Fotografie napravo byla pořízena o tři roky později, poté, co vyrostl o 23 centimetrů a vážil zhruba 23 kilogramů. Přibral zhruba 7 a půl kilogramu během tří let, takže docela jistě konzumoval více kalorií, než vydával. Přejídal se. Tyto nadbytečné kalorie byly použity pro vytvoření veškeré nezbytné tkáně a struktur, které větší tělo potřebovalo, a to včetně více tuku. Ale nevyrostl proto, že konzumoval více kalorií. Konzumoval tyto kalorie navíc – přejídal se – protože rostl. Růst mého syna, stejně jako každého dítěte, je v základu způsoben aktivitou růstových hormonů. Jak vyrůstá, příležitostně projde růstovými spurty, které budou doprovázeny obžerstvím a pravděpodobně i určitou dávkou lenosti. Apetit a lenost ale budou řízeny růstem, a ne naopak. Jeho tělo bude vyžadovat tyto nadbytečné kalorie, aby uspokojilo požadavky růstu – vybudovat větší tělo – a vymyslí způsob, jak je získat, ať už zvýšením apetitu, snížením výdeje energie nebo obojím zároveň. Až bude procházet pubertou, ztratí tuk a získá svaly; stále bude přijímat více energie než vydávat, a také toto bude řízeno hormonálními změnami. To, že růst je příčinou a přejídání důsledkem, téměř jistě platí také pro naši tukovou tkáň. Abych parafrázoval to, co o této myšlence řekl německý internista Gustav von Bergmann před více než osmdesáti lety, nikdy bychom nebrali v potaz možnost, že děti vyrůstají do výšky, protože příliš jedí a příliš málo cvičí (nebo že přílišným cvičením brzdí svůj růst). Tak proč bychom se měli domnívat, že je toto funkční 106 | ZÁKONY TLOUŠŤKY Ukázka elektronické knihy, UID: KOS205440