Atlas mraků „Proboha.“ Luisa odvrací pohled a zhluboka se nadechuje. „Dáš si kakao?“ „Ano, prosím.“ Chlapec se snaží nebrečet, samým úsilím ho ale rozbolela čelist. Zápěstím si utírá oči. „Luiso?“ „Ano, Javi, jistě, dneska se vyspíš u mě na gauči.“
8 Kancelář Doma Grelsche je ukázkou organizovaného chaosu. Pohled přes Třetí avenue odkrývá celou stěnu kanceláří podobných té jeho. Z kovové podpěry v rohu připomínající šibenici visí boxovací pytel značky Incredible Hulk. Šéfredaktor Spyglassu prohlašuje pondělní dopolední poradu vedoucích rubrik za zahájenou tím, že svým krátkým tlustým ukazovákem píchá do Rolanda Jakese, prošedivělého muže v havajské košili, zvonových džínách, sandálech a s obličejem vrásči tým jako sušená švestka. „Jakesi.“ „Tak teda, já bych rád pokračoval v seriálu Děs v říši stok, abych navázal na horečku vyvolanou filmem Čelisti. Dirka Melona, moh by to bejt třeba žurnalista na volný noze, najdou údržbáři při běžný prohlídce pod Padesátou ulicí. Nebo teda spíš jeho ostatky. Zubařský záznamy a potrhanej novinářskej průkaz odhalí jeho totožnost. Maso vyrvaný z těla způsobem charakteristickým pro Serasalmus scapularis – já vám děkuju – největšíma mrchama mezi piraňama, který si dovezli fandové na rybičky, a když jim účty za maso začaly přerůstat přes hlavu, spláchli je do hajzlíku. Zatelefonuju kapitánovi Verminovi z magistrátu a nechám ho popřít množící se útoky na pracovníky kanalizací. Děláš si poznámky, Luiso? Ničemu nevěřte, dokud to nebude oficiálně popřeno. No tak, Grelschi. Není nejvyšší čas mi přidat?“ „Ty buď rád, že tvůj poslední šek neřval fuj. Chci to mít na stole zítra do jedenácti i s fotkou těch potvor. A nezapomeň, že máš tenhle tejden horoskopy. Potřebuješ se na něco zeptat, Luiso?“ „Ano. Nikdo mi neřekl, že teď máme nové vydavatelské zásady, které vylučují články zakládající se na pravdě.“ „Ale ale, seminář z metafyziky je nahoře na střeše. Vyjeď si tam výtahem a normálně běž pořád za nosem, dokud nenarazíš na chodník. Pravda je všechno, čemu uvěří dostatek lidí. Co pro mě máš ty, Nancy?“ 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS195827