podlitina
podlitina bruise, wale, blotch podložit underlay, reline podložka liner podmínka condition; předepsaná p. standard condition, p. pro skladování storage condition, základní p. basal condition podnět stimulus, impuls podpěra fulcrum, support, rest, prop, strut; p. ruky hand-rest, vertikální p. vertical support podobný resembling, similar; p. zubu odontoid, dentoid, p. sarkomu sarcoid, p. oparu herpetiform podráždění excitation, irritation, stimulation; chemické p. chemical irritation, vnější p. external irritation podráždit stimulate podsekřivina undercut podskupina sub-series podslizniční subgingival, submucosal podstavec base, fulcrum; p. sádrového modelu plaster model base podstoupit (operaci) undergo podtlak under-pressure, vacuum, hypotension podvázání ligature; p. mosazným drátem brass ligature, pružné p. elastic ligature, p. hedvábím silk ligature, smršťující se p. contractile ligature
98
pohyb
podvázat ligate, tie podvýživa subnutrition poháněný driven; strojně p. power driven, power operated pohárek bell, cup; jednorázový p. disposable cup, chuťový p. taste bud, papírový p. paper cup, zubní p. tooth bud pohlaví (rod) gender pohlcení inclusion; p. plynu gas inclusion, chemické p. absorption pohlcovač vlhkosti desiccant pohled aspect, view; boční p. side view, labiální p. labial aspect, p. z tvářové strany buccal aspect pohmoždění bruise, contusion; p. obličeje facial bruising pohon drive; turbinový p. turbine drive, šňůrový p. cord drive pohyb motion, movement, migration, sweep; Bennetův p. Bennet movement, p. čelisti jaw movement, p. dopředu (dozadu) propulse (retropulse) movement, houpavý p. rocking motion, p. kloubu condyle motion, klouzavý p. sliding movement, kruhový p. třecí lopatkou circle sweep of the spatula, mezní p. limit movement, obrtlíkový (šarnýrový) p. hinge movement, otvírací p.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS180676
pohyblivost
opening movement, pasivní p. dolní čelisti passive movement of mandible, pracovní p. working movement, p.-y a síly dutiny ústní oral dynamics, p. do stran lateral movement, p. svalu muscular motion, tělesný p. bodily movement, volný p. dolní čelisti free mandible movement, zavírací p. closing movement, zpětný p. regression (retruded, retrograde) movement, p. zubu tooth movement, žvýkací p. masticatory movement, chewing motion, posuvný p. translatory movement pohyblivost mobility, motility; p. implantátu implant mobility, p. tkání displaceability of tissue, p. zubu tooth mobility pohyblivý mobile pochod process; remineralizační p. remineralization train, reparační p. repairing process pochromovaný chromium-plated pochva sheath; Hertwigova epitelová p. Hertwig’s root sheath, vrstevnatá p. lamellar sheath, p. prismat rod sheath, hranolovitá p. prism-sheath pochybný question-able pojivo binder, bonding material, binding agent, matrix, vehicle pokládat lay
99
pole
poklep percussion pokles drop, fall, decreasse; p. kazivosti caries decreasse (decrement), p. svislých rozměrů vertical dimension decreasse, p. výšky skusu vertical decreasse of occlusion, p. tlaku pressure drop pokoj room, ward (v nemocnici) pokovení metal coating, metal plating; p. ponorem immersion coating, galvanické p. electroplating pokožka skin pokrm aliment, feeding, dish; sladký p. sweet dish pokračování continuation pokračující continuous pokrok progress pokrokový progressive pokrýt cover; p. obnaženou dřeň cover the exposed pulp pokus experiment; kontrolní p. control experiment, řízený klinický p. controlled clinical trial, slepý p. blind test, p. na zvířeti animal experiment, předpokus pilot experiment pokusit se try pokusný explorative, tentative, experimental pokyn instruction, direction, hint; užitečný p. helpful hint pole field; operační p. field of operation, artikulační p. field of
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS180676
poleptání
articulation, suché operační p. dry field of operation, temné o. dark field, zorné p. visual field, field of view, okluzní p. occlusal field poleptání etching, corrosion poleva glaze; keramická p. glaze of porcelain poliklinika policlinic polknout swallow; p. naprázdno gulp, swallow empty polknutí, polykání swallowing, deglutition; p. naprázdno empty swallowing poloautomatický semiautomatic poločas half-life (fyzik.), average life (radioakt.) poloha position, attitude, location, situation; centrální p. mandibuly centric position of mandible, median position of mandible, p. čelisti při maximálním otevření úst hinge terminal position, nesprávná p. orgánu dystopie, p. dopředu forward position, fyziologická klidová p. physiological rest position, p. jazyka tongue position, nakloněná p. oblique position, p. při práci working position, p. při předkusu protrusive position, pololežící p. semisupine position, p. vleže recumbency, obvyklá p. habitual position, p. při sezení sitting
100
polymer
position, vzpřímená p. upright position, p. naznak reclination position, výstřední p. eccentric position, p. zatížení location of loading polohydrát hemihydrate polokorunka partial coverage crown, half crown, semicrown; čípková p. pin ledge polokruhový semicircular pololesk semigloss poloměkký medium soft poloměr radius polookrouhlý half-round polopropustný semi-permeable polostín penumbra, half-shade polotekutý semifluid, semiliquid, medium body polovodič semi-conductor, quasi-conductor polouzavřený semiclosed; p. implantát half-submerged implant polštář cushion; tvářový tukový p. buccal pad of fat polykání deglutition, swallowing polymer polymer; nedotuhlý p. uncured polymer, perlový p. pearle polymer, plněný p. filled polymer, p. pro protézní báze denture base polymer, sesíťovaný p. cross-linked polymer, vysokomolekulární p. long chain polymer, vytvrzený p. cured polymer, vyztužený p. reinforced polymer
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS180676