που θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες των καταναλωτών, ενώ ταυτόχρονα θα διατηρεί στενές σχέσεις μαζί τους.

The firms’ mission is to safeguard and pass on to future generations, the Hellenic jewellery tradition which started 5.000 years ago and is still developing. Our philosophy is to surpass ourselves in the art of jewellery, by creating unique handmade pieces of art, that will respond to the needs of our customers, while maintaining close relationships with them.

Black & Gold Collection

5


Στόχοι - Έμπνευση Objectives - Inspiration

Rhombus Collection

Οι στόχοι της εταιρίας είναι η διατήρηση της χειροποίητης τεχνικής, η οποία προσδίδει στις δημιουργίες της έναν ξεχωριστό χαρακτήρα και ύφος καθώς και η κατασκευή κοσμημάτων υψηλής ποιότητας, τα οποία θα συνδυάζουν την παράδοση του παρελθόντος με το παρόν. Οι διάφοροι περίοδοι της Ελληνικής ιστορίας, καθώς και οι απλές και καθαρές γραμμές της πλούσιας Ελληνικής φύσης, αποτελούν το σημείο αναφοράς και έμπνευσης των κοσμημάτων της εταιρείας.

Floral Collection

The company objectives are to maintain the handmade techniques which give to our creations a distinct character and style and also the making of high quality jewellery, which will combine the tradition of the past with the present. The various periods of Greek history, and the simple and clean lines of the rich Greek nature, provide the point of reference and inspiration for our jewellery.

Spiral Collection

6

Floral Collection


Τα Κοσμήματα μας Our Jewellery

The Ancient Greek Cross Collection

Όλα μας τα κοσμήματα είναι χειροποίητα, κατασκευασμένα από χρυσό ή ’ λευκόχρυσο 750 (18Κ), με υψηλής ποιότητας πολύτιμους λίθους όπως ζαφείρια, ρουμπίνια, σμαράγδια, και διαμάντια και δημιουργήματα έμπειρων τεχνιτών και σχεδιαστών με μοναδικό ταλέντο στο χώρο του ποιοτικού κοσμήματος. Όλα τα κοσμήματα φέρουν σφραγίδα ποιότητας χρυσού 750(18Κ), σφραγίδα αναγνώρισης κατασκευαστή Ωξ82 και συνοδεύονται από γραπτή βεβαίωση - εγγύηση.

Spiral Collection

All our jewellery is handmade produced with white or yellow gold 750 (18k) set with high quality precious stones such as sapphires, rubies, emeralds and diamonds and are creations of experienced craftsmen and designers with a unique talent in the field of quality jewellery. All our jewellery bear two hallmarks indicating the quality of gold 750 (18K), the maker recognition Ωξ82 and ιt is accompanied by written confirmation - guarantee.

Rhombus Collection

Strand Collection

7


Meander Collection

8


Κλασσικά Classic

Τα κλασσικά κοσμήματα, είναι εμπνευσμένα από την Κλασσική και Ελληνιστική περίοδο, κύρια χαρακτηριστικά της οποίας είναι οι αναπαραστάσεις ανθρώπινων μορφών και ζώων.

The classic jewellery is inspired by the Classical and Hellenistic periods, the main features of which are representations of human figures and animals.

The Great Animal Collection

9


Βυζαντινά Byzantine Imperial Collection

Τα βυζαντινά κοσμήματα έχουν επηρεαστεί από αυτή την περίοδο, κατά την οποία το λεπτό γούστο, ο πλούτος, η πολυτέλεια, αλλά και το βαθύ θρησκευτικό συναίσθημα, ήταν ένας τρόπος ζωής. Οι τεχνικές που χρησιμοποιούνται από την εταιρία μας αναβιώνουν με αυθεντικότητα τα εξαιρετικής ποιότητας χρυσά κοσμήματα χαραγμένα ανάγλυφα και δεμένα με πολύχρωμες κατεργασμένες πέτρες και διαμάντια.

The Byzantine jewellery have been influenced by this period during which fine taste, wealth, luxury and a deep religious feeling, were a way of life. The techniques used by the firm’s craftsmen revive with authenticity the exceptional quality golden bas-reliefs and engraved articrafts tied up with colorful processed stones and diamonds.

The Black Imperial Collection

10


Regal Collection

Imperial Collection

11


Etoile Collection

12


Antique Antique Etoile Collection

Τα κοσμήματα αντίκες, είναι εμπνευσμένα από την μεταβυζαντινή περίοδο και τη νέα πολιτιστική περίοδο που διαμορφώθηκε μετά την ανακήρυξη της Ελλάδας σε ανεξάρτητο κράτος το 1830. Τα κοσμήματα κομψοτεχνήματα αυτής της εποχής φανερώνουν το πάντρεμα της Βυζαντινής παράδοσης με την αρχαία Ελληνική κληρονομιά και αποτελούν έμπνευση για τον σχεδιασμό και δημιουργία κοσμημάτων με διακοσμητικό χαρακτήρα.

The antique jewellery is inspired by the post-Byzantine period and the new cultural period modelled after the declaration of Greece as an independent state in 1830. The jewellery masterpieces of this period reveal the fusion of Byzantine tradition with ancient Greek heritage and an inspiration for designing and creating jewellery with decorative character.

