KOŠICE:DNES 7.11.2016

DAILY HAPPY SHOPPING

www.kosicednes.sk,

kosicednes

VÝSTRIH Z DIELNE

IDY SÁNDOR

KD 1600480/04

17.11.2016 15:00 - 20:00

pondelok 7. november 2016, číslo: 213 / ročník 3

UDALOSTI

Kotlebovci hliadkujú na Luníku VIII Chceli sme urobiť reportáž s miestnymi dobrovoľníkmi, tí však nemali záujem. Napokon sme náhodne narazili na kotlebovcov.

strany 2-3

ŠPORT

Zomrel hokejista Marek Svatoš Hokejová rodina smúti. Košický odchovanec, ktorý vrchol kariéry zažil v NHL s tímom Colorado Avalanche, nás navždy opustil.

strana 23

STRANY 12-13 foto: Veronika Janušková

02 TÉMA DŇA ODPORÚČAME 6 Súkromný dom smútku stavať nebudú Stavebný úrad zastavil zámer spoločnosti AVE+.

8 Terasa dostane na kontajneroviská štátnu dotáciu

7. november 2016

Kotlebovci HLIADK Chceli sme urobiť autentickú reportáž z hliadkovania na sídlis

Zmluva hovorí o ochrane pred vandalmi. V praxi ide o obyvateľov Luníka IX.

10 Ako znejú jidiš uspávanky Album Berjozkele Oly Bilińskej je skutočným klenotom medzi podobnými umeleckými počinmi.

22 Zimomriavky aj napriek prehre Hádzanársky sviatok v košickej Steel aréne bez výsledkového zázraku.

POČASIE DNES

Bude prevažne zamračené.

Vietor do 25 km/hod.

DEŇ

NOC

ZÁŤAŽ

7 °C

6 °C

3

MENINY dnes

René zajtra

Bohumír, Bohumíra POSIELAJTE NÁM TIPY: APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

Kotlebovci v žltých reflexných bundách sa nechceli fotografovať, zniesli iba záber od chrbta na konečnej autobusu č. 17.

Podľa štatistík polície došlo v priebehu uplynulého mesiaca na Luníku VIII k dvom lúpežiam a trom krádežiam vecí na osobe. Preto sa miestni obyvatelia prestali spoliehať len na políciu a začali vo večerných hodinách hliadkovať po sídlisku. Cez víkend sme z ich hliadkovania chceli urobiť reportáž.

Muži v reflexných bundách Po 19. hodine vychádzame z poloprázdneho autobusu č.17 na konečnej zastávke na Luníku VIII. Rozhliadame sa po skupinke mladíkov. Na obratisku však nikoho

Podľa vedúceho hliadky Antona Čekana je situácia v posledných dňoch pokojná. „Obyvatelia Luníka IX len nedávno dostali sociálne dávky, sú doma, odkiaľ počuť hudbu. Zabávajú sa, preto je na-

Poprechádzať a porozprávať sa slečna novinárka môže aj s Kotrbovcami člen miestnej hliadky na Luníku VIII

TIPY@KOSICEDNES.SK INFOLINKA: 0800 300 010

Monika Kacejová monika.kacejova@kosicednes.sk

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes. sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

Iniciátorom miestnej dobrovoľnej hliadky - tá hlavne odprevádza ľudí zo zastávok autobusov, aby sa bezpečne dostali domov - je zástupca starostu Západu Andrej Sitkár, ktorý je zároveň aj členom hliadky. Práve jeho sme oslovili s naším zámerom.

V telefonáte nám oznámil, že chlapci nemajú záujem o nakrúcanie, a preto nám nechcú poskytnúť na seba kontakt. „Ak chcete, môžete prísť, na obratisku pri zastávke uvidíte partiu chlapcov, to budú oni,“ odporučil nám Sitkár. Tak sme sa tam v piatok večer vybrali.

nevidno, len neďaleko zastaví auto štátnej polície. O niekoľko minút tam z áut vychádzajú muži, obliekajú si reflexné bundy. To budú určite oni, pomysleli sme si a vyrazili za nimi. Po príchode však zisťujeme, že to nie je Sitkárova partia, ale kotlebovci z Ľudovej strany Naše Slovensko.

