For a while the boy was watching the prince as he was enjoying the meal and he became very hungry too.
Předpřítomný čas prostý (I have done) vyjadřuje děj, který proběhl před přítomností a výsledek minulého děje nějak ovlivňuje současnost. V češtině mu odpovídá dokonavý vid sloves. Např.: I’m not going to have lunch with you. I’ve already had lunch. Nebudu s vámi obědvat. Už jsem obědval. Předpřítomný čas užíváme, když časové období pokračuje z minulosti do současnosti. Např.: I’ve always been happy here. Vždy jsem tady byl šťastný (= jsem tady šťastný i nyní). Užíváme ho se slovy today, this morning, this week, this year, pokud toto časové období není v současné době skončeno. Např.: I’ve already drunk two cups of coffee this morning. Dnes ráno jsem už vypil dva šálky kávy. Užíváme ho též, když vyjadřujeme, po kolikáté se něco stalo. Např.: It’s the first time I’ve seen her so happy. Je to poprvé, co ji vidím tak šťastnou. Předpřítomný čas se užívá se slovy recently, lately poslední dobou, so far dosud, in the last few days v posledních několika dnech, just právě, already už, yet už, ještě ne, since od té doby. Např.: I’ve met a few interesting people recently. Poslední dobou jsem potkal několik zajímavých lidí. We haven’t had any problems so far. Dosud jsme neměli žádné problémy. I’ve just had some soup. Právě jsem snědl trochu polévky. Have you had coffee yet? Už jsi 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS251613
měl kávu? I haven’t written the report yet. Ještě jsem tu zprávu nenapsal. I met Jane two days ago but I haven’t seen her since. Potkal jsem Janu před dvěma dny, ale od té doby jsem ji neviděl.
Příklady: “Take pity on an old man, sonny. I haven’t had a bite to eat for three days.” “You’ve given me your last coins and I’m not going to owe anything to you either.” “My dear daughter, why have you come back? I’ve already told you that God will compensate you for everything in the other world.”
Vazba there is/are uvádí tzv. existenciální věty, ve kterých zdůrazňujeme, že se někdo či něco někde nachází. Následuje po ní podstatné jméno s neurčitým členem, zájmena some, any či jiná neurčitá zájmena. Sloveso to be se může v této vazbě objevit i v čase budoucím, minulém či jiných anglických časech. Slovo there je v této vazbě pouze formálním podmětem a do češtiny ho nepřekládáme. V české větě je na začátku určení místa.
Příklady: 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS251613
Once upon a time there was a little old man and a little old woman and they had a son. But what kind of joy is that if there is nothing to eat! ‘There’s some wear left in my shirt. I’ll ride it out in it somehow.’ There was tall and thick rye growing in the field. And on the table there were lots of various delicious meals and drinks that the boy’s mouth was watering. The knapsack could hold neither much nor little, but there was enough space in it even for a horse and a bull, for a cow and a small calf.
Vazba no sooner had...than odpovídá českému významu
sotva(že).
Příklady: No sooner had he thought of it than he saw an old blackbearded beggar walking opposite him. No sooner had he said it than the bailiff was flopping about in the knapsack.
100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS251613