5. Thermal Injuries Porušení zdraví změnou teploty
98
A
D
accelerant — urychlovač hoření anal dilatation — anální dilatace ash — popel
death due to a fire (see death due to a fire, fire-related death) — smrt v souvislosti s ohněm dry heat — „suché horko“
B blister — puchýř boxer’s stance (see heat-related contraction of muscles) — boxerské postavení (to) burn (to death) — uhořet burn — popálení • burn injury — popálenina • burn shock — popáleninový šok • cigarette burn — popálenina od cigarety • contact burn — kontaktní popálenina • electrical burn, electric mark — popálení elektrickým proudem • first to fourth degree burn — popálenina 1.–4. stupně • flame burn — popálenina od plamene • the depth of the burn — hloubka popálení • the extent of the burn injury — velikost popálené plochy (to) burn — popálit burrowing-like behaviour (see hide-and-die syndrome) — zahrabávání se
C carboxyhaemoglobin level — hladina karbonyl (karboxyl) hemoglobinu charred — zuhelnatělý charring — zuhelnatění cherry red lividity — červené (světle) posmrtné skvrny chilblain (see pernio) — oznobenina cold — nachlazení crow’s feet (after a burn) — vraní nohy
E epidural haematoma — epidurální krevní výron erytema (see redness) — zarudnutí eschar — příškvar fire death (see death due to a fire, fire-related death) — smrt v souvislosti s ohněm fire — oheň fire-related death (see death due to a fire, fire death) — smrt v souvislosti s ohněm flame — plamen flammable liquid — hořlavá tekutina flue gas — kouřový plyn freeze — zmrznutí freezing to death — zmrznutí frost — mráz frostbite — omrznutí frostnip — lokální prochlazení fume — kouř
H heat exhaustion — úpal heat-induced splitting of the skin (see skin split) — pukliny kůže heat-related contraction of muscles (see boxer’s stance ) — boxerské postavení heatstroke — úpal hide-and-die syndrome (see burrowing-like behaviour) — zahrabávání se hot — horký hyperthermia — přehřátí hypothermia — podchlazení
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS244519