Nateraz je pokoj Keďže sme nemali na „sitkárovcov“ žiaden kontakt a nikde sme ich ani nevideli, išli sme do terénu s kotlebovcami. Vedúci partie poslal štyroch chlapov ku Kauflandu. My, spolu s ním a ešte jedným jeho kolegom, sme ostali na obratisku.

teraz pokoj a neotravujú ľudí,“ povedal Čekan a pokračoval: „Keď im dôjdu peniaze, začnú sa ťahať pred Kaufland, žobrať, chodiť pomedzi autá.“ Počas rozhovoru k nám prichádza príslušník štátnej polície a zapisuje si, z ktorej hliadky Čekan pochádza. Jemu to neprekáža. Hovorí, že „štátni“ majú pokyn hlásiť ich.

Vraj spolupracujú s miestnymi Čekan tvrdí, že spolupracujú s miestnymi dobrovoľníkmi, vraj im aj poradili miesta, akými trasami chodia „neprispôsobiví“. „Najmä za internátmi Jedlíková. Tam sa stal aj prípad spred niekoľkých mesiacov, keď dvaja chlapci upozornili dvoch

TÉMA DŇA

7. november 2016

03

KUJÚ na Luníku VIII

ku. Miestni dobrovoľníci to odmietli, náhodne sme narazili na kotlebovcov cigánov, aby nerobili neporiadok pri smetných košoch. Výsledkom bolo, že jeden z nich skončil so 7-centimetrovou dierou v hlave po pichnutí nožom,“ opisuje.

Podľa jeho slov nevyhľadávajú konfliktné situácie a nie sú tu každý deň. Za posledné dva týždne ôsmykrát. Štyria chlapi sa vracajú z Kauflandu, tiež hlásia pokojnú situáciu. Počkáme, kým na konečnej vystúpia ľudia z prichádzajúceho autobusu. Nikto ich neodprevádza domov. Následne sa presúvame na zastávku Stodolova.

Ozbrojený slzným plynom Pýtame sa pani čakajúcej na zastávke, či vníma tieto dobrovoľné hliadky. „Počula som niečo o tom, ale nezaregistrovala som ich,“ hovorí Anežka Jánošíková. Jej syn je však po jednej skúsenosti vyzbrojený slzným plynom.

Ján Krupaš tieto hliadky víta: „Stojím tu často, keď idem z práce, no túto hliadku vidím prvýkrát. Ich prítomnosť však vítam, pretože mne samému sa stalo, že ma starší ľudia oslovili, či by som ich nemohol odprevadiť domov.“ Nikoho neodprevadili domov Kotlebovci s nápisom Ľudová strana Naše Slovensko na chrbte vzbudzujú u ľudí vykúkajúcich z autobusu zvedavosť aj úsmev. Jeden dokonca ukázal členovi hliadky pochvalný palec hore. Čakáme, kým cestujúci nastúpia a vystúpia z autobusu. Znova nikoho neodprevádzajú domov.

Pokračujeme pomedzi bloky na Petzvalovej. Muži sa na ceste rozdelia po oboch stranách chodníkov.

Smerujeme späť na obratisko. Muži ešte počkajú do deviatej, keď vyjdú ženy po smene v Kauflande a ich hliadka sa v ten večer končí.

Hliadky sa venujú hlavne zastávkam MHD. Odkaz slečne novinárke Na dobrovoľnú hliadku miestnych obyvateľov Západu sme počas piatkového večera nenatrafili.

Na druhý deň sme o tom napísali esemesku Andrejovi Sitkárovi s tým, že v sobotu večer by sme mohli vyraziť do terénu s „jeho“ ľuďmi.

