Corey6-zlom.qxd3.5.201821:36Stránka98
Kapitola jedenáctá: Bobbie
Když Rosi vplula do medinského přístavu, ihned se objevili příslušníci bezpečnosti, aby převzali Houstona. Bobbie sledovala Holdena, když vězně odváděli. Připadalo jí, že má trochu posmutnělý výraz v očích. Poslední, co jako kapitán udělal, bylo odevzdání muže, který měl nadále žít v cele. Ale možná v té situaci viděla víc, než na ní ve skutečnosti bylo. Tisková konference, kterou jim vyhrožovala Bubenice, se nekonala. Potom všichni vyrazili do klubu. Naomi najala pro všechny salónek, dali si k obědu hovězí vypěstované v nádrži a čerstvou zeleninu ochucenou solí bohatou na minerály a s papričkami. Bobbie se snažila neopít, aby nebyla ufňukaná, ale byla jediná. Kromě Amose. Pozoroval všechno to objímání a popotahování a vyznání lásky asi jako máma pětiletého dítěte na narozeninové party, shovívavě a loajálně, ale sám se nijak nezapojoval. Když se najedli, vyšli ven do klubu, na parket a tančili a zpívali karaoke a dál popíjeli. A potom Holden a Naomi společně odešli, v objetí rukama kolem pasu, a vykročili do chodeb Mediny, jako by se ještě měli vrátit. Jenomže k tomu se nechystali. Zbylá čtveřice se vydala zpátky do přístavu, cestou si povídali a smáli se. Alex recitoval verše a předváděl scénky z neo-noir filmů, které sbíral. Bobbie s Clarissou ho povzbuzovaly. Amos se zubil a loudal se za nimi, ale všimla si, že se rozhlíží a dává pozor, pro případ, že by čtyři opilí vesmírní poutníci vzbudili nežádoucí pozornost. Postřehla to, protože částečně dělala totéž. Zpátky na lodi se rozešli, odpluli do svých kajut. Bobbie vyčkala v jídelně a upíjela čerstvou kávu z baňky, dokud nezmizeli. Měla v plánu dokončit ještě jednu věc, než půjde spát, a šlo o něco, co chtěla udělat o samotě. Kolem ní Rosinante tikala, jak z ní pozvolna unikalo teplo z cesty do absolutního vakua pomalé zóny. Vzduchové recyklátory tiše vrněly. Na všechno se snášel klid a mír, jako by byla zase dítě večer před Štědrým dnem. Zpomalila a prohloubila dýchání, vnímala loď kolem sebe jako vlastní kůži. Dopila poslední hlt kávy, vložila baňku do recyklátoru a vydala se chodbou k Holdenově kajutě. Kapitánské kajutě.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS246213