Z ROBBIEHO DENÍKU, DUBEN 1983 Následující výrazy byly zaznamenány v řeči pozorovaného subjektu Francise Xaviera Mulveyho. Ručko, Hvězdo, Pivaři, Pečínko, Mé sváteční sombrero, Dobrý den sestřičko: pozdravy označující příznivé mínění/náklonnost. Sněhurka a sedm trpaslíků: Akademický senát Stantonské polytechnické a zemědělské univerzity. Šmajchl ulička: Katedra anglické literatury na Stantonské polytechnické a zemědělské univerzitě, zvlášť pak chodba, kde se tato katedra nachází. Hulisráč: požitkář či satyr. Náladový prostopášník. Člověk, který se oddá svým choutkám např. Lemmy z Motörhead, Charles Haughey, bývalý irský premiér. Kocour v mundúru: jeho svátost papež Jan Pavel II. Číslo jedna a Číslo dva: Daryl Hall a John Oates. Kruela královská: ministerská předsedkyně této země. Bolestanství: střídavý pocit smutku a zlosti, který má člověk, když ho jeho partner nebo Dělnická strana nechají na holičkách. Claptonisticky: příslovce označující grimasy, škleby a další výrazy tváře, zatímco je člověk pohlcený kytarovým sólem se zavřenýma očima. Velkej Jarda z účtárny: satirické označení jakékoli velké, veselé osoby, která chce příliš okatě „zapadnout“ Franova přezdívka pro otce O’Reillyho, našeho kaplana. Vilík a Mája: Jimmy a Alice. Hvězdodvojče: pokrevní bratr, spojenec, celoživotní přítel. Převzato z výrazu „Glimmer Twins“, známé přezdívky Micka Jaggera a Keitha Richardse.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS211868
Chlupáč: (1) nefér přezdívka pro obyvatele vesnice (2) jakýkoli student Zemědělské fakulty, který byl irského původu. Viz také Křovák, Bahňák, Hnojař, Moččlověk, Šílenej Béďa (zde nejde o vlastní jméno, nýbrž o nezvladatelný stav: „Ten den, co mužstvo Celtic porazilo Borussii Mönchengladbach z něj byl úplněj Šílenej Béďa. Nemohli jsme ho dostat ze střechy.“ Popocatépetl: aktivní sopka v Mexiku. Rovněž onomatopoický zvuk vydávaný Franem během zkoušek, když chtěl předvést bubeníkovi, co má hrát. Lasnice: šilhavý člověk děsivého, neupraveného zevnějšku, např. profesorka psychologie průmyslu a organizací. Hromadné označení je „koňstvo“. Načatý jak malina: příjemně opilý. Viz také Nachmelený, Roztopený, „Nastoupený k zápasu“: velmi nebezpečně opilý až agresivní. Šuškáníčko: řeči vedené v opilosti pozdě v noci u stánku s občerstvením. Retkografie: umění přemluvit cizí lidi, aby vám dali cigarety. Retkologie je věda, která se tím zabývá. Bratři Grimmové: Lynyrd Skynyrd. Šťastný Honza: písnička od Who. A taky Franova oblíbená pohádka. Diskomobil pošahanýho Pepka: hanlivý výraz pro přehnaně optimistického člověka. „Já tu holku nikdy nemusel. Vždycky byla „nad věcí“. Je trochu jako „diskomobil pošahanýho Pepka“. Sex-mechanik: svůdník, běhna, promiskuitní osoba Nový míč prosím: výraz naznačující potřebu změny konverzačního tématu. Shirley: jméno, kterým Fran pokřtil bubeníka Máti Vráti/pičotak: naopak.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS211868
Na téhle planetě je jenom pár lidí, které mám radši než Seána Sherlocka, nejoddanějšího a nejchápavějšího přítele, kterého by si kdo mohl přát. Bylo mu devatenáct, ale nosil v sobě víc moudrosti než váš děda. Všechno, co dělal, dělal slušně. Jak vám tu jeho šlechetnost přiblížit? Kdybyste se někdy ocitli ve spárech kafkovské noční můry a zatkli by vás za něco, co jste nespáchali, načež by vám před popravou elektrickým proudem povolili poslední telefonát, bezpochyby byste vytočili Seánovo číslo. Věděl by, jak z toho ven. Nikdy jsem ho neviděl panikařit. Už jako mladík to byla tak silná osobnost, že když jste s ním mluvili, bylo to jako jako hučet do vlajkového stožáru v péřovce. Člověk by mu nejradši zasalutoval, přísahámbohu. Byl to kluk, který to měl v hlavě tak srovnaný, že to člověku nemusel nijak dlouze vysvětlovat. Kluk, co dostával pravidelně mzdu. Chlap. A měl holku. Za svoje hodiny na bicí si platil a vydělával si na to různými drobnými melouchy po sídlišti. Uměl to s vrtačkou. Stloukal lidem knihovny. Nikdy nepoznal tátu, ale když se ho na to člověk zeptal, jen pokrčil rameny. „Měli jsme štěstí, že nám zůstala máma a babička.“ V šestnácti se vypracoval na manažera vlastní kapely, se kterou hráli na svatbách. Stačila mu veřejná telefonní budka na rohu, ze které všechno řídil. Vykládal taky, že by jednou chtěl od města odkoupit jejich domek, ve kterém žily matka s babičkou, aby už obě měly klid (ve dvaadvaceti si ten sen splnil). Tolik jsem ho nesnášel a tolik mu záviděl. Předstírá, že tomu nevěří, ale je to bohužel pravda. Bál jsem se, toužil a zuřil. Tohle se stane, když ze zblázníte závistí. Proč jen jsem se nenarodil jako Seán? Záviděl jsem mu jeho elegantní bowlingový košile, dokonale nažehlený přízový oblek – jediný, který měl, ale vypadal pořád jako nový – se sakem na tři knoflíčky, dvojité puky na kalhotách i vyražený znak Northern Soul na manžetových knoflíčcích. Když pěl ódy na Marthu Reevesovou nebo Geno Washingtona a the Ram Jams, předpokládal, že člověk aspoň zhruba pochopí, co ho tak bere, a to jsem z duše nenáviděl. Směje se tomu, když mu to dneska vyprávím, myslí si, že si dělám legraci, ale kdyby se mi tehdy podařilo přijít na nějaký mírumilovný způsob, jak ho zavraždit, možná bych to udělal.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS211868