Jestliže to nedokážeš poznat, pak medituj o tom, kterak ochranné božstvo, které máš, nebo tvůj guru se nacházejí na temeni tvé hlavy, a ustavičně jim projevuj velkou úctu. To je důležité, to je velmi důležité! A dělej to pozorně znovu a znovu!“ Toto budiž zemřelému řečeno. Když to pochopí, je vysvobozen a nebude bloudit šesterem stavů existence. Ale protože vlivem špatných skutků je obtížné to pochopit, říkejme mu toto: „Ó synu vznešeného rodu, pozorně poslouchej! To ,se všemi smysly úplnými, pohybující se bez překážek‘ znamená, že i když jsi byl zaživa slepý, hluchý nebo chromý a tak dále, budou nyní v bardu tvoje oči vidět tvary, uši slyšet zvuky a tak dále, a rovněž ostatní smysly budou bezvadně bystré a úplné. Proto se praví ,se všemi smysly úplnými‘. Je to znamením toho, že jsi zemřel a že bloudíš bardem, proto se to snaž pochopit! A vzpomeň si na pokyny a rady, [které jsi dostával zaživa]! Ó synu vznešeného rodu, to ,bez překážek‘ znamená, že jsi tělem duchovým, tvůj intelekt je zbaven svého tělesného základu a tvoje tělo je nehmotné. Proto máš nyní moc bezpečně projít horou Méru, domy a příbytky, jakož i každým skalním masívem, kopcem, balvanem i zemí bez překážky. S výjimkou matčina lůna a Diamantového trůnu101 máš nyní možnost projít dokonce samotným králem hor Méru tam i zpátky! A to je znamením toho, že se pohybuješ v bardu vznikání. Proto si vzpomeň na pokyny a rady svého gurua a modli se k Pánu Velkému slitovníkovi! Ó synu vznešeného rodu, to ,nadaný zázračnou mocí karmy‘ znamená, že nyní máš zázračné schopnosti vyplývající z moci tvé karmy v souladu s tvými dřívějšími skutky, a nikoli nějakou zázračnou moc, vyplývající z tvých schopností nebo z meditace. Dokážeš tudíž v jednom okamžiku obejít čtyři kontinenty102 i s horou Méru! Nebo se můžeš pouhým pomyšlením vmžiku objevit na kterémkoli chceš místě. Je v tvé moci objevit se tam, jen 101/ Diamantový,
resp. Vadžrový trůn (Rdo-rdže-gdan; skrt. Vadžrásana) je místo v Bódhgaji v dnešním indickém státu Bihár, kde Siddhártha Gautama dosáhl osvícení a stal se buddhou. 102/ Čtyřmi kontinenty (gling bži) staroindické (a odtud i tibetské) tradiční kosmografie, v jejichž středu se jako axis mundi tyčí bájná hora Méru (viz pozn. 89), jsou (v pořadí od východu k jihu atd.): Púrvavidéha, Džambudvípa, Aparagódáníja a Uttarakuru. Viz též pozn. 116.
: 105 :
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS189601