rašlje – virgule
Místo, kde se setkávají břevno a tyč, Chorvatům připomíná rozvětvený konec virgule. Umístit střelu do horního rohu se řekne skinuti paučinu (vymést pavučinku). Viz také: onde dorme a coruja (Brazílie), jep nest (Trinidad a Tobago), upper 90 (USA), postage stamp (Anglie), lucarne (Francie), sette (Itálie), winkelhaak (Nizozemsko), děvjatka (Rusko), donde anidan las arañas (Španělsko), vajn jeskún šajtán (Alžírsko), fil makás (Egypt)
IRSKÁ REPUBLIKA K tomu, aby se Irská republika stala mezinárodní veličinou, potřebovala angažovat za trenéra hrdinu mistrovství světa Jacka Charltona z Anglie, který dovedl „chlapce v zeleném“ na mistrovství Evropy v roce 1988 i do vyřazovacích bojů dalších dvou světových šampionátů. Úspěchy Irska na mezinárodní úrovni a schopnost této země vychovávat hráče světové úrovně, jako jsou Liam Brady a Roy Keane, jsou o to působivější, že irský fotbal musí bojovat o své místo na slunci s velmi populárními domácími sporty, jako jsou hurling a galský fotbal.
banger – „černoch“
Kluk, co si klidně přijde na zápas žáků do 13 let s denním strništěm, tetováním na krku a s rukama chlupatýma jako pavián. V Irsku se mu říká banger, což je v ju niorských fotbalových kruzích označení pro neregistrovaného hráče, který zjevně překročil věkový limit a „hraje načerno“.
duffer – kopyto
Nemotornému a beznadějnému hráči se říká duffer (kopyto). Paradoxně je to také přezdívka Damiena Duffa, jednoho z nejtalentovanějších fotbalistů, které kdy Irsko mělo. Sobecký hráč je glorier (lovec úspěchů), zatímco hráč neustále číhající před brankou se označuje jako hatcher (kvočna). Viz také: tronco (Argentina), perna de pau (Brazílie), pieds carrés (Francie), děrevo (Rusko), drvo (Srbsko), tuercebotas (Španělsko)
house – barák
Jde o zkrácenou verzi irské fráze watch your house (hlídej si barák), která v podstatě znamená „bacha na záda“. Watch Your House for Ireland byl název oficiální písně irského týmu pro mistrovství světa v roce 1994. V jejím refrénu zazněl kromě obligát ních irských dud také popěvek, který irští fanoušci během vítězství 1:0 nad Anglií na 98