Odpísal nám, že hoci sme ich nestretli, ich dobrovoľníci tam hliadkovali. A na margo sobotňajšej reportáže pripojil sms správu jedného z členov ich hliadky: „Ja to nerobím kvôli médiám, takže ich názor ma veľmi netrápi. Poprechádzať a porozprávať sa slečna novinárka môže aj s Kotrbovcami.“

Hlavný reklamný partner:

+ Nové vozidlá značky Volkswagen Komunikačný partner:

+ Komfortná a bezpečná preprava bez rušenia vysielačkou

Reklamní partneri:

+ WiFi free - možnosť bezplatného pripojenia na internet + Platobný terminál v každom vozidle + Časové objednávky na konkrétny čas

DISTIBÚTOR NÁPOJOV A ZAPAĽOVAČOV

+ Možnosť objednania taxi prostredníctvom mobil. aplikácie HOPIN

PROJEKT

www.taxi-plus.sk info@taxi-plus.sk

KD 1600490/05

Partner:

KD 1600486/10

medicopharm

04 V MESTE

7. november 2016

Na rezidentských miestach budeme

Magistrát pripravuje zmenu, ale neustúpi od ochrany rezidentov v nových lokalitách. Z Medzi pripravovanými zmenami parkovacieho nariadenia je aj možnosť, aby na rezidentských miestach v nových lokalitách mohli parkovať aj návštevníci. Budú však za to musieť nonstop platiť.

lubomir.ferko@kosicednes.sk

Podľa platného všeobecne záväzného nariadenia (VZN) mesta nemôžu návštevníci vôbec parkovať na rezidentských miestach. To vytvára neudržateľnú situáciu, keď sú na viacerých uliciach, napríklad na Skladnej, Rázusovej či Kmeťovej, desiatky parkovacích miest väčšinu dňa prázdne a ďalšie autá nemajú kde parkovať.

Maximálne štyri hodiny denne „Keďže od verejnosti prišli požiadavky zaviesť na rezidentských miestach možnosť krátkodobého návštevníckeho parkovania, navrhujeme umožniť to, ale s viace-

rými regulačnými opatreniami,“ vysvetľuje hovorkyňa magistrátu Linda Šnajdárová.

Návštevníci budú môcť parkovať na rezidentských miestach maximálne 4 hodiny denne, len v čase od pol ôsmej ráno do štvrtej popoludní a vždy za to budú musieť platiť. Teda aj cez víkendy a počas dní pracovného pokoja, keď sa na ostatných parkoviskách neplatí.

Veronika Janušková

Viac využívať bezplatné parkovanie Hneď po tom, čo magistrát pripravovanú zmenu VZN zverejnil, ozvali sa naši čitatelia. „Prečo by sme mali v týchto zónach platiť aj vtedy, keď sa inde neplatí? Nie je to diskriminácia?“ pýtali sa viacerí z nich.

Od augusta sme vám prinášali zaujímavosti týkajúce sa predsedníctva Slovenska v rade EÚ.

Tak ako sa v decembri táto úloha pre Slovensko skončí, rozlúčime sa s touto informačnou sériou aj my, a to hneď dvojakou formou. V prvej časti si môžete upevniť vaše vedomosti o tom, že „nie je Rada ako Rada“... a v tej druhej na vás čaká pár kontrolných otázok.

Rada Európskej únie nie je jediným orgánom v Európskej únii s názvom Rada. Okrem nej ešte existuje Európska rada, ktorej úlohy a právomoci sú však odlišné. Európska rada je tzv. politickým orgánom, čo jednak znamená, že určuje politické smerovanie Európskej únie, prijíma jej stratégie a stanovuje krátkodobé, či dlhodobé vízie. Ináč povedané, všetko, čo sa vo fungovaní Európskej únie uskutoční, najskôr na svojom zasadnutí naplánuje Európska rada. Sama však neprijíma žiadne právne záväzné predpisy, tie sa prijímajú na pôde Rady EÚ a Európskeho parlamentu. Politickosť Európskej rady je viditeľná aj v jej zložení – na jej zasadnutiach sa zúčastňujú vrcholní politickí predstavitelia z členských štátov, ktorí sú v tom – ktorom štáte na čele výkonnej moci. Slovenskú republiku zastupuje v Európskej rade premiér, Nemecko kancelár (-ka), Francúzsko prezident. Svoje sídlo má v Bruseli. Radu EÚ si nemožno mýliť s radou Európy. Rada Európy je totiž samostatnou medzinárodnou organizáciou, ktorej úlohou je predovšetkým ochrana základných ľudských práv a slobôd. Sídli v Štrasburgu, kde je zároveň aj Európsky súd pre ľudské práva. Aj keď Rada Európy funguje samostatne a oddelene od Európskej únie, obidve medzinárodné organizácie úzko spolupracujú, dokonca všetky členské štáty Európskej únie sú zároveň členmi Rady Európy.

