Chloe Palov
lal na pumpě Gas’N‘Go, byl tenhle Jeníček Angličan. Co je to za zatracenou ironii? Každý, kdo byl obeznámen s historií kmene, totiž věděl, že to byli právě Angličani, kteří zavinili odchod Narragansettů ze scény. Přišli. Viděli. Zvítězili. Tonto dostal chuť na cigaretu a sáhl do kapsičky u košile pro krabičku marlborek. Netrpělivě zatřepal zápěstím, aby jednu z balíčku uvolnil, sevřel filtr mezi rty a vytáhl ji ven. Další z malých životních ironií, pomyslel si, když cvakl zapalovačem. Nebýt krabičky cigaret, nikdy by se nedozvěděl o Yawgoogovi. Ani o pokladu. Nebo jak to bylo, když tady přistál Verazzano s rytíři. Onoho červencového rána roku 2003, kdy zašel do trafiky v Charlestownu koupit si krabičku cigaret, bylo hrozné vedro. Předchozí noc strávil v okresním vězení pro opilství a výtržnost. Začalo to slovní výměnou názorů s jedním nádeníkem, který se dopustil té chyby a řekl mu, že je ožralá a líná rudá kůže. Na té ožralosti něco bylo, protože měl v sobě dvanáct piv, ale líný tedy rozhodně nebyl, protože makal padesát hodin týdně na pile. Jenže byl vznětlivý, a tak se za křivé nařčení pomstil jedním rychlým a nečekaným úderem pěstí. Následujícího rána, když se vpotácel do trafiky v rezervaci, otrávený z nehorázné kocoviny a z noci strávené na tenké zprohýbané matraci v jedné cele s odporným chlapem, který jen pouštěl větry, měl všeho právě tak plné zuby. Podával právě zmuchlanou pětku holce za pultem, když dovnitř vpadla trojice policistů státu Rhode Island. Dva z těch uniformovaných mizerů měli vytažené zbraně. Třetí držel na vodítku vrčícího německého ovčáka. Jejich velitel se škodolibým úsměškem zařval: „Ruce tak, abychom na ně viděli! Všichni!“ 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS187861