se s Lisou Trammelovou pletou? Co když je ta žena doopravdy nevinná?“ Podívala se na mě očima plnýma naivní naděje. Usmál jsem se a pohlédl na Ciska. „Odpověz jí.“ Vyšetřovatel se otočil k naší mladé kolegyni. „Ty jsi v téhle branži nová, holka, takže ti to odpouštíme. Ale tuhle otázku si tady nikdy neklademe. Je úplně jedno, jestli jsou naši klienti vinní nebo nevinní. Za svoje peníze dostanou všichni stejnou službu.“ „To ano, ale…“ „Žádné ‚ale‘ neexistuje,“ navázal jsem. „Tady se bavíme o možných cestách obhajoby. O způsobech, jak klienta co nejúčinněji hájit. Jsou to strategie, jimiž se budeme řídit bez ohledu na klientovu vinu či nevinu. Jestli chceš dělat trestní právo, musíš tuhle věc pochopit. Nikdy se klienta neptej, jestli to udělal, nebo ne. Protože ať ti odpoví jakkoliv, vždycky tě to jen rozptýlí. Tuhle věc vědět nepotřebuješ.“ Koncipientka semkla rty do tenké rovné čárky. „Co ti říká jméno Tennyson?“ zeptal jsem se. „,Útok lehké kavalerie‘?“ „Jak to s tím…“ „,S hledáním příčin oni neobstojí, musí jen zvítězit, či padnout v boji.‘ A my jsme taky taková lehká kavalerie, Bullocksová. Stojíme proti armádě, která má víc lidí, víc zbraní, víc všeho. Naše snažení se většinou rovná sebevražedné misi. Bez šance na přežití. Bez šance na vítězství. Ale čas od času na tebe vyjde případ, kdy jakous takous naději máš. Může být hodně vzdálená, ale pořád je to naděje. A tak ji chytíš za pačesy. Vyrazíš proti nepříteli… a podobné otázky si nekladeš.“ „Myslím, že tam je ‚zvítězit a padnout v boji‘. To je smysl celé básně. Jako že neměli na vybranou, jestli zvítězí, nebo umřou. Oni museli zvítězit a umřít.“ „Hm, takže Tennysona znáš. Ale mně se víc líbí verze ‚zvítězit, či padnout‘. Podstata je taková, že opravdu nevím, jestli Lisa Trammelová zabila Mitchella Bonduranta. Ona tvrdí, že to ne
98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS174395