marzo de 1937, más tarde le enviaron al frente de Aravaca cerca de Madrid. De allí desertó el día 25 de mayo de 1937 al ejército republicano. Lo que es interesante son las causas de su deserción: Günther se dio cuenta de que no había bolchevismo (contra lo que quería luchar) en el bando republicano, aún más, el terror y los métodos peores que en bolchevismo estaban presentes en el bando de Franco. También alegó, que tras su deserción había sido muy bien tratado por el ejército republicano y junto con otros desertores había sido transportado a Valencia. Allí empezó a trabajar para el Ministerio de Propaganda, escribiendo artículos en los periódicos en español. En Valencia se puso en contacto con algunos voluntarios checos y como el trabajo de oficina no le gustó mucho, se enlistó en las Brigadas Internacionales en Albacete. Ya en septiembre llegó al batallón checo en el frente de Aragón. Después de ser herido dos veces, Günther fue en junio de 1938 declarado no apto para el frente y enviado a Checoslovaquia, donde regresó en el verano de 1938. En su testimonio añadió, que no se había encontrado en el ejército de Franco con ningún checoslovaco y que en el ejército republicano todos utilizaban sus apodos españoles por las razones de pronunciación y por el hecho de que en el bando franquista todos los prisioneros extranjeros eran fusilados. En cuanto a la intervención alemana e italiana alegó, que las tropas alemanas presentes en el ejército sublevado eran sobre todo artilleros y tanquistas, los italianos se especializaban en infantería y aviación. Hay que mencionar que el asunto del viaje de Günther a España fue mencionado en los periódicos de Checoslovaquia en el verano de 1937. Por primero en el diario comunista Die Rote Fahne (8. 6. 1937) con el título “Franz Josef Günters Besinnung und Heimkehr” (La reflexión y la repatriación de Franz Josef Günter) y en el periódico Večerní České Slovo (23. 8. 1937) en el artículo “Útěk henleinovce od gen. Franca” (La huida de un soportador de Henlein del general Franco). En este artículo, basado en la historia de Günther publicada en una revista valenciana, se describían, aparte del viaje de Günther a España, también las barbaridades de los oficiales de Franco, así como las ejecuciones colectivas llevadas a cabo por los franquistas.21 A base de estos artículos la Jefatura del Ministerio del Interior solicitó un informe de la Jefatura de la Oficina Provincial en Praga, con el objetivo de investigar quién había reclutado a Günther.22 Pues, la Jefatura de Policía en Most presentó el día 27 de septiembre de 1937 un informe sobre el personaje y las actividades de Günther.23 En este documento Franz Josef Günther fue descrito como un pésimo estudiante de carácter aventurero, que quería dejar los estudios y viajar a Rusia o a América. Hablaba varios idiomas y no fue políticamente activo, pero no se trató bien con sus padres, que pensaron que el motivo de su salida había sido el carácter 21 22
23
Večerní České Slovo, 23. 8. 1937, p. 5. NAČR, fondo PZÚ, caja 1074, no 14572, Petición de la Jefatura del Ministerio del Interior (Presidium ministerstva vnitra) a la Jefatura de la Oficina Provincial en Praga, asunto: Los artículos “Franz Josef Günters Besinnung und Heimkehr” y “Woher stammt Franz Josef Günther?”, publicados en el periódico Die Rote Fahne, no 132 del día 8 de junio de 1937, (8. 6. 1937). NAČR, fondo PZÚ, caja 1074, no 7093 pres., Informe de la Jefatura de Policía en Most a la Jefatura de la Oficina Provincial en Praga, asunto: František Josef Güntner de Teplice-Šanov, salida a España, (27. 9. 1937).
98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS270033
aventurero del hijo. Se añadió, que antes de marcharse el día 27 de diciembre de 1936, Günther estaba en contacto con Otto Polifka, un faquir e individuo sospechoso y aventurero, que evidentemente convenció a Günther para salir a España. Como este ocultaba sus intenciones, su familia y sus amigos se dieron cuenta de su salida solamente después de leer las noticias en la prensa. En el informe se también mencionó, que Günther tenía un pasaporte vigente y que con su moto había realizado varios viajes al extranjero. Gracias al testimonio de Franz Josef Günther se sabe, que este en el otoño de 1937 ya sirvió en las Brigadas Internacionales. Los documentos archivísticos de la Internacional Comunista demuestran esta afirmación. En una de las listas con características de los voluntarios checoslovacos se puede leer, que Günther de verdad desertó al bando republicano el día 25 de mayo de 1937. En la descripción del carácter de Günther se añade, que se trata de un simpatizante de SdP no organizado políticamente, pero que tiene conocimiento teórico militar muy bueno. Gracias a su declaración se puede descubrir que en Alemania asistió a un curso militar. Después de su deserción fue asignado al Batallón Dimitrov en el que fue herido y más tarde luchaba en el Batallón T. G. Masaryk, donde trabajó como instructor con el grado de teniente. Aparte de su conocimiento de varias lenguas se menciona, que bebe a escondidas.24 Sin embargo, Günther está presente también en la lista de los desertores, traidores y personas sospechosas de nacionalidad checa. Aquí está descrito como una persona que desertó de Franco, donde trabajó como sanitario, en mayo de 1937. Günther presuntamente tenía una formación militar especial y conocía perfectamente todas las armas automáticas (nota sobre su alcoholismo secreto está también presente).25 Los documentos a su vez demuestran que Günther estaba todavía presente en España el día 11 de mayo de 1938, gracias al inventario de los voluntarios de nacionalidad checoslovaca, donde se encuentra bajo el número 385 y el grado de soldado.26 A pesar de las discrepancias acerca de su rango y su supuesta formación militar en Alemania, las declaraciones de Günther sobre la situación en el campo franquista y sobre la intervención alemana parecen ser bastante precisas. Su testimonio puede incluso ayudar a revaluar el papel de los consulados españoles franquistas y de la 24
