Brány Anubisovy „Jestli zůstanete, tak ne. A co je pravdy na tom, že po vás jde Horrabin?“ Kapitán si pořádně zavdal rovnou z láhve. Jacky se rozhovořil. „Jede v tom Horrabinův pán, doktor Romany. Myslí si, že tady Němej Tom zná spoustu čarodějnických věcí, ale je vedle, jenomže za něho nabídl obrovskou odměnu, takže bude Brendana Doyla hledat každej parchant z Horrabinových krysích nor.“ Otočil se k Doylovi. „Berte to vážně, člověče, vaše role Němýho Toma je prostě taktika, jak přežít.“ Kapitán se zasmál. „A buďte rád, že nevedu živnost tak, jak to dělával Horrabinův otec.“ Jacky se taky zasmál, a když uviděl Doylův nechápavý pohled, vysvětlil mu to. „Otec toho klauna byl taky pánem žebráků ze St. Giles a nechtěl pracovat s imitacemi – všichni jeho slepci byli doopravdy slepí a jeho zmrzačené děti nenosily berle jenom tak, aby zapůsobily na kolemjdoucí. To je všechno velice chvályhodné, dalo by se říct, dokud se nedozvíte, že verboval zdravé lidi a potom je měnil pro žebráckou živnost. Měl někde pod Londýnem něco jako nemocnici naruby a vyvinul různé postupy, jak měnit statné muže, ženy a děti ve stvůry přizpůsobené k tomu, aby vyvolávaly hrůzu a soucit.“ Zatímco Jacky mluvil, z tváře mu mizel úsměv. „Takže kdyby se starej Teobaldo Horrabin rozhodl, že byste měl bejt Němej Tom,“ doplnil kapitán, „tak by vám vyřízl jazyk a potom by si s váma pohrál, aby z vás udělal opravdickýho slaboduchýho chudáčka: tak dlouho by vás tloukl do hlavy, až by vám promáčkl lebku, nebo by vás dusil tak dlouho, až by vám odumřel mozek. Jak říkal Jacky, na tohle byl machr.“ Nasál ještě trochu brandy. „Dokonce se povídá, že se pustil do práce i na svým synovi a že Horrabin nosí ty pytlovitý šaty a líčidlo na obličeji, aby zakryl zmrzačení, který mu způsobil vlastní otec.“ Doyle se otřásl, když si vybavil děsivý zjev klaunovy tváře, jak ji zahlédl za budkou s loutkami. „A co se stalo s Horrabinem starším?“ Jacky pokrčil rameny. „To všechno se stalo ještě dřív, než jsem sem přišel.“ „Někteří tvrdili, že umřel a že živnost potom převzal Horrabin mladší,“ řekl kapitán. „Jiní tvrdili, že starýho Teobalda zabil, aby se sám chopil živnosti. Dokonce jsem zaslechl, že starej Teobaldo tam dole ještě žije… a nejsem si jistej, jestli by raděj nebyl mrtvej.“ Zachytil Doylův tázavý pohled. „No jo, starej Horrabin byl moc vysokej a všechny uzavřený prostory, dokonce i chodba plná lidí, v něm vyvolávaly hrůzu.“ – 104 –
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS270495