98 -katagata
OSTATNÍ ｛Vu ・Vta ｝かぎり Ÿ Význam konstrukce vychází ze základního významu mez. Předchází
jí slovesa komunikace nebo slovesa označující jiný způsob získávání informací. Celá konstrukce pak vyjadřuje, že spolehlivost daného tvrzení závisí na spolehlivosti získané informace. Tvrzení je pravdivé do té míry, do jaké je pravdivý daný zdroj a správné jeho pochopení.
Příklady užití お さ な い
みょうじ
1
私が知っている限り、この町に「小山内」という名字の家はありません。 Pokud vím, tak u nás ve městě nikdo jménem Osanai nežije.
2
私が調べた限り、この大学の姉妹校は世界に 20 校あるようだ。 Podle mých zjištění má tato univerzita po světě 20 partnerských škol.
-KATAGATA ‒かたがた Slovo かたがた（方方・旁）původně značilo různé směry nebo různé osoby. V gramatikalizovaném užití se chová jako přípona a označuje jeden z více účelů, který plní daná aktivita.
OSTATNÍ N ‒かたがた Ÿ Konstrukce označuje jeden z účelů, který je plněn danou aktivitou,
typicky pochůzkou nebo cestou někam. Ve větě nemusí být explicitně uveden druhý účel, ale samotné užití ‒かたがた implikuje, že citovaný účel není jediný, že daná aktivita by proběhla i bez něho ( 3 ). Používá se ve formálních kontextech zdvořilostních návštěv a v psaném jazyce.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS511678