98
Mark Hodder
Palmerston se prudce naklonil dopfiedu. „Co jste to fiekl?“ „Pokusil se mû otrávit ãlovûk jménem Peter Pimlico. Najal ho Pru‰ák, kter˘ se jmenoval Otto Steinrück a kter˘ ho pak u‰krtil, aby ho umlãel. A dneska veãer na mû nûkdo vystfielil.“ Damien Burke, vysok˘, hrbat˘, neobyãejnû holohlav˘ a vystavující na odiv onen druh licousÛ znám˘ coby „piccadillské kotlety“, si odka‰lal a zeptal se: „Tohle nûmecké individuum, kapitáne Burtone – zjistil jste o nûm nûco?“ „Jen to, Ïe je statn˘, nosí velk˘ knír, má ‰piãaté nehty pfiipomínající drápy a Ïv˘ká tabák znaãky Kautabak.“ Burke pohlédl na Gregoryho Harea, kter˘ byl mal˘ a svalnat˘, s bíl˘mi vlasy a ‰irokou tváfií rváãe. „Ahá,“ fiekl. „Souhlasíte, pane Hare?“ „Souhlasím, pane Burkeu,“ odvûtil Hare. „Ahá.“ „Vy o tom ãlovûku nûco víte?“ chtûl vûdût Burton. „Ano,“ pfiisvûdãil Burke. „PovaÏuji za vysoce pravdûpodobné, Ïe Otto Steinrück není Ïádn˘ Otto Steinrück. To jméno je témûfi jistû fale‰né. Tento muÏ odpovídá popisu nechvalnû proslulého pruského ‰pióna jménem hrabû Ferdinand von Zeppelin. Jistû si vzpomenete, Ïe v loÀském roce pomohl Richardu Spruceovi a jeho kolegÛm eugenikÛm prchnout ze zemû. Velmi nebezpeãn˘ ãlovûk, kapitáne.“ Burton pfiik˘vl. „A vypadá to, Ïe odhodlan˘ zabránit mi, abych do Afriky odletûl. A jsem si jist˘, Ïe se Sprucem spolupracuje dál.“ „Proã myslíte?“ „Tomu neboÏtíkovi ra‰ila z patra o‰klivû vypadající rostlina.“ „Hmm. To je zajímavé.“ Burke vytáhl z kapsy zápisník a nûco si do nûj naãmáral tuÏkou. Palmerston otevfiel tabatûrku, nabral ‰petku hnûdého prá‰ku, nasypal si ho na hfibet pravé ruky a zvedl k nosu. ·Àupl a na okamÏik vykulil oãi. Burtona napadlo, Ïe premiérova tváfi je eugenickou léãbou tak vypnutá, Ïe jeho oãi pÛsobí bezmála orientálnû. „SloÏitá situace,“ zabruãel Palmerston. „Jsou podnikány velké kroky, kapitáne, kroky, které promûní svût, a vy se nalézáte v samotném stfiedu toho v‰eho.“ „Jak to?“ „Zítra odpoledne uãiním v parlamentu prohlá‰ení. Vy uÏ tou dobou budete za hranicemi, takÏe jsem vám tu zprávu pfiijel sdûlit osobnû. PromiÀte…“
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS207536