k
o
n
y
17
平面接缝 Flat seam „flatlock“ Flache Naht „Flatlock“ Плоский шов „flatlock“ thermocollé
Cusătură plana „flatlock“ Płaskie szwy Flatlock “Flatlock” επίπεδης όψης „Flatlock“ lapos varrás Litteä sauma „flatlock“
23
袖口 Cuff Bündchen Манжет Manchette
Manseta Mankiet z otworem na palec Μανσέτα Mandzsetta Hiha
18
领口到颈部的T恤 Round neck t-shirt T-Shirt mit Rundhalskragen Футболка с круглым горлом t-shirt ras du coup
Tricou la baza gatului T-shirt z kołnierzykiem Μπλουζάκι με στρογγυλή λαιμόκοψη Környakas póló O-aukko t-paita
25
拉链 Zip Zip Молния fermeture éclair
Fermoar Zip Φερμουάρ Cipzár Vetoketju
20
6厘米立领 Stand up collar 6 cm Stehkragen 6 cm Воротник-стойка 6 см col 6 cm
Guler ridicat 6cm Kołnierzyk do postawienia 6 cm Κολάρο 6 εκ. Állógallér 6 cm Poolo kaulus 6 cm
38
拉格伦式的断接袖 Raglan cut Raglanschnitt рукав реглан coupe raglan
Taietura raglan Krój reglanowy Ρεγκλάν Raglánujjas Raglan-hiha
TECHNOSTRETCH TECHNOSTRETCH
88% 88% polyester, polyester, 12% 12% elastane elastane 88% 88% Polyester, Polyester, 12% 12% Elastan Elastan Oberschicht Oberschicht bildet bildet eine eine glatte, glatte, windbeständige windbeständige TheThe toptop layer layer comprises comprises a smooth a smooth right right side, side,DieDie Oberseite, Oberseite, die die verschleißfest verschleißfest ist. ist. Eine Eine Antipilling-AufbeAntipilling-Aufbewhich which is resistant is resistant to wear. to wear. The The anti-pilling anti-pilling finish finish 270g 270g reitung verhindert verhindert dasdas Buseln. Buseln. Eine Eine innere innere funktionelle funktionelle prevents prevents pilling. pilling. TheThe inner inner functional functional fleece fleece pol-pol-reitung Fleece-Polyesterseite hathat ausgezeichnete ausgezeichnete wärmeisoliewärmeisolieyester yester sideside possesses possesses great great thermal-insulation thermal-insulationFleece-Polyesterseite 88% 88% polyester, polyester, 12% 12% elastan elastan - Vrchní - Vrchní vrstvu vrstvu tvoří tvoří hladký hladký líc, líc, který který je odolný je odolný properties rende Eigenschaften Eigenschaften undund hervorragende hervorragende Fähigkeit, Fähigkeit, denden properties andand excellent excellent ability ability to to wick wick away awayrende proti proti oděru. oděru. Antipilingová Antipilingová úprava úprava zabraňuje zabraňuje žmolkování. žmolkování. Vnitřní Vnitřní funkční funkční flísová flísová sweat. Schweiß abzuführen. abzuführen. DieDie Fähigkeit, Fähigkeit, sichsich in alle in alle RichtunRichtunsweat. TheThe material material flexibility flexibility in all in all directions directionsSchweiß polyesterová polyesterová strana strana mámá výborné výborné termoizolační termoizolační vlastnosti vlastnosti a vynikající a vynikající schopnost schopnost gives zu dehnen, zu dehnen, sichert, sichert, daßdaß diedie Kleidungsstücke Kleidungsstücke engeng an-angives thethe products products close-fitting close-fitting shapes shapes andand si- si-gengen odvodu odvodu potu. potu. Pružnost Pružnost materiálu materiálu ve ve všech všech směrech směrech zabezpečuje, zabezpečuje, abyaby výrobky výrobky multaneously liegen, undund gleichzeitig gleichzeitig eine eine ausreichende ausreichende BewegungsBewegungsmultaneously sufficient sufficient freedom freedom of movement. of movement.liegen, dobře dobře seděly, seděly, a zároveň a zároveň umožňuje umožňuje dostatečnou dostatečnou volnost volnost pohybu. pohybu. Zaručujeme Zaručujeme A perfect freiheit gewähren. gewähren. EinEin perfekter perfekter Feuchtigkeitstransport Feuchtigkeitstransport A perfect ability ability to to evaporate evaporate moisture moisture andandfreiheit dokonalou dokonalou schopnost schopnost odvodu odvodu vlhkosti vlhkosti a vysokou a vysokou prodyšnost prodyšnost materiálu. materiálu. eine eine hohe hohe Materialpermeabilität Materialpermeabilität sind sind garantiert. garantiert. a high a high material material permeability permeability areare guaranteed. guaranteed. undund
4
2
1
3
1 Vrchní strana – odolná proti oděru a žmolkování 2 Všemi směry elastický materiál – přesně na tělo bez omezení pohyblivosti
3 4
Rychleschnoucí vnitřní vrstva s knotovým efektem Materiál odvádí vlhkost a zajišťuje suchou pokožku
1 Outside layer – resists abrasion and pilling 2 Four-way stretch –gives a snug fit, but with freedom of movement
3 4
Wicking inner surface – for fast drying Body moisture evaporation and breathability
1 Oberseite Abriebfest, kaum Pilling 2 gute Passform „four - way strech“, angenehmes Tragegefühl
3 4
große Feuchtigkeitsaufnahme und Schnelltrocknend hohe Atmungsaktivität und Verdunstungsrate
87
socka & underwear - for children
i