Page 1

tESpf&Sdaomw&m;udk&Edkif tESpf&Sdaomw&m;udkvnf; tESpf&Sdaomw&m;[lí? tESprf &Sad omw&m;udv k nf; tESprf &Sad omw&m;[lí odMuukefaomaMumifh xdkolwdkYonf rSefuefaom BuHpnfrv I Qif tm½H&k u dS ek &f um; tESp&f adS omw&m;udk &EdkifMuukef\/ ,ru0*f ("r®y' - 12)

jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG; aejynfawmf Zefe0g&D 12 EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfonf ,lu&def;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ygAvdkuvif;uiftm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwref aqmif {nfch ef;rü vufcaH wGq U o Hk nf/ awGUqkHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? jynfolrsm; tMum; xdawGUqufqHrIrsm; wdk;jr§ifh a&;? c&D;oGm;vkyfief;u@ESifh jrefrm EdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ wufa&muf awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwif? xdkif;EdkifiHqdkif&m ,lu&def;EdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm tef'a&; bwfpf&SwmESifh wm0ef&Sdol rsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf ,lu&def;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ygAvdkuvif;uiftm; vufcHawGUqHkpOf

(owif;pOf)

ESpfEdkifiH qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;qdkif&m udpö&yfrsm;aqG;aEG; aejynfawmf Zefe0g&D 12 EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf ,lu&def; EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ygAvdkuvif;uiftm; ,aeY rGe;f vGJ 3 em&D 10 rdepfwiG f aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;\ {nfch ef;rü vufcaH wGq U Hk onf/ aqG;aEG; awGq U pHk Of ESpEf ikd if H qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf I wdk;jr§ifha&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh ,lu&def;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ygAvdk uvif;uifwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf (owif;pOf)


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

prf;acsmif;NrdKU e,f udk;xyfBuD;bk&m; Ak'¨ylZed,yGJ usif;yrnf

jynfwGif;y#dyu©rsm; csKyfNidrf;a&;ESihf rl;,pfaq;0g;jyóem 2016 ckESpfukd jyefMunhfvQif rl;,pfaq;0g;trsm;tjym; zrf;qD;&rd cJhonfukd awGU&onf/ jrefrmEkdifiHtxufykdif;ESihf &Srf;jynfe,f ajrmufjcrf;a'owkdYwGif vli,frsm;twGif; rl;,pfaq;0g;ysHUESHYrI jrihw f ufco hJ nf/ xkaYd Mumihyf if a'ocHrsm;ukd rl;,pfaq;0g;qefu Y sifrI twGuf OD;aqmifvIyf&Sm;cJhonfrsm; &SdcJhonf/ jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU (rl;,pfA[kd)rS xkwfjyefcsuft& 2016 ckESpf 11 vtwGif; rl;,pfaq;0g;trIaygif; 8117 rI jzpfyGm;cJhNyD; w&m;cH trsKd;om; wpfaomif;ausmf? trsKd;orD; wpfaxmifhig;&meD;yg; pkpkaygif; 12265 OD; zrf;qD; ppfaq;EkdifcJhonf[k od&onf/ rl;,pf aq;0g;[kq&dk mwGif bde;f pdr;f ? bde;f jzL? pdw<f u½l;oGyaf q;jym;? tku d pf ?f aq;ajcmufESifh tjcm;aom trsKd;tpm;aygif;rsm;pGm yg0ifygonf/ bde;f jzLESifh aq;jym;xkwv f yk &f mwGif tok;H jyKaom "mwkypön;f rsm;? tufqpfrsm; ponfjzihf trsKd;aygif; 40 cefY yg0ifaeonf/ 2016 {NyDvrS 'DZifbmvuket f xd umvtwGi;f usyfoed ;f aygif; wpfaxmifcefYrS usyf bDvD,H &mESihfcsDí wefzkd;&Sdaom bdef;jzLESihf pdw<f u½l;oGyaf q;jym; zrf;qD;&rdonfh trIBuD;aygif; 40 cefY &So d nfudk awG&U onf/ xkt d xJwiG f Zlvidk v f twGi;f u r*Fvm'kNH rdKeU ,fwiG f ukew f if ,mOfwpfp;D ay:rS ykid &f iS rf o hJ rd ;f qnf;&rdco hJ nfh pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 26 oef;ausmf (umvwefzkd; a':vmoef; 130 ausmfwefonfh) zrf;qD;&rdrrI mS jrefrmEkid if w H iG f pHcsdew f iftrsm;qk;H jzpfonf/ uÇmwGif yif wpfBudrw f nf;zrf;qD;&rI yrmPwGif 'kw, d trsm;qk;H zrf;qD;&rd jcif;[k qkdygonf/ zrf;qD;&rdrIrsm;ukd avhvm&mwGif jrefrmEkdifiHtESHYtjym;ESihf e,fpyfa'orsm;wGif trsm;qk;H jzpfonfudk awG&U ygonf/ jrefrmEkid if H tv,fyidk ;f ESifh zm;uef?Y vm;½d;I ponfah e&mrsm;ygovkd &ckid jf ynfe,f armifawmNrdKeU ,f ewfjrpftwGi;f ? &ckid jf ynfe,f ppfawG? &aohawmif NrdKeU ,f yifv,fjyif? &ckid jf ynfe,ft0if yef;awmif;NrdKeU ,frsm;? oxkH NrdKUe,f? jr0wD? wmcsDvdwfESihf weoFm&Dwkdif; NrdwfuRef;pkrsm;wGifyg zrf;qD;&rdrIrsm; &SdcJhonf/ 2016 Zefe0g&DrS Zlvkdifvtxd ckepfv twGi;f wkid ;f a'oBuD;ESifh jynfe,ftvku d af wGU &S&d aom pm&if;rsm;t& &Sr;f jynfe,fonf pdw<f u½l;oGyaf q;jym; zrf;qD;&rdrI 34 oef;ausmf &Scd NhJ yD; &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 24 oef;ausmfEiS fh rÅav;wdik ;f a'oBuD; 10 oef;ausmfwkdYjzihf trsm;qkH;zrf;qD;&rdonfukd awGU&ygonf/ pdw<f u½l;oGyaf q;jym;trsm;pk\ jrpfzsm;cH&monf &Sr;f jynfe,f ESifh e,fpyfa'orsm;jzpfNyD; OD;wnf&monf &ckifd jf ynfe,f? rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,f? weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; pojzifh xkid ;f ? b*Fvm;a'h&fS xGuaf ygufrsm;okYd jzpfaeonfudk awG&U ygonf/ 6 vykid ;f rS 12 vykid ;f twGi;f armifawma'owpfcw k nf;wGif tcsDBuD;zrf;qD;&rdrI ckepfBudrf cef&Y cdS &hJ m Ekid if w H um rl;,pfaq;0g;*kP d ;f rsm;ESifh csdwq f ufvyk af qmif aerIrsm;&Sad eonf[k ,lqEkid yf gonf/ xkjYd yif zrf;qD;&rdaoma'orsm;? xkwfvkyfaeonf[k ,lqEkdifaomae&mrsm;rSm EkdifiHa&;rwnfNidrfrI trsm;qkH;&Sdaeaom a'orsm;jzpfaeygonf/ zrf;qD;&rdaom pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;\ wefzkd;rSmvnf; a':vm oef; &maygif;rsm;pGm&Sad e&m tvGeBf uD;rm;vSaom pD;yGm;a&; vkyfief;BuD;jzpfaeygonf/ þonfrSm zrf;qD;&rdaom yrmPom jzpfNyD; vGwaf jrmufomG ;aom yrmPrnfrQ&Srd nfudk rSe;f q&ef cufcJ vSonf/ EkdifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;av e,fpyfa'oy#dyu©rsm; &SnfMumav rl;,pfaq;0g;jyóem ykdrkdBuD;xGm;avjzpfav&m? xkv d yk if ef;rS&&Sad om aiGaMu;rsm;onf xkyd #dyu©rsm;twGuf jyefvnf tokH;jyK&m jzpfaeonf[k ,lqEkdifygonf/ rl;,pfaq;0g;jyóemrSm jynfwGif;y#dyu©rsm;aMumihf ykdrkd tm;aumif;vmaom ab;xGuq f ;dk usKd;wpfcjk zpf&m vuf&if;jyóem rsm;jzpfaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESihf e,fpyfa'orsm; wnfNidraf t;csrf;a&;ukd tm;oGev f yk af qmifaeonfh tpkd;&\vkyfief;pOfrsm;wGif tiftm;pktoD;oD;rS yl;aygif;yg0if aqmif&GufMu&ef ta&;BuD;ygaMumif; wifjy&ygonf/ /

Myanma Alinn Daily

&efukef Zefe0g&D 12 prf;acsmif;NrdKeU ,f Am;u&mausmif;wdu k t f wGi;f wnfxm; udk;uG,fvsuf&Sdaom twkvm"dywd r[mrkedous udk;xyfBuD;bk&m; (45)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmf usif;yEkdifa&;twGuf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;udk;yg;xH rS a*gyutzJGU0ifrsm;u Mo0g'cH,lyGJudk Zefe0g&D 10 &uf eHeufu bk&m;BuD;0if;twGi;f &Sd oÅdock "r®m½kBH uD;ü usif;y onf/ xdkYaemuf a*gyutzJGU0if OD;xGef;Edkifu omoema&; qkid &f mrsm;udk avQmufxm; NyD; OD;aZmfviG x f eG ;f (pDraH &;&m)? OD;atmifodef;(b@ma&;&m)wdkYu aqmif&Guf&efudpörsm; udk avQmufxm;Muonf/ Ak'¨ylZed,yGJawmfudk Zefe0g&D 28 &ufrS azazmf0g&D 12 &uf t xd tbd " r® m ck e pf u srf ; &G w f z wf y l a Zmf j cif ; ? w&m;yGJrsm;udkusif;yjcif;ESihf azazmf0g&D 12 &uf eHeufwGif atmifyGJtcrf;tem;usif;yum rGef;vJGydkif;ü oHCmawmf rsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;? bk&m;zl;vm {nfhy&dowfrsm;twGuf edAÁmefaps;zGihfvSpfí usif;yoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

&efukefbwfpfum;vdkif; rxo 0efxrf;rsm; ukdufnDonfhwm0efcefYxm;a&; arQmfvifh &efukef Zefe0g&D 12 &efuek b f wfpu f m;vdik ;f rxoukd rMumrD&ufyidk ;f twGi;f zsuford ;f awmhrnfjzpfonf/ ,ckvuf&dS rxorS0efxrf;rsm;onf pm;0wfaea&;twGuf &efuek b f wfpu f m; ,mOfvkdif;topfwGif t&nftcsif;ESihfukdufnDonfh ae&mrsm;cefYxm;ay;a&; arQmfvifhaeMuonf/ r&rf;ukef;NrdKUe,f taemufydkif; vkyo f uf? vdypf mygw,f? arQmfreS ;f vpm axmuf^ jynfh 'kvufaxmufXmerSL; vm;? b,fvdkt&nftcsif; bmawG c½dkif rxo 'kvufaxmufXmerSL; rygbl;? b,fvdkvpm&rvJ bm&mxl; OD;aZmfvif;xGef;u ]]armfawmf,mOf wwf&rvJreS ;f vdrYk &vdyYk g? XmerSmvnf; OD;cifarmifvif;u ]]trsm;ydik u f rk P Ü D &rvJ? bmwm0efxrf;&rvJ? OD;a& bwfpu f m;vdik ;f pepfopfajymif;vJwm &Sif;jyEkdifwJholr&Sdbl;? ESpf&Snfvrsm; u wm0ef,rl ,fh bwfpu f m;vdik ;f pepf b,favmufcefx Y m;ay;rvJ? b,fvkd BudKufygw,f/ uRefawmfwdkY taemuf MumcJhwJhtvkyfudk cifwG,fygw,f/ udu k Reaf wmfwv Ykd nf; oabmusw,f? t&nftcsif;awG&Sd&rvJ? uRefawmf ydik ;f 0efxrf; 248 a,muf&w dS ,f?2007 'D t vk y f r S D w G , f a e&wmyg/ tvk y f pdk;&drfwmu tvkyfjyefcefYr,fhudpöyg? wdkYodcsifw,f? Xmeub,foludkrS ckESpf pnf;rsOf;t& 0efxrf;tqifh 10 vufrJhjzpfNyDvm;? rdom;pkvnf; ylyef Zefe0g&D 10 &uf aemufqkH;xm; ar;r&bl;/ Zefe0g&D 16 &ufqdk qifh&Sdw,f? 10 u aeYpm;? tqifhudk; f maygh azmifwifcikd ;f xm;w,f? ravQmufc&hJ if y,fzsufawmhr,f? tvkyfjyKwfNyDvm; eJY &Spfu tcsdefrSL;awG? tqifhckepfu w,f? uReaf wmfuvnf; pd;k &drw uRefawmfwdkYtjypfjzpfr,f? 'Dawmh em;&rvm;? bmvkyf&rvJqdkwJh pdk;&drf *dwfrSL;awGjzpfw,f/ BuD;Muyfa&;rSL; &Sif;&Sif;vif;vif;odcsifwmyg}} [k tm;vk;H azmifwifvu kd w f ,f? azmifu pdwf&Sdygw,f}}[k ajymonf/ vpm 77000? *dwfrSL;vpm 71000? ajymonf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) taemufydkif;c½dkif rxo rlvudkufnDwJh vpmtvkyfudk ay;rSm vdt k yfcsuf&w dS ,f? trnf? &mxl;? vpm

ZD;ukef;NrdKU ü EkdifiHom;pdppfa&; uwfrsm; ay;tyf

ZD;ukef; Zefe0g&D 12 yJc;l wkid ;f a'oBuD; ZD;uke;f NrdKw U iG f tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynfoUl tiftm;0efBuD;Xme vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynfoU l tiftm; qkdif&m OD;pD;rSL;½Hk;ujyKvkyfaom EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 10 &ufu tajccHynmtxufwef; ausmif;(NrdKUr) ausmif;cef;raqmifü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;xl;ckid ?f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;nDnaD tmifwu Ydk trSmpum;ajymMum;NyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;qkdif&m OD;pD;rSL;½kH; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;cspfukdukdu EkdifiHom;pdppfa&;uwf 98 cktm; ay;tyf&m ausmif;om; ausmif;olrsm;u wpfO;D csi;f vufc, H cl ahJ Mumif; od&onf/ uko d uf(ZD;uke;f )

pmwnf;rSL;csKyf - pmwnf;rSL; - pmwnf;rsm; - owif;axmufrSL; - xkwfa0jcif;trSwf -

atmifEkdifOD; 0if;a&T xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? oufrGefOD;? jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh jrifhaqG (01093) ? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

mmalin.npt @ gmail.com, www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

vGwfvyfrQwí trsm;,kHMunfvufcHonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yEdkifa&; BudKwifaqmif&Gufxm;rIrsm;aqG;aEG; aejynfawmf Zefe0g&D 12 jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif Ouú| OD;vSoed ;f onf jrefrmEdik if H roefpGr;f olrsm;a&SaU qmiftzGJU (MILI) rS OD;aevif;pd;k ESit hf zGt UJ m; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f vnf;aumif;? jrefrmEdik if q H ikd &f m w½kwEf ikd if o H HtrwfBuD; rpöwm [kev f sefEiS t hf zGt JU m; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif vnf;aumif; aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|½kH; {nfhcef;raqmifü oD;jcm;pD vufcHawGUqkHonf/ MILI tzGJUESifhawGUqkHpOf 2017 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif ckESpf {NyDvwGifusif;yrnfh Mum;jzwf u Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf a&G;aumufyüJG MILI tzGu UJ OD;aqmif BudKwif jyifqifaqmif&Gufaeonfh jyKvkyrf nfh roefprG ;f rJqE´&iS rf sm;\ udp&ö yfrsm;ESiphf yfvsOf;í vnf;aumif; yl;aygif;yg0ifrI wdk;jr§ifha&;qdkif&m aqG;aEG;Muonf/ vkyfief;rsm;? roefpGrf;rJqE´&Sifrsm;\ w½kwfEdkifiH oHtrwfBuD;ESifh yl;aygif;yg0ifrI wdk;jr§ifha&;twGuf awGq U pHk Of vmrnfMh um;jzwfa&G;aumuf pDrHudef; OD;wnf{&d,mrsm;tjzpf yGw J iG f w½kwEf ikd if rH S avhvmapmifMh unfh owfrSwfaqmif&GufoGm;rnfh tajc rnft h zGrUJ sm; zdwaf c:rnfu h pd ?ö Edik if aH &; taersm;? a&G;aumufyw JG iG f roefprG ;f ygwDqdkif&mudpörsm;? a&G;aumufyGJ olrsm; ydkrdkyg0ifvmEdkifapa&;twGuf tultnDay;a&;qdkif&mrsm;? aumf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif? r&Sit f aejzifh vGwv f yfrQwí trsm; t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? roef ,kHMunfvufcHonfh Mum;jzwfa&G; pGrf;tzGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHa&;ygwD aumufyu JG sif;yEdik af &; BudKwifjyifqif rsm; yg0ifaom zdk&rfwpfckusif;yEdkif aqmif&Gufxm;rIrsm;udk aqG;aEG;Mu a&;? roefpGrf;rJqE´&Sifrsm;\ qE´rJ onf/ H ikd &f m w½kwEf ikd if o H t H rwfBuD; rpöwm [kev f sefEiS t hf zGw UJ Ykd awGq U akH qG;aEG;pOf (owif;pOf) (owif;pOf) jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f ESihf jrefrmEdik if q ay;jcif;ESiphf yfvsOf;í vnf;aumif;?

(4)Budrfajrmuf bif;rfpwufpGrf;tifqdkif&m jrefrm-xdkif; tm;upm;u@wdk;wuf&ef tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0; 'kwd,aeY qufvufusif;y tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG; aejynfawmf Zefe0g&D 12 usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; onf xdkif;EkdifiH[dkw,fc&D;ESifhtm;upm;0efBuD; H.E. Mrs. Kobkarn Wattanavrangkul ESiu hf , kd pf m;vS,t f zJt UG m; ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f usef;rm a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü awGUqHkonf/ awGUqHkpOf jrefrmEkdifiH ASEAN School Sport Council tzGJU0ifEdkifiH tjzpfyg0ifNyD; jrefrmEkdifiH&Sd ausmif;aet&G,fuav;rsm; pmoifausmif;ü tm;upm;udk ydkrdkyg0ifvIyf&Sm;Edkifa&;ESifh jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH tm;upm;u@ ,ckxufw;kd wufatmifjrifatmif tusKd;wly;l aygif;aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf em;vnfrpI mcRefvmT tjrefq;kH vufrw S af &;xd;k Edik af &;udp&ö yfrsm;tm; aqG;aEG; Muonf/ qufvufí xdik ;f Edik if 0H efBuD;ESiu hf , kd pf m;vS,t f zGo UJ nf 0Öod't d¨ m;upm; e,fajr&Sd 0Öod'¨dtm;upm;½Hk (A,B,C)ESifh 0Öod'¨da&ul;uef? 0Öod'¨d abmvHk;tm;upm;uGif;? bdvd,uftm;upm;½HkwdkYudk avhvmMunfh½IMuNyD; tjrJwrf;twGif;0ef a'gufwm oufcdkif0if;ESifh nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIif wdkYu&Sif;vif;jyocJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf) aejynfawmf Zefe0g&D 12 (4)Budrfajrmuf bif;rfpwufpGrf;tif qdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf ; ta0; 'k w d , aeY u d k ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf[w kd ,f Zkef&Sd [dkw,fa&Tjynfawmfü usif;y onf/ (tay:yHk) tpnf;ta0;odkY bif;rfpwuf tzG0UJ ifEikd if rH sm;jzpfonfh b*Fvm;a'h&?fS

tdE, d´ ? jrefrm? oD&v d uFm? xdik ;f ? blwef ESifh eDaygEdkifiHwdkYrS pGrf;tifqdkif&m tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm;? ud, k pf m;vS,f rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;wufa&mufMu onf/ tpnf;ta0;wGif bif;rfpwuf tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; pGrf;tifzlvkHrI qdkif&m udpö&yfrsm; wdk;jr§ifhvkyfaqmif oGm;rnfhtajctae? bif;rfpwuf

tzG0UJ ifEikd if rH sm;\ ESppf Ofw;kd wufvsuf &Sdonfh pGrf;tifvdktyfcsufESifh jznfq h nf;Edik rf I uGm[csufusOf;ajrmif; apa&; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;? bif;rfpwuftzGJU0if Edik if rH sm;tMum; jyefjynfNh rJprG ;f tifo;Hk pGJ rIESifh r[m"mwftm;vdkif; qufoG,f jcif;tygt0if pOfqufrjywfpGrf;tif wdk;wufa&; aqmif&GufoGm;rnfh

vkyfief;pOfrsm;? bif;rfpwufr[m "mwftm;vdkif; csdwfqufEdkifa&;ESifh bif;rfpwufpGrf;tifA[dkXme zGifhvSpf Edkifa&; em;vnfrIpmcRefvTmrsm; vufrw S af &;xd;k Edik af &;twGuf aqmif &GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh tpD trHrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

avzdtm;enf;&yf0ef;tm;aysmh aejynfawmf Zefe0g&D 12 ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 1 em&DcJG wkdif;xGmcsufrsm;t& weoFm&Durf;½kd;wef; ESifh ,if;ESiq fh ufpyfvsuf&adS om uyÜvyD ifv,fjyif ajrmufyidk ;f wGif jzpfay:ae aom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tm;aysmhoGm;NyDjzpfaMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/ (jrefrmhtvif;)

rÅav;NrdKU jy0efaqmifrI zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;twGuf Oa&myor*¾u ,l½dk &Spfoef;axmufyHhrI pmcsKyfcsKyfqdk rÅav; Zefe0g&D 12 rÅav;NrdKU jy0efaqmifrI zGUH NzdK;wd;k wufa&;pDru H ef;wGif yg0if onfh NrdKU jya&ay;a0a&;ESifh Capacity Building jznfh qnf;aqmif&u G &f eftwGuf AFD u ,l½&kd pS o f ef;udk ulnD axmufyHhonfh pmcsKyfcsKyfqdkonfhtcrf;tem;udk Zefe0g&D 12 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu JG rÅav;NrdKaU wmfpnfyif½;kH cef;rü usif;y&m rÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm aZmfjrifharmifESifh rÅav;NrdKUawmf0ef a'gufwm&JvGifwdkY wufa&mufcJhMuonf/ tqdkygpmcsKyfudk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? rÅav; NrdKUawmf0efESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfoHtrwfBuD; Mr.Olivier Richard ? jyifopfEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufa&; at*sifp(D AFD)rS pDrHudef;'g½dkufwm Mrs.Ariane wdkYu vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ ]]a&xkwfvkyfrI wdk;wufvmNyD; tcGeftctjynfht0

&&SdzdkYeJY vuf&Sd a&ay;a0rIudk jyefvnfjyKjyifNyD; wdk;csJUr,f/ jyKjyifwnfaqmufr,f/ qufNyD;awmhvnf; vuf&dS a&ydu k f awGxu J raumif;wmawGukd tpm;xd;k jyifqifNyD; a&tm; raumif;wJhae&mawGrSm a&tm;aumif;atmifvkyfr,fh pDru H ed ;f yg}}[k NrdKaU wmfpnfyifom,ma&;Xme a&ESio hf ef&Y iS ;f rIXmerSL; a':cifaraX;u ajymMum;onf/ vuf&dS a&ay;a0a&;pepfrS jrpfa&wifprD u H ed ;f rSm {&m 0wDjrpfa&udk rÅav;awmifay:rSwpfqifh ajrqGJtm;ESifh jzefYa0ay;onfh pGrf;tifokH;pGJrIEIef;avQmYcsaom enf;vrf; jzifh a&&SnftwGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]jyifopfeJY jrefrmEdkifiHu usef;rma&;eJYywfoufNyD; yl;aygif;aqmif&Gufvmwmu q,fpkESpf&SdygNyD/ rÅav;u aq;½kHawGeJY jyifopfu aq;½kHawG yl;aygif;aqmif&GufrIu tjrJ&SdcJhwmaMumifh rÅav;udk a&G;cs,fcJhwm jzpfygw,f}}

[k AFD rS Mr.Ghislain uajymMum;onf/ ,if;pDrHudef;twGuf acs;aiG ,l½dkoef; 40 oabmwl xm;um t"dujzpfonfh a&ay;a&;vkyfief;rsm;tjyif rÅav;jynfolrsm;tm; todynmay;rIjr§ifhwifay;rnfh

oifwef;rsm;? a[majymyGJrsm;jyKvkyfrnfjzpfNyD; NrdKUawmf pnfyif\ aiGaMu;pDrcH efcY rJG rI mS a&cGeEf iS hf ywfoufí tjynfh t0 &&Sda&;wdkYudk vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIrsm; atmifjrifpGmausmfvTm;Edkif&ef vkyfaqmifaerItajctaersm;aqG;aEG; aejynfawmf Zefe0g&D 12 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf ,lu&def;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ygAvkduvif;uiftm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nhcf ef;raqmifü vufcH awGUqkHonf/ yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf xkdodkYawGUqkHpOf {nfhonfawmf0efBuD;u rdrdc&D;pOf onf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif&GufrIudk wdk;csJUvkyfaqmif&eftwGufjzpfaMumif;? jrefrmhwyfrawmf taejzifh &ifqkdifae&onfh jynfwGif;jynfy pdefac:rIrsm;&Sd onfudk od&SdaMumif;? rdrdEdkifiHwGifvnf; tvm;wl pdefac:

rIrsm;&SdaMumif;? jrefrmhwyfrawmftaejzifh ,if;pdefac:rI rsm;udk ausmfvTm;Edkif&eftwGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ aqG;aEG; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu jynfwiG ;f Nidr;f csrf; a&;azmfaqmifrIrsm;tm; atmifjrifpGm ausmfvTm;Edkif&ef twGuf vkyfaqmifaerItajctaersm;? wyfrawmftae jzifh uÇmhEikd if t H oD;oD;rS wyfrawmfrsm;ESihf cspfMunf&if;ES;D pGmqufqHrI? yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifh vkyfaqmifae rIwkdYtm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Guf rI wdk;jr§ifhvkyfaqmifa&;ESifhywfoufí aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh ,lu&def;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ygAvkd uvif;uifwdkY aqG;aEG;pOf (owif;pOf)

pwkw¬ajrmufqufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief; vdkifpifay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y aejynfawmf Zefe0g&D 12 qufoG,fa&;u@wGif aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD jyKjyifajymif;vJoGm;Edkifa&;? qufoG,fa&;0efaqmifrI vkyfief;rsm; t&nftaoG;wdk;wufjrifhrm;a&;? NrdKU jyESifh aus;vufa'orsm; tygt0if a0;vHacgifzsm;a'orsm; &Sd jynforl sm; aps;EIe;f oifw h ifah om qufo, G af &;0efaqmif rI vkyfief;rsm;udk pdwfBudKufa&G;cs,ftokH;jyKcGifh&&Sda&;wdkY twGuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm; csrSwaf qmif&u G f cJ&h mEdik if v H Ol ;D a&ESihf tus,ft0ef;ponfh tcsuftvufrsm; tay:rlwnfí qufo, G af &;atmfya&wmav;ckjzifh aqmif &GufoGm;&ef EdkifiHawmfurl0g'rsm;csrSwfay;cJhNyD;jzpfonf/ ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh tqdyk grl0g'rsm;tm; qufvuf taumifxnfazmfaqmif &GufcJh&m ,cktcsdefwGif jynfyatmfya&wmESpfckjzpfonfh Telenor Myanmar Limited ESihf Ooredoo Myanmar Limited wdkYtm; 5-2-2014 &ufwGif vnf;aumif;? jynfwGif;atmfya&wmtjzpf ,cifEdkifiHawmfydkif jrefrmh qufo, G af &;vkyif ef;tm; pD;yGm;a&;qefqefaqmif&u G Ef ikd f a&; *syefEikd if rH S KDDI ESiyhf ;l aygif;um Joint Operation vkyfief;tjzpf yl;aygif;apí 24-3-2015 &ufwGif vnf; aumif;? NationwideTelecommunications vdkifpif rsm;xkwaf y;í qufo, G af &;u@wGif yg0if,OS Nf ydKif aqmif &GufapcJhNyD;jzpfonf/ xdkuJhodkY aqmif&GufcJhrlt& jrefrmEdkifiH\ ,aeY qufoG,fa&;aps;uGufonf ,SOfNydKifrI&Sdaom aps;uGuf ykHpHjzifh trsm;jynfolodkY 0efaqmifrIrsm; ay;vsuf&SdNyD; jynfolrsm;uvnf; uÇmwpf0ef; aeYpOfjzpfysufaeaom

taMumif;w&m;? owif;? &moDOwktajctae? aiGaMu; qdkif&mowif;tcsuftvuf? ynma&;? usef;rma&; tp &So d nfh owif;tcsuftvufrsm;udk tcsdeEf iS w hf pfajy;nDo&d dS Edik Nf yD; vlaerIb0 u@aygif;pkw H iG f rsm;pGmtaxmuftul jyKaponft h wGuf Edik if aH wmf\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wd;k wuf rIudk rsm;pGmtaxmuftuljyKaponfrSm xif&Sm;vSonf/ ,cktcg qufo, G af &;atmfya&wm oH;k ckjzifh jynfol vlxktm; 0efaqmifrIay;ae&mrS Myanmar National Tele & Communications Co.,Ltd tm; pwkwa¬ jrmuf qufoG,fa&; 0efaqmifrIvkyfief;vdkifpifay;tyfjcif; tcrf;tem;udk Zefe0g&D 12&ufwiG f aejynfawmf&dS ydaYk qmif a&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü usif;y&m ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;oefpY ifarmifu wufa&muftrSmpum;ajymMum; onf/ jynfaxmifp0k efBuD;u jynfaxmifpt k pd;k &\ qufo, G f a&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufap&ef &nfrSef;csufrsm;ESifhtnD rdkbdkif;atmfya&wm av;OD;a&G;cs,faqmif&GufoGm;&ef 2013 ckEpS u f wnf;uyif rl0g'csrSwcf NhJ yD;jzpfaMumif;? pwkw¬ ajrmuf atmfya&wmvdkifpif&&Sdol ukrÜPDtaejzifhvnf; wdk;wufvmaomqufoG,fa&;enf;ynmrsm;ESifhtnD NrdKU jyrS aus;vufa'o a0;vHacgifzsm;txd [efcsufnn D D zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u G Ef ikd rf nf[k ,kMH unfygaMumif;? tajccHvrl b I 0vdt k yfcsufrsm;jzpfonfh vrf;yef;qufo, G f a&; ? ynma&;? usef;rma&;tp&Sdonfh u@rsm;\ vdktyf csufrsm;tm; qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;tm;vkH;rS 0dkif;0ef;jznfhqnf;aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkyg

aMumif; ajymMum;onf/ qufvufí Myanmar National Tele & Communications Co.,Ltd rS Ouú| OD;cifarmifpdk;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; qufoG,fa&;nTefMum; rIO;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k ode;f u pwkwa¬ jrmuf qufo, G af &;0efaqmifrv I yk if ef; NationwideTelecommunications Licence tm; Myanmar National Tele & Communications Co.,Ltd odaYk y;tyf&m Ouú| OD;cifarmifp;kd uvufc&H ,lonf/ tqdyk gukrP Ü rD mS jynfwiG ;f ukrP Ü rD sm;yl;aygif;zGpUJ nf;xm;onfh Myanmar National Telecommunications Holdings Company rS tpk

ajymif;a&TUvmonfh wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; axmufyHh

aejynfawmf Zefe0g&D 12 &Srf;jynfe,fawmifydkif; rdkif;½SL; NrdKUe,ftwGif; SSA(0rf[dkif;)tzGJU\ qufaMu;aumufcHjcif;ESifh twif;

t"r® vlopfpkaqmif;jcif;wdkYaMumifh [dkqdkif;aus;&Gmtkyfpk yefESif;aus;&Gm ESifh 0rfrdkif;aus;&GmwdkYrS &yfapmuf NrdKUe,f rm;oJaus;&Gmtkyfpk a&jzL

aus;&GmodYk ajymif;a&TaU exdik v f suf&dS onfh wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef; yGJudk Zefe0g&D 10 &uf rGef;vGJ 1 em&Dfu a&jzLaus;&Gm bkef;BuD;ausmif;ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm ta&SUydkif;wdkif;ppfXme csKyfwdkif;rSL;u EIwfquftm;ay; pum;ajymMum;NyD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; a&;0efBuD;Xme? jynfe,ftpdk;&tzGJU? wdkif;ppfXmecsKyfESifh apwem&SiftvSL &Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;onfh qef 119 tdw?f qD 227 ydóm? qm;txkyf 180 ESihf pm;aomufz, G &f mrsm;? tok;H taqmifypönf;rsm;ESifh a&oefYaq;

wdkYudk wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfvSL'gef;Muonf/ (0JykH) xdkYtjyif rm;oJaus;&Gmtkyfpk rkHjyif aus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 201 OD;tm; wdkif;ppf XmecsKyf e,fvn S ahf q;ukoa&;tzGu UJ vdktyfonfh usef;rma&;apmifha&Smuf rIvyk if ef;rsm;udk aus;&Gmbke;f awmfBuD; ausmif;ü aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm; a&mufMunfh½Itm;ay;NyD; a'ocH jynforl sm;twGuf pm;aomufz, G &f m rsm;ESihf okw? &o pmtky?f pmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

&S,f,m 23 &mcdkifEIef;wdkY yl;aygif;í jynfwGif;tpk&S,f,m 51 &mcdkifEIef;ESifh jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrItjzpf AD,uferfEdkifiH Viettel Global Investment Joint Stock Company

rS tpk&S,f,m 49 &mcdkifEIef;wdkYjzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpf aMumif; od&onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfaxmifpak &SaU ecsKyf OD;xGe;f xGef;OD;? AD,uferfEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mrs. Luan Thuy Duong? tNrJwrf;twGif;0efrsm;? nTefMum;a&;rSL; csKyfrsm;ESihf Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o dS rl sm; ? qufo, G af &; atmfya&wmvdkifpif&ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

okwpkHvifAk'¨0ifNydKifyGJ qkay;yGJusif;y rÅav; Zefe0g&D 12 rÅav;wdkif;a'oBuD; igef;ZGefNrdKUe,fvHk;qkdif&m "r®pul;vfazmifa';&Sif;u BuD;rSL;usif;yaom (38)jzm r*Fvmw&m;awmf o½kyaf zmfjyyGEJ iS fh okwpHv k ifA'k 0¨ if NydKifyGJudk Zefe0g&D 7 &ufESihf 8 &ufu igef;ZGefNrdKU rdk;od*ÐZmwf½kHü usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif igef;ZGefNrdKUe,ftwGif;&Sd "r®pul;vfausmif;aygif; 33 ausmif;rS 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMu&m yxrqk armifcspfarT; (yef;&Gm"r®pul;vf)? 'kw, d qk armifoed ;f oef;0if; (a&Tvifyef;"r®pul;vf)? wwd,qk armifa0ZifxeG ;f (ausmufwvHk;"r®pul;vf)? pwkw¬qk rauZifrdk;u (Future Garden) wdkYu &&Scd MhJ uNyD; ESpo f rd q fh rk sm;vnf;csD;jr§icfh ahJ Mumif; od&onf/ oefZY if0if; b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DcJG wdik ;f xGmcsufrsm;t& weoFm&Durf;½dk;wef;ESihf ,if;ESihfqufpyfvsuf&Sdaom uyÜvDyifv,fjyifajr mufyikd ;f wGijf zpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tm;aysmhomG ;NyDjzpfonf/ uyÜvyD ifv,fjyifEiS b fh *Fvm;yifv,fatmf ta&SU awmifyikd ;f wdw Yk iG f wdrt f oihf twihfjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzihf om,m aeonf/


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017 b ausmzHk;rS wpfEikd if v H ;Hk twGuf tvGet f a&; BuD;onfh Nidr;f csrf;a&;ESihf wdik ;f &if;om; pnf;vkH;nDnGwfrI&&Sda&;udk ,aeY tcsdet f cgwGif tpGr;f ukew f nfaqmuf aeygaMumif;? xdaYk Mumifh jynfaxmifpk aeYudk wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwf a&;ESihf Nidr;f csrf;a&; tjrefq;Hk &&Sad tmif azmfaqmifaeonfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpk yifvkH tm; taxmufujl yKonfh taetxm; jzifh usif;yoGm;rnfjzpfygaMumif;/

2017 ckEpS f azazmf0g&Dv 12 &uf aeYwiG f usa&mufrnfh ESp(f 70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk EdkifiH a&;tESpfom&&SdpGm Nidrf;csrf;a&;&&Sd a&;twGuf vkyfaqmifonfhtaejzifh trsdK;om;a&;OD;wnfcsuf 4 &yfudk tjynfht0 taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? xdjYk yif tcrf;tem;usif;y&mwGiv f nf; vkHNcHKa&;tjrif? vkHNcHKa&;tod? owd rsm; avQmYcsjcif;rjyKbJ txl;MuyfMuyf rwfrwf ppfaq;aqmif&u G Nf yD; ,Ofaus;csdKompGm ajymqdak qmif&u G f

NrdKUe,fvHk;qdkif&m y&d,wådpmar;pmjyefyGJawmf usif;y oDayg Zefe0g&D 12 &Sr;f jynfe,f ajrmufyikd ;f oDaygNrdKeU ,f oHCem,utzGUJ Ouú| r[mo'¨ra® Zmwdu "Z b'´ÅrdvEd t ´ &Sio f jl rwftm; trSL;xm;í (14)Budraf jrmuf NrdKeU ,fv;kH qdik &f m y&d,wåo d '¨ry® gv pmar;pmjyefyaJG wmfukd Zefe0g&D 8 &ufu atmifr*Fvmbd;k awmf ausmif;wdkufü usif;yonf/ tqkdygpmjyefyGJodkY NrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;BuD;ausmif;aygif; 67 ausmif;wdkYrS &[ef;oHCmawmfESihf&SifomraPaygif; 394 yg; 0ifa&mufajzqdkawmfrlMu&m qGrf;uGrf;a0,sm0pörsm;twGuf apwem&Sifrsm;u vSL'gef;MuNyD; Zefe0g&D 12 &uf(jymodkvjynhfaeY)ü atmifvufrSwfrsm;qufuyfum vSL'gef;rItpkpk twGuf a&pufoGef;cs trQay;a0MuaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg) s ausmzHk;rS jyefawGU Mu&rSmjzpfvkdY oli,fcsif;awGeJY jyefawGU&rSm tvGefaysmfaeovkd Mum;umvawGrmS BudKwifjyifqifraI wG? avhusihrf aI wGtrsm;BuD; vkyx f m;ygw,f/ xufxuftaeeJY uk, d pf rG ;f ? ÓPfprG ;f &So d a&GU taumif;qk;H BudK;pm;NyD; ,SONf ydKifomG ; r,fvkdY ajymyg&ap/ Winner &atmif BudK;pm;r,f/ uÇmrSm jrefrmqkdwmukd odEidk af tmif jrefrmh½;dk &m ½kyaf o;½kyf tueJY ,SONf ydKifomG ;rSmyg/ ½kyaf o;½kyt f uawG uvnf; jrefrmh½;dk &mrSm wdraf umaysmufu, G v f mwm awG&U w,f/ 'gukd uÇmu odatmif BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k jrefrmtvSr,f xufxufxGef;u ajymonf/

&efvdkaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf 2017 ckEpS f ESp(f 70) ajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&; pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| aejynfawmf aumifpOD uú| a'gufwm rsdK;atmifu jynfaxmifpkaeY OD;wnfcsufrsm;ESifh tnD tcrf;tem;rsm; atmifjrifpmG usif;yEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI ESihf b@ma&;qdik &f m tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh qyfaumfrwD Ouú|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;u vkHNcHKa&;?

BudKqdak e&mcsxm;a&;? ydaYk qmifa&;ESihf qufoG,fa&;? o0PfvTmjyKpka&;? b@ma&;? zdwfMum;a&;ESifh ae&mcs xm;a&;? {nfch aH uR;arG;a&;? tvHwif tcrf;tem;pDpOfa&;? ajrpdkufydkpwm rsm; pdu k x f al &;? npmpm;yGaJ zsmfajza&;? usef;rma&;? npmpm;yGJ cif;usif; auR;arG;a&;? pm&if;ppfaq;a&;? tcrf; tem;jyifqifa&;ESihf jyefMum;a&; vkyif ef;rsm; BudKwifjyifqifaqmif&u G f xm;rItajctaersm;ESiv hf yk if ef;vdt k yf csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wu

&Sif;vif;wifjyrIrsm;tm; jyefvnf ok;H oyfajymMum;&mwGif jynfaxmifpk aeYtcrf;tem; usif;ya&;twGuf qyfaumfrwD 14 ckzGJUpnf;í vkyfief; wm0efrsm;udk csrSwaf y;xm;NyD;jzpfyg aMumif;? vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk A[dk aumfrwD? pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh qyfaumfrwD 14 ckwYkd aygif;pnf;ndE§ idI ;f aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? tcrf; tem;rsm; atmifjrifpmG usif;yEdik af &; twGuf BudKwifjyifqifavhusifrh rI sm; udk aphpyfaocsmpGm aqmif&u G x f m;&ef vdkaMumif;? vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk

tNrw J rf;ppfaq;Ny;D pepfwus oyfoyf &yf&yf NyD;pD;atmifjrifapa&; BudK;yrf; aqmif&u G o f mG ;&rnf jzpfaMumif; rSmMum;cJhonf/ tpnf;ta0;odkY 2017 ckESpf ESp(f 70)ajrmuf jynfaxmifpak eYusif;y a&;A[dkaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh jynfaxmifp0k efBuD; ol&OD;atmifukd ESihf OD;Edik o f ufviG ?f qyfaumfrwDOuú| rsm;jzpfMuonfh 'kw, d 0efBuD;rsm;ESihf qyfaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh Xme qdik &f mtBu;D tuJrsm; wufa&mufMu onf/ (owif;pOf)

cefrY eS ;f xm;w,f}} tusKd ;tjrwftae eJu Y awmh ZGu J yifajrzGUH NzdK;wd;k wufa&; ukrÜPDbufu 25 &mcdkifEIef;jzpfNyD; uRefawmfwYkd ukrP Ü b D ufu 75 &mcdik f EIe;f oabmwlxm;ygw,f/ ukeu f srI taejzifh taqmufttHkydkif;awGa&m tm;vkH;tNyD;tpD;qdk&if tar&duef a':vmode;f 120 avmufjzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwYkd usefwt hJ aqmuf ttHkydkif;awGa&m tm;vkH;tNyD;tpD; qd&k if tar&duefa':vm ode;f 120 avmufawmh wGufcsufxm;ygw,f/ tckoabmwlnDcsuft& pDrHudef; umvudk wpfEpS af jcmufv owfrw S f xm;ayr,fh 'DxufapmNyD; NyD;pD;zd&Yk ydS g

w,f}}[k cspfvif;NrdKif wdk,dkwm ukrP Ü OD uú| Adv k rf LS ;BuD; apmcspfou l ajymonf/ ZGJuyifawmifonf omref usef;rma&;aumif;rGefonfh vli,f rsm; ajcvsifwufrnfqykd gu wpfem&D cGJcefYtcsdefMumjrifhrnfjzpfonfhtjyif toufBuD;olrsm;ESifh usef;rma&; tm;enf;olrsm;qdkvQifvnf; ESpfem&D ausmfcefY wufa&muf&NyD; tqif; twuf ig;em&DcefY tcsdeaf y; wuf& onft h wGuf rnforl qdk tvG,w f ul wufa&mufzl;ajrmfEdkif&ef aub,f um;pDrHudef;tm; taumiftxnf azmf aqmif&u G &f jcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg ZGJuyifaub,f&xm; pDru H ed ;f Bu;D tm; u&ifjynfe,ftwGi;f Nidrf;csrf;a&;vdkvm;onfh tzGJUtpnf; rsm;u yl;aygif;íjzpfajrmufatmifjrif atmif BudK;yrf;oGm;rnfjzpf&m a'o wGif; wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm; pnf;vkH;nDnGwfrIESifhtwl Nidrf;csrf; om,mzGHU NzdK;a0pnfvmum u&if jynfe,ftwGi;f c&D;oGm;vkyif ef;rsm; ydrk zkd UHG NzdK;wd;k wufvmrnfjzpfNyD; a'ocH taejzifh vlraI &;? pD;yGm;a&;? usef;rm a&;? ynma&; bufpkHzGHU NzdK;wdk;a&; twGuf taxmuftyHhaumif; jzpfaprnfjzpfaMumif; ZGJuyifajr bufpzHk UHG NzKd ;a&;aumfrwD taxGaxG twGif;a&;rSL;u ajymonf/

m ausmzHk;rS wGif Soil Test jyKvkyfjcif;? txuf &yfem;ae&m wnfaqmufrnfh ZGu J yif awmifay:wGif blrdaA'ynm&Sifrsm; jzifh ausmufom;prf;oyfjcif;? wpfpD; vQif vl 50 yg0ifonfh aub,fum; ESpfpD;jzifh taumiftxnfazmf wnf aqmufrnfh aub,fum;ykHpHtm; tar&duefa':vm ig;aomif;ay;tyfí GARAVENTA ukrP Ü jD zifh 'DZikd ;f a&;qGjJ cif;wdYk aqmif&u G cf NhJ yD;jzpf aMumif;od&onf/ tqdkygpDrHudef;tm; ZGJuyifajr zGHU NzdK;wdk;wufa&; ukrÜPDvDrdwufrS &if;ESD;jr§KyfESHrItjzpf u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f awmfykHaus;&Gmtkyfpk&Sd ZGJuyifawmif OSS-66 ? ZGJuyif q&mawmfydkif O,smOfNcHajr 12 'or 72 {uESihf umuG,af wmajrcsdef {&d,m{u 0 'or 70 wdkYtm; tokH;csoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]uRefawmfwdkY cspfvif;NrdKif wdk,dkwmukrÜPDu azazmf0g&DvrSm jynfy ynm&SifawGjzpfwJh *syefEdkifiH ESihf MopBwD;,m;Edik if H ynm&Siaf wGeYJ pmcsKyfcsKyfqdkoGm;rSm jzpfygw,f/ tJ'DusrS aiGaMu; vsmxm;csufudk odEikd rf mS jzpfvYkd tck tMurf;zsi;f taeeJY awmh aub,fum; ½dk;½dk;twGuf tar&duefa':vm odef; 70 avmuf