3. a) b) c)

a) b) c)

V Slovenskej republike je oficiálnou menou euro (na základe vstupu do Hospodárskej a menovej únie) od 1.mája 2005 od 1. januára 2009 od 1. januára 1993

5. a) b) c)

K inštitúciám Európskej únie patrí aj NATO Európsky parlament OSN

Na záver tu pre vás máme anketu, v ktorej si môžete otestovať vaše znalosti o EÚ.

Otestujte sa:

6. a) b) c)

Slovenské predsedníctvo v Rade Európskej únie oficiálne trvá 1. januára 2015 – 1.januára 2017 15. apríla 2016 – 30. septembra 2016 1. júla 2016 - 31. decembra 2016

1. a) b) c)

Koľko členských štátov tvorí v súčasnosti Európsku úniu?

28 25 29

7. a) b) c)

Ktorá krajina sa naposledy (v roku 2013) stala členskou krajinou Európskej únie?

Rusko Chorvátsko Belgicko

2. a) b) c)

Slovenská republika predsedá aktuálne Európskej Rade Rade Európy Rade Európskej únie

(Správne odpovede: 1a, 2c, 3a, 4b, 5b, 6c, 7b)

Realizované s financnou podporou Ministerstva zahranicných vecí a európskych záležitostí SR v rámci predsedníctva SR v Rade EÚ prostredníctvom dotacného programu.

4.

Ktoré ďalšie štáty tvoria tzv. „predsednícke trio“ pri odovzdávaní si štafety predsedníctva?

Holandsko, Slovenská republika, Malta Kanada, Slovenská republika, Turecko Ukrajina, Slovenská republika, Albánsko

www.infobeh.sk

KD 1600429/05

Ľubo Ferko

Prázdne miesta, na ktorých nemôžu parkovať, rozčuľujú košických motoristov.foto:

V MESTE

7. november 2016

05

PLATIŤ NONSTOP

ároveň chce orientovať motoristov na MHD

O vysvetlenie sme požiadali magistrát. „Spomínanými regulačnými opatreniami sa majú návštevníci motivovať, aby v noci alebo cez víkendy a dni pracovného pokoja premiestnili svoje autá na návštevnícke „zelené“ alebo záchytné „žlté“ parkoviská, kde je v tom čase

parkovanie bezplatné. Tým nebudú blokovať miesta rezidentom, teda obyvateľom lokality s platnou rezidentskou kartou.

Celková regulácia parkovania má však smerovať aj k vyššiemu využívaniu MHD na úkor individuálnej automobilovej dopravy,“ vysvetľuje Šnajdárová.

foto: veja

Pri blšáku horeli unimobunky V sobotu predpoludním horeli unimobunky na Alejovej ulici. Veľké mraky dymu bolo vidieť už zďaleka a miestom sa šíril nepríjemný zápach.

Pri „blšáku“ zasahovali hasičské jednotky z Košíc ale aj z Čane. „Bolo vyslaných šesť áut a zasahovalo 15 hasičov,“ povedal veliteľ zásahu Ladislav Tóth. Rozsiahly požiar pravdepodobne založili bezdomovci. V objekte prebývali šestnásti a z miesta ušli. V budove

horel odpad, ktorý si tam naznášali, a drevená konštrukcia. Zrejme si chceli prikúriť, čo sa stalo osudným.

