Wallander se vrátil k sobě. Do recepce začaly přicházet květiny. Ebba vypadala uplakaně. Wallander nic neříkal. Prošel kolem, jak nejrychleji dokázal. Tisková konference začala v jedenáct hodin. Následně si Wallander pomyslel, že ji Lisa Holgerssonová dobře zvládla a působila při ní důstojně. Však jí také řekl, že by to nikdo neudělal líp. Převlékla se do uniformy a mluvila velmi jasně a věcně. Na stole před ní stály dvě vázy s růžemi. Přistoupila rovnou k věci a tentokrát se jí hlas nechvěl. Vážený kolega, kriminální inspektor Karl Evert Svedberg, byl zavražděn ve svém bytě. Čas a motiv zatím nebyly stanoveny, ale mnoho věcí naznačuje, že Svedberg narazil na ozbrojeného zloděje. Přesto v tuto chvíli policie nemá žádnou jistou stopu, kterou by mohla sledovat. Potom dlouze hovořila o Svedbergově policejní kariéře a o jeho osobnosti. Wallander poslouchal a pomyslel si, že její popis sedí velmi přesně. Aniž by se uchylovala k nadbytečným slovům. Otázek padlo málo. Většinu z nich zodpověděl Wallander. Nyberg popsal vražednou zbraň, brokovnici značky Lambert Baron. Za půl hodiny bylo po všem. Lisa Holgerssonová poskytla rozhovor deníku Sydnytt, zatímco Wallander pohovořil s několika novináři z večerníků. Když po něm ale chtěli, aby zapózoval před domem na Lilla Norregatan, rezolutně a se špatně skrývanou zuřivostí odmítl. Ve dvanáct hodin pozvala Lisa Holgerssonová členy nejužšího vyšetřovacího týmu na lehký oběd k sobě domů. Wallander i Holgerssonová vyprávěli o událostech, které se Svedbergem prožili. Wallander také přímo od Svedberga znal důvod toho, proč se vůbec stal policistou. „Bál se tmy,“ oznámil Wallander. „Sám mi to říkal. Strach ze tmy ho provázel od raného dětství a on ho nikdy nepochopil ani ho nedokázal překonat. Stal se policajtem, protože věřil, že takhle ty svoje obavy porazí. Ale strach ze tmy nikdy nepřekonal.“
98
o krok pozadu
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS209097