JEFFERY DEAVER
láhví vína, pronikavým kočičím pižmem a miliony nechutných červů. • • • Do přírody. Amélie Sachsová se hnala tunelem jarních stromů, skal po jedné straně a srázem po straně druhé. Všude bujela zeleň a zlaté květy forzýtií. Sachsová byla městské děvče, které se narodilo v Brooklynské všeobecné nemocnici a v téhle čtvrti strávilo celý život. Přírodu pro ni představovala nedělní vycházka do parku nebo poslední zalesněné plochy na Long Islandu, kam se kdysi ukrývala se svým černým Dodgem Chargerem před zraky dopravních policistů, kteří číhali na ni i ostatní amatérské automobilové závodníky. Nyní za volantem vozidla rychlého nasazení – stejšnu určeného k ohledávání místa činu – dupla na plyn, strhla řízení doleva a projela kolem dodávky, na jejímž zadním skle byl vzhůru nohama přísavkami připevněn kocour Garfield. Zabočila a dostala se hluboko na území westchesterského okrsku. Zvedla ruku z volantu, bezděky si prohrábla vlasy a podrbala se. Pak znovu sevřela umělohmotný volant véerenka, šlápla na plyn a vyrazila do předměstské krajiny plné řadových obchůdků, chátrajících průmyslových objektů a restaurací s rychlým občerstvením. Myslela na bomby, na Percey Clayovou. A na Lincolna Rhyma. Dnes na něm bylo něco zvláštního. Něco podstatného. Pracovali spolu už rok – od doby, kdy jí rozmluvil vytoužené místečko v oddělení pro styk s veřejností a přinutil ji, aby 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS214420
TANEČNÍK mu pomohla chytit masového únosce. V té době Sachsová prožívala těžké období – rozpadl se jí milostný vztah a korupční skandál na oddělení ji rozčaroval tak, že chtěla odejít úplně. Jenže Rhyme ji nepustil. Prostě nepustil. I když to byl pouhý civilní poradce, postaral se o její přeložení na oddělení pro vyšetřování místa činu. Nejdřív protestovala, ale záhy svůj předstíraný odpor vzdala; ve skutečnosti se totiž do téhle práce zamilovala. A milovala také spolupráci s Rhymem, jehož geniální důvtip člověka zároveň rozveseloval, zastrašoval a – i když by to Sachsová nikomu nepřiznala – byl i zatraceně sexy. Což ovšem neznamenalo, že se Sachsová v Rhymovi dokonale vyznala. Lincoln Rhyme měl spoustu tajností a zdaleka se jí nesvěřoval se vším. Klidně střílej první… Co to mělo znamenat? Policista nikdy nesměl na místě činu použít zbraň, pokud to nebylo absolutně nezbytné. Jediný výstřel by místo činu kontaminoval uhlíkem, sírou, rtutí, antimonem, olovem, mědí a arzenem a výstřel i zpětný ráz by zničily životně důležité stopové důkazy. Sám Rhyme jí vyprávěl, že když jednou musel na místě činu zastřelit skrývajícího se pachatele, nejvíce ho mrzelo, že výstřel zničí značnou část důkazů. (A když Sachsová v naději, že konečně Rhyma trumfla, vítězoslavně prohlásila: „Co na tom záleží, Rhyme? Vždyť jsi toho pachatele dostal, ne?“, Rhyme jen hořce poznamenal: „A co když měl společníky, ha? Co pak?“) Čím se tedy Tanečník lišil od ostatních pachatelů – kromě přihlouplého jména a skutečnosti, že se zdál být o chlup chytřejší než klasický mafián nebo zabiják západního střihu? A projít za jednu hodinu místo činu o velikosti hangáru? 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS214420
JEFFERY DEAVER
Sachsové připadalo, že to Rhyme udělal jen jako laskavost Percey. Což k němu ovšem vůbec nesedělo. Rhyme by klidně nechal místo činu uzavřené několik dní, kdyby to pokládal za nezbytné. Jedna otázka plodila druhou a Amélie Sachsová neměla nezodpovězené otázky ráda. Jenže na spekulace teď nebyl čas. Otočila volantem vé erenka a zahnula na širokou příjezdovou cestu k regionálnímu letišti Mamaroneck. Bylo to frekventované místo, zasazené do lesnaté oblasti westchesterského okrsku severně od Manhattanu. Velké aerolinky tady měly své přidružené společnosti, které jim zajišťovaly údržbu a opravy – United Express, American Eagle –, ale většina zde zaparkovaných letadel patřila podnikům. Všechny byly neoznačené – zřejmě z bezpečnostních důvodů, pomyslela si Sachsová. U vjezdu stálo několik státních policistů, kteří kontrolovali průkazy totožnosti. Když k nim přijela, prohlédli si ji hned dvakrát – nádherná rusovláska v modrých džínsách, kožené bundě a kšiltovce Mets za volantem vozidla rychlého nasazení newyorské policie se nevidí každý den. Pokynul jí, aby vjela dovnitř. Sledovala značky k sídlu společnosti Hudson Air a na konci řady terminálů komerčních aerolinií spatřila malou budovu ze škvárobetonových tvárnic. Zaparkovala před budovou a vyskočila z dodávky. Představila se dvěma policistům, kteří hlídali hangár a elegantní stříbrné letadlo zaparkované uvnitř něj. S potěšením vzala na vědomí, že místní policisté rozvinuli kolem hangáru policejní pásku a před hangár postavili zátarasy, aby zabezpečili místo činu. Velikost hangáru ji však naplnila zděšením. Na tohleto hodinu? Vždyť tady bych mohla strávit celý den! 100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS214420