„Tohle vyšetřování by mohlo trvat týdny, nebo dokonce měsíce, a nikde není psaný, že se to nakonec podaří vyřešit. Ale Cal tak dlouhý volno nemá. Je vázanej smlouvou, že pro mě vydá novou desku od pondělka za tejden, a čím dýl se tohle potáhne, tím dýl se bude moct vymlouvat a zašívat v domě.“ „Co po mně chcete?“ zeptal se Isaiah. „Cal už nedá na radu přátel, ale moh by dát na vaši,“ prohlásil Bobby. „Chci, abyste mu vysvětlil, že to, co chce on, není možný a že se může bez jakejchkoli obav vrátit do práce a natočit mou desku.“ „Nevím, jestli to není možný, a nevím, jestli je to skutečně bezpečný. Ten, kdo ho chtěl zabít, to myslí natolik vážně, že si na to najal zabijáka.“ „Najednou chcete tvrdit, že to byl profík? Proč by to nemoh bejt někdo z jeho minulosti?“ „Přesně to sem řikal,“ usmál se Charles. „Drž hubu, Charlesi.“ „Chcete říct, že ten běloch na videu je někdo z Inglewoodu nebo z Kwayludových lidí?“ otázal se Isaiah. „Moh by to bejt jeden z těch bílejch náckovskejch buranů, co nenáviděj rapery,“ pokrčil rameny Bobby. „Tyhle lidi vyhrožujou Calovi smrtí v jednom kuse. Děláte předčasný závěry, pane Quintabe.“ „Když ten člověk vyšel na volný prostranství, byl naprosto klidnej,“ řekl Isaiah. „A viděl jste, co udělal, když uviděl blikat policejní světla? Zaváhal a přemejšlel. Cal byl na druhým konci bazénu. Kdyby tam šel a zastřelil ho, zřejmě by mu nezbylo dost času, aby se mohl vrátit, zachránit psa a zmizet, protože policie už byla před domem. A taky mu bylo jasný, že tak velkýho psa z bazénu jen tak nevytáhne, protože váží skoro stejně jako on. Takže ho dovedl na mělkej konec a skočil do vody, protože na mělčině se mohl zapřít. Zachoval byste v podobný situaci takovej klid? A viděl jste tu jeho pistoli? Měla výjimečně dlouhou hlaveň. Policejní glocky mají hlaveň dlouhou osmnáct centimetrů. Ta jeho byla hodně přes dvacet, takže musela bejt vyrobená na zakázku. A měla tvar trubky, říká se jí těžká hlaveň.
104 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS234813