Muufom;rIefYokH;pGJolrsm; tcsdKrIefYrsm;yg0ifonfudk owdxm; jrefrmEkid if u H , dk pf m;jyK oGm;a&muf,OS Nf ydKifrnfh tvSr,f xufxufxeG ;f onf uÇmhtvSr,fNydKifyo GJ Ydk oGm;a&muf,OS Nf ydKif&ef jrefrmEkid if w H iG f qefcgwifa&G;cs,f xm;aom Miss Universe Myanmar 2016 tvSr,fwpfOD;jzpfonf/ ,ckoGm;a&muf,SOfNydKifrnfh uÇmhtvSr,f Miss Universe NydKifyJGonf EkdifiH aygif; 90 ausmfrS tvSr,frsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh NydKifyJGBuD;jzpfonf/ ]]'DEpS ef q YJ dk Miss Universe Myanmar Organization taeeJY oGm;NydKif wm av;Budrf&SdygNyD/ NydKifyJGtawGUtBuHKu wpfESpfxufwpfESpf ykdNyD;jynfhpkHvmyg w,f/ xufxufxeG ;f ukd vkyEf idk yf ghrvm;vkYd tpykid ;f rSmawmh pdwyf rl w d ,f/ 'DyBGJ uD; rwkid rf D Mum;umv zdvpfyidk rf mS vkyw f hJ tm&StvSr,fNydKifyrGJ mS olt Y aeeJaY wmfawmf av; auseyfavmufatmifudk ,SONf ydKifEidk cf w hJ m awG&U w,f/ 'DtwGuf pk;d &drpf w d f awmh r&Sad wmhb;l / 'DEpS u f tcsed u f vnf;&awmh BuKd wifjyifqifraI wGud k taumif; qkH;jyifqifEkdifw,f/ tck NydKifr,fh NydKifyJGBuD;uawmh uÇmhtqihf&SdNyD; tm&S? Oa&myrSm&Sw d hJ Ekid if BH uD;awGu tvSr,fawG vma&muf,OS Nf ydKifMur,fh NydKifyBGJ uD; jzpfygw,f}} [k Miss Universe Myanmar Organization rS pDpOfol rpkd;,ka0u ajymonf/ NydKifyJGykHpHonf Miss Universe NydKifyJGBuD; ra&mufrD 0ifa&muf,SOfNydKifMu rnfh tvSr,frsm;tm; pcef;oGi;f avhusifx h m;NyD; Mum;umvwGif tao;pm;NydKifyGJ av;rsm; tqihfqihf,SOfNydKifMu&rnf/ xkd,SOfNydKifrItay: 'kdifvlBuD;rsm;u tuJjzwftrSwfay;oGm;rnfjzpfonf/ xkdrSwpfqihf Zefe0g&D 30 &ufwGif aemufqHk;NydKifyJGBuD;tm; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

csdefcgra&G; owday; rD;ab;uif;a0;rSm

&efukef Zefe0g&D 12 usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ (45)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH usef;rm a&;qdkif&m okawoenDvmcHü Muufom;[if;cwft&omrIefYtcsdKUwGif tcsdK rIefYyg0ifrIyrmPudk wyfrawmfaq;okawoewyfu okawoeydkpwmtjzpf wifoGif;jyocJhonf/ tpm;tpm jyifqifcsufjyKwf&mwGif pm;okH;rI"avh wGifus,fvmonfh Muufom;t&om[if;cwfreI t Yf csdKw U iG f tcsdKrIeyYf rmPrsm;jym;pGm yg0ifaeonfh twGuf vlwpfO;D taejzifh wpfaeYvQif ysrf;rQvufzufpm;ZGe;f ESpZf eG ;f (oH;k *&rf) xufyíkd rpm;ok;H oifah Mumif; wyfrawmf aq;okawoewyf aq;0g;aA'yg&*l a'gufwm Nidrf;csrf;atmifu ajymonf/ ]]Muufom;rIefYqdkwdkif;vnf; tcsdKrIefYrygbl;qdkNyD; owdrjyKrdbJ rpm;rdzdkYyg? awG&U cdS suft&qd&k if 40 &mcdik Ef eI ;f uae 60 &mcdik Ef eI ;f qdak wmh wpf0ufe;D yg;avmuf yg0ifaewmawG&U ygw,f? Edik if w H um okawoejyKcsut f &qd&k if vlwpfa,mufukd cefYrSef;ajcwpf&uf vufzufpm;ZGef; ESpfZGef;xufydkNyD; rpm;oifhygbl;}}[k ¤if;u qdkonf/ jrefrmEdik if w H pf0ef; tdrw f iG ;f pm;zdak qmifrsm;üomru pm;aomufqikd rf sm; wGiyf g [if;vsmjyifqifcsufjyKwf&mwGif tcsdKrIet Yf pm;xd;k tjzpf Muufom;rIeu Yf kd xnfhoGif;csufjyKwfonfh tavhtx wGifus,fvmonf/ jrefrmEdik if w H iG f a&mif;csaeaom tcsdKrIet Yf pm;xd;k Muufom;[if;cwfreI rYf sm; xJrS trsdK;tpm; ok;H rsdK;udk wyfrawmfaq;okawoewyfrS pkaqmif;í ,if;wdu Yk kd A,B,C [lí oauFwpepfjyKvkyfrSwfom;cJhNyD; ,if;trsdK;tpm;rsm;wGif Monosodium Glutamate tcsdKrIeyYf g0ifrI &S^ d r&Su d kd Thin Layer Chromatography (TLC)enf;vrf;omru tcsdKrIefYyg0ifrItwdtusudk High Performance Liguid Chromatography (HPLC) enf;vrf;jzifh ppfaq;cJh aMumif;/ tqdyk g enf;vrf;jzifh &&Sv d maom &v'frsm;t& Muufom;[if;cwfreI rYf sm;

wGif tcsdKrIeyYf rmP 40 &mcdik Ef eI ;f rS 62 &mcdik Ef eI ;f 0ef;usiftxd yg0ifaeaMumif; okawoejyKvkyfcsufrsm;t& od&onf/ ]]tcsdKrIefY Monosodium Glutamate pm;wdkif; a&m*gjzpf&r,fvdkYawmh twdtusr[kwb f ;l / 'gayr,fh pm;&ifawmhjzpfEikd w f ,f/ ykrH eS u f , kd t f av;csde&f dS wJh vlwpfO;D taeeJY wpfaeYukd vufzufpm;ZGe;f ESpZf eG ;f (oH;k *&rf)xufyNkd yD;awmh pm;r,f? 'grSr[kwf 'DyrmPxuf ydkNyD;tvGeftuRH aeYpOfpm;r,fqdk&if vwfwavmtajctaeeJYqdk acgif;udkufr,f? &ifylr,f? a&tvGefqmr,f? rsufEmS &Jwufvmr,f? av;vHxikd ;f rIid ;f vmr,f/ a&&Snt f wGuu f awmh OD;aESmuf tqdyw f ufr,f? t0vGef a&m*g&r,f? qD;csdK? aoG;wd;k a&m*gawGvnf; jzpfapEdik f w,f}}[k ¤if;u qdkonf/ 1970 jynfhESpfausmf0ef;usifu uÇmhusef;rma&;tzGJU WHO ESifh tpm; tpmESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xmersm;u tcsdKrIefYwGif ab;tÅ&m,frjzpfEdkif[k qdkMuaomfvnf; 1990 jynfhESpf aemufydkif;avhvmcsufrsm;t& tcsdKrIefYudk owfrSwfyrmPxuf ydkrdkí aeYpOfpm;okH;ygu odkYr[kwf owfrSwfyrmPxuf tvGet f uRHpm;ok;H ygu txufyga&m*grsm; jzpfymG ;apEdik af Mumif; xkwjf yefco hJ nf/ usef;rma&;ESihf nDnw G o f nfph m;aomufryI pHk H jzpfap&efvnf; ]]tpm;tpm wdik ;f udk pdwcf svufcs rpm;ok;H oifyh gbl;? tom;? ig;qd&k ifvnf; rlvt&om&SNd yD; om;yg/ tcsdKav; enf;enf;vdkcsifw,fqdk&ifawmh ykpGefajcmufrIefYcwfwmwdkY vkyo f ifyh gw,f/ qD;csdKa&m*gr&Sb d ;l qd&k ifawmh [if;vsmawGxrJ mS oMum;xnfw h m u usef;rma&;twGuf ydo k ifah vsmfr,fvYkd xifygw,f/ 'gaMumifh todÓPfe, YJ OS f NyD; ok;H pGaJ exdik Mf uapvdyk gw,f}}[k a'gufwmNidr;f csrf;atmifu ok;H oyfajymMum; onf/ tcsdKrIet Yf pm;xd;k Muufom;rIeo Yf ;Hk pGo J rl sm;taejzifh ,if;Muufom;rIerYf sm; wGif tcsdKrIerYf sm; yg0ifaeonfukd owdjyKoifah Mumif;udv k nf; tqdyk gwyfrawmf aq;okawoewyfrS a'gufwmNidr;f csrf;atmifEiS t hf zG\ UJ okawoeydpk wmwGif xnfhoGif;azmfjyxm;onf/ eE´m0if;? jrwfpE´Doif;aZmf


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

jynfolwkdYu wpfcJeufaxmufcHa&G;cs,fay;vkdufonfh 'Drkdua&pDtpkd;&taejzihf jynfolYb0vkdtyfcsufrsm;ukd BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESihftrQ jynfolYtusKd;pD;yGm; wkd;wufjrihfrm;vmrnfjzpfouJhokdY EkdifiHh*kPfvnf; ykdrkd0ifhxnfvmrnf jzpfygonf/ EkdifiHawmf\ ta&;udpörsm;ukd jynfolYukd,fpm; wm0ef,laqmif&Gufaeaom EkdifiHhtzJGUtpnf;rsm;taejzihf EkdifiHawmfESihf jynfolwkdY\ tusKd;pD;yGm;wkd;wufjrihfrm;a&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;ukd ]]jynfol Y0efxrf; BudK;yrf;MunDnD}} tcef;u@jzihf azmfjyvkdufygonf/

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk prwfuwftoGifjzifh ajymif;vJxkwfay;Edkifa&; prf;oyfaqmif&Guf tar;? ta&; - rif;rif;aZmf? atmif&JoGif(owif;pOf)? "mwfyHk - ausmfZifxkduf aejynfawmf Zefe0g&D 12 tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeonf National Electronic ID (NeID)uwf ajymif;vJxkwfay;Edkifa&;twGuf a&SUajy;pDrHcsufaqmif&GufrIrsm; taejzifh aejynfawmf? rÅav;wdik ;f a'oBuD;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;ESihf &cdik jf ynfe,fww Ykd iG f NeID taxmuftuljyK pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm;udk prf;oyfaqmif&u G v f suf&o dS nf/ xdkodkY NeID uwf ajymif;vJxkwfay;Edkifa&; prf;oyfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGESifh awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk a&;om; wifjyvdkuf&ygonf/ tokH;jyKMuawmhwmjzpfw,f/ wjcm;EdkifiHawGrSm Smart a&;t& aumif;rGefoGm;rSmjzpfygw,f/ Card ac:wJh NeID uwfawG tokH;jyKaeMuwmjzpfwJh ar; / Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;awGuae NeID uwf twGuf yxrqkH; XmewGif;rSmavhvmNyD; ukrÜPDawG? udk ajymif;vJr,fqdk&if t&ifwkef;uxnfhxm;wJh tzGJUtpnf;awGeJY EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGudk rSwfwrf;awG ajymif;vJEdkifygovm;/ qufoG,favhvm aqmif&Gufaewmjzpfw,f/ ajz / t&ifuaumuf,lcJhwJh rSwfwrf;awGudk tajccH NeID uwfawGtwGuf EdkifiHwumukrÜPDawGu &OD;rSmjzpfw,f/ acwfrw D hJ qmAmawGeYJ rSww f rf; vma&muf&Sif;vif;jyoNyD; jzpfw,f/ ta&SUawmiftm&S awGudk xdef;odrf;oGm;r,f/ vdktyfwJhtcsuftvufawG EdkifiHawG? tm&SEdkifiHawGeJY tD;,lEdkifiHawGu ukrÜPDawGu avmufudkyJ jznfhpGufaumuf,loGm;rSm jzpfygw,f/ jynfaxmifpk vnf; vma&muf&Sif;vif;jyoMuNyD;jzpfygw,f/ wjcm; ar; / jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; jyKvkyf 0efBuD; EdkifiHawGrSm aqmif&GufcJhwJh tawGUtBuHKawGeJY tcuftcJ xm;wJh vlOD;a&udkodyg&ap/ OD;odef;aqG awGudkvnf; &Sif;vif;jyoMuw,f/ uÇmhbPfu tzGJU ajz / jrefrmEdkifiHrSm vlOD;a& 51 oef;ausmfavmuf&Sd ar; / National Electronic ID (NeID) uwf tpnf;awGeJY oD;jcm;tzGJUtpnf;awGuvnf; olwdkY&JU w,f/ tJ'DtxJu 37 oef; avmufudk jyKvkyf G af y;NyD;ygNyD/ wcsKdu U 18 ESpf rjynfah o;wm&Sw d ,f/ jyKvkyfaqmif&Gufr,fh &nf&G,fcsufudk ajymjy tawGUtBuHKawGudk vma&mufrQa0Muw,f/ Xmeudk aqmif&u ukrÜPD 30 ausmf vma&muf&Sif;vif;jyoNyD; jzpfygw,f/ wcsKdUu aoqkH;oGm;wmawG&Sdw,f/ wcsKdUu vkyfzdkYusefae ay;apvdkygw,fcifAsm/ ajz / NeID uwf jyKvkyfay;&wJh &nf&G,fcsufu 0efBuD;XmetaeeJY EdkifiHwumtzGJUtpnf;awG? a'owGif; wmawG &Sdygw,f/ tpdk;&tzGJU&JU EdkifiHawmfpD;yGm;a&;rl0g'uae tzGJUtpnf;awGtygt0if tjcm;aom0efBuD;XmeawG? ar; / NeID uwfeJYywfoufvdkY a&SUajy;aqmif&GufrI tajctaeudk odyg&ap/ qif;oufvmw,fvdkY ajym&rSmjzpfw,f/ EdkifiHawmf&JU ukrÜPDawGeJY qufvufavhvmaqmif&Gufaew,f/ kd usKd;aus;Zl; ajz / a&SaU jy;taeeJY Edik if w H pf0ef;vk;H udk Edik if aH wmftpd;k & pD;yGm;a&;rl0g' 12 csufxJrSm Data ID Card System ar; / NeID uwf jyKvkyrf ,fq&kd if b,fvt awG &vmrvJ / u cG i j h f yKvd Y k aqmif &Guf&r,fqdk&if b,ftcsuf aqmif&u G o f mG ;r,f/ Digital Government Strategy ajz / apmapmu &S i ; f jycJ w h x h J r J m S ygwJ h vuf & E d S i k d i f o H m; tvuf a wG u tm;enf ; csuf a wGjzpfEdkifw,f? b,ftcsuf aqmif&u G o f mG ;r,f/ E-Government System udv k nf; taumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;r,fvYkd rl0g'csrSwf puúLuwfjym;udk EdkifiHtenf;i,frSmyJ tokH;jyK tvufawGu tm;omcsufawGjzpfEdkifw,f? wu,f xm;w,f/ tJ'Drl0g'awGxJurS E-Government ygawmhw,f/ tJ'DpuúLuwfawGtay:rSm wjcm;aom vufawGUvkyf&if b,ftcsuftvufawGu tcuftcJeJY H Munfr&Sb d ;l / bmjzpfvv Ykd q J akd wmh ysufp;D &ifqdkif&Edkifw,fqdkwmawGudk jyifqifwJhtaeeJY BudKwif System atmufrmS tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf Edik if aH wGu t,kt vG , f w ,f / "mwf y k H a wG c G m NyD ; jyKjyif a jymif;vJ&wm a&SUajy;vkyfief;aqmif&GufrIvkyfief;udk aejynfawmfrSm jynfolYtiftm;0efBuD;XmetaeeJY Smart Card ac:wJh NeID uwfawG aqmif&GufzdkYeJY E-passport awG vG,fw,f/ twkvkyf&wmvG,fw,f/ 'gaMumifh 'DpuúL pwifaqmif&GufcJhw,f/ 'kwd,taeeJY rÅav;wdkif;a'o aqmif&GufoGm;zdkYqdkNyD; pDrHcsufxJrSm xnfhoGif; uwfjym;awGudk qufrvkyfawmhbJ NeID uwfawG BuD;rSm aqmif&Gufaew,f/ wwd,taeeJY &efukefwdkif; azmfjyxm;wm&Sdygw,f/ NeID uwfawG[m E- Smart Card awG vkyfvdkufr,fqdk&if twkvkyfzdkY cufcJ a'oBuD;eJY &cdkifjynfe,frSm aqmif&Gufaew,f/ jrefrm d ,f/ e,fajra'oeJY tajctae Government System udk taxmuftuljyKapzdkY oGm;rSmjzpfw,f/ yk*¾vduvkHNcHKa&;eJY EdkifiHawmfvkHNcHKa&; Edik if rH mS vlrsKd;aygif;rsm;pGm&Sw twGufyg aumif;oGm;r,f/ wjcm;EdkifiHawGrSm 'D Smart awG rwluGJjym;MuwJhtwGuf tJ'De,fajrawGrSm a&SUajy; pwifpOf;pm;aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ ar; / NeID jyKvkyzf t Ykd wGuf b,fvt kd zGt UJ pnf;awGeYJ uwfjym;xJrSmyJ vlrIzlvkHa&;tusKd;udpöawG xnfhwm? pDrHcsuftaeeJY prf;oyfaumuf,laejcif;jzpfygw,f/ ,mOfarmif;vdik pf ifawGxnfw h m? aiGpv k ufrw S af wGxnfw h m? tjcm;aom wdik ;f a'oBuD;eJY jynfe,fawGuv kd nf; vdt k yf&if yl;aygif;aqmif&GufaeygovJ/ k yfovdk a&SaU jy;prf;oyfcsufvyk if ef;awG aqmif&u G o f mG ; ajz / yxrqk;H taeeJY 0efBuD;XmerSm&Sw d hJ wm0ef&dS vpmay;wmawGxnfhwmudk 'Duwfwpfckwnf;rSmyJ vdt f hJ tydik ;f awG&w dS ,f/ 'gaMumifh 'D Smart zdkY &Sdygw,f/ yk*Kd¾ vaf wGtaeeJY vuf&dS &Sad ewJh trsK;d om;rSwyf Hk pkaygif;NyD;xnfEh ikd w k yk Nf yD;&if ud, k Ehf ikd if rH mS bmvdt k yfovJ? bmawG ar; / NeID taxmuftuljyKpm&if; aumuf,ljcif; wifuwf? Edik if o H m;rSwyf w Hk ifuwfawGukd jyefNyD;avhvm uwf wpfcv xnf E h i k d o f vJ q w k d m&,f / tuk e t f us a&&S no f ufom oGm; vkyif ef; a&SaU jy;prf;oyf aqmif&u G cf sufawGtwGuf w,f/ wjcm;EdkifiHawGrSm tokH;jyKaewJh trsKd;om; kd hJ udp&ö yfawGtygt0if udik af qmifwo hJ al wGtaeeJY 0efxrf;awGudk oifwef;ydkYcsay;wmawG &Sdygovm;/ rSwfykHwifuwfawGeJY EdkifiHom;rSwfykHwifuwfawG r,fqw k yfwt hJ csuftvufawG aumuf,zl t Ykd wGuf taMumif;udk avhvmw,f/ vuf&Sd jrefrmEdkifiHrSm uwfwpfckwnf;udk udkifaqmifjcif;tm;jzifh olYwdkY&JU vkyf ajz / vdt H umtqift h wef;eJu Y u kd n f w D hJ ypön;f awGukd udkifaqmiftokH;jyKaewJh EdkifiHom;rSwfykHwifuwf aqmifp&mawGudk wdwdusus aqmif&GufvmEdkifrSm jzpf Edik if w trsKd;tpm;awGukd uÇmhEikd if t H enf;i,frmS yJ udik af qmif w,f/ txl;ojzifh twktyvkyfaqmifEdkifjcif;r&SdbJ vkHNcHK tokH;jyKaqmif&Gufaeygw,f/ tJh'Dvdk aqmif&GufEdkifzdkY

Nidrf;csrf;a&;tBuHay;tzGJU ESifh &efukef Zefe0g&D 12 Nidr;f csrf;a&;tBuHay;tzGUJ acgif;aqmif OD;atmifMunf OD;aqmifNyD; OD;vSarmifa&T? a'gufwmrif;aZmfO;D ESihf enf;ynmtaxmuftultjyKtzGJUrS OD;ausmfvif;OD; wdkYyg0ifonfh Nidrf;csrf; a&; tBuHay;tzGJUESifh nDnGwfaom wdik ;f &if;om;vlrsKd;pk zuf'&,faumifpD (UNFC) u zGpUJ nf;xm;onfh clO;D &,f OD;aqmifaom EdkifiHa&;qdkif&m n§dEIdif; aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN)wdkYonf Zefe0g&D 13 &ufwGif xdik ;f Edik if H csif;rdik Nf rdKU ü awGq U aHk qG;aEG; rnfjzpfonf/ OD;vSarmifa&Tu ]]t"duuawmh aqG;aEG;yGaJ wG jyefvnfaqmif&u G zf yYkd /J

DPN wdkY xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKU ü awGUqkHaqG;aEG;rnf

'DZifbmrSmwkef;u c&pörwfawG? ESpu f ;l awG&adS eawmh awGq U EHk ikd jf cif;r&Sd bl;/ uRefawmfwdkY aqG;aEG;rSm okH;ck&Sd w,f/ eHygwfwpfuawmh DPN tzGeUJ YJ tjcm;aqG;aEG;p&m&SdwJh udpöawGudk aqG;aEG;zdkYyg/ ESpfuawmh ypfcwfwdkuf cdu k rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfh a&;aumfrwD ( JMC)udpöudk &Sif;jyzdkY eJY eHygwfo;Hk uawmh &efuek rf mS tpnf; ta0;awG qufvufaqmif½GufEdkif zdkYyg}}[k ajymonf/ Edik if aH &;qdik &f mn§Ed idI ;f aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN)onf Nidr;f csrf;a&;aumfr&SiOf uú| a'gufwm wifrsKd;0if; OD;aqmifonfhtzGJUESifh &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;

jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&; A[dXk me (NRPC) ½k;H cGw J iG f Ed0k ifbmv 11 &ufu aemufqkH;awGUqkH aqG;aEG;cJhNyD; qufvufawGUqkH aqG;aEG;Edkifjcif;r&Sday/ nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zuf'&,f aumifp(D UNFC)u tcsuf(9)csuf udk tpdk;&odkY awmif;qdkxm;NyD; awmif;qdkcsufyg tcsuftrsm;pkrSm tMurf;zsif;tm;jzifh oabmwlnDrI &&SdNyD;jzpfonf/ ]]tpdk;&bufu ay;xm;wJh ay:vpDuawmh Nidrf;csrf;a&;twGuf vrf;aMumif;zGix hf m;r,f/ NyD;&if NCA vufrSwfa&;xdk;r,f/ NyD;&if (21)&mpk yifvkHrSm aqG;aEG;n§dEIdif;Mur,fqdkwJh

ay:vpDay;xm;awmh ay:vpDabmifxJ uaeaqmif&u G zf Ykd jyifqifxm;wmaygh/ aemuf rMumrDusif;yawmhr,fh jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH&JU 'kwd,tpnf;ta0;rSm yg0ifoifh yg0ifxdkufwJholawG wufa&mufEdkifzdkYqdkwJh udpövnf; ygw,f}}[k OD;vSarmifa&Tu ajymonf/ UNFC awmif;qdkcsuf 9 csuf ESifhywfoufírl UNFC bufu awmif;qdkonfh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD JMC wGif Edik if jH cm;om;rsm; tm; xnfhoGif;&efqdkonfhtcsufrSm tpdk;&taejzifh oabmwlnD&ef tcuftcJtjzpf&SdaeNyD; UNFC rS

XmerSm&SdwJh 0efxrf;awGudk vdktyfwJhavhusifhrIawG? prf;oyfrIawG aqmif&Gufaeygw,f/ ar; / a&SaU jy;pDrcH sufaqmif&u G rf &I UJ tm;enf;csuf? tm;omcsufawGudk odvdkygw,f/ ajz / tcsuftvufjynfph w Hk hJ Edik if o H m;awGq&kd if vkyfaqmif&wm vG,fygw,f/ ynmtqifh twef;&SdwJholqdk&if ydkvG,fygw,f/ rSwfykHwifuwfjym; r&Sb d ;l / tdraf xmifppk m&if;vnf;r&Sb d ;l qd&k if tenf;i,f MuefYMumrI&Sdygw,f/ vkyfief;uRrf;usifvmwmeJYtrQ BuD;rm;wJhjyóem r&SdEdkifbl;vdkY em;vnfxm;ygw,f/ qufvufNyD; a&SUajy;aqmif&GufrIawGvkyf&if;eJY awGU&Sd vmr,fhtcuftcJawGudk jyefvnfokH;oyfNyD; jyifqif aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfw,f/ 0efxrf;awGuv kd nf; vdt k yf wJh oifwef;ay;rIawG qufvufvkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/ ar; / NeID uwfxw k af y;wmeJyY wfoufvYkd b,fvkd owfrw S cf sufejYJ ynfpw Hk o hJ al wGukd xkwaf y;oGm; rSmvJ/ ajz / Oya'eJYtnD EdkifiHom;rSwfykHwifuwfjym; wpfrsKd;rsdK; udkifaqmifxm;wJholtm;vkH;udk xkwfay;oGm;rSmjzpfygw,f/ ar; / a&TaU jymif;vkyo f m;awGeYJ jynfyrSma&mufaewJo h l awGudk b,fvdkaqmif&Gufay;oGm;rvJ/ ajz / a&TaU jymif;vkyo f m;qdw k m jynfwiG ;f rSmomru jynfyEdik if aH wGrmS vnf; &Syd gw,f/ xdik ;f Edik if rH mS a&mufaewJh a&TaU jymif;vkyo f m;awGukd C of I uwfxw k f ay;wJu h pd ö aqmif&u G yf gr,f/ tJ'v D kd aqmif&u G w f t hJ cg NeID uwftwGuf vdktyfwJh aqmif&GufrIawGudk tck vuf&Sdaqmif&GufaewJhudpöeJYxyfwl aqmif&GufoGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/ ar; / ,cifEdkifiHom;uwfawGudk b,fvdkqufvuf aqmif&GufoGm;ygrvJ/ ajz / t&ifuudkifaqmifwJh puúLuwfjym;awGudk Smart Card awGeJY wjznf;jznf; jyefvnf vJvS,fxkwfay;oGm;r,fvdkY pDpOfxm;w,f/ 'gu uRefawmfwdkY&JU arQmfrSef;csufjzpfw,f/ 0efBuD;Xme&JU avhvmawGU&SdcsufawGudk wm0ef&SdoltqifhqifhawGudk wifjyNyD; cGifhjyKcsuf&,laqmif&GufoGm;rSmjzpfw,f/ aqmif&GufwJhae&mrSmvnf; enf;ynm? vkHNcHKrIawGudk pepfwus aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ ar; / NVC uwf udkifaqmifxm;wJholawGudka&m Smart Card xkwaf y;zdYk tpDtpOf&ydS govm;/ ajz / Oya'eJt Y nD &oif&h xdu k w f hJ yk*Kd¾ vfawGtm;vk;H udk Smart Card awG xkwfay;oGm;rSm jzpfygw,f/

ygapcsifonfyh pHk EH iS hf tpd;k &? wyfrawmf? vTwfawmf ygapcsifonfh ykHpHonf vnf; tenf;i,fuGJjym;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD(JMC-U) twGi;f a&;rSL;(2) AdkvfrSL;BuD;0Öatmifu yl;wGJapmifh MunfhwJhae&mrSm wdkif;jynf&JU tae txm;eJY udk,fhtdrfwGif;jyóem udk,fwdkif&Sif;&r,fqdkwJh tajccHeJY JMC pxlaxmifvmwmjzpfwJh twGuf tdrw f iG ;f a&;jyóemudk jynfy u EdkifiHjcm;om;udk ac:,ljcif;r&SdbJ t&yfom; udk,fpm;vS,fudkom xnfo h iG ;f xm;ygw,f/ NCA tajccH xJrSmvnf; rxnfhxm;wJhtwGuf jyifyu tjcm;udk JMC xJrSm xnfhoGif;rSmawmh r[kwfygbl;}} [k 'DZifbm 22 &ufu &efuek w f iG f jyKvkyf

onfh JMC rsufEmS pkn H t D pnf;ta0; wGif ajymMum;xm;onf/ rlabmif Framework jyifqif aerIrsm; 80 &mcdik Ef eI ;f txd NyD;pD;aeNyD jzpfum tpdk;&taejzifh Zefe0g&Dv twGif; tNyD;owfa&;qGJEdkif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/ OD;vSarmifa&Tu]]tck uRefawmf wdkY csif;rdkif;rSm tvGwfoabm oGm; a&mufaqG;aEG;wmu &efukefrSm tpnf;ta0;awG jyefpEdkifzdkYyg}} [k ajymonf/ ,ckomG ;a&mufonfh Nidr;f csrf;a&; tBuHay;tzGJUtaejzifh DPN tm; &efukefwGif awGUqkHaqG;aEG;Edkif&ef zdwfMum;rnfjzpfNyD; rlabmif Framework ESifhywfoufí &Sif;jy &efEiS hf yg0ifoifyh g0ifxu kd o f rl sm; yg0if Edik &f ef BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ &JacgifnGefY


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif uÇmEh kdifiHtoD;oD;rS acgif;aqmifrsm;u o0PfvTmrsm;ay;ydkY aejynfawmf Zefe0g&D 12 2017 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufü usa&mufonfh jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdifk if aH wmf\ (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtcgor,wGif uÇmhEikd if t H oD;oD;rS Edik if aH wmftBuD;tuJrsm;u 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT rsm; toD;oD;ay;ydMYk uonf/ uae'gEkdifiH jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf\ (69)ESpf ajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpk or®w jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;xifausmfxH okdY uae'gEkdifiH bk&ifcHcsKyf rpöwm a';Apf*Refpwefu *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYcJhonf/ tqkyd go0PfvmT wGif jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if H awmf\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmfESihf jrefrmEkdifiHwpf0ef; rSDwif;aexkdifMuukef aom jynfol? jynfom;taygif;tm; qkrGefaumif; awmif;vkdufygaMumif;? vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdY&onhftwGuf rdrd taejzihf vIdufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; ponf jzihf azmfjyyg&Sdonf/ vGwfvyfa&;aeYtcgor,onf EkdifiHol EkdifiHom; rsm;twGuf twdwfukd jyefajymif;atmufarh½Hkomru tem*wfukdvnf; ,HkMunfcsuftjynfhjzihf qufvuf avQmufvrS ;f rnfh tcGit hf a&;rsm;ukv d nf; ay;ygaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf taumiftxnfazmfaqmif&Gufae aom Ekdiif Ha&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyif ajymif;vJrIe,fy,frsm; wGifvnf; atmifjrifap&efESihf Nidrf;csrf;a&;ESihf trsKd;om; &ifMum;apha&;udpö&yfrsm;wGifvnf; atmifjrifpGm n§dEdIif;

aqmif&GufEkdifap&ef qE´jyKygaMumif;? jrefrmEkdifiHü 'Drkdua&pDpepf qufvuftm;aumif;pGm ay:xGef;ap&ef tvkiYd mS vlt Y cGit hf a&;ESifh tajccHvw G v f yfciG rhf sm;ukv d nf; twlwuG yl;aygif;aqmif&GufcsifygaMumif; ponfjzifh azmfjyyg&Sdonf/ xkdYtjyif jrefrmEkdifiHawmfBuD; vmrnfhESpfwGifvnf; aumif;rGefpGmzHGU NzdK;wkd;wufNyD; uHkvHk<u,f0ap&ef qE´rGef aumif;ay;vkdufonfukdvnf; vufcHapcsifygaMumif; ponfjzihfazmfjyyg&Sdonf/

vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;xifausmfxHokdY zifvefor®wEkdifiH or®w aqmfvDeDepfwkdu *kPf,l 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYcJhonf/ tqkdygo0PfvGTmwGif jynfaxmifpkor®w jrefrm EkdifiHawmf\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor, wGif rdrdtaejzihf 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ykdYcGifh &onht f wGuf 0rf;omyDwjd zpf&ygaMumif;? taqGawmfEiS fh jynfol jynfom;rsm; um,okc? pdwo å ck ESpjf zmaomokc rsm;ESihf jynfhpHkygap&ef qE´rGefaumif;awmif;vkdufyg zifvefor®wEkdifiH aMumif; azmfjyxm;onf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf\ (69)ESpfajrmuf (qufvufazmfjyygrnf)

b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmEdkfifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkd;jr§ifh&ef aqG;aEG; aejynfawmf Zefe0g&D 12 EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf\ txl;ud, k pf m;vS,t f jzpf Edik if jH cm;a&; 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;ausmfwif onf Zefe0g&D 11 &ufrS 12 &uftxd b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY oGm;a&muf cJhonf/ c&D;pOftwGif; 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifonf b*Fvm;a'h&SfEdkifiH qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;rsKd;jrifh oef;ESifhtwl Zefe0g&D 11 &uf n 7 em&DcGJu 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem tm; ¤if;\aetdrüf oGm;a&mufawGq U Hk aqG;aEG;cJhNyD; (,myHk) ,if;awGUqkHrI rwdkifrD b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHjcm;a&; 0efBuD; Mr. Abul Hassan Mahmood Ali ESifh vnf;aumif;? EdkifiHjcm;a&;twGif;0ef Mr. Md. Shahidul Haque ESifh vnf;aumif; 'gumNrdKU&Sd Padma EdkifiHawmf {nfh

a*[mü oD;jcm;pDawGUqkHcJhonf/ awGq U rHk rI sm;wGif ESpEf ikd if t H usKd;wl udpö&yfrsm;udk cifrif&if;ESD;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuNyD; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkY tMum; ESpEf ikd if q H ufqaH &;ESihf yl;aygif; aqmif&Gufa&;wdk;jr§ifh&ef? ESpfEdkifiH tMum; &Sd&if;pGJaqG;aEG;rI,Å&m;rsm; ykHrSef jyefvnfusif;yEdkifa&;ESifh wyfrawmfESpf&yftMum;wGif vnf; aumif;? ESpfEdkifiHe,fpyfvkHNcHKa&; wyfzGJUrsm;tMum;wGif vnf;aumif; ykHrSefawGUqkHaqG;aEG;rIrsm; usif;yoGm; Mu&ef aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYtjyif e,fpyfwpfavQmuf Nidrf;csrf;rIESifh vkHNcHKrIxdef;odrf;a&;ESifh tMurf;zuform;rsm; pdr0hf ifvmrIukd wm;qD;Edkifa&;wdkYtwGuf owif; tcsuftvufzvS,af &;rSm ta&;BuD; aMumif; tav;xm;aqG;aEG;cJhMuNyD;

atmufwdkbm 9 &uf jrefrme,fjcm; apmif&h pJ cef;rsm; wdu k cf u kd cf &H rIjzpfpOf aemufyikd ;f jrefrmEdik if b H ufrS xGuaf jy; vmonf[k qdkolrsm;udk pepfwus pdppftwnfjyKEdkifa&;ESifh jyefvnf ac:aqmifa&;vkyfief;pOfrsm; aqmif &GuEf ikd af &;twGuf aqG;aEG;n§Ed idI ;f rIrsm; pwif&efvnf; oabmwlncD MhJ uonf/ b*Fvm;a'h&0fS efBuD;csKyfu tdref ;D em;csif;Edik if rH sm;ESihf qufqaH &;jr§iw hf if &ef qE´&SdaMumif;ESifh tMurf;zufrIudk vk;H 0onf;rcHonfh b*Fvm;a'h&EfS ikd if \ H rl0g'udkvnf; xyfavmif;twnfjyK ajymMum;cJo h nf/ ¤if;u b*Fvm;a'h&fS EdkifiHonf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;udk qefYusifonfh tMurf;zufvkyf&yfrsm; aqmif&u G af &;twGuf ,if;\ ydik ef uf e,fajrudk tokH;jyKcGifhay;vdrfhrnf r[kwfaMumif; tav;xm;ajymMum; cJhNyD; e,fpyfjyóemrsm;udk aqG;aEG;

n§dEIdif;rIrsm;jzifh ajz&Sif;a&;twGuf jrefrmEdkifiH\ yl;aygif;aqmif&GufrIudk arwåm&yfcHcJhonf/ txl;ud, k pf m;vS,t f aejzifh Edik if H awmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu b*Fvm;

a'h&0fS efBuD;csKyfxo H Ykd ay;ydo Yk nfh o0Pf vTmudkvnf; ay;tyfcJhNyD; tqdkyg o0PfvmT wGif tdref ;D csif;aumif; yDo pGm tjyeftvSef,kHMunfem;vnfrI&Sd pGmjzifh ESpfEdkifiHtMum;udpö&yfrsm;udk

yl;aygif;ajz&Si;f aqmif&u G o f mG ;Edik v f rd hf rnf[k ,kHMunfygaMumif; xnfhoGif; azmfjyxm;onf[k Edik if jH cm;a&;0efBuD; Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

wkduf½dkufEdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk;u@rsm;xJwGif qufoG,fa&;u@yg0if aejynfawmf Zefe0g&D 12 jrefrmEdkifiHtaejzifh qufoG,fa&;u@twGif; jyKjyif ajymif;vJrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;aMumifh EdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK; wdk;wufrItwGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfapcJhaMumif; jrefrmEdkifiH\ NrdKUawmfü ,aeY usif;ycJhonfh aqG;aEG;yGJ wGif yg0ifwufa&mufaqG;aEG;cJhonfh ynm&Sifrsm;u todtrSwfjyK ajymMum;cJhMuonf/ *syef? aemfa0ESifh umwmwdkYtygt0if EdkifiHrsm;rSaeí ESpEf pS w f mumvtwGi;f &if;ES;D jr§KyfErHS I pkpak ygif; tar&duef a':vm 2 'or 8 bDvD,Hausmf jyKvkyfcJhonfhtwGuf qufoG,fa&;u@onf jrefrmEdkifiHtwGif; wdkuf½dkuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qkH;u@rsm;xJrS wpfcktjzpf &yfwnfEdkifcJhonf/ xdkYtjyif &v'ftaejzifh aemifvmrnfh 15 ESpfausmf umvtwGif; EdkifiHtwGif; cefYrSef;ajc tvkyftudkiftcGifhtvrf; ae&maygif; 250000 cefY zefw;D Edik Nf yD; jrefrmEdik if \ H *sD'yD u D v kd nf; 5 &mcdik Ef eI ;f ausmf axmufulEdkifrnf[k arQmfrSef;xm;onf/ aejynfawmfü usif;ycJhonfh Myanmar Mobile Symposium onf jrefrmEdik if üH yxrOD;qk;H tjzpf usif;y aom tcrf;tem;wpfckjzpfNyD; GSMA \ OD;aqmifrIjzifh MPT (jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)? tl&D'l;jrefrmESifh w,fvDaemjrefrmwdkY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfonf/ ,ck aqG;aEG;yGJudk jrefrmEdkifiHESifh uÇmwpf0ef;rS qufoG,fa&; u@ESifh ,if;u@ESifh qufpyfu@rsm;rS vkyfief;tzGJU tpnf;rsm;? udk,fpm;vS,f pkpkaygif; 200 cefY yg0if wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ qufo, G af &;u@twGi;f qufvufzUHG NzdK;wd;k wufrI rsm; jzpfay:vmap&efESifh jrefrmEdkifiH jynfol jynfom;

rsm;twGuf tusKd;&v'faumif;rsm; &&SdEdkifap&eftwGuf jrefrmEdik if t H pd;k &taejzifh ¤if;\ &if;ES;D jr§KyfEHrS rI sm;tm; ydrk kd qGJaqmifEdkifrnfhrl0g'rsm;udk twnfjyK usifhokH;rI&Sd&efESifh vG,ful½dk;&Sif;onfh enf;Oya'rsm; csrSwfxm;rI&Sd&ef ,ck aqG;aEG;yGJu wdkufwGef;ajymMum;aMumif; od&onf/ xdkYtjyif qufoG,fa&;ESifh ICT u@rsm;\ zGHU NzdK; wd;k wufrI t&Sed t f [keu f kd qufvufxed ;f odr;f xm;jcif;onf txufyg tusKd;&v'faumif;rsm; &&Sdapa&;twGuf tvGefta&;ygNyD; rl0g'csrSwfolrsm;\ OD;pm;ay;tcsuf wpfcsuftjzpf qufvuf&adS eoifah Mumif; ajymMum;cJo h nf/ ]]tpd;k &taeeJY rdb k ikd ;f enf;ynmudk us,fus,fjyefjY yefY tokH;csNyD; tm;ay;ulnDrIawG jyKvkyfwJhtcg tusKd;&v'f aumif;awG &&Sv d mEdik w f ,fqw kd mudk jrefrmEdik if &H UJ pD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufvmrIawGu oufaojyaeygw,f}} [k GSMA \ Head of Asia jzpfol Alasdair Grant u ajymMum;onf/ ]]ydkNyD;ta&;BuD;wmuawmh 'Dvdk tHhtm;oifhavmuf

p&m zGUH NzdK;wd;k wufrt I &Sed t f [keu f kd qufvufxed ;f odr;f Edik f zdkYtwGuf tckvdk tul;tajymif;umvrSm pnf;rsOf;csrSwf xde;f odr;f olawG? atmfya&wmawGeYJ 0efaqmifraI y;tyfol awGtaeeJY twlvufwGJvkyfudkifzdkY jzpfygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ ]]jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; MPT taeeJY w,fvu D eG ;f qufo, G af &;vkyif ef;u@rSm &if;ES;D jr§KyfEaHS &; eJY vkyif ef;aqmif&u G yf Hk enf;vrf;awGet YJ wl tajymif;tvJ udk azmfaqmifEikd zf Ykd oEé|d mefcsxm;ygw,f/ wd;k wufvmwJh aps;uGuftaetxm;eJY vdkufavsmnDaxG&SdwJh Oya' pnf;rsOf;awGuvnf; toifjh zpfaezdv Yk o kd vdk Edik if w H pfcv k ;Hk twdkif;twmeJY tusKd;tjrwfawG jzpfxGef;EdkifzdkYtwGuf u@tpkrH mS vnf; rSeu f efwhJ taetxm;rSm&Sad ezdYk vdt k yfyg w,f}}[k MPT-KSGM Joint Operations \ trIaqmift&m&SdcsKyf Toshitake Amamiya u ajym Mum;onf/ ]]aemufqkH;ay: uGef&ufcsdwfqufrIenf;ynmawG

aMumifh tjrefqefqkH; tifwmeufudk tokH;jyKEdkifcGifh uae jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufrIeJY jrefrmEdkifiHom;awG&JU vlrIywf0ef;usifzGHU NzdK;wdk;wufrI twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKovdk jrefrmEdkifiHrSm vkyfief;opfawG pGefYOD;wDxGifvkyfudkifvdkpdwfawGudk t&Sdef t[kefeJY jzpfay:apygw,f/ tl&D'l;jrefrmtaeeJY t"duus NyD; ta&;ygvSwJh tajccHtaqmufttHku@awGjzpfwJh usef;rma&;apmifah &Smufr?I ynma&;? 'pf*spfw,fenf;ynm zGUH NzdK;wd;k wufreI YJ wjcm;aom t"duusNyD; vdt k yfw{hJ &d,m awGtwGuf aiGaMu;tygt0if wjcm;aom taxmuftyHh awGukd ulnyD yhH ;kd ay;NyD; ]awmufyaumif;rGeaf om tem*wf qDodkY } OD;wnfac:aqmifay;zdkY cdkifrmwJh&nf&G,fcsufxm; &Sdygw,f}}[k tl&D'l;jrefrm\ trIaqmift&m&SdcsKyf Rene Meza u ajymMum;onf/ ]]wpfcek w YJ pfck csdwq f ufaewJh vlt Y odik ;f t0dik ;f awG[m tm;aumif;wJh vlYtodkif;t0dkif;awGjzpfygw,f/ vsifvsif jrefjrefajymif;vJaewJh 'pf*spfw,fuÇmBuD;rSm tpdk;&awG? pD;yGm;a&;vkyfief;awG? tzGJUtpnf;awGtaeeJY zGHU NzdK; wdk;wufrIawG jzpfay:vmapEdkifNyD; vlwdkif;twGuf tusKd; &Sad pr,fh zGpUJ nf;rIawGukd taumiftxnfazmfaqmif&u G w f hJ ae&mrSm twlvufwGJvkyfudkifzdkYu r&Sdrjzpf vdktyfwJht&m wpfcjk zpfygw,f/ uRefawmfwt Ykd aeeJY jrefrmEdik if &H UJ tem*wf 'pf*spfw,fenf;ynm&JU wefz;kd eJY &&Sv d mEdik rf ,fh tcGit hf vrf; awGudk b,fvdkrsKd; qufvuftokH;jyKoGm;rvJqdkwJhtay: rSm yg0ifvkyfaqmifolawGtm;vkH;eJY n§dEdIif;ajymqdkrIawG qufvufvkyfaqmifoGm;EdkifzdkY arQmfvifhovdk BudKvnf; BudKqdkygw,f}}[k w,fvDaemjrefrm\ trIaqmif t&m&SdcsKyf Lars Erik Tellmann u ajymMum;onf/ cif&wem


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

Zefe0g&D 10 &ufu RB News 0ufqdkufü yg&SdcJhonfh owif;ESifhywfoufí pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&m rrSefruef owif;xkwfvTifhjcif;omjzpfaMumif; ppfaq;awGU &Sd aejynfawmf Zefe0g&D 12 &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f usm;acgif;awmifaus;&Gmü Zefe0g&D 8 &ufu e,fajrcHwyfrS tb&Sm [mwlv’m\om; aumf&Drlv’mudk zrf;qD;í vlrqefpGm½dkufESufNyD; vufeufrsm;od0k u S x f m;onfh ae&m rsm;udk ajymcdkif;aMumif;ESifh ESdyfpuf rcHvykd gu aiG$usyf 10 ode;f ay;&ef awmif;ojzifh aiG$usyf 10 ode;f ay;cJ&h aMumif; RB News Website ü Zefe0g&D 10 &ufu a&;om;azmfjy cJhonf/ tqdkygowif;ESifh ywfoufí Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? wyfr awmfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh e,fjcm; apmifh&JwyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwiG f usm;acgif;awmifaus;&GmrS

wm0ef&o dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;? &Gmom; rsm;a&SUarSmufü aumf&Drlv’mudk ppfaq;ar;jref;&m wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u vlrqefpmG ½du k jf cif;? aiG$usyf 10ode;f ay;cJ&h jcif; r&Sad Mumif;? ¤if;jzpfpOfrSmvnf; jzpfyGm;cJhjcif;r&Sd [k aus;&GmrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'o cHrsm;a&SaU rSmufwiG f 0efcu H wdvufrw S f

a&;xdk;xGufqdkcJhaMumif;ESifh aumf&D rlv’mrSmvnf; n§Of;yef;ESdyfpufcHxm; &onfh 'Pf&mrsm;&&Sdxm;jcif; r&Sd onfukd ppfaq;awG&U &dS aMumif; wyfr awmfumuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk rS owif; xkwfjyefxm;onf/ wyfrawmftaejzifh &cdkif jynfe,f armifawma'otwGif;

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJ a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh e,fajr wnfNidraf t;csrf;a&;wdt Yk wGuf Oya' ESifhtnD wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í e,fajra'ownfNidrf at;csrf;ap&ef aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

usD;uef;jyifjzpfpOfwGif yg0ifcJhonfh okH;OD;ukd zrf;qD;&rd aejynfawmf Zefe0g&D 12 armifawmNrdKUe,f usD;uef;jyif tMurf;zufwdkufcdkufrI jzpfpOfwGif yg0ifcJholokH;OD;ukd ,aeYrGef;vGJ ydkif;u zrf;qD;&rdcJhaMumif; od& onf/ ¤if;wdkYrSm ig;&HUacsmif;aus;&Gmae tb[mrwftmrwf\om; tbl

qlz&if? tb tblqlz&if\om; bl&Sm;ESifh tbt'lrwmvdwf\ om; rmnuf(c)qlweftmrwfwdkY jzpfonf/ tMurf;zufwkdufckdufrI jzpfpOf wGif yg0ifcJhol bl&Sm;\ xGufqdkcsuf t& ¤if;wdo Yk ;Hk OD;onf usD;uef;jyif jzpfpOfwGif yg0ifcJhMuNyD; jyifacgif;

awmifausmfvrf;rSwpfqifh ig;&HaU csmif; odkY jyefvmcJhaMumif;ESifh awmifbZm e,fajrtwGif;&Sd wyf? &Jpcef;rsm;\ tajctaersm;udk pkHprf;aeaMumif; azmfxkwfod&Sd&onf/ ¤if;wkdYokH;OD;tm; Oya'ESifhtnD ta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

armifawmNrdKU aus;&Gmig;&GmrS jynfolrsm;twGuf qeftdwfrsm; axmufyHh aejynfawmf Zefe0g&D 12 Turkish Cooperation Coordination Agency tzGJUu Zefe0g&D

11 &ufwGif armifawmNrdKUe,f&Sd oD[dkVfuRef;aus;&Gm? EGm;½kHawmif aus;&Gm? okcNrdKif(ewv)aus;&Gm? tv,f&Gm atmifaZ,s(ewv) aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufí jynfol

xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm; aejynfawmf Zefe0g&D 12 xl;jcm;onhf ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKU ü -1 'D*&DpifwD*&dwf? rdk;ukwfNrdKU ü 4 'D*&DpifwD*&dwf? yifavmif;NrdK?U [J[;kd NrdKEU iS fh aemifcsKd NrdKUwdkYü 5 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm xm;0,fNrdKU ü 1 'or 50 vufr? avmif;vH;k NrdKU ü 1 'or 18 vufr? bm;tHNrdKU ü 1 'or 87 vufr? NrdwfNrdKU ü 0 'or 83 vufr? a&;NrdKU ü 0 'or 52vufrwdkY jzpfMuonf/ (rkd;^Zv)

rsm;tm;qeftw d rf sm; axmufyv hH LS 'ge;f aMumif; od&onf/ tqdkygtzGJUonf eHeufydkif;wGif armifawmNrKd eU ,f oD[Vkd u f Re;f aus;&Gm twGuf qeftdwf 164 tdwf? rGef;vGJ ydkif;wGif EGm;½kHawmifaus;&GmtwGuf 94 tdwf? okcNrdKif(ewv)aus;&Gm twGuf 17 tdwf? usD;uef;jyif

aus;&Gmtkypf k tv,faus;&GmtwGuf tdwf 260? atmifaZ,saus;&GmESifh atmifom,maus;&GmtwGuf qef tdwf 43 tdww f u Ykd kd axmufyahH y;tyf vSL'gef;cJhaMumif; EdkifiHawmftwdkifyif cH½kH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

zrf;qD;&rdaom jypfrIusL;vGefolokH;OD;ukd awGU&pOf

ig;cdk;zrf;onfh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; ajcmufOD;tm; jynfESif'Pfay; aejynfawmf Zefe0g&D 1 2 jrefrmha&ydik ef uftwGi;f ig;cd;k zrf;onfh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom; ajcmufOD;ukd jypf'PfuscHae&mrS &mZ0wfusifhxkH; Oya'yk'fr 401(1)t& vGwfNidrf; csrf;omcGifhjzifh jynfESif'Pfay;&ef EdkifiHawmfor®w½kH;rS ,refaeYu trdefYxkwfjyefvdkufaMumif; od& onf/ zrf;qD;&rd b*Fvm;a'h&SfEdkifiH wuúeuf NrdKUe,f tkef;uRef;aus;&Gmae a&mf&SD; tlv’mESifh ig;OD;wdkYukd 2016 ckESpf Edk0ifbm 9 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu b*Fvm;yifv,fatmf jrefrmha&ydkif euftwGif;ü ig;zrf;pufavSjzifh

ig;cdk;zrf;aepOf zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpf onf/ qufvufaqmif&Guf tqdkygtrIjzifh ¤if;wdkYajcmufOD; ukd bl;oD;awmiftusOf;axmifü jypf'PfuscHapvsuf&Sd&mrS vGwfNidrf; csrf;omcGifhjzifh jynfESif'Pfay;&ef ,refaeYu xkwjf yefco hJ nfh Edik if aH wmf or®w½kH;trdefYt& ¤if;wdkYukd uwd 0efcv H ufrw S rf sm;a&;xd;k apNyD; bl;oD; awmifNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&; OD;pD;XmeodkY vTJajymif;tyfESHcJhaMumif; ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

