podílí pouze samice. O již vylíhlé potomstvo se však vždy starají oba rodiče společně. 276 Strdimilové jsou určitou exotickou ozdobou poezie Jidi, v níž symbolizují křehkost, jemnost a ušlechtilost čínské přírody. John MacKinnon poukazuje na to, že v Číně je více než 1300 druhů ptáků, z nichž mnohé se vyskytují pouze v této zemi. Mnozí z nich mají až spektakulární podobu277 a autor má pravděpodobně také na mysli samce strdimilů lesknoucí se kontrastními barvami mezi hustou vegetací.278 Básník pozoruje tyto ptáky za soumraku, o čemž svědčí již viditelný měsíc na obloze, a jde o magický okamžik těsně předtím, než veškerá příroda ztichne a spadne černá opona noci. Takové okamžiky ho nutí uvědomit si, že už dávno, na samém začátku, byl založen řád kosmického světa: Neumím vyslovit jméno Této rostliny nebo tohoto zvířete Vím však, že existuje rituální svět Mající váhu nejen pro jeden život A ať už odbočím doprava Nebo půjdu doleva Jsem sněžný leopard a nedokážu Říci, co spojuje jednu živou bytost S jinou bytostí, ale věřím, že: Kosmický řád nevznikl Z náhodného chaosu Který byl ve mně od narození Ale z tisíců jednotlivých závislostí S antilopou, rudou liškou a svištěm279 Strdimilové žijí ve stejném prostoru jako lidé a kopytníci, dravci, jako leopardi a lišky, stejně jako zástupci horské fauny: srnčík nebo svišť. Lidé jsou závislí na zvířatech a nalézají v jejich světě příklady chování, schopnost přežít v extrémních podmínkách i na téměř kontinentálních prostorech.280 Avšak také se od nich poučí o kráse barev a hlasu, ostražitosti v prostoru prozkoumaném ostrými zorničkami dravců. Jidi v jedné ze svých básní připamatovává čínského slavíka a představuje ho uprostřed kosmického řádu života a smrti: Viděl jsem, jak přicházejí ze vzdáleného místa Měli starobylé slunce nad hlavami Nevím, jestli byl Mars na obloze Když byl stařec zpopelněn za soumraku Když uprostřed divočiny Skupina těhotných žen Zpívala novorozenci Když hvězdy padaly z útesu A nahoře blikal jen věčný Mars Pokud se jednoho dne ukolébavka Stane písní čínského slavíka Ó, starověký národe Budeš mít vždy 276
Srov. J. MacKinnon, K. Phillipps, A Field Guaide to the Birds of China. Oxford 2018, tabulka 1185, s. 474– 475. 277 O důležitosti krásných ptáků pro Číňany srov.: L. Shicheng, The Red-crown Cranes of Yancheng. Nankin 2018, s. 8–30. 278 Tamtéž, s. 1. 279 Jidi Majia, Ja, śnieżna pantera, V. zpěv, v. 1–14. 280 Srov. M. Kuczyński, Wstęp. In: týž, Dzieje starożytnych Chin. Kroniki pierwszych dynastii. Warszawa 2018, s. 7.
98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS513435