vykašlala, i když to byl velkej soudruh, i když se ve třiačtyři cátým účastnil čtyřdenního povstání a bojoval na Ponte della Sanità, i když se po válce ve čtvrti angažoval víc než kdoko li jinej. A Giuseppina, jeho matka? Jí snad někdo pomohl? Pasquale si při každé zmínce o mámě bral na klín Gennara a ptal se ho: vidíš, jakou máš krásnou maminku, máš ji rád? Lila poslouchala. Občas ji napadalo, že kdysi měla říct ano tomuhle klukovi, prvnímu, který si jí všiml, neměla koukat po Stefanovi a jeho penězích, neměla se vrhat do maléru kvůli Ninovi: měla zůstat na svém místě, nezhřešit pýchou, zachovat chladnou hlavu. Ale jindy se zas vinou Pasqualových slovních útoků cítila znovu polapená dětstvím, násilností naší čtvrti, donem Achillem, jeho vraždou, o které jako malá vyprávěla tak často a s tolika vymyšlenými detaily, až měla teď dojem, že u toho byla. A tak si vybavovala zatčení Pasqualova otce, jak truhlář řval, jak řvala jeho manželka, jak řvala Carmen, a nelíbilo se jí to, pravé vzpomínky se promíchávaly s těmi nepravými, viděla násilí, krev. Tehdy se s nepříjemným po citem vzpamatovávala, unikala před přívalem Pasqualových záští, a aby se uklidnila, pobízela ho, ať si vybaví třeba Vá noce a Velikonoce s rodinou, dobrá jídla od jeho maminky Giuseppiny. On si toho záhy všiml a musel si pomyslet, že Lile scházejí rodinná pouta stejně jako jemu. Jisté je, že jed nou přišel bez ohlášení a řekl jí zvesela: koukni, koho ti ve du. Přivezl jí Nunzii. Matka s dcerou se objaly, Nunzia si dlouze poplakala, Gen narovi darovala hadrového Pinocchia. Ale jakmile zkusila dce ru kritizovat za její rozhodnutí, Lila, která ze začátku vypada la, že ji zase ráda vidí, jí řekla: mami, buď budeme dělat, jako by se nic nestalo, nebo bys měla radši jít. Nunzia se urazila, začala si hrát s dítětem, často prohodila, jako by s chlapeč kem skutečně mluvila: když jde maminka do rachoty, kam dá tebe, dítě moje ubohý? V tu chvíli Pasqualovi došlo, že udělal chybu, řekl, že je pozdě, že je třeba jít. Nunzia vstala a trochu výhrůžně a trochu prosebně se obrátila na dceru. Ty, naříkala, jsi nám nejdřív zařídila panskej život, a pak jsi nás zničila: tvůj bratr má pocit, žes ho opustila, a nechce tě 100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS235055