'Dpepfu c&D;onfawG pdwfcsrf;ompGmeJY vGwfvyfjrefqefpGmoGm;EdkifwJhpepfjzpfygw,f owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH- rif;xuf &efukef Zefe0g&D 12 ,cifrxoudk zsufodrf;um Zefe 0g&D 16 &ufwGif tpktzGJUydkif &efukef NrdKUtwGif; trsm;jynfol o,f,l ydkYaqmifa&;pepftjzpf ajymif;vJ ajy;qGrJ nfu h rk P Ü &D pS cf u k kd &efuek w f ikd ;f a'oBuD; o,f,yl aYkd qmifa&;BuD;Muyf uGyu f rJ t I mPmydik t f zGu UJ vGwv f yfpmG zGJUpnf;cGifhjyKcJhonf/ ,if;ajymif;vJ zGpUJ nf;cJah om ukrP Ü &D pS cf rk mS (1)AE¨Kv trsm;ydkifukrÜPD? (2) Yangon Bus Public Co., Ltd.? a&TNrdKUawmf Transport Public Co., Ltd.? (3) Omni Focus Services Co., Ltd.+ Tran Link Co.,Ltd.? (4)&efuek Nf rKd U jy

trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifa&; ukrÜPDvDrdwuf (YUPT)? (5) Power Eleven trsm;ydkifukrÜPD vDrdwuf+ta&SUoHvGif trsm;ydkif ukrÜPDvDrdwuf+ tNrJpdrf;+ Lucky Family + a&Tjynfomom;+ wdu k Bf uD; om; trsm;ydkifukrÜPDvDrdwuf? (6) uy& + pHa0v+ acwfopfNidrf;csrf; a&;+ &efukefajrmufydkif; trsm;ydkif o,f,lydkYaqmifa&;+ a&Ttif;0? a&Tvrf;cif; trsm;ydkifukrÜPDvDrd wuf+ acwfopfb&k ifah emif? (7) tem *wf trsm;jynfolc&D;onfo,f,l ydkYaqmifa&;+ City Liner Bus Public Co., Ltd. (oefjrefol) (8) uke;f abmif&efuek +f a&Tawmifyikd ;f c½dkif+ awmifydkif;c½dkif (xufjrufol) trsm;ydik u f rk P Ü v D rD w d ufwjYkd zpfonf/

tqdkygajy;qGJrnfh ukrÜPD&Spfck onf ,cktcgtcsdefESifhtrQ jynfol rsm;twGuf tqifajypGmajy;qGJay; Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ OD;rsKd;jrifh(refae*sif;'g½dkufwm) AE¨Kvtrsm;ydkif ukrÜPD 'Dpepfu tifrwefaumif;wJph epf yg/ Edik if w H umrSmvnf; 'Dpepfyu J sifo h ;Hk aeMuw,f/ tm&SEikd if aH wGeYJ tmqD,H EdkifiHawGrSmvnf; 'DpepfyJ/ 'Dpepfu oGm;udkoGm;&rSm/ vkyfudkvkyf&rSm/ 'Dpepfu c&D;onfawG pdwfcsrf;om pGmeJY vGwfvyfjrefqefpGm oGm;EdkifwJh pepfjzpfygw,f/ ajymif;vJrIpepf jrefaew,fvdkY wcsKdUokH;oyfMuw,f/ 'Dpepfudk aqG;aEG;aewmMumNyD/ ajymif;vJzdkYvkyfcJhwmu NyD;cJhwJh tpdk;& vufxufuwnf;u? 'gayr,fh tx rajrmufcJhbl;/ rjzpfcJhbl;/ jyifqif aewmuMumNyD/ vdu k yf gvkyaf qmifwhJ tcgusawmh pepfa[mif; awmfawmf qdk;wJhtajctaeuae pepfopf aumif;wmudk oGm;zdkYusawmh tcsdef uvdkaejyefa&m? rvkyf&ifvnf; rjzpf jyefb;l / ydak emufusaer,f/ ppcsif;u awmh tcuftcJenf;enf;av;awmh &SdrSmaygh/ tBuHjyKcsifwmu pae? we*FaEGqdk&if ydkaumif;wmaygh/ ausmif;om;awG? ½k;H orm;awG? ukrP Ü D wcsKdUydwfawmh enf;enf;&Sif;ao;wm aygh/ tckvdk uyfzGifhvdkufwmawmh enf;enf;apmoGm;wmaygh/ 'Dpepfu

OD;rsKd;jrifh

OD;ausmfvIdif

NydKifarmif;aewmawG r&Sdawmhbl;/ OD;ausmfvIdif(Ouú|) acwfopfbk&ifhaemif trsm;ESifh oufqdkifaom ukrÜPDvDrdwuf uRefawmfwdkY ukrÜPDtaeeJYu awmh avmavmq,f ,mOfvdkif; 13 vdik ;f ajy;qGzJ Ykd wifxm;NyD; tpD;a& 800 ausmfeJY ajy;qGJzdkYvkyfaeygw,f/ ,mOf vkyfom;awGtaeeJY vkyfc? vpm rQwatmifay;xm;wmrdkY c&D;oGm; jynfoal wGukd xrif;&Sit f jzpfowfrw S f NyD; ysLiSm,Ofaus;pGmqufqHzdkY ajym vdkygw,f/ jynfolawGtaeeJYvnf; rdrdwdkYwifajr§mufxm;wJh tpdk;&u ajymif;vJcsdefwefvdkY ajymif;vJwmjzpf wJt h wGuf 'Dpepfukd atmifjrifacsmarGU atmif tbufbufu ulnzD Ykd vdt k yfyg w,f/ vuf&SdqGJaewm 12 aMumif;&Sd w,f/ tJ'D 12 aMumif;udk jyefNyD; aygif;vdu k rf mS aygh/ OD;pm;ay; 1? 2 qdNk yD; tkyfpkvdkuf ckepfaMumif;wifjyxm;

w,f/ tJ'DtxJu tvGefqkH; av;aMumif;avmufyJ&rSm/ A tkyfpk u 2005- 2016 txd um;awGjzpf& r,f/ wpf0ufavmufyJ&Sdr,f/ B tkyfpku 2000 uae 2005 txd/ tJ'DtkyfpkESpfcku tJuGef;? CCTV? GPS? xdkifckHuaumif;NyD; um;wm,mawGutp aumif;rGeaf e& r,f/ C tkyfpkuawmh 2000- 1995 twGif; Model um;awG ajy;qGJ&rSm jzpfw,f/ ½dk;½dk;um;awG/ D tkyfpku awmh 1995 atmuf um;awGajy;qGJ &rSmjzpfw,f/ trsm;pku *syefum; awGyJ/ tJ'Dvdk tkyfpkcGJNyD; wif&w,f/ tenf;qk;H ESpv f ikd ;f ? trsm;qk;H av;vdik ;f yJ ajy;qGJcsifwm/ A tkyfpkrSmu vdkif;ESpfvdkif; um; pD;a& 200 ajy;qGJr,f/ B tkyfpkrSmu ajy;qGJzdkYr&Sdbl;/ C tkyfpkrSmu um; tpD; 100 eJY D tkyfpkrSmu um; 50 ,mOfvikd ;f av;vdik ;f udk pkpak ygif; ,mOf tpD; a& 350 eJY pwifajy;qGJoGm;rSm jzpfw,f/ aemufus&if D tkyfpku

TNLA vufeufudkiftzGJUrsm; ypfcwfcJhojzifh jynfolESpfOD; aoqkH;? &SpfOD; 'Pf&m& aejynfawmf Zefe0g&D 12 &Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'o erfhqefNrdKUteD;ü vkHNcHKa&;aqmif&Gufaeonfh wyfrawmfppfaMumif; ae&modYk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dcefw Y iG f TNLA vufeuf udkiftzGJU rsm;u vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh vma&mufypfcwfwu kd cf u kd o f jzifh [dak csmif;aus;&Gm twGif;odkY vufeufBuD; AkH;oD;av;vkH; usa&muf aygufuGJNyD; jynfolESpfOD;aoqkH;um &SpfOD;'Pf&m &&SdcJhaMumif; od&onf/ erfhqefNrdKUteD;&Sd wyfrawmfppfaMumif;ae&modkY TNLA vufeufudkiftzGJUrsm;u NrdKU\taemufbuf rDwm 5000 cefYtuGm&Sd jrwfawmif½dk;bk&m;ukef;

ae&mESifh teD;ywf0ef;usifwpf0dkufrS vufeufBuD;? vufeufi,f rsm;jzifh ypfcwfwu kd cf u kd cf &hJ m erfq h efNrdKU \ taemufbufrDwm 3000cefYtuGm&Sd [dkacsmif; aus;&GmtwGi;f odYk vufeufBuD;Ak;H oD;av;vk;H usa&muf aygufuGJcJhNyD;a'ocHwdkif;&if;om;jynfol trsKd;om; ESpOf ;D aoqk;H cJNh yD; trsKd;om;ig;OD;ESihf trsKd;orD;ok;H OD;wdYk xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/ xdcdkuf'Pf&m&&SdcJholrsm;ukd vm;½I;d NrdKeU ,f jynfoaYl q;½ko H Ykd ydaYk qmifuo k Edik af &; pDpOfaqmif&u G af y;cJah Mumif;ESihf wyfrawmfppfaMumif; rsm;u vma&mufaESmif, h u S f ypfcwfco hJ nfah e&mESihf ywf0ef;usifwpf0dkufukd e,fajr&Sif;vif;vsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

um; 50 udt k yfNyD; ta&usKdzsuford ;f zdkY pDpOfxm;w,f/ wjznf;jznf;eJY tJ'Dvdkzsuf&if;zsuf&if;eJY tm;vkH; udk um;topf tpm;xdk;oGm; r,f/ OD;armifpH(Ouú|) (acwfopfNidrf;csrf;a&; ukrÜPD) rxopepfuae trsm;ydkifpepf udak jymif;vdu k w f myJjzpfw,f/ trsm; ydkifpepfrSm trsm;jynfolo,f,l ydkYaqmifa&;qdkwJhpepfudk pwif taumiftxnfazmfwm/ ,mOfaemuf vdkuf[m ,mOfBuD;MuyfjzpfoGm;NyD/ uRefawmfjrifwmuawmh 'gyJ/ 'Dpepfu t&ifvrf;aMumif;a[mif;awGukd ajy; qGJwmjzpfwJhtwGuf c&D;oGm;jynfol awG tcuftcJr&Sad tmif ulnyD yhH ;kd ay; zdkYyJ&Sdw,f/ tcktmPmydkiftzGJUu ukrÜPD&Spfckudk vdkif; 60 csay;w,f/ uRefawmfwdkYwifjywmu vuf&Sd ajy;qGJaewJh vdkif;a[mif;awGudk OD;pm;ay;yg/ tjcm;ukrÜPDawGvdk aiGt&if;tESD;eJY axmifwmr[kwfyg bl;/ vuf&Sdajy;qGJaewJh,mOfawGudk tajccHNyD; tpktzGJU ukrÜPDvkyfxm; wmjzpfw,f/ tckajymif;vJwJhpepfu awmh ruGmjcm;bl;/ tkyfcsKyfykHpepfyJ uGmjcm;w,fvdkYjrifw,f/ t&ifu yd^ Yk quf? uneOya'wdu Yk &Sx d m;NyD; om;? 'gawGudk vkH;0xnfhoGif;tokH; rjyKcJhbl;/ a'oÅ&Oya'udkvnf; xnfhrokH;cJhbl;/ tJ'DOya'awGom xnfo h ;Hk r,fq&kd if tvdv k akd rS;rSed o f mG ; rSmr[kwb f ;l / tcktcsed x f d txufu ,mOfarmif;udk vpmeJYay;&r,f/

ydkufqHykH;xm;r,fvdkY tcktxdròef Mum;ao;bl;/ uReaf wmfwu Ykd tmPm ydik f tzGUJ tpnf;&JU òefMum;csuef t YJ nDyJ vkyfEdkifrSm/ bmudkrS ròefMum;ao; bl;/ ckcsdefxd vdkif;ajy;qGJay;zdkYeJY c&D;onfawG tqifajyzdkYyJ rSmMum; xm;ao;w,f/ Oya'&SdygvsufeJY vdkufemusifhokH;jcif; r&SdygbJeJY ,mOfarmif;qdk;w,f? aemufvdkufqdk; w,f/ ,mOfydkif&Sifqdk;w,f qdkwm jzpfaewm/ &SdNyD;om; Oya'udk wdwd usus vdkufemaqmif&Gufr,fqdk&if tukefeD;yg;raumif;onfhwdkif okH;ykH ESpyf aHk wmh aumif;oGm;rSmyg/ Oya'udk vdkufemusifhokH;oGm;r,f/ wpfajy;nD wm0ef,lMu&rSmjzpfw,f/ 'Dpepfudk twwfEdkifqkH; wifjyawmif;qdkNyD; awmh vkyfaqmifoGm;r,f/ uRefawmf wdt Yk aeeJY 2000 txuf armf',fawG eJYyJ ckpwifajy;qGJrSmjzpfw,f/ ,mOf a[mif;awGukd wpf&pfcsif;ေajymif;vJzYkd vkyx f m;w,f/ tckxd tkypf rk cGEJ ikd af o; bl;/ 0efBuD;csKyfu tapmuwnf;u BuKd ajymaew,f/ Zefe0g&v D rSmvkyrf ,f vdpYk epfajymif;r,fvaYkd jymwm ok;H v Mumw,f/ BudKajymwm udk;v&SdNyD/ atmufuvdkufygrIu tm;enf;w,f vdjYk rifw,f/ uRefawmfh ukrP Ü rD mS awmh 'Dpepftay:rSm 0efxrf;rvdkufem&if xkwfypfr,f/ &mZ0wfrIusL;vGef&if Oya'twdik ;f aqmif&u G rf ,f/ txuf u csrSwx f m;wJrh 0l g'eJt Y nD atmufukd udik w f , G af y;yg/ tck vdik ;f 17 vdik ;f udk ,mOftpD;a& 800 ausmfeJYajy;qGJzdkY wifxm;ygw,f/ b,fvikd ;f awGajy;qGJ &r,fqdkwm 'DuaeYtxd rusao; ygbl;/

KIA vufeufudkiftzGJU rS

axmifxm;onfh eif;rdkif;wpfvkH;tm;

eif;rdaygufuGJojzifh jynfolwpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&Sd aejynfawmf Zefe0g&D 12 ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f a&Tanmifyifaus;&Gm &yfuGuf(3)ae OD;xGef;OD; onf Zefe0g&D 10 &uf nae 3 em&DcGJcefYu uefawmf,efaus;&GmESifh erfaygifaus;&GmtMum;ü vrf;ab;odkY a&cyf&efoGm;a&mufpOf KIA vufeuf udkiftzGJUu axmifxm;onfh eif;rdkif;wpfvkH;ukd eif;rdaygufuGJcJhojzifh rdkif;p xdrSef'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/ tqdkygrdkif;xdvlemukd jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfolYaq;½kHodkY ydkYaqmif aq;ukorIcH,lapvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

,rf;xkwfvkyf&mwGif tokH;jyKaom qufpyfypönf;rsm; avmufudkifü odrf;qnf;&rd aejynfawmf Zefe0g&D 12 &Srf;jynfe,fajrmufydkif; avmufudkif NrdKU jrefrm-w½kwf e,fedrdwfteD;&Sd ,rf;xkwv f yk o f nfh puf½t Hk a[mif;ESihf taqmufttkHrsm;atmufrS ,rf; xkwv f yk &f mwGif tok;H jyKaomypön;f rsm; odrf;qnf;&rdaMumif; od& onf/ avmufudkifNrdKUe,ftwGif; ,rf; rsm;jr§Kyfxm;aMumif; owif;t& wyfrawmfppfaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif; tzGJU jzifh &SmazG&Sif;vif;&m Zefe0g&D 11 &uf rGef;wnfh 12 em&DcefYwGif avmufudkifNrdKU\ ta&SUbuf jrefrm-

w½kwfe,fedrdwfrsOf;\ twGif;buf rDwm 100 cefYtuGmü tkwfpDoGyfrdk; xm;aom ,rf;xkwfvkyfonfhpuf½kH ta[mif;wpfvkH;ESifh tkwfpDoGyfrdk; taqmufttkHokH;vkH;wdkYukd awGU&SdcJh NyD; tao;pdwf&SmazGwl;azmfppfaq; cJhonf/ xdo k w Ykd ;l azmfc&hJ m puf½t Hk a[mif; ESifh taqmufttkHrsm;teD; ajrBuD; atmuf 2 aycefrY S tDrm&Si;f (,rf;n§i;f ) Emulsion Explosive (LE) tcsif; 1 'or 2 vufr? t&Snf 8 vufrcefY &Sd eDndKa&mif ,rf;tawmifh 20 yg tdwt f aumif; txkyf 120 ESihf tdwf tysuf txkyf 300? tDoaem(Etha-

nol) 500 rDvv D w D myg ykvif;av;vk;H ? trdk;eD;,m;qdkvl;&Sif; (Ammonia solution) 300 rDvDvDwmygbl; wpfvkH;? qdk'D,rfuvdk½dkuf (Sodium chloride) 500 *&rfygbl;wpfvkH;? trdkeD,rfuvdk½dkuf (Ammonium chloride) 500 *&rfyg bl;wpfvkH;?

[dkuf'½dk*sedwf wufawmfvdk0grif; (Hydrogenated Tallowamine)

25 uDvdk*&rfyg 37 tdwf? xif;½SL;qDcJ 'or25wefcefY? za,mif;aph 'or 25wefcefYESifh "mwfcGJcef;okH;ypönf;pkH 35 rsKd;wdkYukd wl;azmfodrf;qnf;&rd cJhonf/ avmufuikd af 'oü 2009ckEpS u f

MNDAA

vufeufudkiftzGJUrsm;u vufeufpuf½kHESifh rl;,pfaq;0g; puf½kHrsm;wnfaqmufum vufeuf ESifh rl;,pfaq;0g;rsm; a&mif;0,f jzefYjzL;í w&m;r0ifpD;yGm;&SmazGrIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/ xdkYaemuf tMurf; zufvyk &f yfrsm;vkyaf qmif&ef tiftm; wnfaqmufvmcJrh rI sm;aMumifh wyfr awmfppfaMumif;rsm;u a'ownfNidrf at;csrf;rI&Sdap&ef e,fajr&Sif;vif; cJh&m wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJhNyD; ¤if;wdkY qkwfcGmxGufajy;pOf tqdkyg ,rf;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk ajrjr§Kyfxm;cJh jcif;jzpfaMumif; od&onf/ wl;azmford ;f qnf;&rdco hJ nfh ,rf;

rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;ukd e,fajrcHwyfu rdik ;f &Si;f vif;a&;tzGUJ rsm;jzifh pepfwus zsufqD;oGm;rnf jzpfNyD; tqdkygae&mESifh teD;ywf0ef;

usifwpf0dkufukd wyfrawmfppf aMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

tmz*efavaMumif;wkdufckdufrI ppfaoG;<u&SpfOD;aoqHk;

e,l;a,mufowif;pm&Sif;vif;yGJtNyD; x&efYESifhruúqDudkjynfolrsm;oabmxm;uGJvGJum a'goxGufcJh

uGef'kZf Zefe0g&D 12 tmz*efepöwefajrmufyidk ;f &Sd ppfaoG; <ursm;ykef;atmif;aeonhf ae&mrsm; ukd ypfrw S x f m;um tpk;d &ppfav,mOf rsm;u Zefe0g&D 12 &ufu wku d cf u dk cf hJ NyD;aemuf wmvDbefppfaoG;<u&SpOf ;D aoqH;k cJu h m oH;k OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; ppfwyf ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/ tqkdygppfqifa&;onf ubl;vfNrdKUajrmufbuf 250 uDvkd rDwmtuGm&Sd uGe'f Zk Nf rdKU jyif t,fvcf sD e,fajrwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; emhpf&mwlvm *srf&SD'Du ajymcJhonf/ ppfav,mOfrsm;onf wmvDbef rsm; ykef;atmif;aexkdif&mae&mrsm; okdY ½kwfw&uf0ifa&mufwkdufckdufcJh jcif;jzpfNyD; ppfaoG;<ursm;\ vufeuf okdavSmif&mae&m ysufpD;oGm;cJh aMumif;? w&m;0ifpm&if;t& od& onf/ wmvDbefrsm;bufrS rSwcf suf wpfpHkwpf&mjyKjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/ (qif[Gm)

0g&Sifwef Zefe0g&D 12 tar&duef\ or®wtjzpfa&G;cs,f wifajr§mufjcif;cHxm;&ol a':e,f x&efo Y nf a&G;aumufyJG tEdik &f &Scd NhJ yD; aemuf e,l;a,mufNrdKU ü jyKvkycf o hJ nfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif vufwif tar&du EdkifiHom;rsm;tay: r,kHMunfaMumif;ESifh a'goxGuf aMumif; azmfjycJhonf/ x&efo Y nf ruúqu D ekd ,fpyfwiG f wHwikd ;f Bu;D wnfaqmufrnft h aMumif; xyfwvJvJajymqdkum ruúqDudk&Sd jynforl sm;tm; pdwq f ;kd a'goxGuaf pcJh onf/ wHwdkif;BuD;wnfaqmufrIudk twwfEdkifqkH; jrefjrefqefqefjyKvkyf oGm;rnfjzpfNyD; ruúqDudktaejzifh tokH;p&dwfrsm;udk jyefvnfay;qyf &vdrfhrnf[k ajymMum;onf/ x&efu Y akd 0zefonfh ruúqu D \ kd tyGifhvif;qkH;a0zefa&;orm;wpfOD;

jzpfonfh ADpifwaD zmufpu f x&ef\ Y ajymqdrk rI sm;udk tjrefq;Hk wkjYH yefacsy cJhonf/ t"dyÜm,fuif;rJhonfh wHwdkif; BuD;wnfaqmufrItwGuf ruúqDudk taejzifh ,aeYESifhreufjzefomru b,faomtcgrQ ukeu f sp&dwjf yefay; vdrfhrnfr[kwfaMumif; wGpfwmay:ü a&;om;azmfjycJo h nf/ tu,fí x&efY uom ¤if;\twåpw d Ef iS phf w d Bf uD;0ifrI udktxdrf;trSwftjzpfaqmufvkyf vdck v hJ Qif wHwikd ;f BuD;udk ¤if;ud, k w f ikd f wnfaqmufNyD; ¤if;ud, k w f ikd af iGuek f aMu;uscHygap[k xyfrHjznfhpGuf ajymMum;cJhonf/ azmufpfu a':e,fx&efY vufxufwiG f ¤if;wdo Yk nf tmPm&Sif acwfopfwpfckudk &ifqdkif&zG,f&Sd aeaMumif; owday;ajymqdkonf/ odaYk omf x&efu Y akd MumufvefpY &mrvdk aMumif; ¤if;u ajymcJo h nf/(qif[mG )

e,l;a,mufü Zefe0g&D 11 &ufu jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif x&efYpum;ajymqdkcJhpOf

pkpnf;nDñGwfrI ta&;wBuD;vdktyfaeaMumif; ukvtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif;ajymMum; qdk;vf Zefe0g&D 12 ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; befuDrGef;onf Mumoyaw;aeYu jyKvkyo f nfh owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f awmifudk&D;,m;EdkifiHonf pkpnf; nDñGwfrI&Sd&rnfjzpfNyD; ¤if;udk,fwdkif vnf; Edik if t H wGi;f aygi;f pnf;nDñw G f a&;twGuf tav;teufxm; vkyaf qmifaeaMumif; ajymMum;onf/ befonf NyD;cJhonfhESpfu ukvor*¾\ xdyfwef;ae&mwGif 'kw, d tBudrt f jzpf ig;ESpMf um wm0ef xrf;aqmifcJhNyD;aemufwGif ¤if;\ wdkif;jynfodkY jyefvnfa&muf&SdvmcJh onf/ or®wywf*Grfa[; EdkifiHawmf opömazmufrIjzifh w&m;pGJqdkcH&NyD; ¤if;\q,fEsL&DygwDrSmvnf; vlxk axmufcrH I usqif;oGm;csdew f iG f befuDrGef;onf vmrnfhor®w a&G;aumufyüJG uGeq f maA;wpftpd;k & tzGJU\ MoZmtmPmt&SdqkH;aom ,SOfNydKifoltjzpf ½IjrifcHcJh&onf/

befuDrGef;onf ¤if;\,SOfNydKif a&G;aumufcHrIrsm;ESifh ywfoufí wpfBudrw f pfcgrQ zGi[ hf aMunmcJjh cif; r&Sad omfvnf; or®wa&G;aumufyJG wGif yg0if,OS Nf ydKifta&G;cH&ef qE´&dS aMumif;udkrl trSefwu,fxkwfazmf

0efccH o hJ nf[k rD', D mrsm;u ajymMum; onf/ befu ¤if;\wdkif;jynfonf qif;&Jcsrf;omuGm[rI? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; tajccHoabmw&m;rsm;? a'owGif;ESifh rsKd;½dk;pOfqufqdkif&m

0d0g'uGJjym;rIrsm;ESifh jynfwGif;a&; qdik &f m rwlujJG ym;rIrsm;udk tqk;H owf oifhNyDjzpfaMumif;ESifh tBuD;tus,f pnf;vkH;nDñGwfrI&&Sd&ef vdktyfaeNyD jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)

tkid tf ufpyf rkH sm;ukd zke;f twGi;f odr;f qnf;cJoh nhf tif'edk ;D &Sm;ausmif;om;rsm;ukd jynfEiS 'f Pfay; uGmvmvrfyl Zefe0g&D 12 ausmif;om;&SpfOD;teuf wpfOD; csdwfqufrI&SdaomyHkrsm;ukd vufukdif awGU&SdNyD;aemuf tmPmykdifrsm;u rav;&Sm;EkdifiH&Sd tif'ked D;&Sm; onf tkdiftufpftMurf;zuftzJGUESihf zkef;wGif odrf;qnf;xm;onfukd ¤if;wkdYukd jynfESif'Pfay;vkduf aMumif; rav;&Sm;EdkifiHykdif bmemrm owif;Xmeu Zefe0g&D 12 &ufwGif azmfjycJhonf/ oHo,&Sad om ausmif;om;rsm; udk ppfaq;&mwGif ,if;"mwfyHkrsm;ukd rkdbkdif;zkef;\ Whats App Application \ tzJGUvkdufajymqkdrI Group Chat xJrS &&Scd jhJ cif;jzpfonf/ tqkyd gausmif;om;rsm;rSm 2017 Zefe0g&D 4 &ufuwnf;u tif'ekd ;D &Sm; EdkifiH taemufqlrm;Mwm;uRef;&Sd pmoifausmif;wpfausmif;rS rav;&Sm; okYd vma&mufaq;ukorIc, H al eaom ausmif;om;rsm;jzpfaMumif; owif; rsm;wGif azmfjyonf/ oHo,&So d nfh ausmif;om;rsm; ukd ,refaeYu tif'kdeD;&Sm;EkdifiHokdY oabFmjzihf jynfEiS 'f Pfay;cJah Mumif; od&onf/ (qif[Gm)

tdE´d,EkdifiHawmftvHtm; apmfum;cJhaom tarZkefukrÜPDtm; jyefvnfawmif;yef&ef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum; e,l;a'vD Zefe0g&D 12 tdE, d´ Ekid if \ H Ekid if aH wmftvHtm; Oya'rJah pmfum;cJah om e-commerce vkyif ef;BuD;wpfcjk zpfonhf tarZkeu f rk P Ü t D aejzihf jyefvnfawmif;yef&efEiS fh awmif;yefjcif;rjyKygu ¤if;wkdY\ XmetBuD;tuJrsm;tm; jynf0ifcGifh ydwyf ifomG ;rnfjzpfaMumif; tdE, d´ Ekid if jH cm;a&;0efBu;D qufprf mqGm&uf*su f ,refaeYu ajymMum;onf/ tarZkefu tdE´d,EkdifiH\ EkdifiHawmftvHtm; o½kyfazmfxm;onhf ajcokwfzHkrsm;ukd uae'gEkdifiHwGif a&mif;csaeonfukdawGU&SdcJhNyD;aemuf qGm&uf*sf\ jypfwifajymqkdrI xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/ Ekid if aH wmftvHtm; tvJo G ;kH pm;jyKvkyx f m;onhf xkwu f ek t f m;vH;k ukd csufcsif;jyefvnford ;f qnf;ay;&rnfjzpfaMumif;? xdjYk yif Ekid if aH wmftvHtm; tvJo G ;kH pm;jyKonht f wGuf 0efcsawmif;yef&rnfjzpfaMumif; qGm&uf*sfu wGpfwmpmrsufESmwGif azmfjycJhonf/ tu,fí vku d ef m&efysufuu G cf yhJ gu tarZkew f m0ef&o dS rl sm;twGuf ,cifciG jhf yKay;cJo h nhf jynf0ifciG t hf ygt0if aemufxyfjynf0ifciG rhf sm;ukd xyfrHxkwfay;awmhrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/ xkjYd yif Ekid if jH cm;a&;0efBuD;u uae'gEkid if &H dS tdE, d´ oH½;kH tm; tarZkef udpöESifhywfoufNyD; ta&;,laqmif&GufoGm;&ef òefMum;csufxkwfjyefcJh aMumif; od&onf/ tarZkeo f nf tar&dueftv D ufx&Geef pf e-commerce ESifh cloud uGefysLwmpepf ukrÜPDwpfckjzpfNyD; uÇmay:wGif tBuD;qHk; tGefvdkif; vufvDta&mif;0ufbfqkdufrsm;teuf wpfcktygt0if jzpfonf/ (qif[Gm)


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

jrefrm-AD,uferfukefoG,frI jr§ifhwifEdkifa&; aqG;aEG; aejynfawmf Zefe0g&D 12 pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'guw f m oef;jrifh OD;aqmifonfh Xmeqdkif&m wm0ef&o dS rl sm;? UMFCCI toif; csKyfrS wm0ef&o dS rl sm;ESihf pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sirf sm; yg0ifaom jrefrm ud, k pf m; vS,ftzGJUonf jrefrm- AD,uferf ukef oG,frI jr§ifhwifEdkifa&;twGuf tpdk;& ESihf yk*v ¾ u d u@rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf nd§EIdif;aqG;aEG;&ef Zefe0g&D 7 &ufrS 11 &uftxd AD,uferfEdkifiHodkY oGm; a&mufcJhonf/ Zefe0g&D 9 &ufwGif jynfaxmifpk 0efBuD;onf AD,uferfEdkifiH pufrIESifh ukeo f , G af &;0efBuD; H.E. Mr. Tran Tuan Anh OD;aqmifaom wm0ef&o dS l rsm;ESifh awGUqkHí ESpfEdkifiHtMum; ukef

oG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI zGHU NzdK; wdk;wufrIqdkif&m aqmif&GufaerI tajctaersm;? ukefoG,frI vsifjref acsmarGUapa&;ESifh ukefoG,frIzGHU NzdK; wd;k wufa&;twGuf ajzavQmx h m;&Sd rIrsm;? jrefrmEdkifiHwGif vma&muf

&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfEdkifrnfh tcGifh tvrf;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuyg onf/ xdaYk emuf Zefe0g&D 10 &uf eHeuf ydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU onf AD,uferf - pifumyl pufrZI ek rf S

bwfpfum;pepf jyKjyifaqmif&GufNyD;ygu pD;wD;wuúpDrsm;tm; Muyfrwf&ef ppfwrf;aumuf,lrnf

wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHcJh&m Zkef wm0efcH Mr. Nguyen Phu Thinh u pufrZI ek f zGUH NzdK;wd;k wufrI vkyif ef;pOf rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh trsm;jynfolawmif;qdkcsuft& taemufydkif; enf;ynmwuúodkvfESifh ql;avodkY vrf;aMumif;opf xyfwdk; &efukef Zefe0g&D 12 ,ckESpf Zefe0g&D 16 &ufwGif &efukefNrdKU ü bwfpfum;ajy;qGJrI pepfopf pwif awmhrnfjzpf&m ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh trsm;jynfolc&D;oGm;rsm;\ awmif;qdkcsuft& taemufydkif;enf;ynmwuúodkvfESifh ql;avodkY vrf; aMumif;opf xyfrw H ;kd csJv U u kd af Mumif; &efuek w f idk ;f a'oBuD; o,f,yl aYkd qmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUxHrS od&onf/ topf xyfwkd;vdkufonfh ,mOfvdkif;onf ,mOfvkdif;trSwf 61 jzpfNyD; rlvu ,mOfvidk ;f 60 txd owfrw S x f m;jcif;jzpfonf/ topfw;kd csJv U u dk o f nfh ,mOfvikd ;f trSwf 61 onf taemufyikd ;f enf;ynmwuúov kd rf S '*H{k &mta0;ajy;orukef;t0kdif;-bDtdkpDt0dkif;-vIdifom,m rD;cGufaps;-atmifaZ,swHwm;bk&ifhaemifvrf;-bk&ifhaemifvrf;qHk-orkdif;vrf;qHk-&Spfrkdifvrf;qHk-vSnf;wef;ajreDukef;-a&T*Hkwdkif-&efukefblwmBuD;-ql;avwdkYjzpfaMumif; od&onf/ ]],mOfvrf;aMumif; trSwf 1 uae 60 rSm ,mOfvdkif;eHygwf 13 *Pef; ryg0ifygbl;/ wcsKdUawGu 13 eHygwfudk rBudKufwJhtwGuf tJ'Dwpfckudk ausmf xm;wmyg/ 'D,mOfvdkif;awGu vdktyfcsuft& xyfwdk;Ekdifygw,f/ aqG;aEG; aqmif&u G af eygw,f}}[k wkid ;f a'oBuD; o,f,yl aYkd qmifa&; BuD;MuyfuyG u f rJ I tmPmydkiftzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf; BuD;Muyfa&; A[dkaumfrwD vufatmufwGif ,mOfvkdif;tzGJU BuD;aygif; 18 zGJY? ,mOfvkdif;aygif; 300 ausmfjzifhajy;qGJvsuf&Sd&mrS c&D;vrf;aMumif;wl bwfpf um;vdkif;rsm;udk pepfwus pkpnf;Muyfrwfum vkdif;aygif; 60 cefYjzifh c&D;

onfydkYaqmifa&;udk ajy;qGJay;rnfh &efukefbwfpfum; jyKjyifajymif;vJa&; pepfudk Zefe0g&D 16 &ufwGif pwifrnfjzpfonf/ pepfopfjzifh pwifajy;qGJrnfhaeYwGif c&D;onfrsm; tcufrBuHKap&ef ulnDaqmif&Gufay;rnfh apwemh0efxrf;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;ESihf vlrI tajcjyKtzGrUJ sm;u yg0ifun l MD urnfjzpfNyD; c&D;onfrsm;taejzifv h nf; bwfpu f m;c&D;pOf vrf;aMumif;rsm;ESihf c&D;pOfajryHk udk od&Sdvdkygu Yangon Bus Service-YBS \ tifwmeuf pmrsufESm http://YangonBus.com wGif Munf½h EI idk rf nfjzpfNy;D Hotline w,fvzD ek ;f eHygwf 1881? vkdif;cGJeHygwf 2 odkYvnf; qufoG,far;jref;Ekdifonf[k od&onf/ ,if;tjyif rdb k ikd ;f tyvDau;&Si;f rsm; toH;k jyKEkid af tmifvnf; aqmif&u G af y; oGm;rnf[k &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHrS od&onf/ ,ck 2017 ckEpS Ef pS pf rS pwifum &efuek Nf rdK\ U trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmif a&;\ t"du tm;xm;ae&aom bwfpfum; o,f,lydkYaqmifa&;pepfudk jyKjyifajymif;vJaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; bwfpfum;topfrsm; 0,f,ljcif;? tpm;xdk;jcif;ESifh trsm;ydkif,mOfvdkif;rsm; zGJUpnf;xlaxmifEkdif&efjyifqifjcif;? trsm;ydik f ukrP Ü t D qifh xlaxmifEidk jf cif;r&Sad o;rD tpktzGrUJ sm;jzifh ,mOfvrf; aMumif;rsm;tvdkuf pepfwus ajy;qGJapjcif;? tkda[mif;bwfpfum;rsm;tm; vJv, S u f mbPfacs; aiGpepfjzifh um;opfrsm; 0,f,jl cif;? tpd;k &\ rwnf&if;ES;D aiGjzifh trsm;ydkif,mOf vkdif;rsm; ay:aygufvmap&ef aqmif&Gufjcif;wdkYjzifh NrdKUwGif; o,f,lydkYaqmifa&; vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/ (001)

qGpfZmveftaxmuftyHhoufarG;oifwef;ausmif;BuD;zGihfvSpfrnf

&efukef Zefe0g&D 12 &efuek w f idk ;f a'oBuD; oCFe;f uRef;NrdKeU ,f arctdr&f mtwGi;f qGpZf mvefzUHG NzdK;a&; at*sifpD\ taxmuftyHhjzifh taumiftxnfazmfwnfaqmufvsuf&Sdaom pDAGDwDoufarG;rItwwfynmoifwef;ausmif;BuD;rSm vmrnhfynmoifESpfrS pí toH;k jyKEkid rf nfjzpfaMumif; jrefrmEdik if w H iG f vlom;t&if;tjrpfzUHG NzdK; wk;d wuf a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdik v f rd rhf nfjzpfaMumif; wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ ]]uRefrwdkY'Doifwef;ausmif;BuD; NyD;pD;oGm;ygu ESpfpOfoifwef;om; 500 rS 1000 txdoifMum;ay;EkdifrSmjzpfygw,f/ vmr,fhynmoifESpfuae pwif toH;k jyKEikd v f rd rhf ,fvYkd arQmv f ihx f m;ygw,f}} [k pDAw DG rD S pDt;D ata':cifjrwfpE´mu ajymonf/ tqkdyg oufarG;rItwwfynmoifwef;ausmif;udk 2002ckESpfrSpwifum

qGpfZmvefrS tvkyfoifynma&;yHkpHudk tajccHNyD; jrefrmEdkifiH&Sdvli,frsm;ESifh udkufnDrnfh oufarG;oifwef;rsm; oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;? ½Hk;csKyfudk urf;em;vrf;&Sd jrefrmEdik if H MuufajceD½;kH taqmufttHw k wd,xyfwiG f zGiv hf pS f xm;aMumif;? 2016 ckEpS w f iG f tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm; 0efBuD;XmerS todtrSwfjyKxm;aom oufarG;oifwef;ausmif;jzpfaMumif;? trsKd;om;uRrf;usifrI pHEIe;f owfrw S af &;tzGJU\ EdkifiHawmftqihf uRrf;usifrIppf aq;a&;Xmewpfckvnf;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;oifwef;ausmif;onf jynfwGif;&Sd ukrÜPDtoD;oD;rS apvTwfjcif;cH& aom 0efxrf;rsm;tm; tcaMu;aiGr,lbJ oifMum;ay;aeaom oifwef;ausmif; jzpfaMumif;? ,cktcg oifwef;rsm;twGufavQmufvTmvufcHvsuf&SdNyD; rwfv ukefESifh arvqef;wGif ausmif;rsm;pwifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if; oifwef;ausmif;rSm wpfywfvQif wpf&ufomwuf&NyD; usef&ufrsm;rSm rdrv d yk f ief;wGif vkyfudkif&um oHk;ESpfwuf&onfhoifwef;jzpfaMumif;? t"dutm;jzihf pD;yGm;a&;taxmuftuljyKoifwef;? vQyfppfuRrf;usifrIoifwef;? y&dabm* jyKvkyfrI twwfynmoifwef;? [dkw,fESifh{nfh0wfjyKrIqkdif&moifwef;? owåK ypönf;xkwfvkyfrItwwfynmoifwef;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;wufa&mufNyD;ygu qGpZf mvefEikd if t H odtrSwjf yK 'Dyvdrk m vufrw S f ay;tyfaMumif;? uRrf;usifaomtwwfynm&Sib f 0rS vkyif ef;&Sit f jzpfcsJx U iG v f yk f udkifEdkifaMumif;vnf; od&onf/ tqkdyg oufarG;rItwwfynmoifwef;ausmif;onf avmavmq,f MuufajceD½;kH csKyfwiG f zGiv fh pS x f m;aomfvnf; oCFe;f uRef;NrdKeU ,fü wnfaqmuf vsuf&adS om oifwef;ausmif;BuD;wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu oifwef;om;rsm; tm; pmawG?U vufawGo U ifwef;rsm; wpfae&mwnf;wGif oifMum;ay;Ekid rf nfjzpf aMumif;vnf; od&onf/ owif;-jrihfarmifpdk;? "mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

&efukef Zefe0g&D 12 &efukefNrdKU\ bwfpfum;o,f,lydkYaqmifa&;pepf jyKjyKaqmif&GufNyD;ygu NrdKaU wmftwGi;f ajy;qGaJ eonfh tiSm;,mOfrsm;jzpfaom pD;wD;wuúprD sm;udk udkifwG,fMuyfrwf&ef ppfwrf;aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif; a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUxHrS od& onf/ ,ckEpS f Zefe0g&D 16 &ufrS pwifum &efuek Nf rKd \ U bwfpu f m;ajy;qGrJ pI epfukd pwif ajymif;vJaqmif&GufrnfjzpfNyD; ,cifu rxo\ pDrHtkyfcsKyfonfh pepfrS wkdif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrItzGJU\ BuD;Muyf uGyfuJonfhpepfjzifh ,mOfvkdif;trSwf 1 rS 61 txd vrf;aMumif;opfrsm; a&;qGJum pwifajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg bwfpfum;pepf jyKjyif ajymif;vJrI tom;usap&efESifh tqifajyacsmarGUap&ef aqmif&GufoGm; rnfjzpfNyD; oH;k vcefYtMumwGif &efuek Nf rdKU\ ta&;ygaomydYak qmifa&;,mOf rsm;jzpfonfh pD;wD;wuúpDrsm;udk udkifwG,fMuyfrwfoGm;rnf[k od& onf/ ]]bwfpu f m;pepf jyKjyifajymif;vJa&;u o,f,yl aYkd qmifa&; tmPmydik f tzGUJ &UJ OD;qH;k aqmif&u G cf sufyg/ trsm;jynfol ydaYk qmifa&;udk t"duxm;NyD; aumif;rGefatmif jyKjyifoGm;&rSmyg/ qufvufNyD; wuúpDawGudk qufvuf udkifwG,fMuyfrwfoGm;rSmyg/ ppfwrf;aumuf,lNyD; pepfwuseJY vkyfNyD;&if *sDyt D ufppf epfawG? rDwmpepfawGeYJ vkyo f mG ;rSmyg}}[k &efuek w f idk ;f a'oBuD; o,f,yl aYkd qmifa&; BuD;MuyfuyG u f rJ I tmPmydik t f zGrUJ S wm0ef&o dS l wpfO;D u ajymonf/ &efuek Nf rdKaU wmftwGi;f ajy;qGaJ eaom pD;wD;wuúprD sm;udk 2010 jynfEh pS f rwdik cf ifu c½kid t f vdu k f cGjJ cm; aqmif&u G rf rI sm;udk NrdKaU wmfpnfyifrS jyKvkycf NhJ yD; pD;wD;wuúpD BuD;Muyfa&; aumfrwDzGJUpnf;aqmif&GufcJhum tpD;a&tm;jzifh vnf; 25000 cef&Y cdS ahJ Mumif; rSww f rf;jyKpkEidk rf rI sm; &Scd o hJ nf/ od&Yk mwGif ,mOf vdktyfcsuft& tiSm;,mOfpD;a& wdk;wufvmNyD; ,mOftrsKd;tpm;rsm;rSm vnf; trsKd;rsKd;&SdcJhum EkdifiHwumNrdKU jyrsm;uJhodkY pepfwus MuyfrwfuGyfuJ Ekdif&ef vdktyfaMumif; pD;eif;olrsm;u a0zefMuonf/ ,if;tjyif ,cifu wuúpDrDwmpepf aqmif&GufrIwGifvnf; rDwm0,f,lwyfqifrI aps;EIef;BuD; jrifch u hJ m trSew f u,fwiG f toH;k wGiu f s,frI r&Scd b hJ J ,mOfyikd &f iS rf sm;twGuf 0efxkyf0efydk;om jzpfcJh&aMumif; ,mOfydkif&Sifrsm;u ajymonf/ (001)

*syef½kyf&SifyGJawmf &efukefNrdKUwGif usif;yrnf &efukef Zefe0g&D 12က jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoH½kH;? Agency of Cultural Affairs ESifh Japan Image Council (JAPIC)

wdUk yl;aygif;í *syef½yk &f iS yf aJG wmfukd Zef e 0g&D 13 &uf r S 19 &uf t xd &efukefNrdKU&Sd aejynfawmf ½kyf&Sif½kHü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ &HkwifjyooGm;rnfh vuf&mrsm; wGif Zmwfvrf;&Snf 11 um;? Zmwfvrf; wdk 18 um;? pkpkaygif; 29um; yg0ifNyD; jrefrmjynfwGif ,cifu wpfcgrS rwifquf zl;aom yHkpHrsdK;jzifh rsuf arSmufacwf *syef&kyf&SifESifh tefeD ar;&Sif;rsm;udk rdwfqufay;oGm; rnfjzpfonf/ tefeaD r;&Si;f Zmwfvrf;wdrk sm;udk vnf; MoZmBuD;aom q&mBuD;rsm;\ tEkynmvuf&mrsm;ESifh touf 20 ausmf 'g&dkufwmrsm;\ vuf&maygif; csKyf[lí tydkif;ESpfydkif;jzifh cGJjcm;jyo oGm;rnfjzpfonf/ 0ifaMu;tcrJh jzpfNyD; rnfolrqdk vma&mufMunfh½IEdkifaMumif; *syef

oH½kH;\ xkwfjyefcsuft& od&onf/ Zmwfum;rsm; tm;vH;k udk jrefrmpmwef; xdk;jzifh jyooGm;rnf jzpfonf/ vufrSwfrsm;udk yGJcsdefrprD wpfem&D BudKwifNyD; aejynfawmf ½kyf&Sif½kH\ ½kH;cef;wGif &,lEdkifaMumif; od&onf/ tao;pdwf od&Sdvdkygu https;//www.facebook. com/ JFFY20170/ wGif 0ifa&mufMunfh½I

EdkifaMumif; od&onf/ jrefrmhtvif;

rD;zdkrD;toHk;jyKvQif 1/ vlapmifhxm;yg/ 2/ avmifpmrD;tm;udk vdktyfonfxuf ydkroHk;ygESihf/ 3/ rD;zdk rD;<uif;rD;usefrsm; Nid§rf;owfyg/ 4/ rD;zdkESifh trdk;eH&HtMum; tylcH tumt&Hrsm;xm;yg/ 5/ qDtdk;wnfNyD; rarhygESifh/ rD;owfOD;pD;Xme


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

r*FvmawmifnTefYwGif pDrHcsufjzihf aemufaz;vrf;Mum;&Sd trIdufrsm;&Sif; &efukef Zefe0g&D 12 &efuek w f idk ;f a'oBuD; &efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef; usif xde;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f a&;XmerS pDrcH sufjzihf aemufaz;vrf;Mum;rsm;&Sd trIdufrsm;udk &Sif;vif;&m NrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,fNyD;pD;í qufpyf NrdKUe,f jzpfaom r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f usDawmf&yfuGufodkY Zefe0g&D 6 &ufrpS í pwif&iS ;f vif;aqmif&u G cf &hJ m NyD;pD;í Zefe0g&D 11 &ufrpS í awmif vH;k jyef&yfuu G o f 0Ykd ifa&muf &Si;f vif; vsuf&Sdonf/ pnfyifom,mrS vl? ,mOf? puf oH;k qDrsm;udk tuket f uscHí &Si;f vif; ay;vsuf&SdNyD; ,if;&yfuGuftwGif;&Sd vdktyfcsufrsm;udk r*FvmawmifñGefY

