98
HISPĀNIA, -AE (f.) – [ẹs̺ pá:nj̆ a] > [ẹs̺ pá:n̬j̆ a] (matización palatal de la [n]) > [ẹs̺ pá:ňj̆ a] (palatalización) > [espá:ňa] > España (h. 1140) SENIOR, -IOR, -IUM → Acus. SENIŌREM – [s̺ ẹnj̆ órẹ] > [s̺ ẹn̬j̆ órẹ] > [s̺ ẹňj̆ órẹ] > [s̺ ẹňó:rẹ] > señor (1077)
Fuente de la combinación [i̯ n] en el latín vulgar: Lat. clás. GN – lat. vulg. [gn] > [γn] > [i̯ n] > [i̯ n̬] > [i̯ ň] > [ň] SIGNA, -ŌRUM (n.) → SIGNA, -AE (f.) – [s̺ é:gna] > [s̺ é:γna] (fricatización) > [s̺ éi̯ na] (yotización) > [s̺ éi̯ n̬a] (matización palatal dela [n]) > [s̺ éi̯ ňa] (palatalización) > [s̺ é:ňa] > seña (h. 1140) LIGNA, -ŌRUM (n.) → LIGNA, -AE (f.) – [lé:gna] > [lé:γna] (fricatización) > [léi̯ na] (yotización) > [léi̯ n̬a] (matización palatal dela [n]) > [lé:ňa] (palatalización) > leña (1215)
2.4.2 cambio radical de las sibilantes Un cambio radical en el sistema de las sibilantes (llamado también revolución de las sibilantes) se produjo hacia el final del período de castellano antiguo (siglo XVI). Se distinguen en él tres fases: 1a fase: fricatización de las sibilantes africadas: [t͡s̪ ] > [s̪ ], [d͡z̪ ] > [z̪], [d͡ž] > [ž]; perdura la africada [t͡š]: cera [t͡s̪ éra] > [s̪ éra] ocho [ót͡šo] ͡ dize [dídz̪ e ] > [díz̪e] ojo [ód͡žo] > [óžo] 2a fase: desonorización de las fricativas sonoras: [z̪] > [s̪ ], [z̺] > [s̺ ], [ž] > [š]: dize [díd͡z̪ e] > [díz̪e] > [dís̪ e] como cera [s̪ éra] rosa [r̄ òz̺a] > [r̄ òs̺ a] como passo [pás̺ o] ojo [óžo] > [óšo] como roxo [r̄ òšo] Con esto aumenta la frecuencia de las sibilantes fricativas sordas. 3a fase: alejamiento articulatorio de las sibilantes fricativas sordas:
historia_lengua_esp.indd 98
20.2.2015 7:44:58 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS214843