„Pokud mezi těmi případy existuje nějaká souvislost, mohli bychom sestavit seznam míst, kde se ta bakterie vyskytuje… a pak…“ „Takových míst jsou miliony,“ zchladí jeho nadšení patolog. „Jistě…“ „Joono, pochop… i když v chlapcově protokolu bude záznam o legionelle, rozhodně to nelze považovat za důkaz, že Mikael patřil k obětem Jurka Waltera.“ „A je tam teda záznam o té bakterii, nebo ne?“ „Jo, v chlapcově krvi jsem objevil protilátky, pravděpodobně měl pontiackou horečku, to je mírnější forma stejného onemocnění,“ povzdechne si Nålen. „Jak jinak, Joono, trefil jsi hřebík na hlavičku, ale takový argument nestačí na…“ „Mikael Kohler-Frost tvrdí, že se setkal s Rebekou,“ nenechá ho domluvit Joona. „S Rebekou Mendelovou?“ vyhrkne Nålen. „Byli spolu někde zavření,“ potvrdí Joona. „Takže… takže jsi měl ve všem pravdu, Joono,“ zajíkne se Nålen. Z patologova hlasu je patrné, že má pláč na krajíčku. „Ani netušíš, jak se mi ulevilo.“ Nålen polkne a zašeptá, že přese všechny pochybnosti tehdy dospěli ke správnému rozhodnutí. „Ano,“ řekne lakonicky Joona. Spolu s Nålenem se před mnoha lety dopustili závažného podvodu; využili těl matky a dcery, které zahynuly při autonehodě, a vydávali je za ostatky Joonových blízkých. Patolog změnil totožnost mrtvol pomocí zfalšovaných zubních karet. Jejich pozůstatky byly spáleny a následně pohřbeny na Severním hřbitově namísto Summy a Lumi. Nålena neustále trápilo špatné svědomí, nebyl si jist, zda udělal dobře, když kamarádovi takovýmto krkolomným způsobem pomohl z bezvýchodné životní situace. Nålen Joonovi plně důvěřoval, jednalo se však o tak závažné a osudové rozhodnutí, že od té doby neměl chvíli klidu.
98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS188466
Joona se několikrát ujistí, že Mikaelův pokoj hlídají dva uniformovaní policisté, a poté oddělení opustí. Na chodbě narazí na Nathana Pollocka a ihned ho zaúkoluje; někdo musí zavolat Mikaelovu otci a oznámit mu, že se jeho ztracený syn vrátil. „Dal bych ruku do ohně za to, že je to Mikael, a stejně tak bych přísahal, že ho po celá ta léta věznil Jurek Walter,“ dodá Joona. Pak se posadí do vozu a opatrně vyjede z nemocničního areálu. Po předním skle kmitají stěrače a shrnují mokrý sníh. Mikael Kohler-Frost zmizel, když mu bylo deset roků — a uprchnout se mu podařilo až ve třiadvaceti letech. Občas se stává, že se uneseným obětem podaří dostat na svobodu. Mezi nejznámější případy patří dvě Rakušanky, Elisabeth Fritzlová a Natasha Kampuschová. První z dívek věznil ve sklepě vlastní otec a po celých čtyřiadvacet let ji zne užíval jako sexuální otrokyni, druhá svému psychopatickému únosci utekla po osmi letech. Joona předpokládá, že Mikael — stejně jako obě unesené ženy — musel svého věznitele vidět. Najednou se mu před očima vynoří možné vyústění celé tragédie: o pár dní později ho mladík, jakmile se dostatečně vzchopí, určitě zavede na místo, kde strávil třináct let života. Joona předjede autobus, nechtěně škrtne o hradbu odklizeného sněhu, pneumatiky pronikavě zakvílejí. Profičí kolem Rytířského paláce a náhle se před ním otevře výhled na město, sevřené mezi temně zbarveným zálivem a černou oblohou, z níž se hustě sypou sněhové vločky. Jurkův pomocník o Mikaelově útěku pochopitelně ví a je mu jasné, že může jeho doupě snadno odhalit, uvažuje Joona. Neznámý již nepochybně zametl všechny stopy a změnil úkryt, ale pokud je Mikael zavede na místo, kde ho tak dlouho drželi pod zámkem, kriminalističtí technici tam jistě objeví nějakou stopu — a pak budou moci spustit nemilosrdný hon. K cíli zbývá ještě dlouhý kus cesty, ale Joonovi se vzrušením rozbuší srdce. 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS188466
Při pouhém pomyšlení na definitivní rozuzlení staré záhady se ho zmocní tak prudké opojení, že na Vasově mostě raději sjede ke krajnici a zastaví. Za ním vztekle zahouká klakson. Komisař vystoupí na chodník a zhluboka se nadechne chladného vzduchu. Hlavou mu projede bodnutí migrény. Joona se opře o zábradlí, na chvíli zavře oči a čeká, dokud bolest neodezní. Miliony sněhových vloček se snášejí z oblohy a po chvíli se rozplynou na černé vodní hladině, jako by nikdy neexistovaly. Joona ví, že ve svých nadějích předbíhá skutečnost, přesto nelze popřít, že Mikaelův návrat znamená v případu zásadní průlom. Tělo mu ztěžkne, nohy a ruce má jako z olova. Pokud se mu podaří polapit Jurkova komplice, Summě ani Lumi už nebude hrozit žádné nebezpečí.
100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS188466