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh awmifvHk;jyef&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUrsm;u ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifñGefY)

xifomjrifomjyKjyifp&m

vlu;l cH;k ausmfwwH m;ay:rS jzwfoef;rIenf;yg;NyD; ,mOfomG ;vrf;ay:rS pnf;urf;rJh jzwfoef;ae &efukefNrdKUv,f ql;avbk&m;vrf;ESifh taemf&xmvrf;qHk onf ,mOfESifhvloGm;vlvmrsm;jym;onfhae&mjzpfonf ESifhtnD ,mOftÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf pwk*HyHkpH vlul;cHk;ausmfwHwm;udk aiGusyfoef;aygif;rsm;pGm tukef tuscHwnfaqmufay;xm;onfhtjyif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f Edik af &;twGuv f nf; oufqikd &f m ,mOfxdef;wyfzGJUtm; pOfqufrjywf wm0efcsxm;&Sd onf/ odkY&mwGif wm0efus0efxrf;rsm;\ BuD;MuyfuGyfuJrI tm;enf;csuftay:tajccHvsuf vlu;l cH;k wHwm;ay:rS pnf; urf;&Spd mG jzwfu;l rIenf;yg;NyD; ,mOfomG ;vrf;ay:rS jzwfoef; oGm;vmaeMuonfrSm ,mOftÅ&m,ftm; zdwfac:ae vsuf&Sdovdk NrdKUawmf\yHk&dyfudkvnf; xdcdkufapygonf/ odkYjzpfí c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;udk av;pm;vdu k ef mpGmjzifh ,mOftÅ&m,fBudKwif umuG,rf v I yk if ef;pOfrsm; yg0ifaqmif&u G Ef ikd af pa&;twGuf oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;u xde;f odr;f aqmif&u G Mf uyg&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ armif,Ofaus;

awmaumif[if;vsmrsm; pm;oHk;rIavsmhenf;apa&; a[majymaqG;aEG;

2015-16 vG,f*s,fe,fpyf ukefoG,fa&;pcef;rS b@maiGrsm;ydkrdk&&Sdae vG,f*s,f Zefe0g&D 12 ,leefjynfe,fESifh qufpyfvsuf&Sdaom vG,f*s,fNrdKU ydkYukef? oGif;ukef ukefoG,fa&;pcef;onf yx0Dtaetxm;t& tvGefta&;ygaom w½kwfjrefrme,fpyfuek o f , G af &;pcef;NrdKaU v;jzpfonf/ ucsifjynfe,f? rÅav;wdik ;f ? ppfudkif;wdkif;ESifh uav;? wrl;? tdE´d,e,fpyftxd ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; csdwfqufwdk;wufatmifjrifvsuf&Sdonf/ b@ma&;ESpftvdkuf ukefoG,frI yrmPrSm 2014-15 ckESpf ydkYukef 63 'or 874? oGif;ukef 9 'or 30? pkpak ygif;a':vmoef; 73 'or 174? 2015-16 ydu Yk ek f 64 'or 335? oGi;f ukef 12 'or 623? pkpak ygi;f a':vmoef;76 'or 958? 2016-17 ('DZifbmvtxd) ydkYukef 121 'or 616? oGif;ukef 12 'or 689? pkpkaygif;a':vmoef; 134 'or 305&&SdcJhonfhtwGuf ydkYukefyrmPrsm;jym;vmjcif;aMumifh EdkifiHawmf b@maiGrsm;pGm wdk;wuf&&SdcJhonf/ w½kwfEdkifiHbufodkY qef? qefuGJ? ajymif;? a&mfbm? BuH? Budrf? z&JoD;? wpfoQL;iSufaysm? Re Export (oMum;? 'DZ,f)wdkY wifydkYNyD; oGif;ukeftae jzihf bdvyfajr? "mwfajrMoZm? csnfxnf? apmif? csKyfNyD;txnf? vloHk;ukef ypönf;rsm;wifoGif;cJh onf/ Aef;armf-vG,f*s,fukefoG,frIvrf;aMumif;tae jzifh t"duydu Yk ek jf zpfaom qef? ajymif;wdu Yk kd rdrEd ikd if b H ufrS w&m;0ifwifyaYkd omf vnf; wpfzufEdkifiHü zrf;qD;rIrsm;&Sdaejcif;aMumifh rdrdbufukefonfrsm; taejzihf tajctaeoHk;oyfavhvmNyD;rSom wifydkYae&aMumif; od&onf/ Aef;armf-vG,f*s,f ukefoG,frIvrf;aMumif;onf (57) rdkifcefYom&SdNyD; awmifqif; awmifwufvrf;jzpfjcif;? ausmufMurf;cif;vrf;jzpfjcif;? vrf; usOf;jzpfjcif;ponft h cuftcJrsm;&Sad omfvnf; wpfEpS x f ufwpfEpS f ukeo f , G f rIyrmP wdk;wufrsm;jym;vmaMumif;awGU&í Aef;armf-vG,f*s,f ukefoG,f a&;vrf;aMumif;udk &efukef-jr0wD ukefoG,fa&;vrf;aMumif;&Sd a'geawmif wef;jzwfausmfvrf;uJhodkY aqmif&GufEdkifygu ukefoG,frIyrPonf tq rsm;pGmwd;k wufvmEdik rf nf[k vG,*f s,fNrdKU ydu Yk ek ?f oGi;f ukepf pfaq; a&;pcef;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;azBudKifu tBuHjyK ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ &ifNidrf;yef;(vG,f*s,f)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&; aqG;aEG; rHk&Gm Zefe0g&D 12 ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU ajrjrif&h yfuu G f tkycf sKyfa&;rSL;½k;H ü Zefe0g&D 11 &uf eHeufydkif;wGif aoG;vGefwkyfauG; a&m*gumuG,fESdrfeif;a&; todynmay;aqG; aEG;yGJjyKvkyfcJhonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,f jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme a&m*gydk;rTm;rsm;umuG,fESdrf eif;a&;tzGaUJ cgif;aqmif a'gufwm a':acgefaemu aoG;vGew f yk af uG;jzpfymG ;Edik f onfh tajctaersm; rjzpfymG ;ap&ef BudKwifaexdik o f mG ;&rnfh enf;vrf;rsm;udk tus,fw0ifh &Si;f vif;a[majymaqG;aEG;cJo h nf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk NrdKeU ,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS q&m0efESifh 0efxrf;rsm;u usef;rma&;XmerS aoG;vGew f yk af uG; a&m*gumuG,af &;taMumif;odaumif;p&m vufurf;pmapmif rsm; a0iSay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef^quf)

ajrmif Zefe0g&D 12 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;XmerS ajrmifNrdKUtwGif;&Sd pm;aomufqkdifrsm;ESifhvrf;ab;wGif&Sd aps;qkdifrsm;odkU oGm;a&mufum awmaumifrsm; a&mif;csjcif;rjyKvkyaf p&eftwGuf a[majymaqG;aEG;rIudk Zefe0g&D 11 &ufu usif;y&m qkid t f wGi;f awmaumif [if;vsmrsm;ra&mif;yg ykpd wmrsm;ukd csdwq f NJG yD; qkid &f iS rf sm;ESihf pm;oH;k olrsm;ukd aqG;aEG;rI rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ ]]t"dutm;jzifh awmaumifav;awGjzpfwhJ ,ke?f arsmuf? aMumifeYJ tjcm; owå0gav;awGukd obm0ab;tÅ&m,fvnf; umuG,af y;&r,f/ txl;ojzifh pm;oH;k ol&v dS Udk qkid af wGu a&mif;csygr,f/ a&mif;csol&SdvkdY awmaumifowå0grsm; owfwJhol&Sdygr,f/ 'ghaMumifhoem;p&m owå0gawmaumifav;rsm;tm; a&mif;csjcif; pm;aomufjcif;eJY owfjzwfjcif;ukd a&SmifMuapvkdygw,f}}[k NrdKUe,fopf awma&;&mXmeawmtkyfOD;atmifjrifhrkd;u qkdif&Sifrsm;ESifh pm;oHk;olrsm;tm; ajymjycJhaMumif; od&onf/ awmtkyfESifhtzGJUonf aps;qkdifrsm;twGif; awmaumif[if;vsmrsm; a&mif;csrI &Sd r&Sd ppfaq; jcif;rsm;jyKvkyfum ]]awmaumif [if;vsmra&mif;yg}}ykdpwmrsm;ukd pm;aomufqkdifrsm;ESifhvrf;ab;qkdifrsm; vltrsm;xifomjrifom&Sdonfhae&mrsm;wGif csdwfqGJrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ wifukdukd

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;? oefvsifNrdKU tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

trsm;odap&ef aMunmjcif;

uREkfyf\rdwfaqG at;csrf;vrif; *syefpifwDrDwmynm'ge'DZkdifemoifwef; ausmif; (vdkifpif&)? &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;ta&SU&yfuGuf? (8)vrf;ajrmuf? trSwf 620aeolykdif&Sif\ zGifhvSpfxm;onfhoifwef;ausmif;ESifh ywfoufí atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREkyf \ f rdwaf qGzGihv f Spx f m;onfhtxufazmfjyygoifwef;ausmif;\ oifwef; ausmif;tm; w&m;0if(vkdifpif&)zGifhvSpfxm;aom oifwef;ausmif;jzpfNyD; tqkdyg oifwef;ausmif;ESihyf wfoufí rnfonfhwpfpkHwpfOD;wpfa,mufurQ ykwcf wfajymqkd jcif;? Ncdr;f ajcmufajymqkjd cif;? raumif;aomowif;ajymqkjd cif;rsm;rjyKvky?f rajymqkd Muyg&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ xkdokdYtoday;aMunmxm;ygvsuf tqkdygoifwef;ausmif;tm; *kPfoa&xdckdufepfematmifjyKrlajymqkdvmygu ,ck wnfqJOya'rsm;ESihftnDta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;ausmfaZmrif; (pOf-46085) txufwef;a&SUae a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½kH;? tif;pdefNrdKUe,f

1/ oefvsifNrdKU (ckwif-200)qHh taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;wGif vma&mufukorIcH,laom vlemrsm;twGuf vkt d yfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK)? "mwfcGJcef;okH;aq;rsm;? "mwfrSefzvifESifh aq;&nfrsm;? Oxygen ESiahf q;½ko H k;H ypön;f rsm; (Consuma-bles)rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gykHpHpwifay;rnfh &uf - 16-1-2017&uf (wevFmaeY) wif'gydwfrnfh&ufESifh tcsde f - 31-1-2017&uf (t*FgaeY) nae 4 em&D 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csuf tao;pdwt f csut f vufrsm;tm; od&Sd vkdygu atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/ aq;½kHtkyfBuD;½kH;cef; tdwfzGifhwif'gac:,lppfaq;a&;tzGJU (ckwif-200)qHhtaxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;? oefvsifNrdKU zkef;-056-21511 (Ext-12)? Fax: 056-23328 azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2I/4092 \ azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH; (&efukefajrmufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7C/5804 \ azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmuf x m;vmygojzif h ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH; (&efukefajrmufydkif;)


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

pdwf<u½l;oGyfaq;jym; &Spfaomif;ausmfESifh bdef;jzLrIefYrsm; odrf;qnf;&rd jrpfBuD;em; Zefe0g&D 12 ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f 21 rkid f yl;aygif;ppfaq;a&;*dwf uGi;f a&Smif awmvrf;ü Zefe0g&D 11 &ufu pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 84000? bdef;jzLrIefY qyfjymcGuf 66 cGuf odrf;qnf;&rdchJaMumif; od&onf/ jrpfBuD;em; rl;,pfwyfzGJUpk(2)rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; tzGJUonf rkd;aumif;rS r&rf;aus;&Gm bufokdYarmif;ESifvmaom qkdifu,f a&SU cGMum;ü txkyfwpfxkyfudk wifaqmifí pD;eif;vm&m rouFm

aejynfawmf Zefe0g&D 12 {&m0wDwikd ;f a'oBuD; vyGwmå NrdKeU ,f acgif;wdak us;&Gm ajrmif;jr-vyGwmå um;vrf; rdkifwdkiftrSwf(13)ü Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 2 em&D 10 rdepfu &efukefbufrS vyGwåmbufodkY &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKU e,fae OD;atmifausmf (49 ESpf) armif;ESifí c&D;onf 56 OD;vdkufygvmonfh 2M/----]]a&Trif;om; }} rSefvkH,mOfonf um;aemufbuftif*sifpufcef;rS tyl&SdefvGefuJNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdbJ armfawmf,mOfESifh c&D;onf tcsdKU\ypönf;rsm; rD;avmifqkH;½IH;cJhojzifh ,mOfarmif; OD;atmifausmfudk Mumuefe,fajr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

ojzifh ppfaq;&ef wm;qD;pOf qkid u f ,f pD;vmol trsKd;om;ESpfOD;u qkdifu,f tm; wGef;vJSxGufajy;ojzifh vkdufvH zrf;qD;&m jrpfBuD;em;NrdKUt0if vrf;ab;opfawmtkyftwGif; 0if a&mufxu G af jy; vGwaf jrmufomG ;NyD; ¤if;trsKd;om;ESpfOD; pD;vmaom qdkifu,fay:rS bdef;jzLrIefYtav;csdef 726 *&rfESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 84000 wdkYudk odrf;qnf;&rdcJh onf/ rif;xGef;aZmf rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

aetdrrf ;D avmifojzifh tdyaf ysmfaeonfh oH;k ESpof rD;aoqH;k

bde;f pmrIe?Yf bde;f pdr;f ESihf pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm; odr;f qnf;&rd aejynfawmf Zefe0g&D 12 NrdwNf rdKrU &Jpcef;rSwyfz0UJG ifrsm;onf Zefe0g&D 10 &ufu NrdwNf rdKU Nrdwaf wmife,fajr puf0ef;&yf jrwfav;vrf;r-15 ae ESi;f armifvif;\aetdru f &kd mS azG&m ESi;f armif vif;ESifh ¤if;\zcif cif0if;wdkYtm;awGU&Sd&NyD; bdef;pmrIefY 15 'or 54 uDvdk odrf;qnf;&rdonf/ tvm;wl Zefe0g&D 11 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf vm;½Id;NrdKUe,f cg;oQdaus;&GmtxGuf armif;wH*dwf teD;ü tdkufxGef;armif;ESifvmonfh qdkifu,fESifh tdkufyef;armif;ESifvmonfh qdik u f ,fu&kd mS azG&m pkpak ygif;bde;f pdr;f 33 uDvkd udv k nf;aumif;? xdt Yk wl ,if;aeY u rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf vm;½Id; NrdKU NrdKUa&Smifvrf; tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD;ü tm;rmefc&D;onfwif,mOfudk &SmazG&m ,mOfay:ygc&D;onf rcs,f&aD usmfEiS hf rjynfjh ynfrh eG w f \ Ykd tdwt f wGi;f rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 10000 odrf;qnf; &rdojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g; ESiphf w d u f kd ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdik &f m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

jypfrIusL;vGefol ESif;armifvif;ESifh cif0if; wdkYtm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm; ESifhtwl awGU&pOf

xDcsvefrsm;twkjyKvkyfí xDzdk;aiGrsm;tvGJoHk;pm;jyKol NrdKU e,ftcGefOD;pD;X merS tBuD;wef;pma&;udk trIzGifh rauG; Zefe0g&D 12 rauG;NrdKU NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xme½Hk;\ EkdifiHawmfokdYay;oGif;&ef xDzdk;aiGrsm;tm; xDcsvefrsm;twkjyKvkyfí tvGJokH;pm;jyKcJhaom tBuD;wef;pma&;udk NrdKUe,f tcGefOD;pD;rSL;u Zefe0g&D 11 &ufwGif trIESpfrIzGifhwkdifMum;cJhaMumif; rauG;NrdKUr &Jpcef;rS od&onf/ jzpfpOfrSm NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;½Hk;\ xDzdk;ay;oGif;aiGcsvef ESifhbPf&Sif;wrf;rsm;tm; rauG;NrdKUe,fpm&if;ppf½Hk;u pm&if;ppfaq;cJh&mwGif tBuD;wef;pma&; pdk;cefYonf 2016 ckESpf {NyDvtwGuf aiGusyf 10370000? 2016ckEpS f arvtwGuf aiGusyf 10888000?2016 ckEpS f ZGev f twGuf aiGusyf 10888000 wdkYudk xDcsvefrsm; twkjyKvkyf tvGJoHk;pm;jyKvkyfcJhrIudk ppfaq; ay:aygufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

c&D;onfwifrSefvkH,mOf tif*sifpufcef;rD;avmif

jzpfpOfESifhywfoufí xDcsvefrsm;twkjyKvkyfí EkdifiHawmfodkYay;oGif;&ef xDzdk;aiGrsm;tm; tvGJoHk;pm;jyKvkyfol pdk;cefYudk ta&;,lay;&ef NrdKUe,ftcGef OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;u w&m;vdjk yKwkid Mf um;cJah omaMumifh rauG;NrdKeU ,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;? ,if;aeYrSmyif NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL; OD;aZmf0if;u pdk;cefYonf 2016ckESpf atmufwdkbmvtwGuf aiGusyf 12746000? 2016 ckESpf Edk0ifbmvtwGuf aiGusyf 12746000? 2016 ckESpf 'DZifbmvtwGuf aiGusyf 12746000 wkdYudk xDcsvefrsm;twkjyKvkyf tvGJ oH;k pm;jyKvyk cf ahJ Mumif; qufvufwidk Mf um;cJíh rauG;NrKd eU ,fu trIziG x hf m;aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s

Oya'abmiftwGif;aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om jynfxJa&;0efBuD;Xme tusOf;OD;pD;Xme? aejynfawmfaumifpDe,fajr

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ tusO;f OD;pD;Xme? uif;om(1^2)ausmufxkwpf cef;? wyfuke;f NrdKUe,f? aejynfawmf aumifpDe,fajr&Sd tusO;f om;twGuf 2017-2018b@ma&;ESpt f wGi;f trsm;pm;oHk; &efvkdtyfaom &du©mqef(6110)tdwt f m; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí jrefrm Edkiif Hom;wkid ;f &if;om; vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf Gihw f if'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c: tyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf^ae&m - 13-1-2017&ufrS 14-2-2017&ufxd aejynfawmf? &JwyfzGJUrSL;½Hk; 3/ wif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 14-2-2017&uf(t*FgaeU) 10;00em&Djzpfygonf/ 4/ wif'gwpfpHkvQif aiGusyf 10000d^-(usyfwpfaomif;)EIef;jzifh aejynfawmf &JwyfzGJUrSL;½Hk;&Sd tusOf;OD;pD;Xme? &du©mqef0,f,la&;tzGJUwGif 0,f,lEdkifygaMumif; ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;½Hk; zkef;-067500193? 067-550200 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ tuskOf;OD;pD;Xme? &du©mqef0,f,la&;tzGJU aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;½Hk;

aejynfawmf Zefe0g&D 12 {&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKU e,f waemfaus;&Gmü Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 4 em&Du a':csdK0if;(42 ESp)f onf orD;jzpfol rtdoÍmcsKd (3 ESp)f ESit hf wl tdyaf epOf rD;xGe;f xm;onfh 'DZ,fr;D cGurf w S pfqifh jcifaxmifEiS hf Murf;cif;wdu Yk kd rD;ul;pufavmifuRrf;cJh&m aus;&Gmaejynfolrsm;u 0dkif;0ef;Ni§drf;owfcJhojzifh rD;Nidrf;oGm;cJhum rD;avmifrIaMumifh rtdoÍmcsKdwGif rD;avmif'Pf&mrsm; &&Sad oqk;H oGm;ojzifh a':csKd0if;tm; rJZvDe,fajr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

rd;k rdwNf rdKU NrdKU r aps;qdik cf ef;wpfcef;ü rD;avmifrjI zpf rdk;rdwf Zefe0g&D 12 &Srf;jynfe,fajrmufydkif; rdk;rdwfc½dkif rdk;rdwfNrdKUe,f NrdKUraps;ü Zefe0g&D 11 &uf nae 4 em&Dcu GJ rD;avmifrjI zpfymG ;cJNh yD; NrdKeU ,fpnfyifom,m0efxrf;rsm;? aps;ol aps;om;rsm;ESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS rD;owfOD;pD;rSL;ESifhwyfzJGU0ifrsm;u rD;owf,mOfoHk;pD;jzifh 0dkif;0ef;Nid§rf;owfEdkifcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm NrdKUraps;twGif; qdkiftrSwf (D-12) &Sd a':cifrmaEG;qdkifcef;rS EdkifvGefazmhjzifhjyKvkyfxm;aom uav;oHk; zufvHk;rsm;ay:ü tjcm;t0wf txnfrsm; xyfxm;&mrS tylveG u f íJ rD;cd;k rsm;xGuv f mNyD; tjcm;t0wftxnf tenf;i,f rD;avmifysufpD;qHk;½HI;oGm;cJhonf/ tqdkyg jzpfpOfESifhywfoufí trIzGifhta&;,lEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pnfolaX;(rdk;rdwf)

w&m;r0if ydawmufcoJG m;23 acsmif; odr;f qnf;&rd ,if;rmyif Zefe0g&D 12 ,if;rmyifc½dkif ,if;rmyifNrdKUe,ftwGif; w&m;r0ifopfrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh &SmazGzrf;qD;vsuf&&dS m Zefe0g&D 11 &uf nae 3 em&Du tavmif;awmfuóy e,fajrteD;&Sd ajreDawmifaus;&Gm awmpyfae&mü w&m;r0if ydawmufcGJom; 23 acsmif; 2 'or 556 wef ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg w&m;r0ifodrf;qnf;&rdaom ydawmufcGJom; 23 acsmif; 2 'or 556 wefudk ajreDawmifaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvIdif\aetdrfü ,m,D o,f,lxdef;odrf;xm;&SdNyD; wm0ef&Sdolrsm;u ,if;rmyifNrdKUe,f opfawmOD;pD; Xmeü vHNk cHKpGmo,f,x l ed ;f odr;f Edik af &; qufvufppD Of aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/ xGef;udkudk(,if;rmyif)

uefUuGufEkdifygonf &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGuftrSwf 42? ajruGuftrSwf 418? tvsm;ay 40_teHay 60? {&d,m 0'or055{u tus,t f 0ef;&dS ESpf 60 *&efajruGu[ f ak c:wGiaf om &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? 42 &yfuGuf? AdkvfrSL;Axl;vrf;? tdrftrSwf (418) ajruGuftygt0if ,if;ajruGuf ay:wGif aqmufvkyx f m;aom aetdrt f aqmufttHkEiS t hf wl tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwdkYtm; rdrdukd,fwkdif w&m;0iftrnfaygufydkifqkdifNyD; pDrHcefUcGJ a&mif;csykdicf Gih&f Syd gonf[k 0efcHuwdjyKol a':vJhvJhoed ;f 12^oCu(Edki)f 013565 xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwf wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufESifh aetdrftaqmufttHkwdkY\ ta&mif; t0,fEiS yhf wfoufí uefUuu G v f ko d rl sm;&dyS gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGif; ckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmif í uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&dSygu txufazmfjyyg ajruGuEf Sihf aetdrt f aqmufttHkwkdY\ ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef; (pOf-25785) LL.B, A.G.T.I (EP), D.B.L, D.M.L LL.B,WIPO WIPO (SWITZERLAN) (SWITZERLAND)\

w&m;vTwfawmfa&SUae (8108) bPfa&SUaeESifh Oya'tBuHay; a':cs,f&DvdIif (pOf-8861)

LL.B, WIPO (SWITZERLAND) w&m;vTwfawmfa&SUae

OD;pdk;vGifOD; (pOf-37981)

LL.B, WIPO (SWITZERLAND)

txufwef;a&SUaersm; trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5184042? 09-73115105? 09-421108551? 09-425287134

aysmufqHk;aMumif; OD;pef;armif 1^ruw(Edkif) 072675 ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd) aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef aus;Zl;qyf ygrnf/ 09-262179595

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4I/3685 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vm ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)

,mOf t rS w f 4I/5471 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f DD/4451 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ une? c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

,mOf t rS w f 3E/3840 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017 v ausmzHk;rS ausmif;awGvnf;&Sw d ,fq&dk if tJ'rD mS uRefawmfwt Ydk aeeJY enf;jyoifwef; awG? 'kdifoifwef;awG zGihfay;r,f/ abmvk;H awGxw k af y;r,f/ uav;awG ukd pepfwusoifwef;ay;r,fqkd&if ykNd yD;wk;d wufvmr,fvYdk ,lqygw,f/ 'gukd 'DESpfxJrSm NrdKUe,faygif; 100 a&G;cs,fNyD; aqmif&u G o f mG ;zk&Yd ydS gw,f/ azazmf0g&DvukefrSmawmh w&m;0if aMunmoGm;rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh ynma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmeawGu yl;aygif; aqmif&u G o f mG ;rS atmifjrifEidk rf mS jzpf ygw,f}} [k OD;aZmfaZmfu tm;upm; tzJcUG sKyfrsm;ESifh jynfaxmifp0k efBuD;wkYd

jrefrmabmvkH;wGif jrefrmEkdifiH abmvkH;tzJGUcsKyfESihf jrefrmae&Sife,f vd*f[lí tykdif;ESpfykdif;&SdaMumif;? jrefrmabmvkH;tzJGUcsKyftm; uÇmh abmvkH;tzJGUcsKyfESihf tm&SabmvkH; tzJGUcsKyfwkdYrS ESpfpOf aiGusyf ESpfoef; axmufyHhrI&&Sdaomfvnf; usefokH;oef;cJGukd &SmazGokH;pJGae& aMumif;? abmvk;H tzJcUG sKyfEiS fh jrefrm ae&Sife,fvd*fESpfckaygif; tokH;p&dwf rSm ESpfpOfaiGusyf bDvD,H 20 rS 22 jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOuú| bDvD,Htxd okH;pJGae&aMumif;? OD;aZmfaZmf abmvk ; H uvyf t oif ;wpfct k aejzihf "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;) ESpfpOf usyfodef; 5000 okH;pJGae& awGq U yHk t GJ NyD; owif;axmufrsm;tm; aMumif; OD;aZmfaZmfu xyfavmif; ajymonf/ ajymMum;onf/

jrefrmae&Sife,fvd*fuvyftoif; rsm; ESpfpOftokH;p&dwfrSm usyf 10 bDvD,H? NydKifyJGusif;ya&;tokH;p&dwf usyf oHk;bDvD,HESihf tzJGUcsKyftokH; p&dwf usyfajcmufbDvD,HcefY&Sd aMumif; od&onf/ jrefrmabmvkH;avmu jyefvnf OD;armhvma&;twGuf tm;upm;uGi;f &SNd yD; upm;orm;aumif;rsm; xGuaf y: vmEkdifonfh NrdKUe,frsm;wGif abmvkH; tzJGUcsKyfrsm; zJGUpnf;ay;&ef jrefrmEkdifiH abmvkH;tzJGUcsKyfu pDpOfrIrsm; pwif jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;? wpfNrdKUe,f vQif usyfodef; 50 tukeftuscHum abmvkH;tzJGUcsKyfrsm; zJGUpnf;xlaxmif a&;twGuf yHhykd;ulnDay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

&efukeftaemufydkif;c½dkiftwGif;&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;udk prf;acsmif;NrdKUe,f NrdKUr &Jpcef;0if;twGi;f &Sd &JausmfpmG cef;rü jynfoAl [djk yK&Jvyk if ef;pepf (qihyf mG ;) oifwef;ydkYcsvsuf&Sd&m Zefe0g&D 12 &ufu jynfolrsm;ESihf xdawGU ítul tnDay;Ekdifa&; vufawGUuGif;qif;MupOf udkBuD;wif

qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;atmifjrifrI&&ef tcsdef,ljyifqifrnf

2015 ckESpf (28) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;,SOfNydKifaepOf

&efukef Zefe0g&D 12 rav;&Sm;Ekid if u H tdr&f iS t f jzpf vufcH usif;yrnfh (29)Budrfajrmuf qD;*drf; NydKifyu JG sif;y&ef ckepfvausmfvakd o; aomfvnf; tm;upm;enf;tvdkuf jyifqifrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfNyD; jrefrm,l -22 trsK;d om;abmvH;k toif; rSmvnf; ,ckvtwGi;f pwifavhusihf rnfjzpfonf/ jrefrm,l-22 toif;udk upm; orm; 37 OD;jzihzf pUJG nf;xm;NyD; Zefe0g&D 25 &ufrpS í tywfpOfA'k [ ¨ ;l aeYrsm;wGif avhusifhrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/ jrefrm,l-22 toif;onf pkpnf;rI tm;aumif;ap&ef wpfywfvQif wpfBudrf avhusihfjcif;jzpfNyD; ZGefv wwd,ywfrSpí pcef;0ifavhusihf rnfjzpfonf/ jrefrm,l-22 toif; onf 2015 ,l-20 uÇmhzvm;NyKd iyf EJG iS fh pifumylqD;*drf;NydKifyGJ ,SOfNydKifcJhonfh upm;orm;rsm;udk trmcHxm;um

zGpUJ nf;xm;onf/ jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGJUcsKyfonf jrefrm,l - 22 toif; NydKifyt JG BudK jyifqifrrI sm;pGmjyKvky&f ef pDpOfxm;NyD; qD;*drf;tBudK ,l-22 zdwfac: NydKifyGJudk ZGefvaemufqHk;ywf wGif usif;yrnfjzpfonf/ ,if;NydKifyu JG kd toif;av;oif;jzihf usif;yrnfjzpfNyD; w½kw?f AD,uferfEiS fh xkid ;f toif;wdu Yk kd zdwfMum;rIrsm; jyKvkyfxm;onf/ jrefrm,l-22 toif;onf qD;*dr;f NydKifyJG rwdkifrD 2018 tm&S,l-23 ajcppf yGJ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; ,if;NydKifyGJ rwkdifrD jynfyEkdifiHrsm;üoGm;a&muf avhusihf&ef pDpOfxm;onf/ ,if;toif;udk enf;jycsKyftjzpf OD;MunfvGifu udkifwG,frnfjzpfNyD; 2015 qD;*drf;NydKifyGJü aiGwHqdyf&&Sd atmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhaom aMumihf jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGcUJ sKyfu qufvufwm0efay;cJhjcif;jzpfonf/ jrefrm,l- 22 toif;wGif enf;jy

csKyftjzpf OD;MunfvGif? vufaxmuf enf;jyrsm;tjzpf OD;ausmfvGifESihf OD;jrihu f ?kd *d;k enf;jytjzpf OD;rsKd;ausmf atmif? upm;orm;rsm;tjzpf *d;k -bke;f opömrif;? qef;qufEidk ?f jynhv f QHatmif? aemufwef; - [de;f oD[aZmf? xku d x f u dk f atmif? eef;a0rif;? oD[xufatmif? odef;EkdifOD;? atmifrdk;axG;? atmif[def;pdk;OD;? aomifvyfxsef? eE´ausmf? Ekid v f if;xGe;f ? &J&ihaf tmif? [def;aeqef;? vIdirf sKd;atmif? tv,f wef;-aerdk;atmif? rsKd;udkxGef;? vIdif;bdkbdk? &J&ihfxGef;? ½Idif;ol&? pnfolatmif? atmifrdk;ol? pGrf;xufatmif? Nidrf;csrf;atmif? ausmfrif;OD;? rif;ausmfcefY? armifarmifpdk;? &efydkifpdk;? &efEkdifOD;? ZifNzdK;atmif? a&SUwef;- atmifol? oef;ydkif? armifarmifvGif? oef;aZmf [de;f ? patmifjynhu f Ekd iS fh a&Tuw kd yYkd g0if Muonf/ owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-pdk;nGefY

tu,f'rDa&TBudKavQmufvTmac:,ljcif; 2016ckESpf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJ tu,f'rDa&TBudK avQmufxm;vdkol trsKd ;om;^trsKd ;orD;rsm;onf 13-1-2017 &ufrSpí jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;wGif avQmufvTmrsm; xkwf,lEdkifygonf/ 31-1-2017&uf nae 5 em&D aemufqkH; xm;í avQmufvTmrsm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;

Ouúvma*gufuGif;wGif wpfcsufwnf;usif;0if

zciftrnfrSef

rkH&GmNrdKUe,f? tvkHwyfNrdKU? a&Tpw d f Munf&yf?csi;f wGi;f azmifzGJUa&;a'o? tvk?H txu (1) owårwef; (B) rS armifjrwfrif;xuf\ zciftrnf rSerf Sm OD;0if;rif;xGe;f 9^nOe(Ekid )f 002824 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

*efYa*gNrdKUe,f? pkid 'f l;&Gm tvu(cGJ) owårwef;rS armifrsKd;rif;xGef;ESifh yOörwef;rS rrkd;olZmwkdY\ zcif trnf r S e f r S m OD ; wmxl ; (c)OD ; vS armif 8^**e(Ekid )f 017017 jzpfyg aMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefUbvl NrdKUe,f? wifarmftkyfpk? bkwfqef;ukef; aus;&GmrS armifwifaxG; 5^ubv (Edki)f 197400\zcif OD;ndKyk 5^ubv (Edki)f 018331ESihf OD;ndKrSm wpfO;D wnf; jzpfygaMumif;/ OD;ndKyk(c)OD;ndK

trnfrSef

,if;rmyifc½kdif? ,if;rmyif NrdKUe,f? befYabG;tkypf k? uHpkaus;&Gm ae OD;uHaX;\om; trnfrSefrSm tdraf xmifpkpm&if;t& armif[efpk;d 5^,ry(Ekdif)082505 jzpfyg aMumif;/ armif[efpkd;

Ouúvma*gufuGi;f onf Edkiif HwumtqifhrDa*gufuGi;f tjzpfjyKjyifxm;&SNd yD; tqifhjrifh0efaqmif rIrsm;ay;vsuf&Sdum &efukefNrdKUwGif;ESifh teD;qHk;ae&mwGifwnf&SdNyD; a*gufoD;½dkuf0goem&Sifrsm;tae jzifh Night Golf upm;Edkifjcif;rsm;aMumifh vma&mufupm;olrsm;jym;vsuf&Sdum Zefe0g&D 10&uf nae 5;50 em&DwGif a*gufoD;½dkufupm;orm; OD;aumif;jrwfatmifonf usif;trSwf(15)wGif a'gufwmazoufaZmf? OD;aX;0if;wdkYESiht f wl a*gufoD;½dkuu f pm;pOf Titleist No.5 abmvHk;udk Majesty Iron No.5jzifh 197 udkuf tuGmta0;udk ½dkuf&mwpfcsufwnf;usif;0if(Hole in One)oGm;cJhonf/ Hole in One &&Sdaom upm;orm;udk PINN PINN FAMILY CO.,Ltd. rS CANDA-125 trsKd;tpm; armfawmfqdkifu,f topfwpfpD;? a*gufuGif;odkY vma&mufupm;cJhonfh tqdkygupm; orm;\ armfawmf,mOfwm,mt&G,ftpm;wlnDaom wm,mtopf wpfvHk;ESifh wpfvtwGif;tcrJh a*gufoD;½dkufupm;cGifh 10BudrfwdkYtm; csD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfygonf/

jyifqifzwf½Iyg&ef

10-1-2017&ufxkwjf refrmhtvif; owif;pm\ pmrsuEf Sm(28)yguefUuGuf Edkiaf Mumif;aMunmjcif; w&m;vTwaf wmf a&SUae a':oif;oif;cdki\ f aMumfjimwGif tus,ft0ef; ay( 14_60) tpm; ay(14_50) [k jyifqifzwf½Iyg&ef/ zkef;-09-5187372

zciftrnfrSef ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? uefUbvl NrdKUe,f? a&&Sit f kypf k? wa&mfukdi;f aus; &GmrS rtdoEÅmNzdK; 5^ubv(Edkif) 202099\ zciftrnfrSefrSm OD;oef wdkif5^ubv(Edkif)029485 jzpfyg aMumif;/ OD;oefwdkif

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7D/2725, Toyota Landcruiser Prado KZL/S/ dS l a':cifoEÅmvGif 12^oce(Edki)f 001029u W(4x4)® ,mOf vuf0,f&o (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f vdkygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdiv f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une? c½kdif½kH;(&efukefta&SUydkif;)&efukefNrdKU

trnfajymif;

trnfrSef

OD;odef;armif 1^rne(Ekdif)071551 \ om; BRAIN WORKS K-12 INTEGRATED SCHOOL PRIMARY-4rS armifZifa0,Harmiftm; ,aeYrSpí armifatmifbke;f jynfharmif[k ajymif;vJ ac:qkyd g&ef/ armifatmifbke;f jynfharmif

,if;rmyifc½kdif? ,if;rmyifNrdKU txu e0rwef;(C)rS OD;bk0d if;\ om; trnfrSefrSm armif&a0ausmf jzpfygaMumif;/ armif&a0ausmf

'*HkNrdKUopf ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f awmifydkif;? ajrmufydkif;rsm;&Sd ajruGufrsm;udk aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188 zkef;-09-5084129


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

oGif;ukefyrmPjrihfwufjcif;rS umuG,fay;rI Oya'Murf; trsm;jynfolod&Sdavhvm tBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

,refaeYrStquf 12/ aumfrwDonf OD;pD;Xme\ ueOD; pdppfcsurf sm;t& wifjycsuaf y:rw l nfí atmufygtwdkif; qkH;jzwf&rnf (u) oufaotaxmuftxm;ESifh tcsuftvufrsm;onf vdktyf csufrsm;&Sdonf[k wifjyvmygu jyefvnfjyifqifwifjy&ef ñTefMum;jcif;? (c) pkHprf;ppfaq;&ef oifh roifhudk qkH;jzwfjcif;? (*) pkpH rf;ppfaq;&ef qk;H jzwfygu pkpH rf;ppfaq;a&;tzGu UJ kd zGpUJ nf;wm0ef ay;tyfjcif;? pkHprf;ppfaq;jcif; 13/ yk'fr12(*)t& zGJUpnf;aompkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf wm0efay; tyfonfh aeYrSpí oGif;ukefyrmPjrifhwufrIESifh ,if;aMumifh xdcdkufepfem rIwEYkd iS hf pyfvsOf;onfh pkpH rf;ppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u G &f rnf/ 14/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf pkHprf;ppfaq;rI pwifrnfjzpfaMumif; avQmufxm;wifjyolrsm;ESihf tusKH;0ifqufE, T o f rl sm;xHoYkd taMumif;Mum; &rnf/ 15/ pkpH rf;ppfaq;a&;tzGo UJ nf pkpH rf;ppfaq;&mwGif vdt k yfaompm&if;Z,m;? tcsuftvuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk tusKH;0ifqufE, T o f rl sm; xHrSvnf;aumif;? aumfrwD\cGifhjyKcsufjzifh oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf; xHrSvnf;aumif; awmif;cHEdkifonf/ 16/ pkpH rf;ppfaq;a&;tzGo UJ nf pkpH rf;ppfaq;rIukd aqmif&u G &f mwGif tusKH;0if qufET,folrsm;xHodkY ar;cGef;rsm;ay;ydkYar;jref;jcif;? trsm;jynfola&SUarSmuf Mum;emjcif; odrYk [kwf tjcm;oifah wmfaomenf;rsm;jzifh aqmif&u G Ef ikd o f nf/ vQKdU0Sufowif;tcsuftvufrsm; xdef;odrf;jcif; 17/ pkpH rf;ppfaq;a&;tzGo UJ nf pkpH rf;ppfaq;a&;vkyif ef;pOfrsm;udk aqmif&u G f &mwGif vQKdU0Sufxm;&rnfh owif;tcsuftvufrsm;tm; vQKdU0Suftaejzifh aqmif&Guf&rnf/ 18/ aumfrwD? OD;pD;XmeESifh pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf vQKdU0Sufxm;&Sd&rnfh tcsuftvufESifh oufaotaxmuftxm;rsm;udk oufqdkifol\ cGifhjyK csufr&SdbJ xkwfazmfajymqdkjcif; rjyK&/ 19/ pkpH rf;ppfaq;a&;tzGo UJ nf oufqikd o f rl S vQKd0U u S t f aejzifh wifjyvmonfh udp&ö yfwiG f vdt k yfygu vQKd0U u S rf [kwo f nfh tusOf;csKyfypHk rH sm;udyk g wifjy&efEiS hf xdkodkY wifjyEdkifjcif;r&Sdygu taMumif;t&if;udk oufqdkifolxH awmif;cHEdkif onf/ 20/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf oufqdkifolrS vQKdU0Suftjzpf wifjyonfh pm&if;Z,m;? tcsuftvuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk vQKd0U u S t f qifh jzpfonf[k ,kHMunf&ef taMumif;r&SdvQifjzpfap? vQKdU0Sufpm&if;Z,m;? tcsuftvuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk vQKdU0Sufr[kwfaom tusOf;csKyfykHpHjzifh trsm;jynfolodkY today;jzefYa0&ef oufqdkifolrS cGifhjyK jcif;r&SdvQifjzpfap ,if;tcsuftvufrsm;udk vQKdU0Suftcsuftvuftjzpf xnfhoGif;pOf;pm;jcif;rS csefvSyfxm;Edkifonf/ tcef;(7) xdcdkufepfemrIudk pdppftuJjzwfjcif;ESifh ,m,DumuG,fay;rI tcGefpnf;Muyfjcif; xdcdkufepfemrIudk pdppftuJjzwfjcif; 21/ pkpH rf;ppfaq;a&;tzGo UJ nf oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufjcif;aMumifh jynfwiG ;f ukefpnfxkwfvkyfol\vkyfief;udk jyif;xefaomxdcdkufepfemrI odkYr[kwf ,if;odjYk zpfap&ef Ncdr;f ajcmufrI &Sd r&Sd qk;H jzwf&mwGif atmufazmfjyygtcsuf tvufrsm;tygt0if ,if;ukefpnfxkwfvkyfol\vkyfief;ESifh pyfvsOf;onfh tjcm;vdktyfaom tcsuftvufrsm;udkyg xnfhoGif; pdppftuJjzwf&rnf (u) jrifhwufvmonfh oGif;ukef\ yrmPESifhEIef;xm; (c) yrmPjrifhwuf0ifa&mufvmonfh oGif;ukef\ jynfwGif;aps; uGufwGif&,lcJhaom a0pk (*) a&mif;csrItajctaeajymif;vJvmrI (C) xkwfvkyfrItajctaeajymif;vJvmrI (i) xkwfvkyfEdkifpGrf;tajctaeajymif;vJvmrI (p) tjrwfESifht½IH; tajctaeajymif;vJvmrI (q) tvkyform;cefYxm;rItajctaeajymif;vJvmrI 22/ pkpH rf;ppfaq;a&;tzGo UJ nf jynfwiG ;f ukepf nfxw k v f yk o f \ l vkyif ef;rsm; tay: jyif;xefaom xdcu kd ef pfemrI odrYk [kwf ,if;odjYk zpfap&ef Ncdr;f ajcmufrEI iS hf oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufjcif;wdt Yk Mum; jzpfay:onfh tusdK;taMumif;qufE, T f rItm; azmfjyEdik rf o S mvQif ,if;ukepf nfaMumifh jyif;xefaom xdcu kd ef pfemrI jzpfaponf odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufonf[k qkH;jzwf&rnf/ 23/ pkpH rf;ppfaq;a&;tzGo UJ nf oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufjcif;aMumifh r[kwb f J tjcm;aom taMumif;wpfcck ak Mumifh jynfwiG ;f ukepf nfxw k v f yk o f \ l vkyif ef; udk xdcu kd rf I epfemrI jzpfay: aponf[k pdppfawG&U ydS gu ,if;xdcu kd ef pfemrIrsdK;udk oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;aMumifh[k qkH;jzwfjcif;rjyK&/ ,m,DumuG,fay;rItaumufcGefpnf;Muyfjcif; 24/ pkpH rf;ppfaq;a&;tzGo UJ nf xdcu kd ef pfemrIukd ueOD;pdppftuJjzwfcsuft&

jynfwiG ;f ukepf nfxw k v f yk o f \ l vkyif ef;xdcu kd ef pfemrIonf jyefvnf&yfwnfEikd &f ef cufcJEdkifaom ta&;ay:tajctaeay:aygufaMumif; pdppfawGU&Sdygu pkHprf; ppfaq;rIaqmif&Gufaeonfh umvtwGif; wifoGif;vmonfh ukefpnftay: ,m,Dpnf;MuyfrIjyKvkyf&ef aumfrwDodkYwifjyEdkifonf/ 25/ (u) aumfrwDonf tNyD;owfq;Hk jzwfcsufrwdik rf D yk'rf 24 t& oifah vsmf onfh ,m,DumuG,fay;rItaumufcGefudk pnf;MuyfEdkifonf/ (c) ,m,DumuG,fay;rI taumufcGefpnf;Muyf&mwGif trsm;qkH; &ufaygif; 200 txdom pnf;MuyfEdkifonf/ tcef;(8) umuG,fay;rItpDtrHrsm;qkH;jzwfjcif;ESifh usifhokH;taumiftxnfazmfjcif; umuG,fay;rItpDtrHrsm; qkH;jzwfjcif; 26/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf owfrSwfxm;onfh tcsdefumvtwGif; pkHprf; ppfaq;rIukd aqmif&u G Nf yD;aemuf tNyD;owfawG&U cdS sufukd tBuHjyKcsufrsm;ESit hf wl aumfrwDodkY OD;pD;XmerSwpfqifh wifjy&rnf/ 27/ aumfrwDonf yk'rf 26 t& oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufjcif; odrYk [kwf jyif;xef aom xdcdkufepfemjcif; odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufjcif;r&SdaMumif; awGU&Sdygu ,m,DumuG,fay;rItpDtrHudk &yfpJ&rnf/ 28/ aumfrwDonf yk'rf 26 t& oGi;f ukeyf rmPjrifw h ufjcif;ESihf ,if;aMumifh jyif;xefaom xdcu kd ef pfemrI jzpfymG ;aMumif; awG&U ydS gu atmufazmfjyyg umuG,f ay;rItpDtrHrsm;teuf wpfck odkYr[kwf wpfckxufydkí ppfaq;jcif;cH&onfh ukefpnftay: pnf;MuyfEdkifonf (u) owfrSwfonfhEIef;xm;twdkif; umuG,fay;rI taumufcGefudk aumufcHjcif;? (c) oGif;ukefyrmP uefYowfjcif; / 29/ aumfrwDonf jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfolrsm;rS vkyfief;jyefvnf wdk;wufa&; jyifqifaqmif&GufEdkifap&efESifh ¤if;wdkY\ xdcdkufepfemrIrsm;udk umuG,fay;&ef? ukpm;ay;&efwdkYtwGuf vdktyfonfhtwdkif;twmtxdom umuG,fay;rItpDtrHudk usifhokH;Edkifonf/ oGif;ukefyrmP uefYowfjcif; 30/ aumfrwDonf yk'fr 29 t& xdcdkufepfemrIudk umuG,fay;&ef odkYr[kwf ukpm;ay;&ef vkaH vmufaom usKd;aMumif;azmfjycsufawG&U ydS gu oGi;f ukeyf rmP uefYowf&mwGif ppfaq;jcif;cH&onfh ukefpnf\ vGefcJhaomokH;ESpftwGif; wifoGif;cJhonfh ysrf;rQoGif;ukefyrmPatmuf avsmhenf;aom uefYowf yrmPudk owfrSwfEdkifonf/ 31/ aumfrwDonf oGi;f ukeyf rmPuefo Y wfrnfqykd gu jrefrmEdik if o H Ykd ppfaq; jcif;cH&onfh ukefpnfudk wifydkYa&mif;csjcif;jzifh tusdK;pD;yGm;tajrmuftjrm;&&Sd aeonfh tzGJU0ifEdkifiHtm;vkH;ESifh aqG;aEG;nd§EIdif; oabmwlnDcsuf&,l&rnf/ 32/ yk'rf 31 t& oGi;f ukeyf rmPudk cGaJ 0owfrw S jf cif;ESiyhf wfoufí oabm wlnDrIr&&Sdygu aumfrwDonf tqdkygEdkifiHrsm;rS vGefcJhaom okH;ESpftwGif; jrefrmEdkifiHodkY ,if;ukefpnfudk wifydkYa&mif;cscJhonfh pkpkaygif;yrmP odkYr[kwf wefzdk;\tcsdK;tay:rlwnfí uefYowfyrmPudk cGJa0owfrSwf&rnf/ 33/ ppfaq;jcif;cH&onfh ukepf nfonf zGUH NzdK;qJEikd if rH sm;rS jrefrmEdik if t H wGi;f odYk wifoGif;vmonfh ukefpnfjzpfNyD; atmufazmfjyygtajctaewpf&yf&yfESifh udu k n f rD &I ydS gu ,if;Edik if rH sm;tay: umuG,af y;rItpDtrHukd usifo h ;Hk jcif;rjyK& (u) zGUH NzdK;qJEikd if w H pfEikd if rH S wifoiG ;f vmonfyh rmPonf jrefrmEdik if H twGi;f odYk wifoiG ;f rI pkpak ygif;yrmP\ ok;H &mcdik Ef eI ;f xuf rausmf vGefonfh a0pkjzpfjcif;? (c) zGUH NzdK;qJEikd if w H pfEikd if cH sif;pD\ oGi;f ukeaf 0pkyrmPonf ok;H &mcdik Ef eI ;f atmuf avsmhenf;í wifoiG ;f vmNyD; ,if;zGUH NzdK;qJ Edik if t H m;vk;H \ pkaygif;wifoGif;rIonf jrefrmEdkifiHtwGif;odkY wifoGif;rI pkpkaygif; oGi;f ukeyf rmP\ ud;k &mcdik Ef eI ;f xuf ausmfveG jf cif;r&So d nfh a0pkjzpf jcif;/ ,m,DumuG,fay;rItaumufcGefjyeftrf;jcif; 34/ oufqikd &f mXmeonf þOya't& aumufcx H m;onfh ,m,DumuG,af y;rI taumufceG Ef iS phf yfvsOf;í aumfrwDrS atmufazmfjyyg qk;H jzwfcsufwpf&yf&yfukd csrSwfygu aESmifhaES;MuefYMumrIr&SdbJ aqmif&Guf&rnf (u) tNyD;owfppfaq;NyD;aemuf pnf;Muyfonfh umuG,af y;rI taumuf cGefonfpnf;MuyfaumufcHxm;NyD;jzpfonfh ,m,DumuG,fay;rI taumufcGex f uf avsmhenf;ygu uGmjcm;rIyrmPudk jyeftrf;&ef qkH;jzwfjcif;? (c) yk'fr27 t& umuG,fay;rI tpDtrH&yfpJonfh tajctaewGif aumufcx H m;aom ,m,DumuG,af y;rItaumufceG u f kd jyeftrf;&ef qkH;jzwfjcif;/ tcef;(9) today;taMumif;Mum;jcif;ESifh owif;tcsuftvufawmif;cHjcif; today;taMumif;Mum;jcif; 35/ OD;pD;Xmeonf aumfrwD\qkH;jzwfcsuft& today;taMumif;Mum;rIudk atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf (u) pkHprf;ppfaq;jcif;rjyKonfh qkH;jzwfcsufudk wifjyavQmufxm;ol rsm;ESifh tusKH;0ifqufET,folrsm;xHodkY taMumif;Mum;jcif;?