25
26
Esta descripción de Günther proviene de: Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv sotsiaľno-politicheskoi istorii (Archivo Estatal Ruso de Historia Político-Social, en adelante sólo RGASPI), fondo 545: Interbrigady respublikanskoj armii Ispanii (Las Brigadas Internacionales del Ejército Republicano Español, opis (inventario) 6: Spiski, ličnye dela bojcov i komandirov interbrigad (Listas, asuntos personales de los soldados y comandantes de las Brigadas Internacionales), delo (asunto) 1460: Spiski čehoslovackih dobrovoľcev s kratkimi harakteristikami (Listas de los voluntarios checoslovacos con sus cortas características), no 3/61. Accesible de http://sovdoc.rusarchives .ru/#showunit&id=248902;tab=img. RGASPI, fondo 545, opis 6, delo 1464: Spiski dezertirov, predatelej, podozriteľnyh lic češskoj nacionaľnosti (Listas de los desertores, traidores y personas sospechosas de nacionalidad checa), no 1/21. Accesible de http://sovdoc.rusarchives.ru/#showunit&id=248991;tab=img. RGASPI, fondo 545, opis 6, delo 1455: Spiski čehoslovackih dobrovoľcev interbrigad (Listas de los voluntarios checoslovacos de las Brigadas Internacionales), Inventario general por orden alfabético de la cartoteca de nacionalidad checoeslovaca, p. 7, no 8, (11. 5. 1938). Accesible de http://sovdoc .rusarchives.ru/#showunit&id=248753;tab=img.
99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS270033
Organización de los alemanes en el extranjero (Auslandsorganisation, AO) en el reclutamiento de los voluntarios para los franquistas. Se sabe que los miembros de la AO están a principio de la intervención alemana teniendo un papel importante en la persuasión de Hitler para intervenir en la guerra y a su vez organizando la HISMA (Sociedad Hispano-Marroquí de Transportes) y la ROWAK (Rohstoff-Warren-Kompensation Handelsgessellschaft AG). La primera de estas dos compañías fue responsable del reabastecimiento, alojamiento y salario de los voluntarios alemanes, siendo también un empalme entre el Sondrestab W y Franco; la segunda organizó la cooperación económica hispano-alemana.27 Pero su función (incluso pasiva) en cuanto al reclutamiento de los voluntarios para la Legión España parece ser en este caso peculiar y a su vez poco conocida. Hasta ahora no sabemos más sobre la vida de Franz Josef Günther después de su regreso a Checoslovaquia en el verano de 1938. Kateřina Nekvasilová alega en su publicación, que Günther murió en un campo de concentración.28 Sin embargo, en la placa conmemorativa para los muertos en la Segunda Guerra Mundial en el pueblo de Vysoká (Maiersgrün) se indica, que Fr. Josef Güntner murió el día 27 de marzo de 1946 en Stalingrado, a edad de 29 años.29 Otro ejemplo de la adhesión voluntaria al ejército franquista representa un mancebo de comercio Wilhelm (Vilém) Kumpert, un ciudadano checoslovaco nacido en Austria, con el derecho de residencia a Machnín (hoy en día una parte de la ciudad de Liberec). Después de su salida de casa, su padre envió una carta al Ministerio de Asuntos Exteriores checoslovaco explicando, que su hijo menor de edad salió sin su conocimiento y sin su permiso el día 4 de enero de 1937 a Alemania.30 Entre las cosas de su hijo el padre encontró una tarjeta postal, mediante la cual se dio cuenta de que su hijo había sido reclutado para el ejército franquista. Tras una corta estancia en Dresde, donde recibió el uniforme, debería ser Wilhelm Kumpert enviado a Meissen. Allí, según las palabras de su padre, evidentemente fue preparado para la participación en el ejército de Franco en un campo de entrenamiento en Meissen. El padre de Kumpert, como un hombre de talante progresista, era según sus palabras dispuesto a impedir que su hijo luchara contra los trabajadores españoles al lado de los fascistas. A su vez en la carta pidió al Ministerio, que tomara las medidas diplomáticas necesarias, a base de su convicción, de que era un deber del gobierno checoslovaco impedir que un ciudadano checoslovaco fuera entrenado en Alemania para los fascistas españoles. Pues, la Jefatura del Ministerio del Interior solicitó el día 16 de febrero de 1937 una investigación y un informe de la Jefatura de la Oficina Provincial en Praga para averiguar quién había convencido a Kumpert para entrar en el ejército franquista.31 27 28 29 30
31
P. Laureau, Legion, pp. 5-6. Kateřina Nekvasilová, Seznam československých interbrigadistů (1936-1939), Praha 1996, pp. 37-38. Fuente: https://www.vets.cz/vpm/mista/obec/6054-vysoka. Las informaciones sobre el viaje de Kumpert provienen de: NAČR, fondo PZÚ, caja 1077, no 3488, Copia de la carta de Wilhelm Kumpert al Ministerio de Asuntos Exteriores (Ministerstvo zahraničních věcí), (4. 2. 1937). NAČR, fondo PZÚ, caja 1077, no 3488, Petición de la Jefatura del Ministerio del Interior a la Jefatura de la Oficina Provincial en Praga, asunto: Kumpert Vilém, ingreso al ejército de Franco, (16. 2. 1937).
100
Ukázka elektronické knihy