Divarane Collection

13


Σύγχρονα Καθημερινά και Βραδινά Contemporary Casual and Formal

Το σύγχρονο κόσμημα είναι αναπόσπαστο στοιχείο της καθημερινής ζωής και εμφάνισης. Οι συλλογές μας, ακολουθώντας αυτή τη νοοτροπία περιέχουν κοσμήματα ανάλαφρα με μοντέρνα και πρωτοποριακή γραμμή κατάλληλα να φορεθούν σε επίσημες στιγμές αλλά και κατά την διάρκεια όλης της μέρας.

Contemporary jewellery is an integral element of our everyday life and appearance. Our collections following these trends consist of light jewellery with modern and original lines which are suitable for evening outings as well as every day activities.

Galaxy Collection 14


Rainbow Collection

Diva Collection

Mystic Star Collection

15


Εκθέσεις Exhibitions

Έχοντας μια δυναμική παραγωγή, υψηλά ποιοτικά standards και fashion design, η εταιρεία έχει καταφέρει να καθιερώσει τα προϊόντα της τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Για την καλύτερη προβολή των προϊόντων της συμμετέχει στις Ελληνικές κλαδικές εκθέσεις, καθώς και σε παγκοσμίου εμβέλειας κλαδικές εκθέσεις όπως στη Νέα Υόρκη, το Λας Βέγκας, το Μόναχο, τη Φρανκφούρτη, τη Μαδρίτη, τη Βασιλεία και την Κωνσταντινούπολη. Diva Collection

Having a dynamic production, high quality standards and fashion design, our company has managed to establish its products both in Greece and abroad. For the best promotion of its products, the company participates in Greek exhibitions in Athens and Thessalonica, as well as in world-class exhibitions such as New York, Las Vegas, Munich, Frankfurt, Madrid, Basel and Istanbul.

Rainbow Collection 16


Εξαγωγές Exports

Τα αποκλειστικά σχέδια των κοσμημάτων της εταιρίας και η σταθερή ποιότητά τους έχουν κερδίσει τους λάτρεις των κοσμημάτων στη Ελλάδα και σε όλο τον κόσμο. Η εταιρεία εδώ και χρόνια δραστηριοποιείται στις εξαγωγές των κοσμημάτων της σε αρκετές χώρες, τόσο στην Ευρώπη όσο και στην Αμερική. Στο πλαίσιο της περαιτέρω ανάπτυξης των εξαγωγών της, έχει θέσει σαν στόχο την καθιέρωση της στην αγορά της Ρωσίας, καθώς και στις Αραβικές χώρες.

The exclusive jewellery designs of our company and its consistent quality have earned the jewellery lovers in Greece and around the world. The company has been engaged in exports for many years and in several countries in Europe and in America. As we plan to increase our exports our goal is to establish ourselves in the markets of Russia and the Arab countries as well. Delia Collection

17


Ειδικές ενέργειες Special Activities

Olympic Collection

Η εταιρία μας σχεδίασε και κατασκεύασε μια ολοκληρωμένη συλλογή από μοναδικά κοσμήματα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας 2004. Ένα από τα σχέδια που κατασκεύασε, ήταν το διεθνές σύμβολο των Ολυμπιακών Αγώνων, το Στέμμα της Ελιάς.

Our company designed and made a full collection of unique and collectible jewels for the Olympic Games in Athens 2004. Among the various designs, the company made the international symbol of the Olympic Games, the Olive Coronal.

18


Βραβεία Awards

Olympic Collection

Η βράβευση του ιδρυτή της εταιρείας, Αντώνιου Κουζούπη, από το Σύλλογο Αργυροχρυσοχόων Αθηνών, για την προσφορά της εταιρείας στην Ελληνική ιστορία του κοσμήματος, αποτελεί επιβεβαίωση και αναγνώριση της επιτυχημένης πορείας της. Η εταιρεία έχει λάβει επίσης βραβείο καλύτερης συμμετοχής στη διεθνή έκθεση κοσμήματος και ωρολογοποιίας «Κosmima» στην Θεσσαλονίκη.

The Athens Gold & Silversmith’s Association award to the firms founder Antonios Kouzoupis, for the continuous and dedicated contribution of the company in maintaining the Greek jewellery tradition, is a confirmation and recognition of our success. The company has also received award for the best participation in the international Jewellery exhibition “Kosmima” in Thessalonica. The Great Coin Collection

19


Μέλος του Συλλόγου Αργυροχρυσοχόων Αθηνών Certified Member of the Athens Gold & Silversmith’s Association

Τα προϊόντα μας είναι πιστοποιημένα από τον EOMMEX σαν αυθεντικές «Ελληνικές Χειροποίητες Δημιουργίες» Our products are certified by EOMMEX as authentic «Greek Hand-Made Creations»

KOUZOUPIS JEWELLERY S.A. 2, Parnassou Street 105 61 Athens Greece, Tel: +30 210 3228018 - Fax: +30 210 3223448 e-mail: sales@kouzoupis.gr www.kouzoupis.gr GREECE - GERMANY - SPAIN - USA - CARIBBEAN - PUERTO RICO

Profile for Kouzoupis Jewellery S.A.

Kouzoupis Jewellery Company Profile  

A short description of our company! Our team, our philosophy and our contribution in evolving our precious heritage, the "Greek Jewellery".

Kouzoupis Jewellery Company Profile  

A short description of our company! Our team, our philosophy and our contribution in evolving our precious heritage, the "Greek Jewellery".

Advertisement