Požiar si, našťastie, nevyžiadal žiadnu obeť. V objekte sa nachádzali aj plynové bomby. „Pri našom príchode nám to oznámili, ale objekt bol tak zachvátený požiarom, že sme sa k nim ešte nedostali.

Počuli sme ale nejaké dva-tri výbuchy,“ povedal veliteľ. Pravdepodobnou príčinou požiaru je manipulácia s otvoreným ohňom. (MK)

10 €

KD 1600418/07

Po štvrtej popoludní bude potrebné preparkovať!

Horeli unimobunky, v ktorých sa zdržiavali bezdomovci.

06 V MESTE

7. november 2016

Súkromný dom smútku SA STAVAŤ NEBUDE Stavebný úrad zastavil zámer spoločnosti AVE+ na Rastislavovej ulici Pohrebná spoločnosť AVE+ mala pri Verejnom cintoríne na Rastislavovej ulici stavať obradnú sieň. Stáť mala asi sto metrov od mestského domu smútku, ktorý je v areáli cintorína a prevádzkuje ho spoločnosť Rekviem. S umiestnením stavby mesto súhlasilo.

Anna Činčárová anna.cincarova@kosicednes.sk

So zámerom postaviť dom smútku prišla začiatkom roka konkurenčná spoločnosť AVE+. Občania však petíciou žiadali mesto, aby výstavbu nepovolilo. „Dom smútku musí mať priame napojenie na cintorín. Súkromný dom smútku by túto podmienku nespĺňal,“ vysvetlil aktivista Ladislav Rovinský.

Petičiari tiež tvrdili, že postavením novej obradnej siene by sa ešte viac skomplikovala parkovacia situácia pri cintoríne.

Mesto s výstavbou súhlasilo Petíciu podpísalo 1 272 ľudí, mesto však s výstavbou súhlasilo. V oznámení o vybavení petície uviedlo, že stavba sa má realizovať na pozemkoch spoločnosti AVE+. „Dom smútku je navrhovaný v lokalite definovanej územným plánom ako súčasť ochranného pásma cintorína. Podľa zákona o pohrebníctve je v tomto pásme možné umiestňovať budovy, ktoré poskytujú služby súvisiace s pohrebníctvom,“ uviedol Pavol Lazúr,

AVE+ sídli na Rastislavovej ulici pár metrov od Verejného cintorína (vpravo hore). foto: Veronika Janušková

1 272 ľudí

bolo proti výstavbe súkromného domu smútku riaditeľ košického magistrátu.

Magistrát tiež rozhodol, že 486 podpisov pod petíciou je neplatných pre neúplnosť údajov alebo nečitateľnosť.

Podklady nedoplnili Územné konanie bolo koncom augusta prerušené, kým investor

Spoločnosť AVE+ vykonáva pohrebné služby od roku 1992, sídli na Rastislavovej ulici v blízkosti Verejného cintorína. Majiteľmi sú manželia Germekovci. Okrem zabezpečenia pohrebu, karu či kremácie poskytujú aj predaj truhiel a vencov, kamenárske práce, úpravu aj prevoz zosnulých. Od roku 2006 je (AC) spoločnosť majiteľom nemocnice v Gelnici. nepredloží potrebné podklady. „Stavebný úrad vyzval navrhovateľa na predloženie súhlasu Mesta Košice ako vlastníka pozemku, na ktorom je navrhované umiestniť elektrickú prípojku (časť stavby), keďže navrhovateľ nemá k tomuto pozemku vlastnícke ani iné právo,“ uvádza sa v rozhodnutí.

Investor súhlas mesta v lehote nepredložil, stavebný úrad preto koncom októbra konanie vo veci vydania územného rozhodnutia zastavil.

Konateľka spoločnosti Gabriela Germeková nechcela reagovať na otázku, prečo voči rozhodnutiu stavebného úradu nepodali opravný prostriedok.

Najlacnejší lístok na IC vlak do Bratislavy za 16 eur Železničná spoločnosť Slovensko (ZSSK) spustí približne o mesiac prevádzku IC vlakov, ktoré medzi Košicami a Bratislavou nepremávajú od januára tohto roka.

