98
mací o frekvenci tokenů (stejných výskytů) těchto slov. Potom je roztřiďte na „frekventované“ a „nefrekventované“ skupiny. (Možná bude třeba vyřadit slova se střední frekvencí, aby bylo možno vytvořit dvě maximálně odlišené frekvenční skupiny.) Několik příkladů slov na -ity je uvedeno níže. Samozřejmě budete potřebovat delší seznam slov.
Tabulka 4.4 Výzkumné cvičení: možné slovní stimuly
Komplexní slovo
Frekventované/Nefrekventované
Kořen
obscurity
nefrekventované
obscure
acidity
nefrekventované
acid
modernity
nefrekventované
modern
opportunity
frekventované
opportune
priority
frekventované
prior
security
frekventované
secure
Tipy pro vyhledávání slov. Pro některé jazyky existují onlinové slovníky s vyhledáváním, které umožňují najít všechna slova obsahující určitou sekvenci písmen v konkrétní pozici ve slově (např. písmena ity na konci slova). Hledejte slovníky, které dovolují vyhledávání pomocí zástupného znaku (wildcard). Pro některé jazyky jsou také volně přístupné onlinové korpusy, které je možno užívat stejným způsobem. Pokud jste si zvolili místo prefixu sufix, je také možno zjistit, zda pro daný jazyk neexistuje retrográdní slovník. V retrográdním slovníku jsou hesla řazena abecedně od konce slova, a nikoli obvyklým způsobem odpředu dozadu. Tato metoda vám umožní shromáždit všechna slova s daným sufixem (za předpokladu, že slovo končí na sufix), což usnadní vyhledávání příkladů. Jako další shromážděte skupinu „doplňkových“ či „vycpávkových“ slov. Doplňková slova by měly být derivované lexémy, které se vyznačují různou měrou sémantické podobnosti ke svým kořenům, ale neobsahují afix, který jsme si vybrali v Kroku č. 1. Například na jednom konci této škály by mohla být slova jako helpful, které je svým významem velmi podobné slovesu to help, na druhém konci škály pak slova jako awful, které se vůbec nepodobá slovu awe, a uprostřed škály by se měla vyskytovat slova jako artful. Dokonce by stálo za to zařadit i „falešné“ derivované lexémy. Například defend vypadá, jako by se dalo rozdělit na dva morfémy (de-fend), protože de- představuje někdy prefix (např. de-regulate) a fend je skutečné slovo, ale v tomto případě by šlo o mylnou interpretaci. Doplňková slova jsou zařazena především proto, abychom měli široký okruh párů slov. Pomohou také odlákat pozornost mluvčího od vlastního účelu studie, totiž zkoumání vlivu frekvence. (Lidé dělají zvláštní věci, když si myslí, že vědí, co chceme, aby řekli!)
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS270023