(c) pkpH rf;ppfaq;rIpwifrnfh qk;H jzwfcsufukd oifah vsmfaom enf;vrf; jzifh trsm;jynfolodkY today;jcif;? (*) yk'fr 25(u)t& ,m,DumuG,fay;rI taumufcGefpnf;Muyf jcif;ESifhpyfvsOf;í trsm;jynfolodkY aESmifhaES;MuefYMumrIr&SdbJ today;jcif;? (C) aumfrwDrS umuG,af y;rItpDtrHwpfcu k kd usifo h ;Hk jcif;? oufwrf; wd;k jcif; odrYk [kwf &yfpjJ cif;wdEYk iS hf pyfvsOf;onfh tNyD;owfq;Hk jzwf csufudk ,if;ukefpnf wifydkYonfhEdkifiHrsm;? tusKH;0ifqufET,f olrsm;ESihf trsm;jynfoo l Ykd aESmifah ES; MuefMY umjcif;r&Sb d J oifah vsmf aomenf;vrf;jzifh today;taMumif;Mum;jcif;? 36/ aumfrwDonf pkHprf;ppfaq;rIpwif&ef qkH;jzwfjcif;? umuG,fay;rI tpDtrHwpfckckudk usifhokH;jcif;? oufwrf;wdk;jcif; odkYr[kwf &yfpJjcif;wdkYESifh pyfvsOf;onfh tNyD;owfq;Hk jzwfcsufukd uÇmhuek o f , G af &;tzG?UJ umuG,af y;rI aumfrwDodkY aESmifhaES;MuefYMumrIr&SdbJ taMumif;Mum;ay;ydkY&rnf/ owif;tcsuftvufawmif;cHjcif; 37/ aumfrwDonf vdt k yfygu jynfyrSwifyo Ykd ?l xkwv f yk o f El iS hf oufqikd &f m EdkifiH\ tpdk;&xHrS pkHprf;ppfaq;rIESifhoufqdkifonfhtcsuftvuf? oufao taxmuftxm;rsm;udk oufqdkif&mEdkifiH\ oH½kH;rSwpfqifhjzpfap? oufqdkif &m EdkifiHtcsif;csif;tMum; oabmwlnDxm;onfh tjcm;aomenf;vrf; wpfckckt&jzpfap awmif;cHEdkifonf/ 38/ jynfyrSwifyo Ykd ?l xkwv f yk o f El iS hf oufqikd &f mEdik if \ H tpd;k &onf yk'rf 37 t& awmif;cHrIESifhpyfvsOf;í awmif;cHonfhaumfrwDodkY wdkuf½dkufjzpfap? oufqdkif&mEdkifiHoH½kH;rSwpfqifhjzpfap? oufqdkif&mEdkifiHtcsif;csif;tMum; oabmwlnx D m;onfh tjcm;aomenf;vrf; wpfcck t k &jzpfap taMumif;Mum; pm&&So d nfah eYrS &ufaygif; 15 &uftwGi;f odrYk [kwf aumfrwD\cGijhf yKxm;aom oufwrf;wdk;umvtwGif; yHhydk;ay;&rnf/ 39/ tusKH;0ifqufET,folrsm;onf pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUrS vdktyfcsuft& vQKd0U u S t f csuftvufEiS hf oufaotaxmuftxm;rsm;udk tusOf;csKyfypHk jH zifh wifjy&ef awmif;cHvmygu ,if;tcsuftvufEiS hf oufaotaxmuftxm; rsm;udk wifjyay;yd&Yk rnfjzpfNyD; xdo k aYkd y;ydEYk ikd jf cif;r&Syd gu cdik v f aHk om taMumif; jycsufjzifh wifjy&rnf/ tcef;(10) umuG,fay;rItpDtrHusifhokH;onfhumv? ajzavQmYjcif;ESifh jyefvnfokH;oyfjcif;usifhokH;onfhumv 40/ yk'fr29t& umuG,fay;rItpDtrHusifhokH;onfh umvonf jynfwGif; ukepf nf xkwv f yk o f nfh vkyif ef;\ xdcu kd ef pfemrIukd umuG,&f ef? ukpm;ay;&ef ESihf vkyif ef;tajctae jyefvnfw;kd wuf&eftwGuf vdt k yfaomtcsdeu f mv txdomjzpf&rnf/ 41/ umuG,fay;rItpDtrHusifhokH;&mwGif (u) ukefpnfwpfrsdK;tay:wGif pwifusifhokH;rIumvonf trsm;qkH; av;ESpftxdom usifhokH;Edkifonf/ (c) ,if;ukepf nftay:wGif yk'rf cGJ (u)yg tpDtrHumvESihf oufwrf; wdk;umvtygt0if trsm;qkH; 10 ESpftxdom usifhokH;Edkifonf/ (*) tpDtrHusifhokH;xm;NyD;onfh ukefpnftay:wGif aemufwpfBudrf usifo h ;Hk rnfqykd gu rlvoufwrf;ukeq f ;Hk NyD;aemuf tenf;qk;H ESpfESpf&yfem;NyD;rSomvQif xyfrHusifhokH;&rnf/ 42/ aumfrwDonf jynfwiG ;f ukepf nfxw k v f yk o f \ l vkyif ef; jyefvnfw;kd wuf &ef aqmif&Gufaeaom oufaotaxmuftxm;wifjycsufrsm;onf oifhavsmfonf[k ,lqygu umuG,fay;rItpDtrH usifhokH;onfhumvudk oufwrf;wdk;jr§ifhay;Edkifonf/ ,if;oufwrf;wdk;umvtwGif; usifhokH;onfh tpDtrHonf vuf&SdusifhokH;aeonfh tpDtrHxuf ausmfvGefjcif;rjyK&/ 43/ atmufazmfjyyg tajctaersm;ay:aygufvmygu aumfrwDonf oGi;f ukef tay: umuG,af y;rItpDtrHukd trsm;qk;H &ufaygif; 180 odrYk [kwf ,if;xuf avsmhenf;onfh umvtwGif; xyfrHusifhokH;Edkifonf (u) pkpH rf;ppfaq;cH&onfh ukepf nftay: umuG,af y;rItpDtrHpwif usifhokH;onfhaeYrS tenf;qkH; wpfESpftxd usifhokH;NyD;aemuf &yfqdkif;oGm;onfhtajctae? (c) tpDtrH pwifusifo h ;Hk onfah eYrS ig;ESpt f wGi;f wlno D nfh ukepf nf tay:wGif ESpfBudrfxufydkí usifhokH;rIr&Sdonfh tajctae/ tpDtrHudk ajzavQmYjcif; 44/ aumfrwDonf yk'rf 29 t& usio hf ;Hk aom umuG,af y;rItpDtrHumvonf wpfESpfxufausmfvGefonfh udpö&yfwGif ,if;tpDtrHusifhokH;rIudk tqifhqifh ajzavQmY owfrSwfEdkifonf/ jyefvnfokH;oyfjcif; 45/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf umuG,fay;rItpDtrHESifhywfoufí qufvufusifo h ;Hk Edik &f ef tcgtm;avsmfpmG jyefvnfo;Hk oyfjcif;? ok;H ESpx f uf ausmfvGefusifhokH;onfh udpö&yfESifhpyfvsOf;í ,if;oufwrf; wpf0ufxuf aemufrusapbJ jyefvnfokH;oyfí qufvufusifhokH;jcif;? ajzavQmYjcif; odkYr[kwf &yfpJjcif;wdkY aqmif&GufEdkif&ef aumfrwDodkY tpD&ifcHwifjy&rnf/ cGJjcm;qufqHjcif;r&Sdaom umuG,fay;rItpDtrH pnf;Muyfjcif; 46/ zGUH NzdK;qJEikd if rH sm;udk ay;tyfxm;onfh tcGit hf a&;rSty yk'rf 25 odrYk [kwf yk'rf 29 t& umuG,rf t I pDtrHukd usio hf ;Hk &mwGif Edik if rH sm;tcsi;f csi;f tMum;wGif cGJjcm;qufqHjcif;rjyKbJ ,if;ukefpnfrsm;wifydkYonfh rnfonfhyif&if;EdkifiH\ oGif;ukefudkrqdk tusdK;oufa&mufrI&Sdap&rnf/ qufvufazmfjyygrnf


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif;(51)

]]òefMum;csufrsm;&SdNyD;om;}} OD;[efñGefY(Oya') vufpGJawGu&SdNyD;om; ]]w&m;olBuD;rsm;twGuf w&m;½Hk;rsm;vufpGJ? Oya't&m&Sdrsm;twGuf Oya'½Hk;vufpGJ? &Jt&m&Sdrsm;twGuf &JvufpGJ &SdNyD;om;awGyJ/ topfjyefa&; aezdkYyifrvdktyf/ ckdifcdkifrmrm &SdNyD;om;yg/ a&SUaeqdkvQif a&SUaeusihf0wf? q&m0efqdkvQif q&m0efusihf0wf? oufqkdif&m wnfqJOya'awGuvnf; jy|mef;NyD;om;/ jy|mef;NyD;om;? &SNd yD;om;vufpaJG wG? usih0f wfawG? Oya'awG? òefMum;csufawGudk arhaeMuava&mhovm;/ BuD;Muyf&rnfh? uGyfuJ&rnfh? yHkrSefppfaq;&rnfhtxuftBuD;tuJawG? tkyfcsKyfolawG? wm0ef&SdolawGu wpfESpfwpfBudrf [ yHkrSefjzpfap? txl;jzpfap]rppfaq;Mubl;vm;/ rBuD; MuyfMubl;vm;/ ppfaq;Z,m; (Check List) rxm;Mubl;vm;/ bmrsm; rSm;aeygvdrfh/ ppfaq;awGU&Sdcsuf? ta&;,laqmif&GufcsufawG raMunmbl;vm;/ jynfolodatmif rxkwfjyefbl;vm;/ tvkyfrvkyfMubl;vm;/ wm0ef&Sdol awGu bmrSrvkyfí? vufydkufMunfhaeí (rxl;jcm;í) w&m;½Hk;awGudk apmihfMunfhtzGJUxm;NyD; BuD;MuyfoihfNyD[k toHxGufvmjcif;vm;[k tESpf ig;q,fausmftawGUtBuHK&Sdonfh Oya'ynm&SifBuD;wpfOD;u pma&;oltm; ar;onf/ rnfokdYajzqkdoihfygovJcifAsm;/ [6-1-2017 aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm-16]rSm uRefawmfa&;cJhonfyg/ w,fvDzkef;oHwnHnH txufygaqmif;yg; (jzLpifoefY&Sif;aompdwfxm;) yg&SdNyD;aemuf uRefawmfhxHodkY w,fvDzkef;oHawG wnHnH/ toHrpJ? a0zefNrJawGrsm;vSay onf/ t"duusaom a0zefcsuf? tBuHjyKcsuf? cHpm;csufrsm;(tcsKdU)udk jyefvnfaumufEkwfwifjyyg&ap/ tajz&SmMunfhMuygpkdY/ vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;yg jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 3 udk t"du&nfòef;ygonf/ vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;[k azmfjyxm;ygonf/ w&m;pD&ifa&;qkdif&m rlrsm;xJrS t"dutcsuf [yk'fr 3 (u)] jzpfygonf/ w&m;pD&ifa&;[lonf vGwfvyf&ygrnf/ rnfolwpfOD;wpfa,mufurS trdefYay;ír&/ zdESdyfír&/ apmihfMunfhppfaq;ír&/ b,ftzGJUtpnf;urS 0ifpGufír&yg[k w&m; olBuD;wpfO;D u a0zefaxmufjyonf/ olaU 0zefaxmufjycsufrrSm;yg/ odaYk omf? vGwfvyfpGmw&m;pD&ifa&;\pmom;a&SUwGif ]]Oya'ESihftnD}} [laom pum;vHk;ygao;onf/ tqdkyg w&m;olBuD;arhoGm;[efwlygonf/ w&m; pD&ifa&;qkid &f mrlrsm; (u)rS (q)txd pkpak ygif; tcsuf (7)csuf&adS omfvnf;? tydk'f(u)udkom wifjyoGm;onf/ useftcsuf (6) csuf axmufjyroGm;yg/ rvdkao;íjzpfrSmyg/ ynm&Sdw&m;olBuD;ayyJ/ apmihfMunfhtzGJUuydkíuJ ]]apmihfMunfhtzGJUxm;umrS ydkíuJrnf/ ydkíqdk;rnf/ tJ'DtzGJUua&m rnfrQw&m;rSmvJ/ rnfrQwdusrSmvJ/ b,ftzGt UJ pnf;uvJ/ bmOya't&vJ/ bmtmPmt&vJ/ b,fvdkBuD;MuyfrSmvJ/ Oya'txufrSm b,folrS r&Sd&bl;av/ b,fvdkjzpfMuwmvJ/ EdkifiHwumrSma&m 'DvdkapmihfMunfh tzGx UJ m;ovm;/ pOf;pOf;pm;pm;vkyMf uygAsm}} [k trnfrazmfvo dk w l pfO;D u cyfxefxefESihf w,fvDzkef;xJu a0zefoGm;jyefygonf/ ]]uRefawmfu w&m; olBuD;r[kwfbl;aemf}} [k w,fvDzkef;rcsrD today;oGm;ao;onf/ pOf;pm;oihfygonf/ pDrHcefYcGJa&;aumfrwD&Sdygonf aemufwpfO;D uawmh w&m;a&;0efxrf;wpfO;D jzpfygonf/ ]]jynfaxmifpk

w&m;vTwfawmfcsKyfwGif pDrHcefYcGJa&;aumfrwD zGJUpnf;xm;&SdaMumif;? pdppf jyefMum;a&;tzGJUvnf; jyifqifzGJUpnf;NyD;jzpfygaMumif;? òefMum;csufrsm;vnf; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu xkwfjyefxm;ygaMumif;? tqdkyg òefMum; csufpmtkyf (yxrwGJ+'kwd,wGJ)rsm;udk 0efxrf;wpfOD;ESihf tdrfwkdif&ma&muf ydkYvdkufygaMumif;}} [k zkef;qufajym½Hkomru &nfòef;pmtkyfrsm;yg ay;ydkYí vufc&H &Syd gonf/ aqmif;yg;a&;&if &nfòef;ud;k um;zdyYk g[kvnf; rSmMum;onf/ trdefYaMumfjimpmtrSwf 102^ 2015 jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyftrdefYaMumfjimpmtrSwf 102^ 2015 rSm- jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyfonf EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd w&m;vTwfawmfrsm;? w&m;vTwfawmfw&m;a&;OD;pD;rSL;½Hk; rsm;ESihf w&m;½Hk;tqifhqihf&Sd vkyfief;rsm;ESihfwm0efrsm;udk pepfwusESihf xda&mufatmifjrifpGm taumiftxnfazmfEkdif&efvnf;aumif;? Xmeqkdif&m vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif Oya'vkyfxHk;vkyfenf; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihfnDnGwfapa&;twGuf BuD;MuyfuGyfuJrIESihf tuJjzwf pdppfrIrsm; jyKvkyfEdkif&efvnf;aumif;? 0efxrf;a&;&mudpörsm;? 0efxrf;oufom acsmifcsda&;udpörsm;udk pepfwuspDrHuGyfuJ aqmif&GufEdkif&efvnf;aumif;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf pDrHcefYcGJa&;aumfrwDudk jynfaxmifpkw&m; olBuD;csKyf (Ouú|)tjzpf aqmif&Gufí jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m; olBuD; (6) OD;u tzGJU0ifrsm;? òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,òefMum;a&;rSL; csKyfrsm;u tzGJU0ifrsm;? ½Hk;tzGJUrSL;u twGif;a&;rSL; tjzpf yg0ifzGJUpnf;xm;yg onf/

A[kow k <u,f0ap&ef jynfyEkid if rH sm;odYk ynmawmfoifapvTwaf &;? okawoe jyKa&;udpörsm;twGuf tpDtpOfrsm;udkvnf;aumif; csrSwfaqmif&Guf&ef (i) EkdifiHawmftay: 0efxrf;rsm;xm;&Sd&rnfh oabmxm;cH,lcsuf rSefuefa&;twGuf avhusihfysKd;axmifay;rItpDtpOfrsm; csrSwf aqmif&Guf&ef (p) w&m;a&;t&m&Srd sm;? w&m;½k;H 0efxrf;rsm;cefx Y m;jcif;ESihf &mxl;wd;k jr§ijhf cif;qdik &f mudp&ö yfrsm;? 0efxrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;qkid &f m udpö&yfrsm;ESihf pyfvsOf;íBuD;Muyf uGyfuJvrf;òef&ef (q) 0efxrf;rsm; aexkdifpm;aomufa&;? ynma&;? vlrIa&;? usef;rm a&; ponfh 0efxrf;oufomacsmifcsda&;udprö sm;udk tpDtpOfrsm; csrSwfí pepfwuspDrHuGyfuJaqmif&Guf&ef (Z) vmbfay;vmbf,w l m;qD;a&;ESifh azmfxw k af &;ta&;,la&;twGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJí pDrHcsuftwkdif; taumiftxnfazmfEkdifrI tajctaersm;udkpdppfMuyfrwfí vdktyfonfrsm;udkòefMum;&ef (ps) w&m;pD&ifa&;vkyfief;? w&m;½kH;pDrHcefYcGJa&;vkyfief;ESihf axmufyHh a&;qkdif&mvkyfief;rsm;udk ydkrkdxda&mufpGmtaxmuftuljyKEkdif rnfhpepfESihf enf;ynmrsm;tokH;jyKEkdifa&;twGuftpDtpOfrsm;csrSwfaqmif &Guf&ef (n) EkdifiHawmfodkY tqdkjyKwifjyawmif;cH&ef jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyfESihf w&m;vTwfawmfrsm;\&okH;rSef;ajcaiGpm&if; wGif xnhfoGif;vsmxm;&ef udpö&yfESihfpyfvsOf;í pdppfNyD;vrf;òefrIjyKvkyf&ef (#) Ekid if aH wmf\&ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;? cGijhf yKcsufrsm;t& tok;H p&dwf uscHokH;pGJjcif;rsm;ESihfywfoufí Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf nDnGwfrI&Sdapa&;twGuf pdppfMuyfrwf&ef (X) Ekid if aH wmfb@maiGrsm; NcdK;NcHacRwmok;H pGrJ u I kd a&S;½Iíjynfaxmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyf? w&m;vTwaf wmfrsm;? w&m;vTwaf wmfw&m; a&;OD;pD;rSL;½k;H rsm;ESifh w&m;½k;H tqifq h ih\ f aiGaMu;oH;k pGrJ rI sm;udk wduspGm pdppf í b@ma&;ESpftwGif; vsmxm;csufabmiftwGif; xdef;csKyfokH;pGJa&;? NcdK;NcH acRwmpGmokH;pGJa&;twGuf Muyffrwfaqmif&Guf&ef pkHvifvSaomòefMum;csuf txufygòefMum;csuf (trdefYaMumfjimpm trSwf 102^2015)onf

jy| mef;NyD;om;? &SdNyD;om;vufpGJawG? usihf0wfawG? Oya'awG? òefMum;csufawGudk arhaeMu ava&mhovm;/ BuD;Muyf&rnf?h uGyu f &J rnf?h yHrk eS pf pfaq;&rnft h xuftBuD;tuJawG? tkycf sKyf olawG? wm0ef&SdolawGu wpfESpfwpfBudrf [yHkrSefjzpfap? txl;jzpfap] rppfaq;Mubl;vm;/ aqmif&Guf&ef pepfwus pDrHuGyfuJaqmif&Gufa&;twGuf atmufazmfjyygtwdkif; aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) w&m;vTwfawmfrsm;? w&m;vTwfawmfw&m;a&;OD;pD;rSL;½Hk;rsm;ESihf w&m;½Hk;tqihfqihf\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;onf Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihfvnf;aumif;? EdkifiHawmfor®w½Hk;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf½Hk;? jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf½Hk;? jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrI½Hk;wdkYrS xkwfjyef xm;aom òefMum;csufrsm;ESihfvnf;aumif;? nDnGwfpGmaqmif&Gufjcif; &Sd? r&SdpdppfMuyfrwfí vdktyfonfrsm;udk òefMum;&ef (c) w&m;vTwfawmfrsm;? w&m;vTwfawmf w&m;a&;OD;pD;rSL;½kH;rsm;ESihf w&m;½kH;tqihfqihf&Sd0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;\wm0efESihf vkyfydkif cGihfrsm;udk wduspGm owfrSwfay;&efESihfowfrSwfxm;aom wm0efrsm;twkdif; wduspGmaqmif&Gufjcif;&Sd? r&Sd pdppfMuyfrwfí vdktyfonffrsm;udk òefMum;&ef (*) w&m;vTwfawmfrsm;? w&m;vTwfawmf w&m;a&;OD;pD;½kH;rsm;ESihf w&m;½kH;wpf½kH;pD\vkyfief;yrmPukd avhvmqef;ppfí vkyfief; yrmPESifh avsmfnaD om 0efxrf;tiftm; wpfEikd if v H ;Hk \ zGpUJG nf;ykt H iftm;abmif twGif;rS xm;&Sda&;twGuf n§dEIdif;pDpOfaqmif&Guf&ef (C) vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrihfrm;a&;ESihf 0efxrf;wpfOD;csif;\ t&nf taoG;wd;k wufvma&;twGuf vkyif ef;cGio f ifMum;a&;ESifh avhusihf a&;tpDtpOfrsm;udk vnf;aumif;? w&m;pD&ifa&;u@wGif tawGUtBuHKESihf

tawmfpv Hk ifvaS om òefMum;csufjzpfygayonf/ vmbfay;vmbf,l wm;qD; a&;udpörSpí 0efxrf;oufomacsmifcsda&;udpö&yfrsm;tygt0if jynhfpkHvS onf/ òefMum;csufESifhtnD wm0ef&Sdolrsm;u pdppfMuyfrwfzdkYom vdkawmh onf/ vku d ef m&rnhf wm0ef&o dS al wGuvnf; wdwu d sus vdu k ef maqmif&u G f MuvQif tjyeftvSef wm0efausMuayrnf/ w&m;pD&ifa&;udp&ö yfrsm;(tenf; i,fcsKd, U iG ;f csufrsm;rSty)qkpd &mr&d/S tjypfwifz, G &f mr&S/d yuwdjzLpifoef&Y iS ;f rnfrSm aocsmonf/ bmvdkao;ovJcifAsm;/ udk,fomvQif udk,hfb0yJhudkif ]]udk,fomvQifukd,fhb0yJhudkifjzpfonf}}[laom qdk½dk;pum;xif&Sm; vSonf/ rdrdukd,frdrdwm0ef,lrnf/ wm0efcHonf/ jzLpifonf/ ½dk;om;onf/ tm;vkH;(tvkH;pkH)jynfhpkHjcif;rsKd;awmh r&SdEkdif/ ig;ckH;rwpfaumifaMumihf wpfavSvkH;rykyfMuzkdYom ta&;BuD;onf/ 0kdif;xdef;MurS awmfumusrnf/ xdef;odrf;EkdifMuygrnfvm;/ wm0ef,lEkdifMuygrnfvm;/ apwem (1) apmihfMunhftzJGUawG &Sdoifhygovm;/ (2) w&m;olBuD;rsm;? wm0ef&o dS rl sm;ud, k w f idk f rdru d , kd rf rd ad pmifMh unfh jcif;onfom tvkHNcHKqkH;jzpfrnfr[kwfvm;/ òefMum;csufrsm; b,foGm;xm;/ (3) ud, k t hf jypfu, kd rf jrifwwfaom? rjyifwwfaom? vlo U bm0udk pOf;pm;rdonfhuRefawmf\apwemOya'tawG;rQomyg---/

NrdwfNrdKUe,fü yGifhvif;&moD tkwfaps;uGuf tjrifhaps;jzifhpzGifh Nrdwf Zefe0g&D 12 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,fü tkwfa&mif;0,fa&;vkyfief; twGif; yGifhvif;&moD tkwfvkyfief; tzGifhaps;EIef;rSm pHcsdefwif aps;EIef;tjrifhjzifh pwifcJhojzifh ,cifESpfxuf tkwfaps;jrifhwufcJh aMumif; tkwzf w k v f yk if ef;vkyu f ikd o f rl sm;? tkwaf &mif;0,fa&;vkyif ef; vkyfudkifolrsm;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/ ,refEpS af 'otwGi;f tkwaf ps;EIe;f rSm uGi;f aps;EIe;f wpfv;kH vQif tedrq hf ;kH aps; aiGusyf 50 rS tjrifq h ;kH aps; aiGusyf 70txd ta&mif; t0,fjzpfcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif tkwfwpfvHk;vQif tedrfhqHk;aps; aiGusyf 70 rS tjrifq h ;kH aps; aiGusyf 90 txd ta&mif;t0,fjzpfae aMumif;? NrdKeU ,ftwGi;f &Sd aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; rsm;jym;vmrI aMumifh tkwt f vH;k 1000 vQif aiGusyf 90000 txd ta&mif;t0,f jzpfaeaMumif; od&onf/ xdkodkYtkwfaps;EIef;jrifhwufvmjcif;rSm tkwfzkwfvkyfief;wGif toHk;jyKaom xif;0,f,l&ef &Sm;yg;vmjcif;? xif;tpm;xdk; toHk;jyKonfh pyg;cGHaps;? a&mfbmxif;aps;jrifhwuf

vmjcif;? NrdKeU ,ftwGi;f wGif vrf;wHwm;wnfaqmufjcif;? pufrZI ek f pDru H ed ;f rsm;? wd;k csJt U rd &f mpDru H ed ;f rsm;ESihf tqifjh rift h rd &f mpDru H ed ;f vkyf ief;rsm; rsm;jym;vmojzifh tkwfvdktyfcsufjr§ifhwufvmjcif;? tkwf zkwfvkyfom;&Sm;yg;vmjcif;wdkUaMumifhjzpfaMumif; &Spfayguftkwf a&mif;0,fa&;vkyfief;vkyfudkifol udkNidrf;ol\ ajymjycsuft& od& onf/ NrdKUe,f&Sd tkwfwGif;vkyfief;rsm; wGifus,fvmonfESifhtrQ vkyfief;cGiftwGif;&Sd vkyfom;rsm;\ vkyftm;cEIef;rSmvnf; wpfESpf xufwpfESpf ydkrdk&&SdvmMu&m tkwfayguf? tkwf½dkufvkyftm;crSm vkyfom;wpfOD;vQif tajccHrS uRrf;usifvkyfom;txd wpfaeYaiG usyf 5000 rS 10000 ausmt f xd &&Sv d maMumif; tkwzf w k v f yk o f m;rsm; \ ajymjycsuft& od&onf/ NrdwfNrdKUe,fü tkwfzkwfvkyfief; 70 ausmf&o dS nht f euf uvGi&f mG opf? a&Tab;? ubif;? obGw?f yif;td?k a&T'l;? om&rJ? t*Farmf? ouúxD;? uefom,m? raZma'owdkUwGif tkwfzkwfvkyfief;rsm;udk pD;yGm;jzpfvkyfudkifvsuf&SdaMumif; od& onf/ jrifOh ;D (Nrdw)f


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

ausmufwpfvHk;vQyfppfjrpfa&wifrS aEGoD;ESHrsm; a&ay;a0Edkif&ef jyKjyifrIrsm;aqmif&Gufae igef;ZGef Zefe0g&D 12 rÅav;wdik ;f a'oBuD; igef;ZGeNf rdKeU ,f&dS pdu k yf sKd;a&;vkyif ef; rsm;wGif rd;k oD;ESt H NyD; aEGo;D ESrH sm; qufvufpu kd yf sKd;Edik af &; twGuf a&ay;a0Edik &f ef ausmufwpfv;kH vQypf pfjrpfa&wifü vdt k yfaom jyKjyifrrI sm;udk rÅav;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &\ &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmufwpfvHk;vQyfppfjrpfa&wifonf igef;ZGefNrdKUe,f twGif;&Sd pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;twGuf ta&;ygaom jrpfa&wifjzpfNyD; ,ck jyKjyifrIrsm; aqmif&Gufae&mwGif wdik ;f a'oBuD;tpd;k &\ 2016-2017 b@ma&;ESpf &efyakH iG jzifh a&wifpufrsm;? vQyfppfydkif;qdkif&mrsm;udk jyKjyifvsuf &Sad Mumif; od&onf/ xdt Yk jyif a&ay;a0&mwGif a&pD;a&vm aumif;rGeaf p&eftwGuf ausmufBuD;vdik ef ifpjD cif;? a&xkwf aygufrsm;jyKjyifjcif;? a&wHcg;rsm; jyKjyifjcif;ESifh a&ay; taqmufttHk jyKjyifjcif;rsm;udv k nf; aqmif&u G v f suf&dS aMumif; od&onf/

jrpfa&wifvkyfief;rsm; vnfywfEdkifapa&;twGuf t"dujzpfonfh pufrI? vQyfppfESifh NrdKU jyydkif;qdkif&mvkyfief; rsm;udk yHrk eS jf yKjyifxed ;f odr;f rSomvQif a&ay;a0a&;vkyif ef; rsm;udk a&&Snv f nfywf vkyaf qmifomG ;Edik rf nfjzpfaMumif; jrif;jcHc½dik f qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf)rS vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;atmif cdkifrif;u ajymMum;onf/ ausmufwpfv;kH vQyfppfjrpfa&wifvyk if ef;onf igef;ZGef NrKd eU ,ftwGi;f &Sd ausmufwpfv;kH ? uH&mG ? xrif;qdik ?f bk&m;xl; &Gmopf? xef;ZifvS? &GmvSukef; ponfh aus;&Gmrsm;twGuf pdu k yf sKd;a&rsm; ay;a0½Ho k mru aomufo;kH a&twGuv f nf; tusdK;jyKaeaom jrpfa&wifvkyfief;BuD;jzpfum ,ckESpf rdk;oD;ESH&moDwGif pyg; 516 {uESifh tjcm;oD;ESH 87 {u pkpkaygif; 603 {utwGuf pdkufysKd;a&ay;a0EdkifcJhaMumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

ausmufwpfvHk;vQyfppfjrpfa&wif\ aumif;uif"mwfyHkjrifuGif;

&cdkif,lEdkufwuf\ tdrfuGif;jzpfonfh a0omvDabmvkH;uGif; zGifhyGJusif;yrnf ppfawG Zefe0g&D 12 2017 jrefrmae&Sief ,fv*d f abmvH;k NydKifyw JG iG f &cdik f ,lEu kd w f uf(Rakhine United)abmvH;k toif;\ tdru f iG ;f tjzpf tok;H jyKrnfh &cdik jf ynfe,f ppfawGNrdKU &Sd a0omvDabmvkH;uGif; zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 14 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a0omvDabmvkH;uGif; zGifhyGJtjzpf Zefe0g&D 14 &uf rGef;vGJ 1 em&DrSpí EdkifiHausmf o½kyfaqmifESifh tqdkawmfrsm;jzpfonfh olx;l pH? aexufvif;? xl; t,fvif;? cdkifESif;a0? pED´jrifhvGif? cspfpEdk;OD; wkdYESifh twl &cdik t f qdak wmfrsm;jzpfonfh 0if;udck ikd ?f jrwfcikd f ausmf? 0wDp;kd rd;k ? apmESi;f EG,f polwu Ykd azsmfajzoGm; rnfjzpfaMumif;? xkaYd emuf uGi;f zGiyhf t JG crf;tem;udk nae 3 em&Dtcsdew f iG f usif;yNyD; uGi;f opfukd pwif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; &cdkif,lEdkufwuf abmvHk; toif;ydik &f iS f OD;aZmfrif;ode;f \ ajymMum;csuft& od&onf/ uGif;zGifhyGJtNyD;wGif &cdkif,lEdkufwuf toif;\ 2017 jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOf(1) tjzpf aqmuforf;jrefrmtoif;ESifhyGJudk tdrfuGif; tzGifh yGJpOftjzpf vufcHupm;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (jynfe,f jyef^quf)

z½lqdk Zefe0g&D 12 u,m;jynfe,f vGKd ifaumfc½dik f z½lqNkd rdKeU ,ftwGi;f &Sd tajccH or0g,rtoif; 36 oif;tm; NrdKUe,f or0g,rtoif;pkrS China Exim Bank rS &&Sdaom pdu k yf sKd;a&;p&dwaf cs;aiGrsm; ay;tyfyu JG kd z½lqNkd rdKeU ,f or0g,rOD;pD;Xme½H;k ü Zefe0g&D 10 &ufu usif;ycJhonf/ pdkufysdK;a&;p&dwfacs;aiG ay;tyfyGJwGif z½lqdkNrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmerSL; a':aq&mzD;emu acs;aiGxkwfay;jcif;taMumif;ESifh acs;aiGqkdif&m pnf;urf; csufrsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,for0g,rtoif;pkOuú| OD;vG;D ZDu NrdKeU ,ftwGi;f &Sd tajccHor0g,rtoif;rsm;odYk China Exim Bank rS pdkufysKd;a&;p&dwfacs;aiG usyf 1802 'or 32 odef;udk ay;tyfcJhonf/ tqdkyg pdkufysKd;a&;p&dwfacs;aiGrsm;udk tajccHor0g,rtoif; 36 oif;okdY twd;k EIe;f oufompGmjzifh xkwaf cs;ay;jcif;jzpf&m pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;rsm;udk vkyf udik af qmif&u G af eMuonfh a'owGi;f rS or0g,rtoif;om; awmiforl sm;tae jzifh 0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/ OD;ausmf(z½lqdk)

ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;(rÅav;)tkyfcsKyfa&; OyX mutzGJUopfjzihf qufvufaqmif&Gufrnf a0omvDabmvHk;uGif;twGif; &cdkif,lEdkufwufupm;orm;rsm; avhusifhaepOf/

qGmacsmif;a&avSmifwrHrS qnfa&pwifvTwfay; yJpdkufawmifolrsm; a&r0ifatmif *&kjyK&efvkd

a&wm&Snf Zefe0g&D 12 yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU e,f twGi;f rSawmiforl sm; aEGpyg;pdu k yf sKd; Ekdif&eftwGuf qGmacsmif;a&avSmif wrHrS a&rsm; pwifvTwfay;aeNyDjzpf &m yJpdkufysKd;onfhawmifolrsm;tae jzifh pdkufcif;rsm;twGif;odkY a&r0ifEkdif

or0g,rtoif;rsm;odkY pdkufysKd;p&dwfacs;aiGay;tyf

atmif *½kjyKMu&ef vdktyfaMumif; qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI pDrHcefYcGJ a&;OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ ]]pdu k yf sKd;a&udk r&jyefawmhvnf; awmifolawGu jyóem&Smw,f/ a&&jyefawmhvnf; yJpdkufcif;awGxJ

a&0ifvq Ykd Nkd yD; ajymMujyefw,f/ trSef wu,fq&kd if a&vGww f ahJ jrawGrmS yJ yJukd pdu k yf sK;d oifyh gw,f}}[k qnfajrmif; ESihf a&toH;k csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI pDrH cefYcGJa&;OD;pD;Xmetaejzifh aEGpyg;

pdkufysKd;a& ydkrdkay;a0Ekdifa&;ESifh a&tavtvGifh enf;yg;a&;twGuf ,ckEpS w f iG f a&ay;vufwaH jrmif;rsm;? a&wHcg;rsm;? a&Ekwaf jrmif;rsm;udk jyK jyifay;cJ&h m tm;vH;k eD;yg; jyKjyifay;Ekid f cJhaMumif; od&onf/ a&wm&SnNf rdKeU ,frS a'ocH awmif olwpfOD;u ,ckESpfwGif a&wm&Snf NrdKeU ,ftwGi;f aEGpyg;pdu k yf sKd;rnfh {u ESpfaomif;ausmf&Sdum yJpdkufcif;ajr rsm;rSmvnf; ae&mtESHYtjym;wGif&Sd aeí awmifolrsm;taejzifh rdrdwdkY\ yJpkdufcif;rsm;twGif;odkY a&r0ifEkdif atmif uefoif;½dk;rsm;udk aumif;pGm jyKvkyfxm;oifhaMumif; ajymonf/ a&wm&SnNf rdKeU ,fü awmiforl sm;\ tusKd;pD;yGm; wdk;wufa&;twGuf pdu k yf sKd;a&;u@udk jr§iw hf ifaqmif&u G f vsuf&Sd&mwGif NrdKUe,f or0g,r OD;pD; Xme? NrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;Xme? qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI pDrHcefYcGJ a&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;í [efcsuf nDpmG taumiftxnfazmfaqmif&u G f vsuf&SdaMumif;? awmifolrsm;tae jzifv h nf; Xmeqdik &f mrsm;ESihf ydrk ekd ;D uyf pGm yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd v f Qif pdu k yf sKd; a&;vkyif ef;rsm; &mEIe;f jynfh atmifjrif Edik rf nfjzpfaMumif; oH;k oyfajymMum;rI rsm;vnf; &Sdaeonf/ udkvGif(qGm)

rÅav; Zefe0g&D 12 rÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKeU ,f (62)vrf;ESihf (14)vrf;axmih&f dS ZD0w d 'ge oHCmhtxl;ukaq;½kHBuD;wGif aq;½kHtkyfcsKyfa&; OyXmutzGJUopf\ Ouú| OD;cifarmifvS (ok"r®rPdaZmw"&) OD;aqmifonfh trIaqmiftzGJUESifh aq;½kHwGif vuf&Sd wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom usef;rma&;0efxrf;rsm;? aq;½k0H efxrf;rsm; awGq U rHk w d q f ufyu JG dk Zefe0g&D 10 &ufu tqkyd gaq;½kH tpnf; ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ awGq U ykH w JG iG f OyXmutzG\ UJ Ouú| OD;cifarmifvu S rdrw d t Ydk aejzifh aq;½kBH uD;udk pwifxal xmifco hJ nfh rif;uGe;f wdy#d uq&mawmf OD;0dpw d o å m&bd0o H csrSwcf Jh onfh rl0g'twkid ;f qufvuf taumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD; OyXmutzGJU0ifrsm;u aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;tay: aqG;aEG;cJMh uonf/ xdaYk emuf ykord Bf uD;NrdKU atmifr*Fvm(1)&yfae a':MuLMuL uxdu(Nird ;f ) ta&Sw U idk ;f ynmXmeu touf(85)ESpaf jrmuf arG;aeYtvSLtjzpf aiGusyf 10 odef;ukd OyXmutzGJUxH ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ oHCmawfmrsm; 0denf;awmfEiS t fh nD aq;0g;ukorI cH,El idk &f efEiS hf Ekid if aH wmf y&d,wåo d moemhwuúov d k (f rÅav;)wGif ynmoifMum;aeaom &[ef; oHCmawmf rsm;\ usef;rma&;twGuf taxmuftyHhjzpfap&ef &nf&G,fNyD; Zd0dw'ge oHCmhaq;½kHBuD;(rÅav;)udk rif;uGef;wdyd#uq&mawmfBuD;u pwifwnf axmifcu hJ m 1986 ckEpS w f iG f jyifyvlemXme? 1990 ckEpS w f iG f 16 ckwifqhH aq;½kH ESihf 1991 ckEpS w f iG f ckwif 40 qHah q;½kt H jzpf taumiftxnfazmfEikd cf ahJ Mumif; od&onf/ at;jr(rÅav;)


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

pyg;toif;&JU touf20 om &Sad o;wJh uGi;f v,fupm;orm; 'gvDtvD/ vuf&dS y&DrD,mvd*f&JU tvm;tvmt&SdqkH; upm;orm;wpfOD;tjzpf owfrSwfjcif; cHxm;&olvnf; jzpfw,f/ 'DEpS &f moDrmS ol&Y aUJ jcpGr;f awGu xdyw f ef;toif;wkid ;f u pdwf0ifwpm;eJY apmifhMunfh&wJh tajctaetxd a&mufaecJholvnf; jzpfw,f/ 'gaMumifv h nf; abmvk;H ynm&Siaf wGuawmh olu Y ydk &Dr, D mvd*&f UJ taumif;qk;H upm;orm;wpfOD;tjzpf a&muf&SdvmEkdifolvkdYawmif a[mudef;awG xkwfxm; cJhMuygw,f/ tvD&JU ,ckESpfpGrf;aqmifrI 'DESpf y&DrD,mvd*fudk Munhfr,fqdk&ifvnf; tvD&JU pGrf;aqmifrIuawmh tHhrcef;vkdYajym&r,f/ toif;eJYtwl y&DrD,mvd*f 19 yJJGrSm 10 *kd;txd oGif;,l ay;xm;cJw h ,f/ 'DoiG ;f *k;d [m NyD;cJw h &hJ moDu wpf&moDv;Hk upm;cJNh yD; oGi;f ,lcw hJ hJ oGif;*kd;eJY wlnDw,fvkdYajym&r,f/ tvD[m pyg;toif;rSm upm;wm[m 'DEpS t f ygt0ifq&kd if ESp&f moDom &Sad eao;ayr,fh vuf&t dS csderf mS y&Dr, D mvd*f 52 yJGrSm *kd;20 txd oGif;,lEkdifaewJh upm;orm;wpfOD;jzpfw,f/ 'gukd Munfh wmeJw Y if ol[m vuf&t dS csderf mS awmh y&Dr, D mvd*&f UJ taumif;qk;H uGi;f v,f upm;orm;wpfOD;tjzpf &Sdaewmuawmh jiif;y,fvkdYr&bl;/ uGi;f v,fupm;orm;tvD[m pyg;toif;eJt Y wl y&Dr, D mvd*f oGi;f *k;d 10 *k;d oGi;f ,lay;xm;NyD; aemufq;Hk upm;cJw h hJ y&Dr, D mvd*f oHk;yJGjzpfwJh aqmuforfwef? 0ufzkdY'feJY cs,fvfqD;toif;wdkYeJY yGaJ wGrmS awmh ESp*f ;dk pD oGi;f ,lay;Ekid cf o hJ l jzpfygw,f/ txl; ojzifh cs,fvq f ;D toif;eJyY rGJ mS *k;d ,lcw hJ hJ *k;d awGuawmh taumif;qkH;vkdYawmif ajym&rSmjzpfygw,f/ 'DESpf y&DrD,mvd*frSm trSwfay;Z,m;&JU xdyfqkH;rSm &Sad ecJw h hJ cs,fvq f ;D toif;[m pyg;vli,f upm;orm; tvD&JU*kd;awGeJY twl EkdifyGJawG &yfwefYcJh&wmvnf; jzpf yg w,f/ tJh'D &v'f aMumifhvnf; pyg; toif;[m y&DrD,m vd*&f UJ trSwaf y;Z,m; tqifh (3) ae&mudk awmif wufvSrf;vm Ekid cf NhJ yv D nf; jzpfygw,f/ pyg;atmifjrifrIeJY qufpyfaewJh tvD 'gaMumifv h nf; 'DEpS pf yg;toif;&JU atmifjrifawG[m tvD&UJ pGr;f aqmifraI wGeYJ qufpyfaew,f qdkwmuawmh taotcsmjzpfygw,f/ tvD[m pyg;toif;ukd 2015 ckESpfu vd*fcsefyD,H&Spfuvyf rDvfweftoif;uae ajymif;a&TUvmcJhwJholjzpfygw,f/ ol[mtoif;ukd ajymif;a&TU cJhNyD;aemufykdif; refae*smykdcsufwDEkd&JU ESpfoufrIudk

cH&wmaMumifh NyD;cJhwJh&moDu upm;cJhwJh y&DrD,mvd*f 33 yJGrSmawmh yGJxGuf upm;orm;tjzpf 28 yJGyg0if upm;xm;cJhNyD; vlpm;vJyg0ifupm;cGifh&&SdcJhwJh yGJuawmh ig;yJGyJ &Sdygw,f/ 'DESpf&moDrSmvnf; y&DrD,mvd*f 19 yJGrSm 17 yJGtxd yJGxGufupm;cGifh &&SdcJholvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumifh tvD[m pyg;toif;ukd

a&muf&SdcJhpOfuwnf;u toif;rSm yGJxGuf upm;cGifh 75 &mckdifEIef;avmufukd upm;cGifh&&Sdxm;olvkdY ajym&rSm jzpfygw,f/ 'g[m vli,fupm;orm;awGxJ rSmawmh tawmfav;ukd yJGxGufupm;cGifh&wJh upm;orm;wpfOD;vkdY ajym&rSm vnf; jzpfygw,f/ vrf;ywfeJY EdIif;,SOfcH&ol 'ghtjyif tvDukd y&DrD,mvd*f&JU taumif;qkH;uGif;v,fupm;orm; wpfOD;jzpfwJh vrf;ywfvkd uÇmhtaumif;qkH; uGif;v,fupm;orm;wpfOD; jzpfvmzkdY &Sdw,fvkdYvnf; abmvkH;ynm&SifawGu cefYrSef;Muygw,f/ 'gayr,fh vrf;ywf[m olYtouft&G,fwkef;u y&DrD,mvd*frSm olxufyGJykdupm;cGifh &&SdcJhayr,fh wpf&moDrSm ig;*kd;avmufom oGif;,lEkdifcJhol jzpfygw,f/ oluawmh tckqdk&if yxr&moDrSm 10 *kd;eJY tck&moDrSmqkd&ifvnf; 10 *kd; &SdNyDjzpfygw,f/ 'gayr,fh tvDtaeeJY wkd;wufrIawG&Sdaewm trSef jzpfayr,fh avhvmoif,rl aI wGuawmh trsm;BuD; vkyaf qmif&OD;rSm jzpfygw,f/ uGif;v,fupm;orm; 'gvDtvDtaeeJY tckvdk pyg; toif;rSm ajcpGr;f jyupm;Ekid jf cif;uvnf; refae*sm ykcd sufwED &dk UJ tukdiftwG,f aumif;rGefrIeJYtwl vli,fupm;orm;awGukd ae&may;rIawGaMumifhvkdY ajym&rSm jzpfygw,f/ ykdcsufwDEdk taejzifhvnf; tvDudk y&DrD,mvd*f&JU taumif;qkH; uGif;v,fupm;orm;awGjzpfwJh aygvfpckd;? *s&wf? vrf;ywf? AD&m,mwkdYuJhokdY xdyfwef;upm;orm;wpfOD; jzpfvmEkdiftxd &nfrSef;xm;olvnf; jzpfygw,f/ vuf&Sd tcsdeftxdvnf; tvD[m ykdcsufwDEkd&JU vufatmuf rSmawmh xdyfwef;t&nftaoG;awGeJYtwl awmufy vmr,fh ausmuf½kdif;wpfvkH;tjzpfvnf; &SdaeNyDvkdY qdk&rSm jzpfygw,f/ vwfwavmxGuaf y:aewJh owif;awGrmS awmh tvD&aUJ jcpGr;f ukd pydex f yd w f ef;toif;ESpo f if;jzpfwhJ &D;&J ruf'&pftoif;eJY bmpDvdkemtoif;wdkYuvnf; pdwf0if pm;aeMuygw,f/ bmpDvdkemtoif;qdk&if tvDukd aygifoef; 60 eJYt&ac:,lEkdifzkdYawmif jyifqifrIawG jyKvkyaf ew,fvYdk owif;awGvnf; xGuaf y:aeygw,f/ 'ghtjyif abmvk;H avmuukd ukid v f yI af ewJh w½kwpf yl gvd*f uvyftoif;awGvnf; 'gvDtvDtygt0if t*Fvef upm;orm;awGudk ac:,lzkdYvnf; jyifaeygw,f/ 'g aMumifh tvD&JUtem*wf[m pyg;toif;rSm &Sdaea&; uawmh oHo,jzpfzG,f&Sdaewmawmh trSefygyJ/ 'gay r,fh vuf&Sd&moDrSm&yfwnfaewJh pyg;vli,fupm;orm; tvD&JU ajcpGrf;awG uawmh y&Dr, D mvd*&f UJ tvm;tvmt&Sq d ;Hk yg&rD&iS v f il ,fupm;orm;wpfO;D jzpfw,fqdkwmuawmh trSefvkdYqdk&rSm jzpfygw,f/ atmifu

ref,ltoif;onf wkdufppfrSL;rmwD&,ftm; ac:,lcjhJ cif;twGuf ay;acs toH;k jyK&onfh ajymif;a½TaU Mu;yrmPonf ,l½dkoef; 90 txd jrifhwuf vmEkdifaMumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/ jyifopfupm;orm; rmwD&,f (21ESp)f onf 2015 ckEpS f pufwifbm 1 &ufwGif rdkemudkrS ref,lokdY ajymif;a½TUvmoljzpfNyD; ref,ltoif;taejzihf rmwD&,f\ ajymif;a½TaU Mu;tjzpf ,l½o kd ef; 50 tm; rdek mudt k oif;okYd ueOD; ay;acscJ&h onf/ 2016 ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f xGuaf y:cJo h nfh owif;rsm;t& wku d pf pfrLS ; rmwD&,f\ tajymif;ta½TEU iS yhf wfoufí ref,El iS hf rdek mudt k oif; wdkY csKyfqkdcJhonfhpmcsKyfü ref,ltoif;onf rdkemudktoif;tm; rmwD&,f twGuf aemufxyfaiGay;acs&rnfhtcsufrsm; &Sdaeonf[k qkdonf/ vd*zf vm;NydKifyJG qDr;D zkid ef ,f yxrtausmh yGrJ wdik rf t D xd wku d pf pfrLS ; rmwD&,fonf ref,ltwGuf pkpkaygif; 68 yGJ yg0ifupm;NyD;csdefü 23 *dk; oGif;,lxm;NyD; oGif;*dk; 25 *dk; jynfhajrmufcsdefwGif ref,ltoif;taejzifh rkdemudktoif;tm; ,l½dk 10 oef; xyfrHay;acs&rnfjzpfaMumif; NyD;cJhonfh Zefe0g&D 10 &ufwGif owif;rsm; xGufay:cJhonf/ xkdYtjyif ref,lESifh rdkemudktoif;wdkY csKyfqkdcJhonfh pmcsKyfyg oabm wlnDcsufrsm;t& wkdufppfrSL; rmwD&,fonf jyifopfvufa½G;piftoif; twGuf yg0ifupm;rI 25 yGJ jynfhajrmufcsdefwGif ref,ltoif;onf rdkemudk toif;tm; ,l½dk 10 oef; xyfrHay;acs&rnf jzpfouJhokdY ref,ltoif;ü &Sad epOftwGi;f Ballon d'or qktwGuf qefcgwif upm;orm; oH;k OD;pm&if;ü rmwD&,f yg0ifvmygu aemufxyf ,l½dk 10 oef; ay;acs&rnf jzpfonf/ xkt Yd jyif ref,t l oif;onf wdu k pf pfrLS ; rmwD&,ftm; ajymif;a½TaU Mu; oufwrf;rSm 2019 ckESpfwGifrS ukefqHk;rnfjzpfNyD; rmwD&,fonf vuf&Sd f iG f jyifopfvufa½G;piftoif;twGuf pkpak ygif; 15 yGJ yg0ifupm; xm;NyD; ,l½o kd ef; 60 ausmfjzihf rdek mudt k oif;tm; ,l½kd 10 oef;ay; acs&rnf[al om tcsdew wpf*dk;oGif;,lxm;onf/ tcsufudkvnf; xnfhoGif;csKyfqdkxm;jcif; jzpfonf/ xufatmif wdkufppfrSL; rmwD&,fESihf ref,ltoif;wdkY csKyfqkdxm;onfh pmcsKyf


