DIANE GASTONOVÁ
uprostřed místnosti. „Tenhle stůl patřil pradědovi a vyrobila ho slavná firma Gillows z Lancasteru.“ Rebece to nic neříkalo, jen si uvědomila, že nejnovější kus nábytku musí být starý přes půl století. Pak je jejich průvodce zahltil jmény předků na portrétech visících na zdech, ale Rebeka je samozřejmě okamžitě pustila z hlavy. Pamela stála během výkladu tiše u dveří, kdežto malá Ellen hopsala po pokoji a prohlížela si vše, co ji zaujalo, například porcelánové figurky na úrovni jejích očí. Zastavila se u glóbusu, na který je lord Brookmore upozornil. Když přešel k dalšímu zařízení v místnosti, Ellen ho roztočila. Rozesmála se a zkusila to znovu. Potřetí se rozmáchla, aby se točil rychleji, a srazila ze stolu porcelánovou orientální dózu. Sletěla na dřevěnou podlahu a roztříštila se na tisíce malých kousků. „Ellen!“ vykřikla Pamela zděšeně. Ellen vytryskly slzy a vrhla se na zem, aby střepy posbírala. Rebeka se k ní rozeběhla, vzala jí kousky vázy z rukou a začala sbírat porcelánovou spoušť z podlahy. Ellen nepřestávala hlasitě hořekovat. „Nechte toho,“ zaburácel lord Brookmore a zamířil k nim. Pamela stála jako socha a nápadně se chvěla. „Nechte toho,“ opakoval méně přísně. Vzal Ellen za ruce a pomohl jí na nohy. Pak se otočil k Rebece. „Uklidí to služky.“ Položila kousky, které držela v ruce, na úhlednou hromádku na zem. Proč chtěla, aby je děti doprovodily při prohlídce? A proč na ně nedávala lepší pozor? Není to nejlepší začátek její vychovatelské kariéry. „Nemusíš hned plakat,“ konejšil Ellen strýc a sehnul se k ní. „Věci se někdy rozbijí.“ 98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS506452