Jedenáct padesát osm. Dvaadvacet stupňů. Vypnula klimatizaci. Stáhla okénko. Nechala se pohltit teplem. Připadalo jí v pořádku, že se potí. Když končila ta dusná srpnová noc, kdy Buddy Waleski umřel, měly Leigh i Callie šaty promáčené krví a potem. Buddy pracoval na stavbách, tedy aspoň to tvrdil lidem. V maličkém kufru jeho corvetty byla bedna s nářadím a v ní kleště a kladivo. V kůlně na dvorku našly celtu, lepenky a plastovou fólii a také obří mačetu, která visela na háčku z druhé strany dveří. Nejdřív Buddyho překulily na fólii. Pak zaklekly a vydrbaly krev. Z kuchyňského stolu a židlí vytvořily kolem těla improvizovanou vanu. Každičká následující vteřina se Leigh nesmazatelně vryla do paměti. Odlupování kůže pomocí ostrých nožů. Sekání do kloubů mačetou. Mlácení zubů kladivem. Strhávání nehtů kleštěmi pro případ, že by pod nimi zůstala Calliina kůže. Seřezávání prstů břitvou, aby nešly sejmout otisky. Obrovské množství bělidla, aby odstranily veškeré zbytky DNA. Střídaly se, protože to bylo náročné nejen psychicky. Rozřezat obrovské tělo a nacpat kusy do černých plastových pytlů z nich vysálo poslední zbytky fyzických sil. Leigh měla celou dobu zaťaté zuby. Callie pořád dokola opakovala stejná slova, která Leigh dováděla k šílenství: Jestliže chcete telefonovat, zavěste a zkuste to znovu… Je-li to naléhavé… Leigh si v duchu opakovala s ní: Je to moje vina, je to všechno moje vina, je to moje vina… Leigh bylo třináct a Trevorovi pět, když začala u Waleskiových hlídat. Někdo jim ji doporučil. První večer jí Linda udělala zdlouhavou přednášku o tom, jak je důležitá spolehlivost, a pak ji donutila nahlas přečíst seznam nouzových čísel u telefonu v kuchyni. Toxikologie. Hasiči. Policie. Pediatr. Lindino číslo do nemocnice. 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS501114
Proběhla rychlá prohlídka depresivního domu, během níž Trevor visel na Lindě jako zoufalá opička. Rozsvěcení a zhasínání. Otevírání a zavírání lednice a skříněk v kuchyni. Jídlo k večeři. Pár laskomin. Hodina, kdy Trevor chodí spát. Knihy, které se mu čtou. Buddy se vrátí nejpozději do půlnoci, ale Linda od Leigh vymámila svatosvatý slib, že neodejde, dokud nebude Buddy doma. A pokud se Buddy nevrátí, anebo přijde opilý – nejen trochu, ale úplně namol –, má Leigh okamžitě zavolat a Linda uteče z práce. Připadalo jí to přehnané. Vyrostla v Lake Point, kde poslední bohatí bílí obyvatelé vysušili jezero, když opouštěli město, aby si v něm černoši nemohli zaplavat. Maličké opuštěné domy se proměnily v rozmlácená doupata. V kteroukoli hodinu se dala zaslechnout střelba. Leigh chodila do školy kolem parku, kde bylo víc injekčních stříkaček než dětí. Děti hlídala už dva roky a zatím nikdo nezpochybnil její schopnosti, které získala ve zdejší tvrdé škole života. Linda nejspíš vycítila, že se Leigh naježila. Rychle ubrala. Patrně měla dost zkušeností s nezodpovědnými týpky. Jedna hlídačka nechala Trevora samotného a ani za sebou nezamkla dveře. Další se prostě příště už neobjevila. Jiná nebrala telefony. Linda z toho byla na větvi. A Leigh taky. Za tři hodiny odešla Linda do práce. Buddy se vrátil domů. Podíval se na Leigh tak, jak se na ni ještě nikdy nikdo nedíval. Změřil si ji od hlavy k patě. Hodnotil ji. Odhadoval. Prohlížel si tvar jejích rtů, dvě maličké boule pod vybledlým tričkem s obrázkem Def Leppard. Byl vysoký, obrovský, a když vykročil k baru, roztřásl se celý dům. Nalil si pití. Otřel si upatlanou pusu hřbetem ruky. Když promluvil, slova padala jedno přes druhé jako smršť lstivých otázek zamotaných do nevhodných lichotek: Kolikpak ti je panenko určitě ne víc než třináct že jo ale vypadáš jako 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS501114
setsakramentsky dospělá ženská vsadím se že tvůj táta musí kluky odhánět holí ty svýho tátu neznáš no to je ale zlý děvenko taková holčička jako ty potřebuje aby ji chránil velkej tvrdej chlap. Zpočátku si Leigh myslela, že ji podrobuje výslechu třetího stupně jako Linda, ale později jí došlo, že jen testoval vodu. U policie se tomu říká grooming a pedofilové se obvykle chovají podle stejného, předvídatelného scénáře. Buddy se jí vyptával na její zájmy, co ji ve škole baví, utahoval si z ní, že je moc vážná, naznačoval, že je chytřejší a zajímavější než on a vede bohatší život. Chtěl o ní vědět všechno. Přesvědčoval ji, že není jako všichni ti ostatní staří páprdové, které zná. Jasně, je starší, ale chápe, čím si děti procházejí. Nabídl jí trávu. Odmítla. Nabídl jí alkohol. Ucucávala něco, co chutnalo jako sirup na kašel, a v duchu žadonila prosím, prosím, pane, nechte mě jít domů, ať se můžu učit. Nakonec se Buddy významně podíval na obrovské zlaté hodinky na svém silném zápěstí. Teatrálně vytřeštil oči. Páni panenko ten čas ale letí klidně bych si tu s tebou povídal celou noc ale máma na tebe už určitě čeká že jo vsadím se že chce vždycky vědět o každým tvým kroku i když už jsi skoro dospělá a měla by ses rozhodovat sama viď? Leigh automaticky obrátila oči v sloup, protože její matka byla ochotná vylézt z postele jedině proto, aby si od Leigh vzala peníze za hlídání Trevora. Všiml si toho Buddy? Jedno bylo ale jasné, v tom okamžiku se všechno změnilo. Možná si poskládal informace, které z ní vytáhl. Nemá otce. Matka je marná. Ve škole taky moc kamarádů nemá. Nikomu nic neřekne. Spustil, jaká je venku tma. Jak hrozná je tahle čtvrť. A možná bude pršet. Jasně, Leigh to má domů deset minut pěšky, ale na to, aby chodila v noci sama, je moc hezká. Taková maličká holčička tebe by si klidně nějakej hajzl schoval do kapsy a to by bylo vážně zlý protože pak by už Buddy nikdy 100 Ukázka elektronické knihy