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

bGef'ufpfvD*g yxr&moD0uf\ 'kwd,ajrmuf taumif;qHk; upm;orm;tjzpf vdkufyZpf upm;orm; azmpfbwf&yfwnf

NyD;cJo h nfh aEG&moDaps;uGuu f mvtwGi;f wGif ref,t l oif;u pydev f *D guvyf *&efem'gtoif;okdY wpf&moDtiSm;csxm;onfh uGif;v,fupm;orm; tef'&ufpyf &D &D mtm; jyefvnfac:,lomG ;&ef ref,t l oif;refae*smarmf&ifnKd tm; ref,ltoif;y&dowftcsdKUu vlrIa&; 0ufbfqkdufrSwpfqihf wkdufwGef;rI rsm; jyKvkyfcJhaMumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/ NyD;cJo h nfh Zefe0g&D 7 &ufwiG f *&efem'gtoif;u ta0;uGi;f ü &D;&Jruf'&pf toif;tm; 5-0 jzihf ta&; edrfhcJhaom pydefvD*gyGJpOfwGif b&mZD;vli,fupm; orm; yD&D&m\ ajcpGrf;jyupm;EkdifrIrsm;aMumifh ref,ltoif;y&dowfrsm;u ,ckuJhokdY wkdufwGef;rIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; owif;rsm;wGif qufvufa&;om;xm;onf/ ref,ltoif;onf &D;&Jruf'&pftoif; uGif;v,f upm;orm; *sdrf;pf½dk'&D*GufZftm; ac:,l&efqufoG,f rIrsm; jyKvkyaf eNyD; ref,t l oif;y&dowftcsKdu U rl *sdr;f pf½kd '&Duu G Zf u f kd ac:,l&ef rvdt k yfbJ yD&&D m\ pGr;f aqmifEidk rf I onf ref,t l oif; uGi;f v,ftwGut f ajzwpfcjk zpfvm rnf[k ,HkMunfvsuf&Sdonf/ 2014 ckEpS w f iG f ref,v l il ,ftoif;rS yxrtoif;BuD; okdY ac:,ljcif;cHcJh&ol yD&D&monf NyD;cJhonfh abmvHk;&moDwGif ref,t l wGuf pkpak ygif; 11 yGJ yg0ifupm;cGi&fh &Scd NhJ yD; wpf*;kd oGi;f ,lEidk cf hJ onf/ odkYaomfvnf; refae*sm armf&ifndK\ vufatmufwGif yD&D&monf &moD BudK ajcprf;yGrJ sm;wGio f m yg0ifciG &fh &Scd NhJ yD;aemuf *&efem'gtoif;odYk ajymif;a&TU cJhNyD; *&efem'gtoif;twGuf pkpkaygif; 18 yGJ yg0ifupm;xm; um wpf*dk;oGif;,lay;xm;oljzpfonf/

uGif;v,fupm;orm; yD&D&mu NyD;cJhonfhv twGif; rdrdtm; ref,lrefae*smarmf&ifndK vdktyf rnfqkdygu ref,lodkY jyefvm&ef tqifoihf&Sd aMumif; zGihf[ajymqkdxm;oljzpfonf/ ]]refae*sm armf&ifndKeJY tNrJwrf; tquf toG,&f ydS gw,f/ uRefawmfupm;wJyh aJG wG tNyD;rSmvnf; uRefawmfwpYkd um; ajymjzpfw,f/ wu,f vkdY ref,ltoif; uuReaf wmfh udk vdk tyf

r,fqdk&if ref,ludkjyefvmzkdY tqifoifhyg}}[k yD&D&mu ajymqdk cJhonf/

*smreDbGef'ufpfvD*guvyf vdkufyZpftoif; awmifyHwkdufppfupm;orm; tDar;vfazmpfbwfonf ppfwrf;aumuf,lrIwpfckt& 2016-17 ckESpf bGe'f ufpv f *D gNydKify\ JG taumif;qH;k upm;orm; oH;k OD;teufrS wpfO;D tjzpf yg0ifcJhaMumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/ emrnfausmf *smreDabmvHk; r*¾Zif;wpfckjzpfonfh Kicker r*¾Zif;u bGe'f ufpv f *D gNydKifyw JG iG f yg0ifupm;aeonfh upm;orm; 238 OD;xHrS ppfwrf; aumuf,lcJhjcif;jzpfonf/ ppfwrf;aumuf,rl t I & qG'D ifawmifyu H pm;orm; azmfpb f wf(25 ESp)f onf rJ 23 'or 1 &mckdifEIef;jzihf ,ckESpf bGef'ufpfvD*gNydKifyGJ yxr&moD0uf \ 'kwd,ajrmuf taumif;qHk;upm;orm;tjzpf rJay;a&G;cs,fcHcJh&jcif; jzpfonf/ rJ&v'frsm;t& ,ckESpf bGef'ufpfvD*gNydKifyGJü oGif;*dk; 16 *dk;jzihf *d;k oGi;f trsm;qH;k upm;orm;tjzpf OD;aqmifaeol a'ghreG w f u kd pf pfrLS ; tlbm rD,efurJ 33 'or 6 &mckid Ef eI ;f jzihf bGe'f ufpv f *D gyxr&moD0uf\ taumif; qHk;upm;orm;tjzpf &yfwnfEkdifcJhum bdkif,efjrL;epftoif; wkdufppfrSL; a&mbwfv0D rfa'gpuD;onf rJ 14 'or 3 &mckid Ef eI ;f jzihf wwd,taumif;qH;k upm;orm;tjzpf &yfwnfcJhonf/ 2015 ckESpf Zefe0g&Daps;uGuf umvtwGif;wGif r,fvfrdktoif;rS vdkufyZpftoif;odkY ajymif;a&TUvmol awmifyHupm;orm; azmpfbwfonf ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f vdu k yf Zpftoif;twGuf pkpak ygif; 16 yGJ yg0ifupm; xm;um ig;*dk;oGif;,lxm;oljzpfonf/ awmifyHupm;orm; azmpfbwftm; vDAmyl;toif;u ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeaomfvnf; Zefe0g&Daps;uGufumvtwGif;wGif a&mif;csoGm; rnfr[kwfaMumif; vdkufyZpftoif; tm;upm;'g½dkufwm &efepfcsfu ajymqkdcJhonf/ azmpfbwfonfNyD;cJhonfh 2016 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; wGif vku d yf Zpftoif;ESifh 2021 ckEpS t f xd oufwrf;wd;k pmcsKyf csKyfqx dk m;ol jzpfonf/ tm;upm;'g½du k w f m &efepfcsfu ]]azmpfbwfukd toif;uaexGuf cGmcGifh jyKzkdY uRefawmfwkdY rpOf;pm;ygbl;/ xifaMu;ay;rIwkdif;twGuf uRefawmfwdkY ajz&if;aezkYd rvdyk gbl;/ vdu k f yZpftoif; y&dowfawGukd uRef awmfuwdjyKEkid f wmuawmh azmpfbwf[m aemufajcmufvtxd vkdufyZpftoif;upm; orm;tjzpf &Sdaer,fqdkwmygyJ}}[k ajymqkdcJhonf/

tdk;vfx&ufzdkY'frSm vDAmyl;udk ref,ltEdkif&rvm; 2016-17 PREMIER LEAGUE WEEK 21 y&DrD,mvd*fyGJpOf (21)udk vmr,fh Zefe0g&Dv 14? 15 &ufaeYawGrSmusif;yoGm;zdkY&Sdaeygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh t*Fvef abmvH;k avmu&JU NydKifqikd rf jI yif;xefavh&w dS hJ ref,el v YJ AD myl;wdYk qHak wGw U yhJ yJG g0ifaewmaMumifh pdw0f ifpm;zdaYk umif;aeygw,f/ 'ghtjyif'DyGJpOfrSm cs,fvfqD;uvnf; vufpwmeJYqHkawGUaeovdk refpD;wD;uvnf; tJAmwefeJYqHkawGUaewmaMumifh yGJaumif;awGjzpfvmEdkifum tqdkygtoif;aumif;awG xdyfwdkufqHkawGUrItwGif; b,ftoif;awGajcacsmfrvJqdkwm apmifhMunfh&zdkY &Sdaeygw,f/

cs,fvq f ;D ½H;I NyD; vDAmyl;oa&uscsderf mS bke;f armufukd tEkdifr,lcJhEkdifrI[m tmqife,ftwGuf epfemvGef; cJhygw,f/ 'gaMumifhvnf;'DyGJrSm tmqife,fwdkY EkdifyGJ jyef&a&; tm;pdkufvmzkdY&Sdaeygw,f/ txl;ojzifhqGrf qD;ajcpGrf;ydkif;u tm;enf;ovdk cHppfupm;yHkvnf; trSm;rsm;wmaMumifh tmqife,fwdkY tcGifhta&;&Ekdif ygw,f/ ta0;uGif;jzpfayr,fh 'DyGJpOfrSm tmqife,f uomEdkifyGJjyefvnf &,loGm;EdkifrSmyg/

pyg;udk½HI;edrfhcJh&wJhtwGuf cs,fvfqD; EkdifyGJjyefvnf&&Sd zdt Yk m;pdu k v f mrSmaocsmygw,f/ vufpwmuawmhEidk yf JG vdktyfaeNyD; tdrfuGif;jzpfaeayr,fh tmz&duEkdifiH rsm;zvm;aMumifh rm&wfZf? pvDrmeD? trmawwdkYudk vufvw T x f m;&wJt h wGuf uGi;f v,feYJ wdu k pf pfupm;yHk tm;enf;rIawG&SdvmEkdifw,f/ 'gaMumifhvnf;'DyGJrSm vufpwmwdYk tdru f iG ;f jzpfayr,fch s,fvq f ;D udk tom& zdkYcufum oa&&zdkYawmifcufr,f/

cs,fvq f ;D udk tEkid &f cJw h yhJ t JG ygt0if aemufq;kH ig;yGq J uf wdkuftEkdif&cJhwJh pyg;ajcpGrf;ydkif;utaumif;qHk;yHkpH rSm&Sdaew,f/ tqdkygaemufqHk; oHk;yGJrSm 10 *dk;txd oGif;,lEkdifcJhwJh wkdufppfydkif;uvnf; *dk;oGif;ajc aumif;rGefrI&Sdaew,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfw,f/ 'gayr,fh ESpfyGJquftEkdif&cJhwJh 0ufpfb&Gef;ajcpGrf;ydkif; uvnf; aumif;rGefrI&SdwmaMumifh 'DyGJrSm pyg;wdkY vG,fvG,fawmhtEkdif&zdkYcufw,f/

wef;rqif;&zkYd ½ke;f uefae&ayr,fh [m;vfajcpGr;f ydik ;f u tm;enf;vGef;ygw,f/ ref,leJY vd*fzvm; qDrD;yGJpOf upm;cJ&h wmaMumifv h nf; [m;vfwYkd yGyJ ef;rIawG&v dS m Ekdifw,f/ 'gaMumifhvuf&Sd ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefae wJh bkef;armufudk [m;vfwdkYxdef;csKyfEdkifzdkY cufcJEdkifyg w,f/ [m;vftaeeJYtdrfuGif;rSm EdkifyGJ&atmiftm; pdkufvmrSmjzpfayr,fh cHppfydkif;utp tm;enf;wwf vdkY bkef;armufyJ tEdkif&r,f/

rpf',fba&mh[mtoif;vdu k f upm;yHk rqd;k bl;qdak yr,fh eD*&D'dkOD;aqmifwJh wdkufppfydkif;uawmhwnfNidrfrItm; enf;vGef;ygw,f/ 0ufzdkY'fu tdrfuGif;yGJawGrSmupm;yHk rqdk;ovdk omreftoif;awGeJYawGU&if cHppfydkif;u vnf;xdef;csKyfEkdiftm;rqdk;wmaMumifh wdkufppfydkif; tm;enf;wJhrpf',fba&mhwdkY tcufawGUEdkifygw,f/ tdrfuGif;yGJrSm &v'faumif;rGefzdkY tm;pdkufvmr,fh 0ufzdkY'fwdkY tedrfhqHk;oa&avmuf&r,f/

refpD;wD;[my&DrD,mvd*frSm vuf&Sdtqifh 4 ae&mrSm om&Sad eNyD; 'Dy½JG ;IH cJrh ,fq&kd if csefy, D v H *d 0f ifciG t hf wGuf cufco J mG ;Ekid rf ,f/ 'gaMumifh 'DyrJG mS refp;D wD;wdt Yk m;pdu k f upm;vmrSmjzpfNyD; 0ufp[ f rf;udk tEkid &f cJw h yhJ rJG mS vnf; upm;yHkaumif;rGefcJhygw,f/ 'gayr,fh tJAmwefu vnf;tdrfuGif;rSm ajcukefxkwfvmrSmjzpfvdkY refpD;wD; wdkYtcufawGUEdkifygw,f/ refpD;wD;wdkufppfzGifhvmrSm jzpfayr,fh Edkif&ifawmif*dk;rjywfbl;/

vuf&SdtcsdefrSm aqmuforfwef ajcpGrf;ydkif; rwnf Nidrfbl;/ tJAmwefudk *dk;jywf½HI;edrfhcJh&wJhyGJtygt0if aemufqHk; oHk;yGJquf½HI;cJh&w,f/ vd*fzvm;qDrD;yGJpOf tjzpf vDAmyl;eJY upm;cJ&h vdv Yk nf; aqmuforfwefyyJG ef; vmEkid w f ,f/ befavuawmh tdru f iG ;f cHupm;yHk aumif; rGefrI&SdwJhtoif;yg/ EkdifyGJjyef& atmif½kef;uefvm rSmjzpfayr,fh befav&JU tdrfuGif;tm;aMumifh aqmuf orfwefoa& avmufyJ&r,f/

vDAmyl;udo k a&upm;cJw h yhJ rJG mS qef;'g;vef;upm;yHrk qd;k ygbl;/ 'DyGJrSmvnf; wef;rqif;&zdkYtwGuf tm;pdkufvm zdkY&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh tdrfuGif;jzpfwmaMumifh qef;'g;vef;wdYk xd;k ppftm;jyKupm;vmrSm jzpfygw,f/ ta0;uGi;f yGaJ wGrmS [efw Y m;upm;yHk tm;enf;wufwhJ pwkwfcHppfudkwkHU jyef zdtm;ay;oGm;EkdifzkdY&Sdygw,f/ toif;vkdufupm;tm;rSm pwkwfutm;omayr,fh qef;'g;vef;&JU½kef;ueftm;aMumifh oa&usr,f/

0ufp[ f rf;[m vuf&t dS csdet f xd ajcpGr;f ydik ;f rwnfNidrf ao;bl;/ 'gayr,fv h nf; trSwv f t kd yfaeNyD; ESpyf q JG uf ½HI;edrfhxm;vdkY tcktdrfuGif;yGJrSm EkdifyGJjyefvnf&&SdzdkY tm;pdkufvmrSm aocsmygw,f/ yJavhpfu qrftvm 'du k v f ufxyfrmS xifxm;oavmufwnfNidrrf rI &ao; bl;/ txl;ojzifh cHppfydkif;wnfNidrfrI tm;enf;wm aMumifh tdrfuGif;tm;eJYzdtm;ay;upm;vmr,fh 0ufpf [rf;uom EdkifyGJ&,loGm;EdkifrSmyg/

yxrtausmhrSm ref,lu cHppftom;ay;upm;cJhrIeJY twlyGJu tenf;i,fat;cJhayr,fh'DyGJrSmawmh 'kwd, tausmhvnf; a&mufvmNyDjzpfwJhtwGuf tm;pdkuf upm;rIawGeJYtwl NydKifqdkifrIjyifxefEkdifygw,f/ 'DyGJ rSmvDAmyl;&JUt"duupm;orm; rmae;[m tmz&du Ekid if rH sm;zvm;yGo J mG ;aecJ&h vkYd vDAmyl;&Jw U u kd pf pfyikd ;f [m tm;enf;vmEkid w f ,f/ ref,u l ajcpGr;f aumif;rGeaf eNyD; tdrfuGif;vnf;jzpfvdkY ref,lwdkYtedrfhqHk;oa&&r,f/


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

tbd"r®m(*kPfxl;aqmif)ESifh 0dok'd¨r*f pmatmifqkESif;yGJusif;y aejynfawmf Zefe0g&D 12 omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme omoema&; OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í usif;ycJhaom 2015 ckESpf tbd"r®m? tbd"r®m(*kPfxl;aqmif)ESifh 0dok'd¨r*f pmar;yGrJ sm;wGif atmifjrifMuolrsm;tm; "r®AsL[m omoermrutzGUJ "r®AsL[mq&mrBu;D a':cifvw S if (r[mo'¨r®aZmwdu"Z)\ "r®AsL[m omoe rmrutzGJU (aejynfawmf)rS pmatmifqkESif;yGJudk Zefe0g&D 8 &ufu aejynfawmf txu(5)ausmif;ü usif;ycJhonf/ qkay;yGJodkY "r®AsL[m omoermrutzGJU (aejynfawmf)\ em,uESihf Mo0g'gp&d, q&mawmf BuD;rsm;? aejynfawmf c½dik Ef iS hf NrdKeU ,frsm;rS omoem a&;OD;pD;XmerSL;rsm;? ZrÁLoD&d NrdKUe,fvkH;qdkif&m omoeOyw¬Ç tzG\ UJ OuúX OD;oef;atmif(ñTeMf um; a&;rSL;csKyf-Nidrf;)ESifh tzGJU0ifrsm;? &efukef? yJcl;? vGdKifaumfESifh aejynfawmf&Sd "r®AsL[m omoe rmrutzGrUJ sm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf tzG0UJ ifrsm;? pmatmify*k Kd¾ vfrsm;ESihf tvSL&Sirf sm; wufa&mufchJ Muonf/ qkay;yGw J iG f q&mr a':EkEck ifu "r®AsL[m omoermrutzGJU vlyk*¾dKvfrsm;qdkif&m "r®pmay oifwef;ausmif;rsm;\ oifwef;rSL; q&mrBu;D "r®AsL[m a':cifvw S ifrS ay;ydYkaom pmatmifqEk iS ;f yGJ o0PfvmT udk zwfMum;NyD; "r®AsL[m omoermrutzGJU (aejynfawmf)OuúX a':jrat;pHu omoema&;qdki&f m aqmif&u G cf sufrsm;udk oHCmawmfrsm;tm; avQmuf xm;onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;armufNrdKUe,f aemifrvifaus;&Gmü bdef;rnf; 23 *&rfcefu Y kd Zefe0g&D 8 &ufu zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/ rl;,pfaq;0g;owif;t& aemifrvifaus;&Gmae acsmatmif\aetdrfodkY yifykH&Juif;rS &Juif;rSL; 'k&Jtkyf atmifoef;ESifhtzGU u J oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf&SmazG&m tdrf&Sif acsm atmifrSm aetdrfwGifr&SdbJ om;jzpfol atmifqef;0if;(c)qef;0if;udk awGU&SdNyD; aetdrrf ;D zdak qmiftwGi;f rS yvwfpwpfb;l i,fjzifx h nfu h m 0Suo f rd ;f xm;onfh bdef;rnf; 23 *&rfcefYyg wpfxkyfudk awGU&Sd&ojzifh qef;0if;ESifh OD;acsmatmifwkdY tm; trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

xkdYaemuf tbd"r®moifwef;? tbd"r®m (*kPfxl;aqmif)oifwef;? 0dok'd¨r*f oifwef;ESifh oH,kwfjrefrmjyef oifwef;rsm;wGif aejynfawmf wdkif;tqifhESifh NrdKUe,ftqifhü xl;cRefpGm atmifjrif cJhol 30 OD;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ "r®AsL[m omoermrutzGUJ (aejynfawmf)onf 2007 ckEpS rf pS í tbd"r®m? tbd"r®m(*kPx f ;l aqmif) ESifh 0dok'¨dr*foifwef;rsm;udk "r®'getjzpf ESpfpOf

arv yxrywf we*FaEGaeYrpS í 'DZifbmvtxd aejynfawmf txu(5)ausmif;ü zGiv hf pS o f ifMum; ay;vsuf&SdNyD; ,aeYtxd tbd"r®mpmar;yGJ atmif jrifol 422 OD;? tbd"r®m(*kPfxl;aqmif) pmar;yGJ atmifjrifol 41 OD;? 0do'k rd¨ *fpmar;yGJ atmifjrifol 147 OD;ESifh oH,kwfjrefrmjyefpmar;yGJ atmifjrifol 227 OD; &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

wyfrawmfe,fvSnfhaq;uktzGJUu usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Gufay; t&mawmf Zefe0g&D 12 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; t&mawmfNrdKU e,ftwGi;f &Sd jynforl sm;tm; taxG axGa&m*gydkif;qdkif&m tcrJh usef;rm a&;apmifah &Smuf aq;0g;ukorIrsm;udk taemufajrmufwdkif; ppfXmecsKyf wyfrawmf e,fvn S t hf xl;ukaq;tzGUJ u csr;f omBu;D bk&m; a&Tbo kH m "r®m&Hük

Zefe0g&D 10 &ufu uGif;qif;aqmif &Gufay;cJhaMumif; od&onf/ aus;vufa'oae jynforl sm;tm; usef;rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm; wd;k jr§ihf aqmif&u G af y;Edik af &;twGuf taemufajrmufwdkif; ppfXmecsKyf wyfrawmf e,fvn S t hf xl;ukaq;tzGUJ rS yg&*l? txl;ukq&m0efESifh aq;rSL;

rsm; pkpkaygif; 89 OD; yg0ifonfhtzGJUu t&mawmfNrdKUay:ESifh aus;vufa'o rsm;rS vlemwpfOD;csif;pD\ taxGaxG a&m*grsm;udk a&TbHkom"r®m½HkodkY uGif; qif;um tcrJh prf;oyfuo k ay;cJjh cif; jzpfonf/ wyfrawmf e,fvn S ahf q;ukoa&; tzGJUtaejzifh tcrJh ukoay;&mwGif

yifrukoa&;tzGJUonf t&mawmfNrdKU a&Tbo kH mausmif;wdu k t f wGi;f ü pcef; csNyD; tzGJU (1)? tzGJU (2)[k ESpfzGJU cGJum Zefe0g&D 10 &ufwGif t&mawmfNrdKUae jynforl sm;? rif;&Gmaus;&GmESihf aemif BuD;tdkifaus;&GmwdkYrS jynfolrsm;tm; vnf;aumif;? Zefe0g&D 11 &ufwGif NrdKUay:rS jynfolrsm;? 0g;wef;aus;&Gm tkyfpkESifh ovJbmaus;&GmtkyfpkwdkYrS jynforl sm;udv k nf;aumif;? Zefe0g&D 12 &ufwGif tkyf&Sif;BuD;aus;&GmESifh abmif;usaus;&GmwdrYk S jynforl sm;tm; vnf;aumif; taxGaxGa&m*grsm;udk tcrJh prf;oyfukoay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ wyfrawmf e,fvn S ahf q;ukoa&; tzGu UJ tcrJh usef;rma&;apmifah &Smuf rI aqmif&u G af y;&mwGif avhusifah &; (10) wyf&if;rS t&m&Sdrsm;ESifh wyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuúX OD;cifarmifaxG;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdrsm;? NrdKUe,f &Jwyf zGJUrSL;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfz0UJG ifrsm;? NrKd eU ,f use;f rm a&;OD;pD;XmerS q&m0efBuD;ESifh q&m q&mrrsm;u 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G f ay;cJhMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

a&ab;umuG,fa&;twGuf ajrom;wmaygifwnfaqmuf cE;åD Zefe0g&D 12 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cE;åD NrdKU ü ESpfpOf rdk;&moDumvwGif MuHKawGU&avh&Sdaom a&ab;umuG,fa&;twGuf c½kdifpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ vrf;ñTefrIt& erfpDbGefa'orS ausmufpdrf;wl;azmfa&;ukrÜPDrsm;u a'ocHjynfolrsm;ESifh yl;aygif;um jrpf½kd;wpfavQmufü t&Snf 16500 ay&Sdaom ajrom;wmaygif wnfaqmufjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh ,cktcg vkyfief; aqmif&GufrI 40 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg ajrom;wmaygifwnfaqmuf&mwGif ESpfaygif; 20 twGif; cE;åD NrdKU ü a&tjrifhqHk;a&muf&SdcJhonfh a&tjrifh 1556 pifwDrDwmudk ausmfvGefí wmaygiftjrifu h kd 1600 pifwrD w D mtxd wnfaqmufaeaMumif;? 2016 ckEpS f 'DZifbm28 &ufrSpí wnfaqmufjcif;jzpfum vkyfief;rsm;tm;vHk;udk wpfv twGi;f NyD;pD;atmif aqmif&u G Ef ikd &f ef ukrP Ü rD sm;rSyyhH ;kd onfh puf,Eå&m;BuD;rsm; toHk;jyKí a'ocHjynfolrsm;ESifh yl;aygif;um aqmif&GufaeaMumif; tqdkyg vkyfief;udk OD;aqmifaeolwpfOD;jzpfonfh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;aqGu

ajymMum;onf/ ]]'Dvkyfief;udk aqmif&GufEdkifzdkY ausmufrsufukrÜPDawGudk tultnD awmif;cJh ygw,f/ olwv Ykd nf; vkyaf y;ygr,fvYkd ajymwJt h wdik ;f ud, k w f ikd u f , kd u f s puf,Eå&m;BuD;awGeJY vma&muftultnDay;wJhtwGuf tckvdkvkyfEdkifwmyg/ tckvuf&Sd 40 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeygNyD/ 'gaMumifh aemifESpfawGrSm uRefawmfwdkY a'otwGuf a&BuD;a&vQHjzpfay:rIudk umuG,fEdkifygNyD}}[k 4if;u qufajym onf/ tqdkyg ajrom;wmaygifwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f 0if;ESihf tzGu UJ Zefe0g&D 1 &ufwiG f vma&mufppfaq;cJNh yD; ajrom;wmaygif a&&Snw f nfwahH p&efEiS hf ajrNydKusrI r&Sad p&eftwGuf bufwAD mjruf(vetiver) rsm;udk pdu k yf sKd;&ef rSmMum;cJah Mumif; cE;åD NrdKU ausmufprd ;f wl;azmfa&;XmerS vuf axmufñTefMum;a&;rSL; OD;xGef;a0u ajymMum;onf/ rif;xufatmif(ref;ud, k yf mG ;)

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f wmrdkif;vkHaus;&Gm&Sd emewfjcHtwGif;ü okd0Suf xm;aom rl;,pfaq;0g;rsm;udk Zefe0g&D 8 &ufu zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/ rl;,pfaq;0g;owif;t& wmrkdif;vkHaus;&Gm&Sd pkd;wifh\ emewfjcHtwGif;odkY Aef;armfNrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfrsKd;rif;OD;ESifhwyfzGJU0ifrsm;u 0ifa&muf&SmazG&m jcHyidk &f iS f pk;d wift h m; toifah wG&U &dS NyD; emewfjcHapmifw h aJ b;&Sd emewfyifMum;wGif odk0Sufxm;onfh bdef;jzL trIefYrsm;ygonfh bl; 10 bl;? pkkpkaygif; bdef;jzLrIefY tav;csdef 2 'or 71 *&rfcefYudk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;c½dkif&JwyfzUGJrSL;½Hk;rS wyfzU0GJ ifrsm;? aomwmyef &Juif;pcef;rS wyfzU GJ0ifrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS0efxrf;rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGo UJ nf Zefe0g&D 8 &ufu ppfuikd ;f NrdKU qifjzL&Siv f b S &k m;teD; rif;uGe;f ppfudkif;um;vrf;ay:ü owif;t& oufaorsm;ESihftwl apmihf qdkif;&SmazGpOf 0g;csufaus;&Gmae pdk;0if;atmif (37)ESpfarmif;ESifvmonfh 'dkifem,mOfay:rS w&m;r0ifo,faqmifvmaom tifopfcGJom;qdkufpkH(39 acsmif; (tav;csdef 3 'or 7396 wef) udk zrf;qD;&rdcJhojzifh ,mOfarmif; pdk;0if;atmiftm; opfawmOya't& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

rÅav;wdik ;f a'oBuD; jynfBuD;wHceG Nf rdKeU ,fü qkid u f ,fjzifh qGBJ udK;vkajy;oltm; &Jwyfz0UJG ifrsm;ESihf jynforl sm; 0dik ;f 0ef;zrf;qD;í zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/ Zefe0g&D 8 &ufu pufr(I 1)&yfuu G af e a':oef;oef;at;onf orD;jzpfol reE´matmif armif;ESifonhfqdkifu,fjzihf vdkufygvmpOf (96)vrf;ESifh odyÜHvrf;axmihfü trsdK;om;ESpOf ;D u qdik u f ,fwpfp;D jzifh aemufrv S u kd yf gvmNyD; a':oef;oef;at; 0wfqifxm;aom tav;csdefwpfusyfcGJom;cefY&Sd a&TqGJBudK;udk vk,lxGufajy; ojzihf jyefvnfv, k cl &hJ m a&TqBJG udK;udk jyefvnf&&Scd NhJ yD; qGo J ;D rSmygoGm;cJah Mumif;? a':oef;oef;at;u ywf0ef;usifodkY atmf[pftultnDawmif;cHcJh&mrS teD; wGif wm0efxrf;aqmifaeonhf ,mOfxdef;&JwyfzU 0GJ ifrsm;? r[matmifajrNrdKUr &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;ESifh &yfuu G af ejynforl sm;u 0dik ;f 0ef;zrf;qD;cJ&h m ykord Bf uD; NrdKUe,f uefBuD;ukef;aus;&Gmae ausmfausmf(23ESpf)ESihf wpf&Gmwnf;ae jynhfpkH NzdK;(18ESpf)wdkYtm; oufaocHpdefqGJoD;ESihftwl zrf;qD;&rdcJhojzihf 4if;wdkYtm; r[matmifajrNrdKUr&Jpcef;ütrIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

yJc;l wkid ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKU pmwku d &f yfuu G f yef;jcHteD; &efuek -f rEåav; um;vrf;a[mif;ay:ü Zefe0g&D 9 &ufu pufb;D ESihf qkid u f ,fwu dk rf I jzpfymG ;chNJ yD; pufb;D pD;ol aoqH;k cJah Mumif; od&onf/ jzpfpOfrmS &efuek b f ufrS rEåav;bufoYdk ,mOfarmif; pk;d ol(31 ESp)f armif;ESiv f monfh qdik u f ,fonf a&SrU S pufb;D jzifo h mG ;ae onfh OD;aZmf0if;(65 ESp)f tm; 0ifa&mufwu kd rf jd cif;jzpfum ,mOfwu kd rf aI Mumifh qkid u f ,farmif; pk;d olwiG f (pd;k &dr&f )'Pf&mrsm;&&SNd y;D ausmufwcH g;NrKd U jynfoaYl q;½küH twGi;f vlemtjzpf aq;ukorI cH,cl &hJ um pufb;D pD;eif;ol OD;aZmf0if;rSm jyify 'Pf&m&&Sjd cif;r&Sad omfvnf; owdvpfarharsmaeí &efuek jf ynfoaYl q;&kBH uD;okYd ykaYd qmifuo k pOf aoqk;H chaJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí qdik u f ,farmif; oltm; ausmufwcH g;NrdKrU &Jpcef;u trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ cifu(dk ausmufwcH g;)

yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfc½dik f oJuek ;f NrdKeU ,f txu ausmif;a&Sw U iG f Zefe0g&D 11 &ufu e,fvn S rhf cI if;ynmay;,mOfjzihf jycef;zGiv fh pS jf yoay;cJ&h m jynforl sm;? q&m^q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; Munf½h aI vhvmMupOf/ (NrdKeU ,f jyef^quf)


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

tmqD,Hoajy ta&mif;t0,faumif;í pdkufysKd;olrsm; tqifajy a&wm&Snf Zefe0g&D 12 yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qGmacsmif;ajrmufbufjcrf;&Sd aus;&Gm rsm;wGif tmqD,Hoajyyifrsm;udk pdkufysKd;olOD;a& ydkrdkrsm;jym;vmvsuf &SNd yD; ta&mif;t0,frmS vnf; aumif; rGev f suf&o dS nft h wGuf pdu k yf sKd;olrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ tmqD,Hoajyrsm;udk a&wm&Snf NrdKUe,f qGmrif;vrf; aus;&Gmtkyfpk twGi;f &Sd qDqu kH ek ;f ? opf,muke;f ? pdrf;0kdif;? a&Toajy? ajrmufvTwfukef;? yJc;l wkid ;f a'oBuD; om,m0wDc½dik f vufyw H ef;NrdKeU ,f om&a0gNrdKU vQyfppfrLS ;½H;k pDyifat; ponfh aus;&Gmrsm;ESihf odik ;f 0 tydkife,fajrtwGif;&Sd oDwmukef;aus;&Gmtkyfpkü a'ocHjynfolrsm; vQyfppf aus;&Gmtkypf k tv,fajr§mifaus;&Gm tÅ&m,f uif;&Sif;apa&;twGuf vQyfppftoHk;jyKvQif owdjyKzG,f&mrsm;? rsm;ü pdkuf{uaygif; &mESifhcsDum pdkuf aqmif&ef a&Smif&ef tcsurf sm; yg0ifaom todynmay; vufurf;pmapmifrsm;udk ysKd;xm;Muonfudk awGU&onf/ om&a0gNrdKU vQyfppfrSL; OD;rsKd;odef;aX;ESifh 0efxrf;rsm;u Zefe0g&D 9 &ufu ]]'DbufuajrawGu v,fpdkufzdkY aus;&GmodkY uGif;qif;oGm;a&mufí a'ocHjynfolrsm;xH jzefYa0ay;cJhaMumif; ajru odyfraumif;awmh tmqD,H od&onf/ jrifhEdkif(jynf) oajyudk prf;pdkufMuwm tckawmh pdu k w f o hJ l tawmfrsm;aeNyD}}[k qDqkH aus;&GmrS tmqD,o H ajy pdu k yf sKd;aeol wpfOD;jzpfonfh reDu ajymonf/ tmqD,Hoajy pdkufysKd;&eftwGuf rsKd;udk awmificl ½dik f ausmufBuD;NrdKeU ,f rJzvHa'orS 0,f,lMu&aMumif;? tyifayguf wpfyifvQif udk;usyfEIef; oD&rd *Fvm uÇmat;apwDawmfjrwf\ Ak'[ ¨ ;l axmifw h iG f ESppf OfEpS w f ikd ;f usif;y NrJjzpfaom OyÜgoEdaå 'oemawmfrsm; ylaZmfyt JG crf;tem;ukd Zefe0g&D 15 &ufrS 23 &uftxd ud;k &ufwikd w f ikd f pnfum;oku d Nf rdKufpmG usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Zefe0g&D 14 &uf paeaeY nae 3 em&DwGif 0if;cif;obifudk pwif usif;yrnfjzpfNyD; a'0g0if;? &mZm0if;rsm;jzifh 0if;cif;ylaZmfjcif;? 0dZmÆ BuD;rsm;tm; yifhzdwfylaZmfjcif;? bk&m;ESifh &[EåmBuD;rsm;tm; ewfMoZmrsm; uyfvSLjcif;ESifh "r®aw;rsm;jzifh ylaZmfjcif;? {nfyh &dowfrsm;tm; pm;aomufz, G &f mrsm;jzifh {nfch H jcif;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

vrf;ESifh wHwm;rsm; aqmufvkyf&ef uGif;qif;wdkif;wm

usoifah Mumif; od&onf/ ]]pdu k o f uf uawmh wpfESpfusrS a&mif;wef;0if w,f/ 'DMum;xJumvrSm aygif;&Sif;? a&oGi;f ? aq;jzef;wmawG vky&f w,f/ tckjyefa&mif;&wmu wpfyifukd usyf 90? 100 aygh/ tyifwpfaomif;qkd&if av;odef;avmufawmh tom;wif

&w,f}}[k reDu qufajymonf/ wpf{uvQif tyifa& &Spfaomif; cefY pdu k yf sdK;onft h wGuf usyfoed ;f 30 ausmf 0ifaiG&&SdaMumif;? tmqD,H oajy vuf&Sd aps;uGuftaetxm; t& pdkufysKd;olrsm;taejzifh jcHxGuf oajyyef;rsm;udk vdkufvHa&mif;cs&ef

rvdt k yfbJ aejynfawmfbufrS tcif; jywf0,f,lrIrsm; &Sdaeum awmifol rsm;taejzifhvnf; vufvDa&mif;cs jcif;xuf tcif;jywfa&mif;csjcif;u ydkítqifajyMuojzifh tcif;jywf a&mif;csrIu ydkrdkrsm;jym;aMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

wdkif;a'oBuD;tpdk;&zvm; NrdKU e,faygif;pHkvufa0SY NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJusif;y aumhaomif; Zefe0g&D 12 Zefe0g&D 8 &ufu pwifusif;ycJah om weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&zvm;

NrdKUe,faygif;pHk vufa0SYNydKifyGJ\ Adv k v f yk EJG iS hf qkcsD;jr§iyhf JG tcrf;tem;udk aumhaomif;NrdKU&Sd a&Trif;0H tm;upm;

uefYbvl Zefe0g&D 12 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uefb Y vlNrdKeU ,fwiG f a'ovdt k yfcsuft& ajrrGe-f yZDav;arwåmrGef aus;&Gmcsif;qufvrf;opf azmufvkyfEdkifa&;ESifh wHwm;rsm; wnfaqmufEdkifa&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wdk; wufa&;OD;pD;Xme wm0ef&o dS rl sm;u Zefe0g&D 9 &ufu uGi;f qif;wkid ;f wmcJMh uonf/ uefYbvlNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;rif;aqG atmifEiS hf 0efxrf;rsm;? vrf;OD;pD;XmerS tif*sife, D m OD;0if;ausmf? ajrrGeaf us;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;wdYk yg0ifonft h zGu UJ uGi;f qif;wdik ;f wm ppfaq;rIrsm; aqmif&u G f cJhMujcif;jzpfonf/ uGif;qif;wkdif;wmcsufrsm;t& ajrrGef-yZDav;-arwåmrGef aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;onf t&Snfckepfrdkif &SdrnfjzpfNyD; vrf;ay:ü ay 40 wHwm;wpfpif;ESifh Box Culvert ckepfpif; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd gvrf;udk a'ovdt k yfcsut f & 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&Gufay;Edkif&ef wifjyawmif;cHxm;aMumif; NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK; wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;\ ajymMum;csuft& od&onf/ tqdkygvrf;ay:&Sd aus;&Gmrsm;rSm vuf&SdtcsdefwGif vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGejf cif;r&Síd a'ocHjynforl sm;ESihf vrf;toH;k jyKolrsm;taejzifh cufcpJ mG oGm;vmae&aMumif;? ,ck ajrrGef-yZDav;-arwåmrGef aus;&Gmcsif;qufvrf; azmufvkyfNyD;pD;ygu vrf;yef;qufoG,fa&; vG,fulacsmarGUapNyD; ukefpnf ul;oef;a&mif;0,frIvnf; ydkrdkzGHU NzdK;vmrnfjzpfaMumif; arwåmrGefaus;&Gmae jynfolwpfOD;u ajymonf/ atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

rIcif;ynmay;,mOfjzifh todynmay;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

oxkH Zefe0g&D 12 rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f aemifukvm;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;rS ausmif;om;

ausmif;olrsm;taejzifh rIcif;umuG,f wm;qD;a&; qkdif&m todynmrsm; &&Sdap&eftwGuf rIcif;ynm ay;,mOfjzifh jyoa[majym todynmay;rIrsm;udk

oxkHNrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzJGU0ifrsm;u Zefe0g&D 9 &ufu uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ rGefjynfe,f&JwyfzJGUtaejzifh a'ocHjynfolrsm; rIcif;qkid &f m todynmA[kow k rsm; &&Sad pa&;twGuf NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;vufa'orsm;txd todynmay;vkyfief;rsm;ukd uGif;qif;aqmif&Guf vsuf&SdNyD; rIcif;todynmay;,mOfjzifh vSnfhvnf jyojcif;? vufurf;pmapmifrsm; a0iSjcif;? a[m ajymyJrG sm;ukd vlxt k wGi;f uGi;f qif;a[majymjcif; ponfjzifh xda&mufrI&Sdaom ynmay;vkyfief;rsm; jzpfap&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfe,f&JwyfzGJU\ vrf;ñTefcsufESifhtnD oxkHc½kdif acwå&JwyfzJGUrSL; &JrSL;vSjrifhESifh NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;ausmfrif;wkdY BuD;MuyfNyD; oxkNH rdKrU &Jpcef;rS 'kw, d pcef;rSL; &Jtyk f wifxeG ;f OD; OD;aqmifaom tzJrUG sm;u aemifuv k m; aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;okdY uGif; qif;í ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; a[majym cJjh cif;jzpfum tqdyk gausmif;rS q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olaygif; 300 ausmfudk tod ynmay; a[majymEdkifcJhaMumif; od&onf/ eE´ausmfpGm

cef;rü Zefe0g&D 10 &ufu usif;ycJh onf/ tqdkygNydKifyGJwGif twef;vdkuf

NydKifyrJG sm;tjzpf trsKd;orD;vlopfwef;? trsKd;om; oufi,fwef;ESifh trsKd; orD; tvGwfwef;yGJpOfrsm; yg0ifNyD; NydKifyrJG sm;wGif weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; twGi;f &Sd NrKd eU ,f 10 NrKd eU ,frS tm;upm; orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMu aMumif; od&onf/ Adv k v f yk rJG sm; usif;ytNyD;wGif trsKd; orD; vlopfwef;NydKifyGJü NrdwfNrdKUe,f toif;ESifh trsKd;om; oufi,fwef; NydKifyüJG aumhaomif;NrdKeU ,f toif;wdYk u qkrsm;&&SdcJhMuNyD; trsKd;orD; tvGww f ef;NydKifyüJG xm;0,fNrdKeU ,fEiS hf weoFm&DNrdKeU ,fwu Ydk yl;wGJ wHceG pf u kd f qkrsm; &&SdcJh&m tqdkyg qk&&Sdolrsm; tm; aumhaomif;c½dik f tkycf sKyfa&;rSL; ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; ay;tyf csD;jr§ichf MhJ uonf/ qkcsD;jr§iyhf t JG NyD;wGif vufa0SY0goem&Sifrsm;tBudKuf NrdKUcH jrefrmh½dk;&m vufa0SYtausmftarmf rsm;u ½dk;&mvufa0SYNydKifyGJrsm;jzifh xdk;owf{nfhcHcJhaMumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)

ytk0d ;f uk,d yf idk tf yk cf sKyfciG &hf a'oü ajriSm;*&efrsm;ay;tyf [kdykH; Zefe0g&D 12 &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o [kdykH;NrKdUe,f erfhckwf aus;&Gmtkypf k erfch w k af us;&GmrS a'ocHjynforl sm;tm; aus;&GmajriSm;*&efrsm; ay;tyfyGJudk Zefe0g&D 10 &ufu aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; "r®m½kHü usif;y cJhonf/ ajriSm;*&efrsm;ay;tyfyw JG iG f awmifBu;D c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmt f ahH rmifu trSmpum;ajymMum;NyD; [kdykH;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;eef;wifhu aus;vufae jynforl sm; ykid q f idk af exkid o f nfY tdrjf cHajruGurf sm;twGuf ajriSm;*&ef (ajriSm; pmcsKyf)xkwfay;jcif;jzpfaMumif;? aus;&GmajrwGif ykdifqkdifrItaxmuftxm; uif;rJph mG aexkid &f jcif;tpm; ckid rf monfh w&m;0iftaxmuftxm; ajriSm;*&ef &&Sjd cif;tm;jzifh aus;&Gmaejynforl sm;taejzifh pdwyf idk ;f qkid &f mvkjH cHKrI ykrd &dk &Su d m Ekid if aH wmftaejzifv h nf; &oif&h xku d af omtcGeaf iGrsm; &&Sv d mrnfjzpfaMumif;? ,ckxw k af y;xm;aom wefz;dk &So d nfh ajriSm;*&efrsm;ukd raysmufysuf? rysufp;D atmif pepfwus xdef;odrf;xm;&rnfhwm0efrSm aus;vufaejynfolrsm;\ wm0efomjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdaYk emuf erfch w k af us;&GmtwGi;f &Sd a'ocHjynfol tdraf xmifpk 236 pktwGuf aus;&GmajriSm;*&efrsm;udk &Srf;jynfe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? awmifBuD;c½kid t f yk cf sKyfa&;rSL;? [kyd ;Hk NrKdeU ,f tkycf sKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u tdraf xmifpw k pfpck sif;pDoYkd vuf0,fta&mufay;tyfcNhJ yD; a'ocHjynfow l pfO;D u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/ rsKd;ñGefYa&T(rkd;eJ)


