Anglicko-český/ česko-anglický technický slovník (Ukázka, strana 99)

Page 1

97 combinational kombinační ~ circuit kombinační obvod combinatory analysis kombinatorika mat. combine kombinát; kombinovat, skládat; sestavovat; slučovat; sdružovat ~ drill kombinovaný secí stroj pro setí a přihnojování zem. ~ harvester obilní kombajn zem. combined kombinovaný, spojený, složený; sloučený, sdružený; chemicky vázaný ~ bending and tension kombinace tahu a ohybu mech. ~ carbon vázaný uhlík ~ fired boiler kotel s kombinovaným ohništěm ~ forward and backward extrusion obousměrné protlačování ~ ignition engine motor s kombinovaným zapalováním ~ pliers kombinované kleště ~ pump and turbine unit společné soustrojí čerpadlo-turbína ~ section složený průřez ~ sheet soutisk polygr. ~ sulphur vázaná síra combing škrábání jádrové omítky (hřebenem) stav.; česání text. ~ wool česaná vlna text. combining spojování, slučování combustibility hořlavost; vznětlivost, zápalnost ~ of blast-furnace gas hořlavost vysokopecního plynu combustible hořlavina, hořlavá látka, palivo; hořlavý, zápalný, spalitelný ~ gas hořlavý plyn; plynné palivo, topný plyn ~ mixture hořlavá směs, zápalná směs ~ substance hořlavina, palivo combustion spalování, hoření ~ air spalovací vzduch ~ boat spalovací lodička chem. ~ bomb spalovací bomba, kalorimetrická bomba ~ cell spalovací komora ~ chamber spalovací komora; topeniště ~ efficiency účinnost spalování ~ engine spalovací motor aut. ~ gas detector čidlo požárních zplodin, hlásič požáru ~ heat spalné teplo ~ of coal spalování uhlí ~ process spalování, hoření ~ product produkt hoření, spalina ~ rate rychlost hoření ~ space spalovací prostor (pece) ~ temperature teplota spalování ~ tube spalovací trubice ~ zone spalovací pásmo combustor spalovací komora, spalovací zařízení comet kometa, vlasatice cometary nucleus jádro komety comfort komfort, pohodlí comfortable komfortní, pohodlný, moderně zařízený coming-up stage stupeň zahřívání (při sterilizaci, pasterizaci) comma čárka (interpunkční); desetinná čárka command příkaz, povel, rozkaz, instrukce, řídicí signál; příkazový, povelový; řídit ~ chaining řetězení instrukcí ~ code kód příkazu, operační kód ~ guidance dálkové řízení; povelové navádění let. ~ line příkazová řádka poč. ~ pulse řídicí impulz ~ register registr instrukcí poč. ~ signal řídicí signál ~ word instrukční slovo commemoration hall pamětní síň commemorative tablet pamětní deska commencement počátek, začátek, zahájení ~ of liability to a tax vznik daňové povinnosti

common ~ of the employment počátek pracovního poměru commencing začínající, zahajující, nástupní commensurability souměřitelnost, soudělnost commensurable souměřitelný, soudělný comment (též commentary) komentář, poznámka, připomínka commentator’s booth reportérská kabina commercial reklama, reklamní šot; komerční, obchodní, hospodářský; na průmyslové použití ~ acid technická (obchodní) kyselina ~ car nákladní automobil; užitkové vozidlo ~ equipment provozní zařízení ~ granite obchodní název pro žulu (granodiorit, rudu, žulorulu, syenit a monzonit) am. ~ name název firmy, název výrobku ~ sample obchodní vzorek ~ seam dobyvatelná sloj ~ steel ocel obchodní jakosti, obyčejná ocel ~ television komerční televize (televizní programy financované reklamou) ~ van dodávkové vozidlo ~ vehicle nákladní automobil; užitkové vozidlo ~ vessel obchodní loď commercialization komercializace, (provozní) realizace, komerční využití commercially pure technicky čistý commercials reklamní vysílání (rozhlasové nebo televizní) comminute rozmělňovat, roztírat (na prášek); rozdrobit; rozdrtit comminuted rozmělněný; sypký comminuting rozdrobení, rozdrcení, rozetření na prášek comminution rozmělňování, roztírání (na prášek), rozdrobení, rozpojování commission pověření; zakázka (na co); komise; úřad; provize, zprostředkovatelská odměna; plná moc; pověřit, zmocnit (koho); zadat; spustit (zařízení) ~ house zprostředkovatelská firma commissioning spuštění (provozu), uvedení do provozu commissure spoj; šev committee komise, výbor committer příkazce commodity komodita, artikl, druh zboží, spotřební předmět; plodina ~ analysis zbožíznalství common společný; obecný, běžný; veřejný (cesta); občanský; obecní (půda, pozemek) ~ battery ústřední baterie ~ battery room akumulátorovna ~ block společná paměťová oblast, společný blok (paměti) ~ fraction obyčejný zlomek ~ garnet almandin min. ~ labour nekvalifikovaná práce ~ lime nehašené vápno, pálené vápno, oxid vápenatý ~ logarithm dekadický logaritmus, desítkový logaritmus ~ mode voltage souhlasné napětí ~ ownership společné vlastnictví, spoluvlastnictví ~ point uzlový bod geod. ~ product běžný výrobek, běžná potřeba ~ repair běžná oprava ~ room společenská místnost; sborovna; vysokoškolská jídelna ~ solder měkká

C

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS194371


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.