Page 1

„Tam venku jsou nějaký dost divný lidi,“ říká Brianova matka. Brianovy oči přivyknou tmě a i on po chvilce tu postavu zahlédne, lehce sehnutou a zaměstnanou něčím, co drží v ruce. Prochází mezi stromy a obchází dům číslo jedenáct. Určitě je to muž, ale Brian nemá tušení, jak si jeho matka může být tak jistá, že je to Harold Forbes. „Co to nese?“ Brian setře ze skla sraženou páru od svého dechu. „Nejsem si jistá,“ odpoví mu matka, „ale zrovna to mě tolik nezajímá.“ Brian se k ní otočí a zamračí se. „Co tím myslíš?“ „Nejvíc bych chtěla vědět,“ povídá jeho matka, „koho to tam má s sebou.“ Má pravdu. Za sehnutou postavou, která prochází kolem domu, je ještě jedna. O něco vyšší a vzpřímenější než ta první a ukazuje na něco za domem. Brian zkouší přitisknout obličej ještě blíž ke sklu, ale obraz se mu akorát rozmaže a zdeformuje tak, že vidí jen ne­určité tvary a stíny. Brian nabízí několik různých možností, ale jeho matka všechny zavrhne, ten je moc mladý, ten moc starý, ten moc vysoký. „Tak kdo si myslíš, že to teda je?“ zeptá se nakonec Brian. Jeho matka se vypne do výšky a přitiskne si bradu na prsa. „Mám svoje podezření,“ pronese, „ale samozřejmě by nebylo správný, abych o tom spekulovala.“ Existuje jen jediná věc, kterou má jeho matka ještě raději než drby — a to zadržování drbů před tím, kdo

98

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS244623


by se je naléhavě chtěl dozvědět, ideálně na základě náhlého objevení vlastních morálních zásad. Pohádají se. Brian v jejich hádkách nikdy nevyhraje, na to má jeho matka moc zkušeností a je příliš tvrdohlavá, a když to Brian nakonec vzdá a podívá se zpátky do ulice, postavy jsou pryč. „Tak to by bylo,“ prohlásí jeho matka. Přání ještě po­ řád leží na koberci, a tak cestou k pohovce sesbírá několik Panenek Marií. „Co myslíš, že tam dělali?“ zeptá se Brian. May Roperová si vezme další sušenku a její syn musí čekat na odpověď, dokud matka nerozlepí sušenky slepené vanilkovým krémem a neprozkoumá, co ukrývají. „No, ať dělali cokoli, doufejme, že to nějak souvisí s tím, že se Bishopa zbavíme jednou provždycky. Poslední dobou se tady toho dělo až moc.“ Tentokrát s ní souhlasí. V posledních pár týdnech je to jedna kauza za druhou. Policie dřív do ulice vůbec nejezdila a teď jako by už ani neodjížděla. „Já vím jedno.“ Brianova matka se zakousla do sušenky a přehoz na křesle zasypaly drobky. „Dobře, že jseš tady, Briane, jinak bych neusnula. Rozhodně ne, dokud ten chlap ještě pořád bydlí na konci ulice.“ „Půjdu si ještě zapálit,“ rozhodne se Brian. „Nechápu, proč nekouříš tady, Briane. Copak ti není moje společnost dost dobrá?“ Začala zase připínat vánoční přání. Brianovi došlo, že v tom má svůj systém. Teď připíná dalšího Ježíška. Má tam třináct betlémských hvězd. Třináct zamyšlených oslíků. Celá řada Ježíšků, která bude viset nad krbem

99

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS244623


a sledovat je, jak v tichosti jedí vánoční večeři s papírovými korunami na hlavách. „Chci jen trochu na vzduch,“ vymluví se. „Tak se tam hlavně moc nezdržuj. Víš, že se svýma nervama špatně snáším, když jsem moc dlouho sama. Hlavně dokud se nevyřeší tenhle nesmysl.“ Brian si vezme svou plechovku s tabákem a krabičku zápalek z parapetu. A vyjde zpátky do tmy.

100

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS244623

Černé ovce a beránek Boží (Ukázka, strana 99)  
Černé ovce a beránek Boží (Ukázka, strana 99)