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(rEÅav;½Hk;cGJ) rEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf

tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmwifoGif;&ef zdwfac:jcif; 1/ rEÅav;Edkiif Hjcm;bmomwuúokdv\ f 2015-2016 ynmoifESpf r[m0dZÆmbGJUoifwef;rsm;? 0dZÆmbGJU oifwef;rsm;ESifh Diploma in English, a one year full-time course, Postgraduate Diploma in English trSwp f Of(38? 39) (CHRD) ESihf Diploma in English trSwpf Of(43? 44? 45) (CHRD) bGJU^'Dyvdkrm pmar;yGJtoD;oD;udk atmifjrifcJhNyD; wufa&mufbGJU,l&ef avQmufxm;NyD;aom yk*¾dKvfrsm; twGuf (13)Budraf jrmuf bGJUESi;f obiftcrf;tem;udk rEÅav;wuúokdvf bGJUESi;f obifcef;rü usi;f y rnfjzpfygonf/ bGJUESif;obifusif;y&mwGif "mwfyHkvkyfief;ESifh AD'D,dkvkyfief;rsm; ½dkuful;vkyfudkifcGifh twGuf tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ tdwzf Gihaf ps;EIe;f vTmwifoGi;f &ef avQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 12-1-2017&ufaeUrSpí wpfpHkvQif usyf 3000 EIef;jzifh XmecGJrSL;(b@m)? aiGpm&if;Xme? rEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf xHwGif vkyfief;vdkifpifrl&if;rdwÅLwifjyí 0,f,lEdkifygonf/ 3/ tdwzf iG ahf ps;EIe;f vTmudk 20-1-2017 &uf nae 3;00 em&D aemufqk;H xm;í rEÅav;Edkiif jH cm;bmom wuúodkvf? tpnf;ta0;cef;rü tdwfzGifhwif'g wifoGif;&rnf/ 4/ 20-1-2017 &uf nae 3;00 em&DwGif tdwfzGifhwif'gzGifhygrnf/ (tao;pdwo f &d Sv d kdygu rEÅav;Edkiif Hjcm;bmomwuúokdv?f "mwfyHkESihf AD'D,kdvkyif ef;BuD;Muyfa&; aumfrwDxHodkU atmufygzkef;eHygwfrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/) 02-36680?02-61402 "mwfyHkESifhAD'D,dkvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD rEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme

avQmufvTmac:,ljcif;

1/ use;f rma&;ESiht f m;upm;0efBuD;Xme? wdki;f a'oBuD;^jynfe,fjynfolY usef;rma&; OD;pD;Xmeatmuf&Sd aus;vufusef;rma&;ESifh aus;vuf usef;rma&;XmecGJrsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom om;zGm;q&mr(vpmEIef; 150000d-2000d-160000d)&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvTmwifoGif; Edkifygonf/ 2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (c) bufpkHom;zGm;(18)voifwef;(odkYr[kwf) bufpkHom;zGm; 'Dyvdkrm (2)ESpo f ifwef;qif; atmifvufrSw&f &SNd yD;ol jzpf& rnf/ (*) jrefrmEdkifiHolemjyKESifhom;zGm;aumifpDwGif rSwfykHwifxm;NyD; om;zGm;vdkifpif udkifaqmifxm;oljzpf&rnf/ (C) avQmufvTmydwo f nfh(31-1-2017)&ufwGif touf(35)ESpf xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/ (i) jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf/ (p) OD;pm;ay;avQmufxm;vdkonfh wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fudk (yxr? 'kwd,? wwd,)jzifh wduspGmavQmufxm;&rnf/ 3/ avQmufvTmay;ydkY&ef(u) avQmufvmT wGijf ynfhpkHpmG jznfhpu G í f vdktyfaompm&Gupf mwrf; rsm;ESihftwl yl;wGJNyD; nTeMf um;a&;rSL;(pDrHcefYcGJa&;)? jynfolY use;f rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf (47)? aejynfawmfokdYvyd rf lí avQmufvTmydwf&uf (31-1-2017)&uf aemufqkH;xm; avQmufxm;&rnf/ (c) avQmufvTmESifhtwl ay;ydkY&rnfhtcsuftvufrsm;(1) om;zGm;atmifvufrSwfrdwåLrSef (2) om;zGm;vdkifpif(rdwåL)(trnf? vdkifpiftrSwfyg pmrsuf ESmESihf aemufqk;H oufwrf;wdk;onfh pmrsuEf mS (3)&Guo f m ay;ydkY&ef)? (3) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwåL)(1)apmif? (4) jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm (rl&if;) (1)apmif? (5) tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqdkif&m&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHpm(rl&if;)(1)apmif? f m;aom oufqkid &f mNrdKUe,fukoa&; (6) (1)vtwGi;f jyKvkyx OD;pD;XmerSL;\ use;f rmaMumif; aq;axmufcHpm (rl&if;) (1)apmif? f l;xm;aom yDjyif (7) avQmufvTmykHpHwGif (6)vtwGi;f ½dkuu xif&Sm;onfh umvmvdkifpif"mwfykH(1)ykHuyf&ef/ 4/ aMumfjimyg&mxl;twGuf owfrSwcf suEf Sihjf ynfhpkHpGmjzifh avQmufxm; olrsm;tm; vlawGUppfaq;jcif;udkom aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 5/ vlawGUppfaq;rnfh&uftm; 16-2-2017 &ufrSpí aqmif&Guf rnfjzpfNyD; tao;pdwt f csut f vufrsm;udk xyfrHxkwjf yefaMunmrnfjzpfyg onf/ 6/ avQmufvTmESifhpyfvsOf;í yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm; rjynfhpkHvQifaomf vnf;aumif;? owfrSwfxm;aom&ufxuf aemufus a&muf&SdvQifaomfvnf;aumif;? avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/ 7/ od&Sv d kdonfhtcsurf sm;&Syd gu jynfolYuse;f rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf (47)? aejynfawmf(zke;f -067-431070? 067-430152)wdo kY kYd ½k;H csed t f wGi;f vludk,fwdkifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme ckwif(500)qHh txl;ukaq;½HkBuD;? &efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf ckwif(500)qHh txl;ukaq;½HkBuD;? &efukefNrdKUwGif aq;ukocHrIcH,laeaom vlemrsm;twGuf vdktyfonfh atmufazmfjyyg FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh tpdk;&todtrSwjf yKukrÜPDrsm;xHrS 0,f,lrnfjzpfygí tdwzf Gihfwif'grsm; ac:,ltyfygonf/ jrefrmEdkifiH FDA todtrSwfjyK (u) aq;0g;rsm;? (c) "mwfcGJcef;oHk;aq;rsm; 2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-1-2017 &uf (wevFmaeY) nae 4;00 em&D 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf vkyif ef;rsm;tao;pdwu f kd od&Sd vdkygu aeYpOf½k;H csed t f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpkpH rf;Edkiyf gonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD ckwif(500)qHh txl;ukaq;½kHBuD;? &efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uefUuGufEdkifygonf

ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuGu?f trSwf 39? a&Tomvrf;? tuGut f rSw(f 38)? NrdKUraps;tuGu?f OD;ydkit f rSwf 52? ajrcsdef{&d,m 0'or 005{u&Sd bdk;bydkiftdrf&majruGufESifh ¤if;ajruGufay:&Sd aqmufvkyfxm;aom taqmufttHk\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk vuf&Sdydkifqdkifvsuf&Sdol a'gufwmoef;pdk; (b) OD;armifoef;wif 11^pwe(Edki)f 000733xHrS uREfky\ f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom OD;aZmfvif;atmifESihf a':cifoef;a0wdkUu tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fjyKvkyaf om tdrEf Sihf ajr\ ydkifqdkifrIESifhywfoufí uefUuGuf&ef&Sdol rnfolrqdk ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jyoí uREfkyfxHodkU ,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geo f nfhwkdif uefUuGurf Ir&Scd Jhygu þta&mif;t0,fpmcsKyfukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':wifZmEG,f LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11465) (Owå^110)? OD;Owårvrf;? ausmif;wufvrf;&yfuGuf? ppfawGNrdKU? zkef;-09-421714064

1/ ykdUaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpf acsmif;rsm;zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? a'o(12)? &Sr;f jynfe,f½Hk;rS 20162017 b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&u G rf nfh ]]0}}uk, d yf ikd t f kycf sKycf iG &hf wkid ;f ? [dkyefNrdKUe,ftwGif;ESifh rlq,fc½dkif? erfhcrf;NrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufrnfh a&vTrf;rkd;rIumuG,fa&;vkyfief;ESifh urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm; twGuf vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/ 2/ wif'gyHkpH&,l&rnfhae&m - a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(12)? &Sr;f jynfe,f½kH;? trSwf 440^½IarQmfcif; vrf;? r*FvmOD;&yfuGu?f awmifBuD;NrdKU wif'gyHkpH&,l&rnfh&uf - 13-1-2017 &ufrS 19-1-2017 &ufxd wif'gavQmufvTm - 19-1-2017 &uf (Mumoyaw;aeU) ydwfrnfh&uf^tcsdef 16;00 em&D wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^ - 20-1-2017 &uf (aomMumaeU) tcsdef 14;00 em&D wif'gwifoGif;rnfhae&m - jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;? awmifBuD;NrdKU wif'gpdppfa&G;cs,rf nfah e&m - jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;? awmifBuD;NrdKU 3/ vkyif ef;oHk;ypön;f wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme? a'o(12)? &Sr;f jynfe,f½Hk; zke;f -081-206856odkU pHkprf;ar;jref; Edkifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;OD;pD; Xme&Sd armfawmf,mOfrsm;twGuf tokH;jyK&ef wm,m? bufx&Drsm;0,f,l vdkygojzifh pdwfyg0ifpm;olrsm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkif&ef zdwfac: tyfygonf/ pOf vkyfief; ypönf;trsKd;trnf (u) wm,m^bufx&Drsm; wm,mqdk'fpkH(78)vkH; bufx&Dqdk'fpkH(45)vkH; (c) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&ufESifh 12-1-2017 &ufrS tcsdef 18-1-2017 &uf (½kH;csdeftwGif;) (*) wif'gzGifhrnfhtcsdefESifhae&m 19-1-2017 &uf rGef;vGJ 1 em&D ukefoG,fa&; OD;pD;Xme? tpnf;ta0;cef;r topf? ½kH;trSwf(3)? aejynfawmf 2/ wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim ygonhf&ufrSpí atmufazmfjyygXmewGif ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu vludk,fwdkifjzpfap? atmufyg zkef;eHygwfrsm;odkYjzpfap qufoG,far;jref; pkHprf;Edkifygonf/ ukefoG,fa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf(3)? aejynfawmf? zkef;-067-408012? 067-408409

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;^ wHwm;) \ 2016- 2017b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&Gurf nfhwyfuke;f NrdKU Adkvcf sKyfvrf;? ysO;f rem;NrdKU ,kZevrf;ESihf aZ,smoD&Nd rdKU ykyÜm;uke;f &yfuGuf trSwf(1)vrf;uwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom vrf;cif; ausmufrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygí atmufygtwdki;f tdwzf Gihf wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf ay;ydkY&rnfhae&m (u) 2"_4"ausmuf 1732 usif; vkyif ef;cGit f a&muf (c) 1"_2"ausmuf 832'or98 usif; vkyif ef;cGit f a&muf (*) ƒ"_‡"ausmuf 383'or33 usif; vkyif ef;cGit f a&muf (C) †"_ƒ"ausmuf 124'or5 usif; vkyif ef;cGit f a&muf (i) " _†"ausmuf 95 usif; vkyif ef;cGit f a&muf wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 11-1-2017&uf wif'gydwfrnfh&uf - 24-1-2017&uf - 16;00em&D wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sief , D mXme(vrf;^wHwm;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; atmufyg vdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEdkifygonf tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432037 wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tcGefXme

tdwfzGifhavvHaMumfjim

1/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tcGeXf merS 2017-2018 b@ma&;ESpftwGuf (2017ckESpf {NyD 1&ufrS 2018ckESpf rwf 31&uf txd) tcGifhta&;vkdifpifrsm;udk atmufygtpDtpOftwkdif; aeYpOfeHeuf 09;00 em&DrSpwifí tdwzf GihfavvHa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/ 2/ odjYk zpfygí avvHq0JG ,forl sm;onf pm;yGw J ifpay:aiGrsm;udk avvHwif a&mif;csrnf&h ufrwkid rf D (3)&ufBudKwifí tcGeXf meodkw Y ifoiG ;f xm;&d&S rnf/ yxrtBudrfESifh 'kwd,tBudrf tdwfzGifhavvHa&mif;csrIwGif avvH avQmufvTm0,f,lí pm;yGJwifpay:aiGwifoGi;f rIjyKum qGJ0,frI rjyKvkyf cJholrsm;onf tjcm;enf;jzifh a&mif;csrIü avQmufxm;,SOfNydKifqGJ0,fcGifh rjyKyg/ avQmufvTma&mif;csrIESifh pay:aiGvufcHrI aemufqHk;&uf 201-2017 &uf jzpfygonf/ 3/ avvHpnf;urf;csufrsm;udk tao;pdwfod&dSvdkygu tcGefXmewGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGuf yxrtBudrf tdwzf iG ahf vvHa&mif;csrnfh tcGifhta&;vkdifpifrsm;pm&if; pOf tcGifhta&;trsKd;trnf avvHwif ae&m a&mif;csrnfh&uf (u) a&csKd;½HktdrfomaumufcHcGifh(48) 25-1-2017 eef;a&SUaps; tay:xyf cef;r (c) pufbD;? qkdifu,f? um; 26-1-2017 / tyfESHcaumufcHcGifh (42) (*) taygifqkdifvkyfief;vkyfudkifcGifh(10) 27-1-2017 / (C) xD;wkdifpdkufxlcaumufcHcGifh(1) 27-1-2017 / (i) ,mOf&yfem;(uefUowf)aumufccH iG (hf 6) 27-1-2017 / (p) (6)NrdKUe,fvrf;ab;aps;aumuf(6) 27-1-2017 / (q) qdyfurf;cGefaumufvkyfief;(2) 27-1-2017 / (,mOf&yfem;ESiv hf rf;ab;aps;aumuf) (Z) rdausmif;wuf ul;wdkYvkyfudkifcGifh(1) 27-1-2017 / (ps) wnf;cdkcef;vkyfudkifcGifh (2) 27-1-2017 / (n) jynfBu;D r*Fvmukew / f if,mOf&yfem;pcef; 27-1-2017 *dka'giftrSwf (1^2^3) iSm;&rf;vkyfudkifcGifh(3) XmerSL;? tcGefXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

Aef;aAmfNrdKU? (2)rdkiaf tmifom&yfuGu?f tuGut f rSw(f N-145)tvsm;ay 100? teHay 100 &Sd OD;oef;0if; 12^rue(Edki)f 008017 trnfaygufajrudk a':*sD;qdkif 1^rqe(Edki)f 056424u t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhNyD;jzpfygí a':*sD;qdkit f rnf jzifh trnfajymif; ajriSm;*&ef aqmif&GufrnfjzpfaomaMumifh aMunmonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufvdkolr&Sdygu ajriSm;*&efudk Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ a':*sD;qdkif zkef;-09-49291712? (2)rdkifatmifom&yf? Aef;armfNrdKU


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

txl;vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,ljcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmf or®w½Hk; trdeUf aMumfjimpm trSw(f 1^2017)jzifh u,m;jynfe,f? vGKd ifaumfNrdKU? a'gEdk;ul;&yfuu G f ae OD;Munfpdk;(refae*sif;'g½dkufwm) {&mjrwfjynfukrÜPDvDrdwuf omoemhAdrmefawmfBuD; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU0ifjzpfoltm; Edkiif aH wmfrS ok"r®rPdaZmw"& bGUJ wq H yd af wmfukd xku d x f ku d w f efwef cs;D jr§it hf yfEiS ;f jcif;cH&onft h wGuf txl;vIu d v f pJS mG 0rf;ajrmuf*kP, f l ygaMumif;ESifh EdkifiHtusKd;? omoemtusKd;wdkUudk qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkawmif;arwåmykdUotyfygonf/ omoemhAdrmefawmfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU

txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf aejynfawmf v,fa0;NrdKU trSw(f 6)&yfuu G ?f aygufNrdKifpmoifwku d Bf uD;\ OD;pD;y"meem,u aus;Zl;awmf&Sif t*¾r[my@dw b'´EÅZedE´tm; jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkiif Hawmf? Edkiif Hawmfor®w½kH; trdeYaf Mumfjimpm trSwf 1^2017 jzifh (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif Edkiif Hawmf\omoema&;qdki&f m tjrifhqkH;bGJUjzpfonfh tbd"Zr[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmfudk EdkifiHawmfor®wBuD;u qufuyfvSL'gef;ygonf/ xdkYtwGuf aqGawmfrsK;d awmf wl^wlrrsm;u txl;yif*kP, f l0rf;ajrmufrd ygonf/ q&mawmfBuD;onf oufawmf&mausmf&SnfNyD; omoemawmfESifh Edkiif HawmftusK;d wdkYukd wdk;íwdk;í aqmif&u G Ef kdiyf gapaMumif; qkreG af umif; awmif;tyfygonf/ wl? wlrrsm; - OD;pdef0if; SUCCESS(abmf'gESifhaeYtxl;oifwef;) - a':pnfpnfxGef; ausmif;tkyfq&mrBuD;? txu(cGJ)0uúrl - a'gufwmjynfhNzdK;oefY-a'gufwmjzLjzLoefY - armifrif;pnfol enf;ynmwuúodkvf? awmifil - a':ciftkef;jrifh? a':cifaX;jrifh - rat;at;pdk;? r&nfrGefoefY - &Jtkyfatmifausmfjrifh-a':cdkifoZifpdk; - OD;ausmjf rifh(txu-1)-a':wifwifpkd;? orD; a'gufwmarpdk;ausmf

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;XmerS vdktyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg Combine Harvester (7)pD;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf2 Lots (u) Combine Harvester 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-1-2017&uf wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 27-1-2017&uf 13;00em&D 3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpm twdkif;0,f,lpHkprf;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ½Hk;trSwf 50? aejynfawmf? zkef;-067-431315? 067-431205

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? ,kZevrf;? at;&dyfrGeftdrf&m? trSwf(7^at) Zawgyi Premier Co., 0efxrf;rsm;rS 2016 ckESpf (1)ESpfpm aiGusyf 3192000d^- wefzdk;&Sd Ovaltine ESifh Ensure tm[m&bl; rsm;udk OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;&Sd uifqma0'em&Sifrsm;twGuf vSL'gef;cJh&m tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NyHK;ESifh olemjyKtkyf a':jrifharwdkYrS vufcH,lpOf/ Ltd.

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? jruefomtdrf&m? uHhaumf(4)vrf;? trSwf(216)ae ZeD;jzpfol a':at;at;odef;? om; OD;ol&defjrifhaqG(Zawgyi Premier Co., Ltd.)-a':pE´mwifxGef;rdom;pkrS zcifBuD; AdkvfrSL;jrifha&T(Nidrf;)uG,fvGef jcif; (12)ESpjf ynfhtm; &nfpl;í tvSLaiGusyf (9)ode;f wdwt d m; OD;vSxGe;f arwåm&dyrf Ge(f uifqm) azmifa';&Si;f odkY vSL'gef;cJh&m tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NyHK;ESifh olemjyKtkyf a':jrifharwdkYrS vufcH,lpOf/

&efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (c)&yfuGu?f tm;^um aumfrwDu BuD;rSL;usi;f yaom NrdKUe,ftqifh &yfuGuaf ygif;pkH tvGww f ef;ydkuaf usmjf cif;NydKifyGJ yxrqk& a&eHYomtoif;tm; (c)&yfuGut f kycf sKyfa&;rSL; OD;jrwf aZmf? tm;^umaumfrwDOuú| OD;atmifukdvwfESihf 'kOuú| OD;vSatmif? NrdKUe,fbmomaygif;pkHcspMf unfa&; 'kOuú| OD;odef;0if;? atmifausmfOD;wdkYu qkcsD;jr§ifhcJhonf/ (tay:ykH) vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf ig;ESpftxufabmvkH;NydKifyGJ? oCFef;uRef;NrdKUe,f wpfywf rm&oGefwma0; tajy;NydKifyGJtjyif tjcm;tm;upm;enf;rsKd;pkH? uHprf;rJEdIufyGJawGudkyg usif;yjyKvkyfcJhonf/

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 28,^6845 Honda dS l Dream C 100P ,mOfvuf0,f&o OD;rsKd;vGif 8^roe(Edkif)074685u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefU uGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 30 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkY vlukd,w f kdiv f ma&mufuefUuGuEf kid yf g onf/ une? c½dkif½Hk;(wmcsDvdwf)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (23-ok0PÖ)? ajruGuftrSwf (8)? ajruGufwnfae&mtrSwf (31)? uefUaumfNrdKifvrf;? 23&yfuGuf? ok0PÖ? oCFef; uRef; OD;vSaz(HZA- 002230) trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;vSaz (uG,fvGef)ojzifh a':cif&D 12^'*e(Edkif)018978u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? axmufcHcsuf usrf;usdefvTmwdkYwifjyNyD; ydkifqkdif aMumif;pmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ajrjyifwGif (100' _80'^ 84'=8200 pwk&ef;ay) twGif; (2)xyfwkduf (1)vHk;jzifh a':cif&Dudk,fwkdifaexkdif aMumif; awGU&dS&aomaMumifh a':cif&D\ ydkifqkdifajrykHul;avQmufxm;rItay: w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

txl;av;eufMunfndKpGm *kPfjyKazmfjyjcif;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? pdefyef;&yf? rpdk;&drfwdkufopf? r[mem,ucsKyfq&mawmf b'´EÅauo&mbd0Ho\ wynfh t&SifoD&dE´ omoe"Z "r®mp&d, (yxr) (t*¾r[mtausmf) ("r®bmPuausmif;-rpdk;&drfwkdufopf)onf 1377 ckESpf? 2016 ynmoifESpf EdkifiHawmftpdk;& omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme? omoema&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh "r®mp&d, pmar;yGJü &&dSzdkY&efcJ,Of;vSonfh wpfEdkifiHvHk; "r®mp&d,(pmcswef;) yxr (t*¾r[mtausmf)bGJUxl;udk &&dSawmfrlonfhtwGuf bk&m;wynfhawmfwdkY &[ef;? 'g,umrdom;pku txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh vIdufvdIufvSJvSJ MunfndK&ygaMumif; av;eufpGm azmfjytyfygonft&Sifbk&m;OD;aX;atmif-a':pef;pef;at; (om;) AdkvfBuD;&efrsKd;atmif-a'gufwmtdtdNzdK;? (orD;) rZifrmatmif? (om;) armifxuftmum0if;? (ajr;) armifcefYNidrf;xG#fatmif ]]xifausmf}} yJcGJpufrdom;pk

awmf? ykAÁoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut f rSw?f 7^NrdKUrtaemuf&yf? vlae&yfuGut f rSwf Z0e'Dy&yfuGu&f Sd uefU ajruGuaejynf uefU t f rSw(f y-30442)? {&d,m 0'or 055{u ygrpfajruGu\ f trnfayguf OD;jrifhaqG uG,v f Geo f Gm;ojzifh ;jrifhaqG\ w&m;0iftarGcHZeD;jzpfol a':cifrm&D (b) OD;odef;az 9^yre(Edkif)083497 rS OD;jrifhaqG aoqkH;rI uGuf ODtaxmuf uG uf txm;rdwåL? w&m;0iftarGcHZeD;jzpfaMumif; w&m;½kH;usrf;usdefcsuf rl&if;? ajray;pvpfrl&if;? aetdrf Edkif aqmufvkyNf yD;pD;aMumif; axmufcHcsurf l&if;? ajruGuzf kd;oGi;f csvefrwd åLajrwdki;f ajrykHrl&if;wifjyí ajruGutf rSwf Edkif (y-30442)udk 4if;trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh yg ydkiqf kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeY'f Du&Drsm;? taxmuftxm;cdkivf HkpmG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&; yg kU 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; aMunmvdkuo f nf/ aMumif; aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXNrdmeod aMumif ; KUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ykAÁoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 8^ykAÁoD&&d yf? 0PÖ'Dy&yfuu G &f Sd ajruGut f rSw(f y-34237)? {&d,m 0'or 055{u OD;oef;xGef;trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyfajruGufudk aejynfawmfpmcsKyfpmwrf; rSwyf Hkwif½Hk;\ txl;udk,pf m;vS,f vTJpmtrSwf 87^2016 (19-1-2016)jzifh OD;oef;xGe;f \ txl;udk,pf m;vS,f &&Sdxm;ol a':cifeDvmpdef 12^&ue(Edkif)016299 (b) OD;ay:pdefrS rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef twGuf ajrykH^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygí uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf IpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;? taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

CLAIMS DAY NOTICE M.V. LORD VISHNU VOY:NO(089) Consignees of cargo carried by M.V. LORD VISHNU VOY:NO(089) are here by notified that the vessel will arrive on about 14-1-17 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

trsm;odap&ef today;aMunmjcif; iykawmNrdKUe,f? oZifuRef;aus;&Gmtkyfpk? oZifuRef;aus;&Gmae uREkfyftrIonf OD;cspftHk; (b) OD;cspfvIdif 14^iyw(Edkif)074756 \ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ uREfkyftrIonf OD;cspftHk;onf 1993 ckESpfrSpNyD; ¤if;trnfayguf uGif;trSwf 1724 OD;ydkiftrSwf 1+2 &Sd qm;csufajr{&d,m 31'or 32{utm; ,cktcsdeftxd qm;vkyfief; vkyfudkifvsuf&Sdygonf/ uREfkyftrIonfrSm OD;aX;vGif? a':cifa<u? OD;jrifha&Tqdkonfh yk*¾dKvf rsm;ESifh nDtpfudkarmifESrrsm;awmfpyfygonf/ odkUaomfvnf; tqdkyg qm;csufajr 31'or 32{uESifhywfoufNyD; nDtpfudkarmifESrrsm;rSm rnfodkUrQ oufqdkifjcif;r&Sdyg/ uREfkyftrIonf OD;cspftHk;\cGifhjyKcsufr&SdbJ tqdkygypönf;jzpfonfh qm;csuaf jr 31'or 32{utm; a&mif;csjcif;? aygifEHSjcif;? wpfenf;enf; jzifh vTJajymif;jcif;? rw&m;usL;ausm0f ifa&mufvkyu f kdijf cif;rjyK&ef trsm; odap&ef owday;aMunmtyfygonf/ tqdkygypönf;rsm;ESifh oufqdkif onf[k,lqonfh rnfolrqdk uREfkyfxHodkU taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh 15-1-2017 &uf aemufqHk;xm; vma&mufuefUuu G &f ef today;aMunm tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;ol- vTJtyfñTefMum;csuft&OD;cspftHk; (b) OD;cspfvdIi f OD;wifatmifxG#f LL.B,C.B.L 14^iyw(Edkif)074756 IP-Law(WIPO,Switzerland) oZifuRef;aus;&Gmtkyfpk? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9579) oZifuRef;aus;&Gm? trSwf 4? yef;jcHvrf;? &ut(2) iykawmNrdKUe,f ykodrfNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vmjcif;twGuf uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf ajrwkdif; ygrpf^vkdifpif pOf NrdKUe,f &yfuGuf ajruGuftrSwf rlvtrnfayguf 1 '*HkNrdKUopf(ta&SU) 11^at 3.P a':arT;yyaZmf 2 '*HkNrdKUopf(ajrmuf) 27^4 42 OD;aZmfxGef; 3 vdIifom,m 4-A 166 a':nGefU,Of0if; 4 oefvsif bk&m;ukef;tqifh(1) 704 OD;vS0if; 5 oefvsif / 157 a':wifwifatmif 6 ausmufwef; pHcsdefrDtqifh(2) 1464 'kwyfMuyf-ausmfxGef;

ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;oltrnf rSwfyHkwiftrSw f rSwfcsuf a':cifZmZm0if; 12^ybw(Ekdif)026415 OD;zkef;aomfat;? 12^urw(Edkif)001275 a':jrwfjrwfat; 12^vrw(Edkif)025519 a':tdrfhtdrfhatmif 12^pce(Edkif)055784 OD;wifarmif 12^ove(jyK)001131 a':vif;vJhvJhvdIi f 13^wue(Edkif)199722 'kwyfMuyf-ausmfxGef; w-307354 NrdKjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017 q|o*Fg,emomoemhordkif;0if oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmfjrwfBuD;\ (66)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmf

aemfrHESifh txu(2) ppfawG ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ (13)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urÇmat;ukef;ajrwGif wnfxm; udk;uG,faom q|o*Fg,emomoemhordkif;0if oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmf jrwfBuD;\ (66)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfudk ESpfpOfusif;yNrJtwdkif; (1378 ckESpf wydkUwGJvqef; 1 &ufrS wydkUwGJvqef; 9 &uf) 28-1-2017 &ufrS 5-22017 &ufxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/ apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'¨ylZed,yGJawmfwGif (1378 ckESpf wydkUwGJvqef; 1 &ufrS 3 &uf) 28-1-2017 &ufrS 30-1-2017 &ufxd aeUpOf n 7;30 em&D wGif "r®yZl mtxl;w&m;yGrJ sm;jzifh ylaZmfygrnf/ wydkUwv JG qef; 6 &uf (2-2- 2017) &ufESifh wydkUwGJvqef; 9 &uf (5-2-2017)&uf eHeufwGif jrwfpGmbk&m;tm; &nfrSef;í qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmfyGJrsm; usif;yNyD;? wydkUwGJvqef; 5 &ufrS wydkUwGJvqef; 9 &uf? 1-2-2017 rS 5-2-2017&ufxd toHrpJr[my|mef; &Gwzf wfylaZmfygrnf/ wydkUwGJvqef; (9)&uf? 5-2-2017 &uf eHeuf 8;00 em&D wGif apwDawmftwGi;f ü Edkiif HawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmfBuD;rsm;ESihf apwDawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm; OD;aqmifonfh yifhoHCmawmf(45)yg; wkdUjzifh Ak'¨gbdaou taeuZmwifylaZmfNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkUtwGuf a&pufcs tvSLr*Fvmusi;f yum oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGJukd qufvuf usif;yrnfjzpfygonf/ o'¨gMunfvifyg&rD&Sifrsm;taejzifh rdrdwkdUwwfpGrf;orQ yg0ifvSL'gef;Edkiyf gaMumif;ESihf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGw J iG v f nf; rdrw d Ukd BudKuEf pS o f uf&m qGr;f ? ouFe;f ? aq;? 0w¬KaiG ponfhvSLzG,fypönf;rsm;jzifh yg0ifpm&if;oGif; avmif;vSL ukodkvf,lEdkifygaMumif; edAÁmeftusKd;arQmfí EId;aqmftyfygonf/ yGaJ wmfumvtwGi;f wydUk wv JG qef; 5&ufrS 6 &uf? 1-2-2017&ufrS 2-2-2017 &ufxd jrefrmh½kd;&mjcif;tvScwfyJEG Sihf wydkUwJv G qef; 7 &uf? 3-2-2017&ufnwGif [m;ig;aumiftNidrh?f wydkUwGJvqef; 8&uf? 4-2-2017 &ufnwGif jrefrmhqkdi;f 0dki;f wdkUjzifh {nhfcHazsmfajzrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ oD&rd *FvmurÇmat;apwDawmfa*gyutzGUJ ? zke;f -660002? 663146? 665425?662882

aemfrHESihf txu (2) ppfawGausmif;wGif ynmoifMum;ay;cJhaom oufjynfh tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;? q&m q&mrrsm;tm; ½dkaoav;jrwfpmG ylaZmfuefawmh vdkygí rysurf uGuf tylaZmfc<H ua&mufMuyg&efEiS hf ausmif;aezufi,foil ,fcsi;f rsm; MunfE;l zG,yf w D jd zpfz, G &f m wpfEpS w f pfcg jyefvnfawGUqu kH m ukokv d , f yl o JG kYd <ua&muf Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf ukodkvfjyKtvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkygu09-49676553 OD;atmifodef;vS (ppfawG) OD;bcif(ppfawG) 09-5034543 09-8500269 OD;apmxGef;atmif(ppfawG) OD;xGef;0if;(ppfawG) 09-731830313 OD;atmifausmfodef;(&efukef) 09-25401735 09-785148530 OD;wifatmifpdk;(&efukef) OD;atmifausmf0if;(&efukef) 09-5140215 aeY&uf - 22-1-2017 (we*FaEGaeY) tcsdef - rGef;vGJ 1 em&D ae&m - ppfawGNrdKU? txu(2) r[maZ,scef;r? &efukefNrdKU? "n0wDausmif;wdkuf? A[ef;NrdKUe,f tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

iSm;rnf prf;acsmif;NrdKUe,fwGif; jyifqifNyD; wdkufopf zkef;-09-5008879? 09-773912676

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (60)&yfuGuf? ajruGuftrSwf (2060)? ajrtus,t f 0ef; (40_60)ay&Sd OD;&JrsKd ;oGif (c) OD;&Jukdukdtrnf ayguf ygrpfajruGuEf Sihfywfoufí tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUtm; a':tdtdrGef 12^'*q(Edkif)009778 rS pmcsKyftqufpyfjzifh vuf0,f ydkiq f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif;ESihf rnfonfht½lyt f &Si;f rQ r&Syd gaMumif; 0efcHí a&mif;cs&m uREfkyf\rdwfaqGrS 0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimpmygonfh &ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkUqufoG,fí cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh qufo, G u f eUu f u G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu G f rnfholr&Syd gu ta&mif;t0,fupd öukdNyD;onftxd Oya'ESiht f nDqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':at;csrf;rGef (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-46192) vdki;f (tD;)? tcef;(2)? (q)&yfuGu?f ajrmufOuúvmyaq;½Hk0efxrf;tdr&f m? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

AGTI Society

toif;om;uwfrsm; oufwrf;wdk;&ef EdI;aqmfjcif; *sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;toif; toif;0ifuwf trSwf-00001 rS 00898 xdwdkY\ oufwrf;onf 2016 ckESpf? 'DZifbm (31)&ufwGif ukefqkH;NyD;jzpfygojzifh aemufxyf (2)ESpfoufwrf;twGuf usoifhaiGay;oGif;í oufwrf;wdk;Muyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/ tvkyftrIaqmifaumfrwD AGTI Society

trnf ajymif;

tvu (1) '*Hk? pwkw¬wef;rS rqkjynfhjynfh <u,ftm; ,aeUrpS í rqkjynfjh ynf[ h k ac:qdkyg&ef/


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

0efxrf;tvdk&dSonf

jynfwGif;üom cefUxm;&ef

1/ ukefoG,fa&;vdkifpif(Export & Import) r (5) OD; r (5) OD; 2/ Computer Account r (5) OD; 3/ Office Staff (vdIifom,m) r (10) OD; 4/ ta&mif;0efxrf; r (10) OD; 5/ Marketing (e,foGm;Edkif&rnf) usm; (5) OD; 6/ a&mif;^armif; 7/ taxGaxGvkyfom;^tvkyfBurf; usm; (15) OD; vkyfief;tawGUtBuHKay:rlwnfí vpmaumif;aumif;ay;rnf/ trSwfpOftm;vHk;twGuf avQmufxm;olonf vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ tusifhpm&dwå aumif;rGefí ½dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf umvm"mwfyHk(2)yHk? udk,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwif^ oef;acgifpm&if;^tvkyform;rSwfyHkwif^rdwåL^&Jpcef;axmufcHpm^&yfuGufaxmufcHpmwdkU ESifhtwl atmufygvdyfpmodkU vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifonf/ avQmufxm;&efvdyfpm trSwf 244^246? ukefaps;wef;vrf;(tv,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-242053

jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf Certificate Course On Rice Export(CCRE N0-1/2017)

qefjynfywifydkYrIqdkif&moifwef;(1^2017) zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;aMunmcsuf

rsufrSeftaMumif; uRrf;usifpGm emvnf wwfajrmufxm;aom trsK;d orD;0efxrf; tvdk &dSonf/ zkef;-09-5195293odkU qufoG,fyg/ e,frS0efxrf;twGuf taqmif&Sdonf/

1/ pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESihf jrefrmEdkiif H qefpyg;toif;csKyfwkdY yl;aygif;vsuf Certificate Course On Rice Export (qefjynfywifykdYrIqkdi& f m oifwef;trSwpf Of-1^2017)tm; atmufygtpDtpOfjzifh zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfygonf(u) oifwef;ydkYcsrnfh - pmawGUem&D(30) (pkpkaygif;em&D) - vufawGUem&D(30) (c) oifwef;ydkYcsrnfh - tywfpOf pae^we*FaEGaeY &uf^tcsdef - 9;00 em&DrS 16;00 em&Dtxd (*) oifwef;pwifrnfh&uf - 28-1-2017 paeaeY (C) oifwef;wnfae&m - jrefrmEdkiif Hqefpyg;toif;csKyf½kH;? UMFCCI? &efukefNrdKU/ (i) oifwef;om;^olOD;a& - (35)OD; (p) avQmufvTmydwf&uf - 20-1-2017 rSwfcsuf - oifwef;qif;vufrSwfay;tyfygrnf/ 2/ oifwef;0ifcGifhavQmufvTm? t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm; tay: tao;pdwo f &d Sv d kdygu jrefrmEdkiif Hqefpyg;toif;csKyf zke;f 01-218266~ 68? 01-2301128~29? Email-mrf.myanmar@ gmail.com wkdYodkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf

uefUuGuEf kid af Mumif;ESihf trsm;odap&efaMunmjcif;

ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;rnf 12&yfuu G ?f atmif&mZmvrf;?

qHyifn§yfuRrf;usif(1)OD; acgif;avQm(f 2)OD; tvdk&o Sd nf/ zkef;- 09-73039079? 09-5423344

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4K/1050 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 6F/3003 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

a&TayguúH

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

a&Tbkdwuúokdvf ocsFmtxl;jyK bmom&yf? *kPx f l;wef;rS roOÆmtd\ zcif OD;0if;qef;vGi?f OD;oef;0if;ESihf OD;qef;vGio f nf wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/ OD;0if;qef;vGi(f c) OD;oef;0if;(c)OD;qef;vGif 5^&be(Ekdif)078587

0if;armfrkd;(tvSjyifqkdi)f

09-964115132? 09-43115132

&efukew f kdi;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? xD;wef;pufajr&yfuu G ?f xD;wef;(1)vrf;? trSw(f 10)[kac:wGiaf om ajruGuaf y:&Sd (6)xyfwkduf (&ifuGJ) taqmufttHkrS(5vTm^at)? {&d,m(12)aycGJ_(50)ay&Sd a&rD;pHk wdkucf ef;ESihf tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfukd w&m;0ifykid q f kid o f l a':wifZmjrifhxHrS uREfky\ f rdwaf qGrS tNyD;tydkif 0,f,l&efp&efaiG wpfpw d w f pfa'o ay;acs xm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygwdkucf ef;ESihf ywfoufí ydkiaf &;qdkicf Gihf &So d l rnfolrqdkuefUuGuv f kdygu þaMumfjimygonfhaeUrS 14 &uftwGi;f cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkif aMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuu G jf cif;r&Syd gu Oya'ESihf tnD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& OD;pef;armifLL.B,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11737^17) trSwf(62)? yef;qdk;wef;ESifhukefonfvrf;axmifh tcef;(17)?yxrxyf? zkef;-09-250671421

A-KYOO TO SERVICES COMPANY LIMITED

(tpk&S,f,m&Sifrsm;\qE´t& zsufodrf;qJ) NrD&Sifrsm;okdU

owday;csuf

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; a&Tbkw d uúokv d f ocsFmtxl;jyK bmom&yf? *kPfxl;wef; wwd, ESprf S ryef;tdxGe;f \zcif OD;0if;OD; ESihf OD;armifykonf wpfO;D wnf;jzpf ygaMumif;/ OD;0if;OD;(c)OD;armifyk 13^wue(Ekdif)114535

uefUuGufEdkifygaMumif; aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f? a&TtifMuif;&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 11^a&TtifMuif;&yf? ajruGu^f OD;ykdiftrSwf('-39)? {&d,m 0 'or 082 {u? OD;atmifrkd; (b)OD;ausmfpdef 9^v0e(Ekdif)045243 trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;armifarmifOD; (b)OD;Munfarmif 8^cre(Ekid )f 106512 rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGuf ta&mif; t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^ 0,folw&m;½Hk; usrf;usdefrl&if;? ESpfOD; oabmwluwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuf axmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH suf rl&if;? 0,f,o l rl S 0efcu H wdjyKcsurf &l if; rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmuf xm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifyidk q f idk rf pI mcsKypf mwrf; taxmuf txm;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm; cdkiv f HkpmG wifjyí aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJrG IXmeodkU þaMumfjimygonfh &ufrSpí 15 &uftwGif; vma&muf uefUuu G Ef kid yf gaMumif; today;aMunm vdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;od&dSap&ef today;aMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuefvrf;? trSw(f 3)[kac:wGiaf om ajrwkid ;f &yfuGut f rSw(f 28^u)? ajruGut f rSwf (1^C-2^2-bD)? ajr{&d,m 0'or 032{u&dS bD(ajrydkiaf jr)? ajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&dStaqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihftm;vHk;wdkYukd &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme wGif trnfaygufykdiq f kid o f l a':cif0g0gatmif 12^oCu(Edki)f 133496rS w&m;0ifykid q f ikd Nf yD;? a&mif;csykid cf iG h&f Sad Mumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD; tydki0f ,f,&l ef uREkyf \ f rdwaf qGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txuf azmfjyyg ajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&St d aqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGifh t&yf&yfwkdYtm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefUuGuv f kdygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf x f HokYd w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;ckid v f Hk pGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkdiaf Mumif; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ owfrw S &f uftwGi;f vma&mufjcif;r&dyS gu ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif; udk Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sad p&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSckdif (LL.B) a':at;at;&D (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410) trSwf (9^11)? tcef;trSwf (201A )? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefY^awmif&yfuGuf? *E¨mrmvrf;? trSw(f 59) ajcmufvTm acgif;&if;cef;? tus,t f 0ef; 12ƒ' _50' &Sw d ku d cf ef; wpfcef;ESifh ,if;wkdufcef;ESifhywfoufaomtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; wkUd ukd vufa&mufykid q f kid cf Gih&f o Sd l (uefx½ku d w f m)rsm; jzpfMuonfh OD;ausmf qef; 12^pce(Ekdif)006989 ESifh OD;pkd;jrifhodef; 12^pce(Ekdif)055171wkdU xHrS wpfqifh0,f,lxm;ol a':jrjrrkd 12^ur&(Ekdif)024861rS uREkfyf rdwfaqGxH jyefvnfa&mif;cs&m a&mif;zkd;aiGrsm;teuf p&efaiGwpfpdwf wpfa'oukd vufa&mufay;acsxm;NyD;jzpfygí ykdifa&;qkdifcGifh&SdaMumif; uefUuGufvkdolrsm; þaMumfjimyg oHk;&uftwGif; ykdifqkdifrIrl&if; pm&Guf pmwrf;rsm;ESifh vma&mufjyo uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGuf&uf ausmv f Geyf gu useaf iGrsm;ukd tNyD;tykid af y;acsvsuf ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkdMurnfjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpkd; (pOf-7467) LL.B,D.B.L(w&m;vTwfawmfa&SUae) zkef;-09-782161593? 09-254214429

3-1-2017&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm OD;tmumvif;(txufwef;a&SUae)ESifh OD;xGef;xGef;OD; 12^&ue(Edkif)069272\aMunmcsufonf rSefuefrIr&SdygaMumif; trsm;odap&ef&Sif;vif;aMunmjcif; &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? pufrIZkef(arG;jrLa&;)? tuGuftrSwf(40? 41? 42)&Sd aumif;xufOD;ukrÜPDwGif OD;xGef;xGef;OD;taejzifh tpk&S,f,maygif; (200) yg0ifonfqdkonfrSm rrSefyg/ OD;xGef;xGef;OD;taejzifh aumif;xufOD;ukrÜPDwGif tpk&, S , f mwpfpw kH pf&myg0ifjcif;r&Syd g/ OD;xGe;f xGe;f OD;tm; &if;ES;D rIjzifh aumif;xufO;D ukrP Ü rD S refae*si;f 'g½dkuw f mtjzpfceft Y yfNyD; vkyif ef;vdkipf iftm; OD;xGe;f xGe;f OD;trnf jzifh jyKvkycf jhJ cif;jzpfygonf/ OD;xGe;f xGe;f OD;rS aemufykid ;f wGif aumif;xufO;D ukrP Ü o D kYd tvkyfvma&mufvkyfudkifjcif; r&Sdawmhyg/ oufqdkif&mpnfyifom,ma&;aumfrwD rSvnf; tcGeaf qmif&ef taMumif;Mum;pmrsm; ay;ydv Yk mcJo h nf/ aumif;xufO;D ukrP Ü rD S tcGerf sm;ay;aqmifNyD;onfhtcsed w f iG f pnfyifom,ma&;aumfrwD\ nTeMf um;csurf sm; twdkif; ajr,mydkifqdkifrI pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh a':ik0gEdkif P.B Engineering Co., Ltd. trnfjzifh puf½kH? tvky½ f kH? odkavSmif½kHokH;pGJ&ef taxmuftulypön;f xkwv f kyf jcif;? a&mif;csjcif;? wnfcif;jcif;? jzefYjzL;jcif;? 0efaqmifrIvkyfief;? tjcm;vkyfief; twGufom vkyfief;vdkifpifavQmufxm;cJhjcif;tay: pnfyifom,ma&;aumfrwDrS cGifhjyKcJhjcif;omjzpfNyD; OD;xGef;xGef;OD;wGif rsm;pGmepfemqkH;½IH;cJhygonf qdkonfrSm rrSeyf g/ odkYjzpfygí ,ckaMumfjimcsuo f nf vkH;0rSeu f efrIr&Syd gaMumif; a':ik0gEdki\ f tjynfhtpkHvTJtyfnTefMum;csuft& uefYuGufjyefvnf &Sif;vif;aMunmtyfygonf/ nTefMum;csufay;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&a':ik0gEdkif OD;MunfvGif(LL.B) 12^wwe(Edkif)191791 (txufwef;a&SUae)pOf-31267 trSwf 252^c? vdIif&wemvrf;? (12)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f? zkef;-09-5009714

A-KYOO TO SERVICES COMPANY LIMITED 'g½kdufwm tzGJU\ 1-12-2016 &ufwGif usif;yjyKvkyfcJhaom txl;tpnf;ta0; qHk;jzwfcsuft& A-KYOO TO SERVICES COMPANY LIMITED tm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&efESifh pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd tjzpf a':jrwfjrwfpk;d (w&m;vTwaf wmfa&SUae)tm; cefUtyfaMumif; qHk;jzwf cJhNyD;jzpfygonf/ okdUjzpfygí pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdrsm;jzpfaom uREfkyf xHokdU ukrÜPD\NrD&Sifrsm;onf rdrdwkdY\a<u;NrDawmif;cHvTmrsm;udk 2017 ckESpf Zefe0g&Dv 17&uf aemufqHk;xm;í pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; rsm;ESiw hf uG atmufygvdypf mokUd wifjyawmif;cHEikd af Mumif; today;aMunm tyfygonf/ a':jrwfjrwfpkd; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd trSwf 71? Xmemvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjimpm {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyif c½dkif? yef;waemfNrdKUe,f? tv,fydkif; &yfuGuf? tuGuftrSwf(10)? OD;ydkif trSwf(42)? {&d,m 0'or 020 {u? ajruGufwnfae&mtrSwf(8)? tifMuif;vrf;? tv,fydkif;&yfuGuf? yef;waemfNrdKU&Sd bdk;bydkifajrtm; rlvtrnfayguf armifbko d uf trnf rS a':jrifhjrifhat; 14^ywe(Edkif) 004315 trnfodkU ajymif;vJ&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf vdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh &ufrpS í 15&uftwGi;f oufqkid &f m taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefUcGJrIESihf pm&if;tif; OD;pD;XmeodkU uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; yef;waemfNrdKU

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 9F/5146 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 6F/6023 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2c^4151 Toyota Dyna \ ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;0if;atmif 5^,ry(Edkif)022377 rS azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh aMunmonfh&ufrS 15 &uf r S t wG i f ; atmuf a zmf j yyg½k H ; od k Y vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifyg onf/ une(rkH&Gm) L/T(4_2)R

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1I/5989 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une(rkH&Gm)