Z východu by sme sa do hlavného mesta mali IC vlakom dostať za 4 hodiny a 45 minút, čo

je najrýchlejšie vlakové spojenie.

Samozrejmosťou budú služby ako minerálka, noviny a internetové wifi pripojenie.

Ceny lístkov rozdelila ZSSK do troch cenových skupín – slabší deň, normálny deň a špička.

V druhej triede bude lístok naj-

drahší počas špičky, v nedeľu a piatok popoludní zaň zaplatíte 21,50 eur. V normálny deň bude lístok stáť 19,20 eur a počas slabšieho dňa, napríklad od pondelka do stredy, len 15,90 eur. Pre porovnanie, v štátnom rýchliku stojí lístok približne 19 eur a vo vlaku

spoločnosti RegioJet v triede Standard 18,70 až 21,50 eur.

Oficiálne však ceny lístkov zverejní ZSSK až v najbližších dňoch.

Povinne miestenkové IC vlaky s kapacitou 250 osôb budú medzi Košicami a Bratislavou jazdiť od 11. decembra dvakrát denne. (AC)

V MESTE

7. november 2016

07

NA GAJDOVKE finišujú

Minerálny prameň na Aničke dostal nové žulové obloženie, potečie na fotobunku Po niekoľkých posunoch termínu dokončenia opravy minerálneho prameňa na Aničke sú už práce definitívne vo finiši.

Podľa informácií zo Správy mestskej zelene by už dnes mala gajdovka opäť tiecť.

VÁŠ TIP ZA

10 EUR

Bez obľúbenej minerálnej vody sa museli Košičania zaobísť od 12. septembra. Vtedy začali práce na oprave pitného stojana. Vy-

noviť však mali aj dlažby, obrubníky, vsakovaciu šachtu, prívod vody i elektroinštaláciu. Pôvodne mali práce trvať do 24. októbra.

Na Aničke včera robili posledné úpravy pitného stojana.

Do včerajška ich však neskončili. „Termín sme museli posúvať, pretože do prác zasiahlo nepriaznivé počasie. Oprava je už vo finiši. Dokončieva sa kamenné

obloženie z lešteného prírodného kameňa. Do prevádzky ešte musia dať fotobunku, ktorá bude regulovať naberanie vody. Potečie len vtedy, keď fotobunka zaznamená

foto: šč

nádobu. Oficiálne otvorenie prameňa pre verejnosť je naplánované na pondelok,“ povedal nám včera hovorca Správy mestskej (FER) zelene Viliam Štrelinger.

KD 1600453/11

OBĽÚBENÁ MINERÁLKA BY UŽ DNES MALA TIECŤ

08 V MESTE

7. november 2016

TERASA MÁ NA ZAMYKANIE kontajnerov štátnu dotáciu

Zmluva hovorí o ochrane pred vandalmi. V praxi ide o obyvateľov Luníka IX Výstavbu uzamykateľných stanovíšť kontajnerov na komunálny odpad už nebude košické sídlisko financovať len z vlastného rozpočtu.

Starosta Mestskej časti KošiceZápad Ján Jakubov (Smer) minulý týždeň podpísal s Environmentálnym fondom, ktorý spravuje ministerstvo životného prostredia, zmluvu o poskytnutí dotácie vo výške viac ako 92-tisíc eur.

Projekt samospráva spolufinancuje sumou takmer päťtisíc eur. Z dotácie zaplatí michalovskú firmu Ekostav, ktorá pre ňu vybuduje spevnené podklady a osadí zamykateľné oceľové konštrukcie na osemnástich stanovištiach kontajnerov. Na niektorých z nich už prebiehajú stavebné práce.

Klietky okolo kontajnerov, ktoré môžu univerzálnym kľúčom otvoriť len obyvatelia priľahlých domov a pracovníci firmy KOSIT, začali stavať na Terase už v roku 2012. Medzi prvými zamkli kontajneroviská v časti Luník VIII, ktoré je najbližšie k rómskemu sídlisku Luník IX. Požiadavka obyvateľov Práve na vyberanie odpadu z kontajnerov a znečisťovanie okolia jeho obyvateľmi sa dlhodobo sťažujú ľudia z Terasy. „Mestská časť vníma požiadavky svojich obyvateľov a podporuje projekty, o kto-

Kde zamknú kontajnery

Takéto klietky dostane 23 kontajnerovísk na Terase.

