„Je mi to líto, Katie. Přijít o jedinýho syna… to pro tebe není zrovna afrodiziakum, co?“ Rozmáchla se a dala mu facku. Nechtěla to udělat, ale jednala zbrkle. Zařval: „Ježíši!“ Zvedl ruku, aby si chránil obličej. „K sakru, Katie! To bolelo, kurva!“ „Myslíš, že sis to nezasloužil?“ „A čím jako? Že jsem chtěl, aby mi aspoň pár minut bylo fajn a nemusel jsem kolem tebe a toho… toho tvýho věčnýho smutku neustále chodit po špičkách? Na truchlení nemáš monopol, Katie, to mi teda věř. A nemáš právo… nemůžeš si svoje utrpení vybíjet na všech okolo. Ještě že nejsem jeden z těch, které vyšetřuješ. Být tvůj manžel je už tak dost hrozný.“ Katie nevěděla, co na to říct. Možná má Paul pravdu, možná s sebou vážně svůj kříž vláčím, kamkoli se pohnu, pomyslela si. Ale na druhou stranu mě mohl v noci radši obejmout a dokázat mi, že přijdeme na to, jak být zase šťastní. „Neboj,“ řekl Paul. „Vyspím se na gauči. Snad se mnou aspoň Četník bude soucítit.“ Nastalo nekonečné ticho. Paul si z nosní dírky vyloupl krva vý strup a prohlédl si ho. „Jak dlouho to trvalo?“ zeptala se Katie. „Co?“ „Jak dlouho jsi to s Geraldine Daleyovou táhl? Bylo to jenom na jednu noc, nebo jsi ze mě dělal blbce delší dobu?“ „Záleží na tom?“ „Záleží. Mám v popisu práce, aby v mém osobním životě nebyly žádné skandály. Ale záleží na tom hlavně proto, že jsme manželé, v dobrém i ve zlém.“ „Pokud tě to utěší, tak jo, bylo to jenom na jednu noc. Geraldine měla Davea plné zuby. Nikdy s ní nikam nejde a ona
98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS199534