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaom

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) rHk&GmNrdKUe,f NrdKUe,fw&m;½Hk;awmf 2016ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-87 ESifhqufoG,fonfh 2016ckESpf w&m;rZm&DtrItrSwf-38 a':nGefUnGefU0if; ESifh a':ESif;csKH w&m;Edkif w&m;½HI; rHk&GmNrdKU? jr0wD&yfuGu?f e,fajr(9)ae txuftrnfyg w&m;½IH; a':ESif;csKH(b) OD;atmifoef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 2016ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-87wGif &&Sdonfh 'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':nGefUnGefU0if;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyf ap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyí acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2017ckESpf azazmf0g&D 9 &uf(1378ckESpf wydkYwGJvqef; 13&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif þ½Hk;awmfvma&mufap/ 2017ckESpf Zefe0g&D 9&ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf ySd í f uREfkyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (qef;rif;xGef;) 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1) rHk&GmNrdKUe,fw&m;½Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2H/8121 Toyota Corolla AX 10 NRE 160 Saloon (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;a0NzdK;ausmf 12^&yo(Ekdif)061148 u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdiv f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

trsm;odap&ef today;aMunmjcif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 37? ajruGut f rSwf 1241? tus,t f 0ef; (40ay_60ay)? {&d,m 0 'or 055 {u[kac:wGiaf omajruGuEf Sihf ,if;ajruGujf zifh qufE, T f ywfoufcGifh&Sdonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkUtm; w&m;0if 0,f,lydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkvmol a':EGJUEGJU0if; (b) OD;atmifBudKif 12^&ue(Edkif)004812? NYHE -132918 udkifaqmifol xHrS uREfkyf\rdwfaqGu0,f,l&ef n§dEIdif;oabmwlnDcsuft& a&mif;zdk; aiG\wpfpw d w f pfa'otm; ay;acsNyD;jzpfygí tqdkygypön;f t&yf&yfwkdUESihf ywfoufNyD; ydkiaf &;qdkicf Gihf&Sad Mumif; ajymqdkuefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu þ aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU taxmuftxm; cdkiv f kpH mG jzifh vma&mufwifjyuefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Scd Jhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;qHk;onf txd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTGefMum;csuft&a':pdrfhZmOD; (pOf-34782) txufwef;a&SUae trSwf 1128? o&zD (7)vrf;? (34)&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5401048

a&Tbdkwuúodkvf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ a&Tbdkwuúodkvf yOörtBudrf bGJUESif;obif "mwfykHESifhAD'D,dkvkyfief; twGuf tdwfzGifhwif'g aps;EIef;vTmwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ tdwfzGifh aps;EIef;vTmudk 24-1-2017&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/ 2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk a&Tbkdwuúokdvf b@mXmewGif ½kH;csed f twGif; zkef;-09-400413503? 09-798087579wdkUokdU pkHprf;Edkif ygonf/ "mwfykHESifhAD'D,dkvkyfief;tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD a&Tbdkwuúokdvf

jynfxJa&;0efBuD;Xme tusOf;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; &du©mqef0,f,l&eftdwfzGifhwif'gzGifh&ufjyifqifjcif; 8-1-2017&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(12)wGif aMumfjimxm; aom &du©mqef0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uftm; atmufygtwdkif; jyifqif rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonfwif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-1-2017&ufrS 22-1-2017&uftxd aemufqkH;wifoGif;&rnfh&uftcsdef - 7-2-2017&uf eHeuf 10em&D wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 7-2-2017&uf rGef;wnfh 12em&D wif'gpdppfa&;tzGJU &efukefwdkif;a'oBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

armfvNrdKifNrdKU? txu(12)? e0rwef;rS armifEdkifEdkifpdk;ESifh rcs,f&Da0wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;tq*s'f 10^rvr(Edki)f 169305 jzpfygaMumif;/ OD;tq*s'f

rkH&GmNrdKUe,f? anmifyifapmuf txu(cG J ) ? t|rwef ; ( A)rS armifrsKd;pnfol\ zciftrnfrSef rSm OD;Edkirf sK;d OD; 5^r&e(Edki)f 162563 jzpfygonf/

jiif;csufxkwf&efqifhpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) rdw¬DvmNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-54 OD;0okefOD; ESifh 1/ OD;oufaemif 2/ a':jrav;ar w&m;vdk w&m;NydKifrsm; (1) OD;oufaemif? (2) a':jrav;ar? tkid af pmufaus;&Gm? aZ,smoD&Nd rdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod)aeolwdkY odap&rnf/ oifwkdYtay:ü w&m;vdkOD;0okOOf D;u ukezf kd;aiG (3190597d^-) (oHk;q,fh wpfodef;udk;aomif;ig;&mudk;q,fckepfusyf) wdwd&vdkrI avQmufxm;pJGqdkonf jzpfí oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhta&;BuD;pum;&yf&yfwdkYudk acsy ajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhygapíjzpfap 2017 ckESpf Zefe0g&D 30 &uf (1378ckESpf wydkYwGJvqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfygol w&m;vdk\ tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufygaeY&ufwGif oifwkdYrvma&mufysuu f Guf cJhvQif oifwkdYrsuu f G,w f Gif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m; vdku Munfh½Ivkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwkdYuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&dSonfwdkYudk ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifwdkYudk,fpm; vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f onf/ oifwkdYuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2017ckESpf Zefe0g&D 9&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ausmfZifxGef;) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; rdw¬DvmNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) pvif;NrdKUe,fw&m;r½Hk;ü 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-94 OD;vSpdk; ESifh 1/ OD;&Jatmif 2/ a':apmoDwma0 w&m;vdk w&m;NydKifrsm; f kdi;f a'oBuD;? arSmb f DNrdKUe,f? oaE¨yif&yfuGu?f &efrsK;d atmif (1) &efukew vrf;? trSwf 2 ae(,ckae&yfvdyfpmrod) OD;&JatmifESifh a':apmoDwma0wdkY odap&rnf/ oifwdkYtay:ü w&m;vdku acs;aiG 9000000d^-(usyfodef;udk;q,f wdwd^-)&vdkaMumif; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkEd kdio f l oif\udk,pf m;vS,jf zpfap? tcGihf&a&S Uaejzpfap? odkUr[kwf trIESiphf yfqkid o f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd dkio f l wpfOD;OD; 4if;a&S U aeESifhygí jzpfap 2017 ckESpf azazmf0g&D 3 &uf (1378 ckESpf wydkYwGJvqef; 7 &uf) aomMumaeY rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufyg trnfygol w&m;vdk\ pGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m; vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2016 ckESpf 'DZifbm 28 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf v f ufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (od*Ðjrifhatmif) NrdKUe,fw&m;olBuD; pvif;NrdKUe,fw&m;½Hk;

omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme\ 2016-2017 b@m a&;ESpf atmufygvkyif ef;rsm;ukd wif'grsm;ay;oGi;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf (u) trsKd;om;Zmwf½kH(&efukef) taxGaxGrGrf;rHjcif;vkyfief; (1) ZmwfpifokH;toHESifh qufpyfypönf;rsm;0,f,ljcif; wpfpk (2) ZmwfpifokH;rD;tdrfESifh qufpyfypönf;rsm;0,f,ljcif; wpfpk (c) trsKd;om;Zmwf½kH(rEÅav;)taxGaxGrGrf;rHjcif;vkyfief; (1) ZmwfpifokH;toHESifh qufpyfypönf;rsm;0,f,ljcif; wpfpk (2) ZmwfpifokH;rD;tdrfESifh qufpyfypönf;rsm;0,f,ljcif; wpfpk (3) Zmwf½kHtwGif;tjyiftaxGaxGrGrf;rHjcif; wpfpk (4) Zmwf½kHtwGif;&Sd yGJcif;xkdifckHrsm; tpm;xkd;rGrf;rHjcif; wpfpk 2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-1-2017&uf wif'gydwfrnfh&uf - 26-1-2017&uf - rGef;wnfh 12em&D wif'gydwfrnfhtcsdef wif'gzGifhrnfh&uf - 27-1-2017&uf wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m^ - Zmwf½kHXmecGJ? tEkynmOD;pD;Xme? omoemwif'gwifoGif;&efae&ma&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? ½kH;trSwf (35)? aejynfawmf 3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gac:,lonfhtcsufrsm;ukd tao;pdwfod&Sdvkd ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;okdY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifyg onf/ zkef;-067-408034? 067-408454

jynfxJa&;0efBuD;Xme tusOf;OD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk; &du©mqef0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gzGifh&ufjyifqifjcif; 9-1-2017&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(12)wGif aMumfjimxm;aom &du©mqef0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uftm; atmufygtwdkif; jyifqifrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonfwif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 18-1-2017&ufrS 3-2-2017&uftxd aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf^tcsde f - 8-2-2017&uf 16;00em&D wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 9-2-2017&uf 11;00em&D wif'gpdppfa&;tzGJU weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme aMumfjimpm pufrI0efBuD;Xme? pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme (vQyfppf ppfaq;a&;)rS vQyfppfuRrf;usifrI tajccHoifwef; trSwfpOf (1^2017) ukd (23-1-2017)&ufrS 3-3-2017&uftxd &efukeNf rdKUü zGihfvSpyf kYdcsoGm; rnfjzpf&m 4if;oifwef;ukdXmeqkdif&m 0efxrf;r[kwfaom jyifyrSwuf a&mufvkdonfh tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;ol rnfolrqkd (181-2017)&uf aemufqkH;xm;í atmufygvdyfpmtwkdif; qufoG,fpkHprf; ay;oGif;EkdifaMumif; aMunmtyfygonfvQyfppfppfaq;a&;oifwef;Xme - trSwf 35? usKduf0kdif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-01-664289? 01-663753

jynfxaJ &;0efBuD;Xme tusO;f OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f &dum© qef0,f,al &; (tdwzf iG w hf if'gac:,ljcif;)

1/ jynfxaJ &;0efBuD;Xme? tusO;f OD;pD;Xme? u&ifjynfe,fO;D pD;rSL;½Hk;uGyu f rJ I atmuf? tusO;f axmif^pcef;rsm;&Sd tusO;f om;^tcsKyo f m;rsm;twGuf 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGi;f auR;arG;&efvt kd yfaom &dum© qef 8307tdwt f m; oufqikd &f m tusO;f axmif^pcef;rsm;ta&muf(jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,rl nfjzpfygí jrefrmEdkiif H om; wdik ;f &if;om; vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf iG w hf if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyf ygonf/ tdwzf iG w hf if'gyHkprH sm;a&mif;csrnf&h uf^ - 14-1-2017&ufrS 21-1-2017&ufxd ae&m tusO;f OD;pD;Xme? u&ifjynfe,fO;D pD;rSL;½Hk; tdwzf iG w hf if'gzGiahf zmufrnf&h uf^tcsed f - 21-2-2017&uf(t*FgaeU) 10em&D ESiahf e&m tusO;f OD;pD;Xme? u&ifjynfe,fO;D pD;rSL;½Hk; 2/ tdwfzGifhwif'gwpfpHkvQif 10000d^-EIef;jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf; Edkiyf gonf (u) u&ifjynfe,fO;D pD;rSL;½Hk;? tusO;f OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU/ (zke;f -09-49268197? 09-791912651) (c) bm;tHtusO;f axmif (zke;f -09-5661718) wif'gpdppfa&;tzGUJ u&ifjynfe,f jynfxaJ &;0efBuD;Xme


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

aysmufqHk;aMumif; uRefawmf armifMunfaqG(b) OD;bdkwif 12^'ye(Edki)f 045323 \ EkdifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd) aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu qufoG,fay;yg&ef taMumif;Mum;yg onf/ zke;f -09-797229778

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

a&Tbw kd uúov kd ?f ½kua© A' pwkw¬ ESpaf tmifjrifol rndKEG,Of D;\ zcif OD;armifndKESifh OD;pef;vGifonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;armifndK(c)OD;pef;vGif 5^ubv(Edkif)188896

tdrfa&mif;rnf ay 40_ ay 60 (*&efajr) ay 20_ay 30 wpfxyftkwfn§yfwkduf rif;bl;vrf;? vdIifom,m bDtdkpD rSwfwdkifteD;/ zkef;-09-782515354

aysmufqHk;aMumif; HTUN KYAW THU CO., LTD. trnfjzifh ILV 16-17 7055 18-10-2016 Declaration No 100001029732 12-12-2016 Customs Statement ,mOf"mwfyHk

rl&if;rsm; aysmufqHk;oGm;ygí awGU&Su d zke;f -09-31878982 odkY qufoG,fyg&ef/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9I/7949 Mitsubishi Canter FE72EE Truck(4x2)® ,mOfvuf0,f&o dS l a':vIid f 12^ure(Ekid )f 049912u (ur-3) aysmufqkH; í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu ckid v f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

aus;Zl;wif&SdygaMumif; 29-12-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom a':cifxm;ar(olaumif;)? touf(71)ESpf ygarmu©XmerSL;(Nidrf;)? jrefrmpmXme? &efukeftaemufydkif;wuúokdvf\ ema&;ESifh &ufvnfqGrf;auR; udpöwGif &yfeD;&yfa0;rS zkef;qufowif;ar; ESpfodrfhtm;ay;jcif;? vlrIuGef&ufrsm;rSwpfqifh ESpo f rd hf tm;ay;jcif; vGrf;olUyef;acGykdYjcif;? aiGtm;? vltm;? vSLzG,fypönf;rsm; ay;ykdUulnDjcif;? tcsdefay;í vkdufygykdUaqmifjcif;? owif;pmrsm;wGif 0rf;enf;aMumif; xnfhoGif;azmfjyjcif;ponfjzifh vkdavao; r&Sad tmif tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u G af y;Muygaom wuúov kd t f oD;oD;rS jrefrmpmXmersm;ESihf tjcm; bmom&yfqdkif&mXmersm;rS q&m? q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;ausmif;ol? q&m? q&mrrsm;ESifh vkyfazmfukdifzufrdwfaqGrsm;? tNidrf;pm;jrefrmpm q&m? q&mrBuD;rsm;? Nrdwfwuúokdvf jrefrmpmXme ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;toif;? rEÅav;pufrIwuúokdvf (1st, 2nd, 3rd batch) ESifh MIT/ MTU ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;? trSwf(2) pufrIvufrI txufwef;ausmif; (abmif'&D) ausmif;om;a[mif;rsm;ESifh tNidrf;pm;q&m? q&mrBuD;rsm;? qyfjympuf½Hk trSwf(1)? (2)rS vkyfazmf ukdifzufrdwfaqGrsm;? Barons & Fujikura EPC Co.,Ltd, Telenor Myanmar Ltd wkdUrS tBuD;tuJ rsm;ESifh vkyfazmfukdifzufrsm;? csrf;ajrhtdrf&m (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,frS rdwfo*F[rsm;ESifh aqGrsKd; taygif;wkUd tm; use&f pfolro d m;pku aus;Zl;txl;wif&Syd gonf/ rdom;pktaejzihf {nfh0wfraus>yefrI? tm;enf;csKdU,Gif;rIrsm;&SdEkdifygojzifh em;vnfcGifhvTwfay;Muyg&ef av;pm;pGm arwåm&yfcHtyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ausmf'if (xm;0,f) taumufcGefOD;pD;Xme(Nidrf;)

touf (93)ESpf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD; Xme? opfawmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnD ausmEf iS Zhf eD; a':cifoef;0if;('kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f [dw k ,f ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme)wkdY\ zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017&ufwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfol rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;0if;udk-a':rmvmvdIif 0if;rmvmatmifukrÜPD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;at; (jrif;NcHNrdKU)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

touf (83)ESpf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; 0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;cifarmif&DESihZf eD; a':Or®mudkw\ kYd rdcifonf 9-1-2017&ufwiG f uG,v f eG f aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro d m;pkrsm;ESiht f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;0if;udk-a':rmvmvdIif 0if;rmvmatmifukrÜPD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mMuD; a':ÓaPoD(cifrmaqG B.Ed)

(r[m*E¦0gpu y@dw? B.Ed yxrausmf omoe"Z "r®mp&d,) Ouú|? jynfe,foDv&Sif trIaqmiftzGJU? ucsijf ynfe,f

oufawmf (62)ESpf? odu©mawmf (38)0g ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? ,kZe&yfuGuf? orda'¨g', oDv&SifpmoifwdkufBuD;\ y"meem,uq&mBuD; a':ÓaPoD (r[m*E¦0gpuy@dw? B.Ed yxrausm?f omoe"Z"r®mp&d,? orda'¨g',or*¾'g,DtzGJUem,u)onf 4-1-2017&uf(Ak'¨[l; aeU)wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;onfhtwGuf rdom;pkrsm;ESifh xyfwlxyfrQ txl;aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/ B.Ed tywfpOf(13)? 1977 Edk0ifbmqif; oli,fcsif;rsm;

uefUuu G Ef ikd af Mumif;aMumfjim A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 36-tdycf s?f ajruGut f rSwf 63^at? ajruGuf wnfae&mtrSwf 55^c? wuúodkvf&dyfom vrf;? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef; NrdKUe,f a':uOöemnGefY 12^A[e(Edkif) 055746 trnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnf ayguf a':uOöemnGefY 12^A[e(Edkif) 055746 \udk,fpm; 4if;\ SP (9335^ 2016)&&So d l OD;vSO;D 12^A[e(Edki)f 004189 rS ,if;ajrtm; a':uOöemnGefY &&Sdonfh arwåmjzifhtydkifay;pmcsKyff 492^1973(55-1973)vufcHtrSefwifjyí taqmuf ttkHaqmuf&ef ajrykHul;ESihf ajrwdki;f avQmuf xm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoef;EG,f touf (80)

RECOFTC -jrefrmEkid if HtpDtpOfn§Ed Iid ;f a&;rSL; a'gufwm armifarmifoef;ESifhZeD; a':rdkYrdkYMunf\ rdcif a':cifoef;EG,o f nf 8-1-2017&uf (we*FaEG aeY) eHeuf 4;30 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;jcif;twGuf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ RECOFTC - jrefrmEdkifiHtpDtpOfrS 0efxrf;rdom;pkrsm;


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu? t*¾r[my@dw EdkifiHawmfMo0g'gp&d,

b'´EÅtm'dpör[max&f

oufawmf(99)ESpf? odu©mawmf(80)

rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? uwdk;pHjyaus;&Gm? r[m&ify&d,wåpd moifwkdu\ f OD;pD;y"meem,u? "r®,kwåu d edum,-r[m&if*kdP;f \*Pm"dywd? Edkiif HawmfMo0g'g p&d,? t*¾r[my@dw? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu? tbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅ tm'dprö [max&fonf (1378ckEpS f jymodkvqef; 14&uf) 11-1-2017&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU) eHeuf 6;54em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ ½kyfuvmyfawmftm; (1378 ckESpf jymodkvjynfhausmf 10&uf) 22-1-2017&uf (we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif uwdk;pHjyaus;&Gm okomefü tEÅrd t*¾pd smyeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygí wynfo h C H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt kY m; taMumif;Mum;tyfygonf/ tEÅdrt*¾dpsmyeobif usif;ya&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 8K/4067 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;armifndK (c) yef;csDrif;ndK urÇmhAk'¨omoemjyKb'´EÅp`E´rPd Adrmefawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD (em,u) jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f(Nidrf;) &cdkiftrsKd;om;ygwDA[dkaumfrwD(em,u) touf(85)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':pef;pef;at; (jrif;jcHNrdKU) touf (83)ESpf ñTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed f;odr;f a&;0efBuD;Xme? tjrJwrf; twGif;0ef OD;cifarmif&DESifhZeD; a':Or®mukdwkdY\rdcif a':pef;pef;at;onf 9-1-2017&ufwGif uG,v f Geaf Mumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;0if;xdef-a':cifcif0if; ñTefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;) owåKwGif;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':pef;pef;at; (jrif;jcHNrdKU) touf (83)ESpf ñTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

o,HZmwESiho f bm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? tjrJwrf; twGif;0ef OD;cifarmif&DESifhZeD; a':Or®mukdwkdY\rdcif a':pef;pef;at;onf 9-1-2017&ufwGif uG,v f Geaf Mumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm; blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':pef;pef;at; (jrif;jcHNrdKU) touf (83)ESpf ñTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? tjrJwrf; twGif;0ef OD;cifarmif&DESifhZeD; a':Or®mukdwkdY\rdcif a':pef;pef;at;onf 9-1-2017&ufwGif uG,v f Geaf Mumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm; jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':pef;pef;at; (jrif;jcHNrdKU) touf (83)ESpf

,mOf t rS w f Q/8717 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xk w f a y;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)

ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGuf? aps;BuD;vrf;? trSwf (psv-47)ae a':vSjrifh(c) yef;csD&SifvS (vS"mwfyHkwdkuf)\ cifyGef; OD;armifndK(c)yef;csDrif;ndKonf 9-1-2017&uf (wevFmaeU) n 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ urÇmhAk'¨omoemjyK b'´EÅp`E´rPd Adrmefawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? tjrJwrf; twGif;0ef OD;cifarmif&DESifhZeD; a':Or®mukdwkdY\rdcif a':pef;pef;at;onf 9-1-2017&ufwGif uG,v f Geaf Mumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm; jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

,mOftrSwf 1G/5298 Hino XZU 711 ,UM(4x2) qd k i f u ,f

,mOf vuf0,f&Sdol a':rDrDpH 5^qvu(Ekid )f 000124u (ur3) aysmufqkH;í rdwåL xkwaf y;&ef avQmuf x m;vmygonf / uef U uGuv f kyd gu ckid v f kaH om taxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg ½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefU uGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

AkdvfrSL;BuD;qef;atmif (Nidrf;) ñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)?ykdYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme touf (62)ESpf

aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? trSwf 3224? cwåmvrf;ESifh yk*H (3)vrf;axmifhae tpfukBd uD; q&m&if;ozG,f cspcf ifav;pm;& ygaomAkv d rf SL;BuD;qef;atmif(Nidr;f )onf 7-1-2017&uf (paeaeY) eHeuf 8;15em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000)wyfrawmfaq;½kH BuD;ü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfOD; (Nidrf;)- a':MunfMunfoef;

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3K/8432 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une?c½dik ½f ;kH (&efuek t f aemufyikd ;f )

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 2A/5717 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH; (om,m0wD)

A[ef;NrdKUe,f? vdyfjymuefwdkuf? MumeDuefausmif; q&mawmfOD;a&0w\rdcif r,fawmfBuD; a':yk (0g;c,fr) onf 9-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolq&mawmfrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ 0g;c,frNrdKUe,ftoif;(&efukef) trIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf'if

(xm;0,f)? taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) touf(93)ESpf

o,HZmwESifh obmywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyfa'gufwmnDnDausmEf Sihf ZeD; a':cifoef;0if; ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf?[dkw,f^c&D;)wdkY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&yg ojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEdkifiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf'if (xm;0,fNrdKU)?

taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) touf(93)ESpf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawm OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmEf Sihf ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme)wdkY\ zcifjzpfol OD;ausm'f if(xm;0,f)onf 7-1-2017 &uf(paeaeY)eHeufwGif uG,v f Geaf Mumif;od&S&d ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf xyfwlxyfrQ0rf;enf; &ygonf/ OD;oef;aqG(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;)? (tBuHay;yk*d¾Kvf) Mr. Sameer Kaushal(Managing Director) CONCORDE INDUSTRIES LIMITED

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;at;

(jrif;jcHNrdKU) touf(83)ESpf nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf; twGi;f 0ef OD;cifarmif&DESihf ZeD; a':Or®mudkwkdY\rdcifjzpfol a':pef;pef;at; (jrif;jcH)onf 9-1-2017 &uf(wevFmaeY)eHeufwiG f uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;&ygonf/ OD;oef;aqG(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;)? (tBuHay;yk*d¾Kvf) Mr. Sameer Kaushal(Managing Director) CONCORDE INDUSTRIES LIMITED

oli,fcsi;f rsK;d oGi(f Adkvrf SL;? Nidr;f )\zcifjzpfol OD;jroGif touf(82)ESpfonf 8-1-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 6;40em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ awZ(9)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm; uG,fvGefol Mr. Leo Gasser \ ema&;udk Zefe0g&D 3 &uf (t*FgaeU)wGif vdkufygydkUaqmifay;Muaom MRCS, ICRC ESifh HORC tzGJUtpnf;? qGpfZmvefoH½Hk;rS oHwref rsm;? *rkef;yGifhrS trIxrf;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muolrsm;tm; vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolZeD; a':aemfrmxGef;a&T

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;jroGif (a&TavS? yef;waemf) jrefrmhtmrcH(Nidrf;) touf(82)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; r,fawmfBuD;a':yk (0g;c,fr) touf(101)ESpf

aus;Zl;wifvTm

,mOftrSwf 8G/3332\ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmuf x m;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg aMumif; trsm;odap&efaMunmtyf ygonf/ une?wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(yJcl;)

,mOftrSwf 3i^1245 \ azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH; (&efukefta&SUydkif;)

ñTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

To all friends and Colleaques of Leo Gasser

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) csrf;ajrhompnfNrdKUe,fw&m;r½Hk;ü 2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1 OD;csKdBuD; ESifh OD;jrvif; 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI; rEÅav;NrdKU? ,cif(pp-3^30)? uHom,m? csrf;jrompnfNrdKUe,f ae OD;jrvif;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-35wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmfwiG f w&m;Ekid u f avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifh aMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae odkUr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2017ckESpf Zefe0g&D 24&uf (1378ckESpf jymodkvjynhfausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap/ 2017ckESpf Zefe0g&D 10&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (Zifvif;oefU) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3) csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;

My heartfelt thanks to everyone for the warm condolences and prayers for me on the sudden death of my husband Leo. He was a wonderful man, dedicated his life to helping amputees all around the world. So many people had the greatest respect for him.I have never heard an unkind world about Leo. He will be missed. Beloved wife Norma Tun Shwe and family

0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwm&Jausmfol

oc-3575 touf(28)ESpf

jrefrmEdkiif o H mG ;ESichf w H iG ;f q&m0eftoif;\ toif;0ifwpfO;D jzpfol a'gufwm&Jausmo f o l nf 3-1-2017 &ufwiG u f , G v f eG f oGm;aMumif;od&í rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/ jrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif; xm;0,fNrdKU? bkar®mf&yfae OD;wifarmifvwf\ orD; txu(3) wmarGNrdKUe,f pwkw¦wef;(A)rS rpka&TZiftm; roOÆmquf[k ajymif;vJac:yg&ef/ roOÆmquf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;at; (jrif;NcHNrdKU) nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ trIaqmifa[mif; touf (83)ESpf

OD;cifarmif&D (tNrJwrf;twGif;0efo,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme) a':Or®mudkwdkY\rdcif a':pef;pef;at;onf 9-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trIaqmiftzGJU jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017 0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdjcif;

ygarmu© a'gufwma':eef;OD; om;zGm;rD;,yfynmXme touf(87)ESpf

(Nidrf;)

ygarmu© a'gufwma':eef;OD;(Nidrf;) emrusef;jzpfaepOftcsdeftwGif; txl;Muyfrwf ukoay;ygaom taxGaxGa&m*gukaq;½HkopfBuD;(&efukef)rS taxGaxGtxl;ukorm;awmf BuD;rsm;jzpfMuaom ygarmu© a'gufwmOD;aZmfvif;atmif? ygarmu© a'gufwma':rdk;rdk;prf;ESihf vufaxmufq&m0efrsm;? arhaq;txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzpfaom a'gufwmOD;vGef;Edkif? a'gufwma':eDeD0if;? txl;MuyfrwfukoaqmifrS q&mrrsm;? aq;½Hk0efxrf;rsm;? trsKd;om; aoG;vSLXmerS q&m0efrsm;ESifh q&mrrsm;? emrusef;jzpfaecsdefrS rD;oN*KØ[fNyD;pD;csdeftxd tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhaom ppfbuf e,fbuf yk*¾dKvfrsm;? tNidrf;pm; wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? vGrf;olYyef;jcif;rsm; ydkYay;Muolrsm;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? vlukd,w f kdiv f ma&mufíaomfvnf;aumif;? tm;ay;pum;ajymMum;Muaom vkyaf zmfukdizf uf rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;? wynfhrsm;ESifh ema&;vdkufygydkYaqmifay;Muol rsm;? aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk usef&pfolrdom;pkrS txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;at; (jrif;jcHNrdKU)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

touf(83)ESpf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? tjrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&DESifhZeD; a':Or®mudkwdkY\ rdcif jzpfol a':pef;pef;at;onf 9-1-2017&uf eHeufykid ;f wGif uG,v f eG f aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEdkifiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':pef;pef;at; (jrif;NcHNrdKU) nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

touf(83)ESpf

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf; twGi;f 0ef OD;cifarmif&ED iS Zhf eD; a':Or®mudkwkUd \ rdcifonf 9-1-2017 &uf wGif uG,v f eG af Mumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro d m;pkrsm;ESiht f wl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ausmif;tkyBf uD;ESihf0efxrf;rsm; trSw(f 2)avhusihaf &;oifwef;ausmif;? jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;at;

(jrif;NcHNrdKU) nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme touf(83)ESpf

o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? tNrJwrf; twGif;0ef OD;cifarmif&DESifhZeD; a':Or®mudkwdkU\rdcifjzpfolonf 9-12017&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkrsm;ESifh twlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;at;ausmf-a':0dkif;Ekat; taxGaxGrefae*sm (jynfya&mif;0,fa&;ESihfopfpufXme) jrefrmhopfvkyfief;

a':a&Tyk

(om,mukef;-&rf;jAJNrdKU) touf(82)ESpf

&cdkifjynfe,f? &rf;jAJNrdKU? om,mukef;ae (OD;iydefacs)\ZeD;? OD;b 0if;-(a':cifoef;)? OD;atmifpH0if;-a':atmifMunf? (OD;&Jjrifh)-a':0if;&D? OD;cifarmifausm?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f cdkiaf &T0g 2vrf;? trSwf 126ae OD;0if;wif-a':ESi;f &nfOD;? OD;vif;xif-a':at;at;cdkiw f kdU\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfuk;d a,mufwkUd \tbGm;onf 12-1-2017&uf(Mumo yaw;aeU) nae 4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-1-2017&uf (paeaeU)nae 3em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdY ydkUaqmif rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 18-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeufwGif r&rf;ukef;NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':cifpef;&D touf(76)ESpf oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m? okr*Fvm(2)vrf;? jcHtrSwf 9ae OD;xGef;a&T (rdk;ukwfNrdKUawmf0ef? Nidrf;)? Ouú| (azmifawmfOD;bk&m; a*gyutzGJU)? em,u(rdk;ukwNf rdKUausmufrsuv f kyif ef;&Sirf sm;toif;)\ZeD; a':cifpef;&Dtm; aeraumif;aepOfrS uG,fvGefcsdeftxd usef;rma&;apmifh a&SmufrIay;cJhaom tm&Sawmf0ifaq;½HkrStxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESih0f efxrf; rsm;? uG,fvGefcsdefrSema&;udpörsm; NyD;qHk;onftxd tbufbufrS vdkav ao;r&Sad tmifaqmif&u G af y;cJhMuaom rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;? vlukd,w f kdif aomfvnf;aumif;? w,fvzD ke;f ? FACEBOOK ? VIBER ? MESSENGER wdkUjzifh qufo, G af r;jref; tm;ay;pum;ajymMum;Muaom &yfa0;&yfeD;rS toif;tzGUJ rsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? oli,fcsi;f rdwaf qGtaygif;oif;rsm;? ema&;odkU udk,w f kdiv f kduyf gydkUaqmifay;cJholrsm;? ema&;tvSLtwGuf ulnD yhHykd;ay;cJhorl sm;ESihf aus;Zl;wifxku d o f rl sm;tm;vHk;udk rdom;pkrS txl;aus;Zl; wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

OD;Munfpdef (OuúH) OD;pD;t&m&Sd ('k)Adokum(Nidrf;) jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; touf(89)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f (u)&yfuGuf? trSwf 41? owdy|mefvrf;ae (a':cifvSvS)\ cifyGe;f ? OD;ausmaf usmrf k;d -a':wk;d ESi;f ckdif? OD;ausmfqef; - a':EkdifEkdif0if;? OD;ausmaf usmrf ;kd - a':auwDaZmfw\ Ykd zcif? rckid o f OÆm0if;? rtdtNd zdK;ausm?f rxufjrwfEkd;OD;wkdY\ tbkd;onf 12-1-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;23em&DwGif uG,v f Geo f Gm;yg ojzifh 16-1-2017&uf(wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGucf mG yg rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 18-1-2017&uf eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':&ifMunf (taygifNrdKU) touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? tóu 25vrf;? trSwf 750ae (OD;csifMuL;-a':jr) wkdY\orD;? OD;vSwif (a&eH? Nidrf;)\ ZeD;? OD;oef;EG,f(A.M Sae Paing Development Co.,Ltd)-a':vSvS csKd(a&eH? Nidrf;)wkdY\rdcif? roif;eE´m pkd;(acwå-pifumyl)? armif&Jrif;NzdK; (acwå-pifumyl)wkY\ d bGm;bGm;onf 11-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 4;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 13-1-2017 &uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,v f Gef oltm; &nfpl;í 17-1-2017&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf ygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfjrifhvIdif (Richard) B.E (Electrical)

touf(67)ESpf «tarGxdef;rif;BuD;(Nidrf;) OD;pkd; vIdif-a':MunfMunfvIdif»wkdY\om;? «tusO;f OD;pD;Xmerif;BuD;(Nidr;f ) OD;b odef; - a':jrifhjrifhoef;»wkdY\ om; oruf? &efukefNrdKUae a':at;at; odef; Teacher Aye English Classes (,cif Myanmar Noble College)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ukdrsKd;rif;vIdif \zcif? a'gufwma':rDrDvIdif? a'gufwmOD;rsK;d vIid f - a':cifrmvGi?f a'gufwma':eDeDvIdif? a'gufwm OD;Munf0if;vIdif-a'gufwmrDrDav; wk\ Yd armif^nD^tpfuo dk nf 1-1-2017 &ufwiG f Vancouver NrdKU CANADA Ekid if HüuG,v f Geo f Gm;ygí Vancouver NrdKU&Sd jrefrmbke;f BuD;ausmif;wGiv f nf; aumif;? &efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? okcrdefvrf;? trSwf 124 aetdrf wGiv f nf;aumif; &ufvnfqrG ;f auR; NyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf'if

touf(93)ESpf taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? opfawm OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmEf SihfZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESifhc&D;)wdkU\zcifjzpfol OD;ausmf'if onf 7-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm; ausmufrJc½dkif? opfawmOD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ausmf'if (xm;0,f) taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)

touf(93)ESpf opfawmOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnaD usmEf iS hf ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;) wdkY\zcifjzpfol OD;ausmf'ifonf 7-1-2017&ufwGif uG,fvGef Mum;od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ VIVO MYANMAR DMC TEAM Rich Myanmar Travel Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf'if (xm;0,f) taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;) touf(93)ESpf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? opfawm OD;pD;Xme? ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmEf SihZf eD; a':cifoef;0if; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? [kdw,f^c&D;)wkdY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017&ufwiG f uG,v f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tkyfcsKyfrI'g½kdufwm? 'g½kdufwmtzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm; oD&dbufpkHpkdufysKd;a&;ukrÜPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;at; touf(83)ESpf OD;cifarmif&D (tjrJwrf;twGif;0ef? o,HZmwESifh obm0 ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme)-a':Or®mukw d kYd\ rdcifjzpfol a':pef;pef;at;onf 9-1-2017&uf eHeufykdif;wGif &efukefNrdKUü uG,v f Geaf Mumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tkyfcsKyfrI'g½kdufwm? 'g½kdufwmtzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm; oD&dbufpkHpkdufysKd;a&;ukrÜPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifndK (yef;csDrif;ndK)

ppfawGNrdKU? armvdy&f yf? aps;vrf;ae vS"mwfykHwkduf a':vS\cifyGe;f OD;armifndK(yxrtBudrf jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f) uG,fvGefoGm; aMumif; od&ygonf/ vTwfawmftwlwufcJhaom a&mif;&if;wpfOD;qkH;½IH; cJh&onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ uyÜwdef ompdefESifh ZeD; a':vSjrodef;

OD;oef;xGef; touf(71)ESpf

&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? oDwm&yfuGu?f uopfvrf;? trSwf 12(ig;vTm-,m)ae a':jraomif;(pdef [dkif;)\cifyGef;? reDeD0if;? rMunf Munf0if;-udkpdk;jrifh? rwifwiftd-(udkukOd ;D )? rat'gxGe;f -udko&l atmif? udkaevif;xGe;f -rrdk;rdk;jrifh? udktmumNzdK;a0wdkU\zcif?ajr;udk;a,mufwkdU\ tbdk;onf 12-1-2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 5;40em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 14-1-2017&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum; rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD; a':vJhvJhcdkif touf(47)ESpf txu(3)[oFmw ausmif;ola[mif; &efukefNrdKUae (OD;ausmfjrif-a':MunfMunf0if;)wdkU\orD;? [oFmw NrdKUae (OD;xGef;&Sdef-a':wifar)wdkY\orD;acR;r? OD;qef;xGef;OD;(tm;^um? [oFmw)\ZeD;? rjcL;Nidr;f Nidr;f qef;\rdcif? OD;xGe;f atmifausm-f a':rdrcd kdif wkUd \nDr? OD;vSrif;[ef-a':wifwifckdiw f kdU\tpfronf 11-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) n 9;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-1-2017&uf (aomMumaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

racsmpkvwf

(KMD Group of Companies)

touf(24)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? taemf&xmvrf;? trSwf 139? yxrxyf(,m)ae OD;vSabmf-a':aX;aX;0if;wdkU\orD;? rtdtNd idr;f (KMD Group of Companies)? armifNzdK;[efausm(f txu ausmufwHwm;)wdkU\ tpfr? (OD;xGe;f atmif)?OD;ode;f ZH-a':vSvSaX;? OD;xGe;f BudKif(GGI tmrcH)a':MuLMuLZif? OD;ae0if;? (OD;ode;f [ef)? OD;nDnx D eG ;f -a':vSvjS rif(h acwåUSA)wdkU\wlronf 11-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 13-1-2017&uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':oef;Ek (bkwvif^rkH&Gm) touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? opömvrf;? (3)&yfuGuf? trSwf 467? atmifajrrsupf t d xl;ukaq;cef;ae (OD;tke;f az)\ZeD;? a'gufwma': atmifarMunf(wGJzufygarmu©? rsupf t d xl;ukq&m0efBuD;? Nidr;f )? (OD;jrifh pdk;)-a':jzLjzL(oCFe;f uRef;aps;BuD;)? a':jrifhjrifhtke;f (Oya't&m&dS? Nidr;f )? a':jrjrtke;f (Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme? Nidr;f )-OD;a0rif;(Edkiif Hjcm;a&;0efBuD; Xme? Nidrf;)wdkU\rdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfokH;a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD; onf 12-1-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 00;45em&DwGif a&T*kHwkdif aq;½kHüuG,v f eG o f mG ;ygojzifh 14-1-2017&uf(paeaeUY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 18-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifodef; tvkyform;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;) A[dktrsKd;om;txufwef;ausmif;? ae&Sife,fausmif;om;a[mif; touf(87)ESpf rEÅav;NrdKU? 41_42? 82_83vrf;Mum;? a&Tbkef;&Sdef&yf? a&Twkef;avS wef;(tv,fjy)ae (OD;oef;-a':ouf0if;)wdkU\om;? OD;vSrsKd;jrifh-a': oef;oef;nGefU? a':cif,k,kodef;(ausmif;tkyfBuD;? txu-2? wyfukef;)? OD;qef;xGe;f atmif-a':cifrmMuLat;? OD;aX;0if;(NrdKUe,fOD;pD;Xme? v0u? ausmufqnf)-a':cifausmhausmhoed ;f ? OD;rdk;ausm«f DY. General Manager MYANMAR POWER SPECTRUM»-a':cifckdic f kdio f ed ;f wdkY\zcif? ajr; ckepfa,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;? (a':cifcifnKd )\cifyGe;f onf 11-1-2017&uf(Ak'¨[l;aeU)rGef;vGJ 2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-1-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif txufygaetdrfrS awmiftif; ajrmuftif;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;usifodef; touf(75)ESpf owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;(Nidrf;)

&efukefNrdKU? ,kZeO,smOfNrdKUawmfae OD;armifaiG-a':vSjrifhwkdY\om; oruf? tcef; 001? wkduf 30? ik0gvrf;? pDbavmufae (a':oef;oef; OD;)\cifyGe;f ? OD;xdev f if;(owif;ESihpf me,fZif;)-a':*s,ef D? OD;ausmv f if;a':at;at;pk;d ? OD;[efeD0if;-a':vif;pE´mMunf? (OD;Zmenf0if;)-a':,Of ,OfaX;? OD;atmifrsK;d oefY? OD;aomfwmatmif-a':0g0gckid ?f OD;xGe;f aomfwm wkdY\a,mufz? wl^wlr &Spfa,mufwkdY\OD;av;? r&Tef;vJhodef;? armifrif; armif? armifat;armif(txu-2? '*kHqdyfurf;)wkdY\zcifonf 11-12017&uf(Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGef oGm;ygojzifh 13-1-2017&uf(aomMumaeY)nae 5em&DwGif usDpkokomef okdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 17-1-2017&uf (t*FgaeY) wGif txufygaetdro f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifaX;(c)OD;rsdK;nGefU

(>yefwefqm) pma&;q&maumif;nGefU? t,f'Dwm jr0wDowif;pmwdkuf? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf(Nidrf;) touf(71)ESpf >yefwefqmNrdKUae (OD;omatmif-a':pdk;jrifh)? (OD;,kqG,f-a':pdk;cspf) wdkU\om;? &efukeNf rdKUae (OD;wufwkd;-a':Ek,Of)wdkU\om;oruf? a':aiG &nf(tv,fwef;jy? txu-1? '*k?H Nidr;f )\cifyeG ;f ? OD;vif;xG#af cgif-a': ESif;ikH? OD;atmifodkuf-a':ololaqGwdkU\zcif? armif[def;xG#f? armifaoG; oefU? armifaoG;opfwkUd \tbdk;onf 11-1-2017&uf nae 5;30em&DwiG f uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 13-1-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (&efukefNrdKUaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-1-2017 &uf (t*FgaeU) eHeufwGif &efukefNrdKUaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD; OD;vScdk (rJZvDatmufpk) touf(77)ESpf vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvm NrdKif (8)vrf;ae udkausmf0if;Edkifrat;ode;f ? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (8)&yf uGuf? r[mabm*vrf;ae udkMunf pef;(NrdKUawmfpnfyif? vrf;^wHwm;)rwifwif0if;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (1) &yfuGuf? 7vrf;ae udkrsKd;rif;aZmfroef;oef;(tru-39? vIid o f m,m)? (udkxed v f if;)-rcifvSaX;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? OD;atmifaZ,s vrf;ae udkat;rif;(MPRL E & P PTELTD) - rpdk;pdk;armf (NrdKUawmf pnfyiftcGefXme)wdkY\zcif? ajr; 12a,mufwkUd \tbdk;? a':usi[ f ef\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 11-12017&uf (Ak'¨[l;aeU) n 8;30em&D wGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-1-2017&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 17-1-2017&uf(t*FgaeU) wGif vIdifNrdKUe,f? rmvmNrdKif 8vrf;? trSwf 2 aetdrfodkU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':wifnGefU ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;) touf(80)

&efukefNrdKUae (OD;pdk;0if;-a':cefU) wdkU\orD;? (OD;boif-a':at;ydk) wdkU\orD;acR;r?(OD;wifvwf-a':vS Munf)wdkU\nDr? (OD;[efped )f -a':cif aX;ydkiw f kUd \tpfr?&efukeNf rdKU?omauw NrdKUe,f?(9)&yfuGu?f &wemykH 5vrf;? trSwf 1135ae (OD;0if;vGif)\ZeD;? a':vJhvJh0if;? OD;av;vGif-a':0if; 0if;Munf? OD;ausmfausmfatmif-a': yy0if;? a':rdk;olZmvGifwdkU\rdcif? armifatmifxufatmif? armiftmum ausmf? ra[rmefoJpkausmf? armif jynfh0xufatmif? raomfwmv0ef;? rpkpE´DvGifwdkU\tbGm;onf 11-12017&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 2;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 13-12017&uf(aomMumaeU) nae 4em&D wGiu f sDpkokomefokUd ykdUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 17-12017&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg omauwNrdKU e,f aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk


aomMum? Zefe0g&D 13? 2017

ZGJuyifaub,fum;pDrHudef; oabmwlpmcsKyf csKyfqdk rif;ol^xGef;xGef;axG;(bm;tH)

'kwd,or®w OD;jrifhaqG 2017 ckESpf ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;A[dkaumfrwD 'kwd,tBudrf n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf

rdrwd EYkd ikd if tH wGuf jynfaxmifpak eYonf ta&;ygonfah eYwpfaeY jzpf aejynfawmf Zefe0g&D 12 2017 ckESpf ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;A[dkaumfrwD 'kwd,tBudrf n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du EdkifiHawmfor®w½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m A[dkaumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum;ajymMum; onf/ tpnf;ta0;wGif A[dak umfrwDOuú| 'kw, d or®w OD;jrifah qGu ,ckEpS f 2017 ckEpS f

ESp(f 70)ajrmuf jynfaxmifpak eYukd jynfaxmifppk w d "f mwf Ed;k Mum;&Sio f efa&;? trsdK;om; pnf;vk;H nDnw G rf cI ikd rf matmif wnfaqmufa&;? 'Dru kd a&pDzuf'&,f jynfaxmifpak y:ayguf a&;? jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0rsm; wd;k wufjrifrh m;a&; ponfh trsdK;om;a&;OD;wnfcsuf rsm;ESit hf nD usi;f yoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;OD;wnfcsurf sm; atmifjrifatmif aqmif&u G f oGm;&rnf jzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHtwGuf jynfaxmifpkaeYonf tvGefta&;ygonfh pmrsufESm 5 aumfvH 1 b aeYwpfaeYjzpfygaMumif;/

bm;tH Zefe0g&D 12 u&ifjynfe,f bm;tHNrdKeU ,f ZGu J yifawmifay:ESihf vkredÁ D O,smOfü wyfqifwnfaqmufrnfh ZGJuyifaub,f um; pDru H ed ;f taumiftxnfazmf vnfywfEikd af &;twGuf cspfvif;NrdKif wdk,dkwmukrÜPDvDrdwufESifh ZGJuyifajrzGHU NzdK; wd;k wufa&;ukrP Ü v D rD w d ufwYkd ZGu J yifawmifajc vkrk edÁ D O,smOfü ZGJuyifaub,fum;pDrHudef; tusdK;wl yl;aygif;aqmif&u G jf cif;qdik &f m aumfrwDem,uq&mawmf rsm;? vTwfawmfOuú|ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD; rsm;? wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; ESpfOD;ESpfzufukrÜPDwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;a&SUwGif Zefe0g&D 12 &ufeHeufu vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; od&onf/ ZGJuyifaub,fum;pDrHudef; A[dktvkyftrIaqmif aumfrwD? qyfraumfrwDrsm;udk 2013 ckESpf? Mo*kwfv 25 &ufaeYrSpwifzGJUpnf;um taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhNyD; 0if;ajrwdkif;ukrÜPDjzifh vnf;aumif;? SunTech tzGJU jzifhvnf;aumif;? ZGJuyifawmifay:ESifh awmifatmufwdkYudk Survey aqmif&Gufjcif;? awmifajc aub,fum; &yfem;ae&mwnfaqmufrnfh vkrk edÁ OD ,smOf pmrsufESm 5 aumfvH 3 m

NrdKU e,faygif; 100 ü abmvkH;tzJGUcsKyfrsm; xlaxmifay;rnf owif;-jrihfarmifpkd;

rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfu ajymonf/ ]]tcktcgrSm abmvkH;enf;jy 700 avmuf&SdvmygNyD/ abmvkH;u NrdKUe,f awG r mS pepfwusoifMum;ay;rSom wk;d wufvmrSm jzpfygw,f/ uRefawmft h aeeJY &efukef Zefe0g&D 12 &Gufykef;oD;vli,fabmvkH;orm;aumif;rsm; ay:xGufvmap&ef &nf&G,fí pOf;pm;wmu NrdKUe,ftzJGUcsKyfawGzJGUay;NyD; NrdKUe,fawGrSm NrdKUe,ftm;upm;uGif; pmrsufESm 14 aumfvH 1 v NrdKeU ,faygif; 100 a&G;cs,fum NrdKeU ,fabmvk;H tzJcUG sKyfrsm; zJpUG nf;xlaxmifay; awG&Sdw,f/

Muufom;rIefYokH;pGJolrsm; tcsdK rIefYrsm;yg0ifonfudk owdxm; pmrsufESm » 5

b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmEdkifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkd;jr§ifh&efaqG;aEG; pmrsufESm » 7

,rf;xkwvf yk &f mwGif tok;H jyKaomqufpyfypön;f rsm; avmufudkifü odrf;qnf;&rd pmrsufESm » 9

NydKifyJG0if uÇmhtvSr,f xufxufxGef; jrefrmh½yk af o;½kyt f ujzihf 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnf owif;-atauvif;? "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;) &efukef Zefe0g&D 12 zdvpfykdifEkdifiH Mall of Asia Arena,Pasay,Metro Manila ü usif;yrnfh (65)Budrfajrmuf uÇmhtvSr,f Miss Universe NydKifyo GJ Ydk jrefrmEkid if u H , dk pf m;jyK 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh tvSr,f xufxufxGef;ESihftzJGUonf ,aeYeHeuf 10 em&Du avaMumif;c&D;jzihf zdvpfykdifEkdifiHokdY xGufcGm oGm;cJhonf/ ]]NydKifyeGJ yYJ wfoufNyD;awmh &ifcek pf w d yf al ewmav;awGawmh &Sw d maygh/ NyD;cJw h hJ zdvpfyidk t f vSr,f NydKifyrGJ mS vnf; oGm;a&muf,OS Nf ydKifcw hJ ,f/ tJ'yD rGJ mS awGUcw hJ hJ NydKifbufawGudk tck Miss Universe NydKifyJGBuD;rSm pmrsufESm 5 aumfvH 1 s

Mal 13 1 17  

၁၃၇၈ ခုႏွစ္၊ ျပာသိုလျပည့္ေက်ာ္ ၁ ရက္၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ ၁၃ ရက္၊ ေသာၾကာေန႕။

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you