• • • Gislingham sedí za stolem a má dilema. Technicky vza to by mohl jít domů — koneckonců je víkend —, ale všichni ostatní z týmu tu jsou a je to jeho případ. Ne chce, aby to vypadalo, že se fláká. Už podruhé zadává do Googlu heslo „Michael Esmond“, ale spíš proto, aby něco dělal, než že by čekal bůhvíjaký výsledek. A má pravdu. Ani po deseti minutách nenajde nic jiného, než co už Baxter vyčetl z Facebooku. Obvyklé zprávy o Esmondově kvalifikaci, odkazy na příspěvky na konferencích a publikace. Na šesté stránce dole mu Google oznámí: „Vynecháváme některé záznamy, které jsou velmi podobné 72 již zobrazeným.“ Kdokoli jiný by to dávno vzdal — Quinn by nad tím určitě mávl ru kou —, ale Gislingham je tvrdohlavý jako mezek. Proto vyjede zpátky nahoru a klikne na odkazy, které předtím přeskočil, protože vypadaly nezajímavě. A tehdy na to narazí.
• • • „Tím myslíte, že nemusím chodit dovnitř?“ Gregory Gifford sedí v malé čekárně, přiléhající k pi tevně. Nejsou tu okna a na podlaze leží tenký šedý zátě žový koberec. Před sebou má stolek a na něm počítač. Na obrazovce líně běhá tam a zpátky logo nemocnice. Lepší než kreslené rybičky. Everettová se na Gifforda vlídně usměje. „Neprobíhá to tak, jak jste zvyklý vídat v televizi. Bohudík. Identifi kace je mnohem méně dramatická záležitost. Až budete
98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS272519
připravený, objeví se na monitoru fotografie a my se vás zeptáme, jestli je to vaše dcera. To je všechno — nic víc dělat nemusíte.“ Gifford polkne. „Dobře. Chápu.“ Několik vteřin si prsty poťukává o desku stolu. „Fajn. Ať to mám co nej dřív za sebou. Laura už si bude říkat, proč nám to trvá tak dlouho.“ Everettová kývne na asistenta, ten něco naťuká do počítače a na monitoru se zobrazí fotografie, snímaná shora. Ženské tělo — obličej je viditelný, zbytek zakrývá plachta. Ne že by tady dole byla Everettová poprvé. Ří kala to už dřív a klidně to řekne znovu: bez ohledu na to, jaká byla příčina smrti, se vám do paměti pokaždé vtisk ne jedna konkrétní věc spojená s daným tělem a už ni kdy ji nedostanete z hlavy. V případě Samanthy Esmon dové je to lak na nehty. Navzdory špíně a poškození je patrné, jakou péči svým nehtům věnovala: bezbarvý lak a dokonale pěstěná kůžička. Everettová se klidně vsadí, že měla na nočním stolku neustále přichystaný krém na ruce. Uslyší, jak muž za ní prudce zadrží dech, a otočí se k němu. „Je to vaše dcera, pane Gifforde?“ Muž znovu polkne. „Ano. Je to Samantha.“ „Děkuju. Vím, jak je to pro vás těžké.“ Fotografie zmizí. Gifford si poposedne a otočí se tváří k Everettové. „A co Zachary? Jeho nikdo identifikovat nemusí?“ Everettová s asistentem si vymění letmý pohled. „Existují i jiné metody identifikace, které lze použít a které, jak se domníváme, budou v tomto případě vhod nější,“ odpoví asistent.
99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS272519
Ale Gifford se nenechá opít rohlíkem. „Nechcete, abych ho viděl, že jo? Je v tak strašném stavu, že mi ho nechcete ukázat, nemám pravdu?“ Everettová sice zavrtí hlavou, ale dobře ví, že je to pokrytecké. Viděla fotky toho chlapce. „Nemusíte se tím rozrušovat,“ řekne. „Opravdu.“ Gifford se opře a Everettová dostane strach, že bude trvat na svém, ale muž svěsí ramena. „Tak dobře,“ vy dechne. „Dám na vás.“ Everettová posmutněle přikývne. „Bude to tak lepší. Bohužel.“
• • • „Detektive inspektore Fawley? Někdo vás chce vidět, pane. Čeká dole.“ Volá Anderson, zrovna má službu a vůči největšímu nepříteli v naší branži — veřejnosti — se dnes staví mno hem podezíravěji než jindy. „Zrovna dorazil. Nějaký Ně mec. Nemá domluvenou schůzku. Můžu mu říct, že tady nejste… Vždyť je víkend… Určitě se chcete co nejrychleji dostat zpátky domů…“ „Ne, to je v pořádku, pošlete ho nahoru.“ Co si bude me povídat, nikam nespěchám. O pět minut později přivede seržant toho muže ke mně do kanceláře. Je vysoký — pořádně vysoký, skoro dva metry. První vodítko. Když se představí, prozradí ho přízvuk. Není to Němec. Je to Holanďan. Když jsem viděl naposledy bráchu, zrovna randil s jednou Holan ďankou. Měla úplně stejný přízvuk. A měřila skoro metr
100 Ukázka elektronické knihy