92

tisíc eur dostane Západ z envirofondu ré je záujem,“ vysvetľuje Západ na svojej webstránke najnovšie investície do tejto oblasti.

Podľa zmluvy z envirofondom projekt pomôže zabezpečiť kontajnery „pred neoprávnenou manipuláciou vandalmi“, ale aj zníži náklady na zber odpadu a zvýši podiel separovaného odpadu.

foto: mcz

Samospráva v správe o monitoringu „akčného plánu rozvoja mestskej časti“ za prvý polrok 2016 uvádza, že okrem osemnástich stanovíšť v rámci štátnej dotácie uzamkne z vlastných zdrojov aj ďalších päť kontajnerovísk. Hodnota zákazky je vyše 47-tisíc eur.

Neporiadok v okolí nádob na odpad je častou témou na rokovaní miestneho zastupiteľstva.

Na septembrovom zasadnutí veliteľ miestnej stanice mestskej polície Vladimír Šolc hovoril o „vyberaní odpadkov asociálmi“ ako o najväčšom probléme sídliska spolu s popíjaním alkoholu mladistvými na verejnosti.

Brigádnická 1, Čapajevova 13 Humenská 26 Markušova 15-22 Mikovíniho 57 Narcisová 1 Obchodná 16 Obrody 19 Ondavská 19 Petzvalova 49 Pokroku 16-21 Poľovnícka 10 Považská 28, 40/A Slobody 15 Tr. SNP 57, 60 Tri hôrky 1

Aj „slušní ľudia“ „Musím ale povedať, že sú aj v úvodzovkách slušní ľudia, ktorí nerešpektujú pravidlá nakladania s odpadom a ukladajú nepotrebné nadrozmerné veci z domácností na stojiská kontajnerov,“ povedal.

Na uzatvorenie kontajnerov chcela štátnu dotáciu 21–tisíc eur aj mestská časť Dargovských hrdinov. Furča ale skončila medzi nepodporenými žiadateľmi, čo ministerstvo vysvetlilo tým, že „požiadavky vznesené na fond niekoľkonásobne prevýšili jeho (ROK) finančné možnosti“.

PLASTOVÉ DOSKY IHNEĎ K ODBERU • tel.: 055/728 91 24 9€

9€

pre ľudí

pre mestá

9€

pre firmy

pre škôlky

mobil: 0908 989 410, Košice, s dovozom www.toplast.com

KD 1600497/02

4€

/1m-ks

INZERCIA 09

7. november 2016

Internet od SWANu? Kdekoľvek v Košiciach.

od 9,99

€ KD 1600474/08

mesačne

355_inzercia KE.indd 1

14.10.2016 15:26

10 KULTÚRA

7. november 2016

Ako znejú JIDIŠ USPÁVANKY

Album Berjozkele je skutočným klenotom medzi podobnými umeleckými počinmi Organizátori festivalu židovskej kultúry Mazal tov pripravili koncert ako stvorený pre sychravý jesenný večer. Zajtra o 19. hodine predstaví v HalmiCaffe poľské trio Oly Bilińskej svoj hudobný projekt Berjozkele, ktorý moderným spôsobom pretvára tradičné jidiš uspávanky.

Ola Bilińska je speváčka, textárka, multiinštrumentalistka, líderka kapely Babadag a vokalistka neo-bigbítovej Muzyky Końca Lata. foto: olabilińska. pl

Album Berjozkele vydal v roku 2014 Židovský historický inštitút vo Varšave a je skutočným klenotom medzi podobnými umeleckými počinmi.

Starostlivý výber Uspávanky pôsobia na rozhraní vedomia a spánku, sú hudobnými sprievodcami do podvedomia, spomienok a detstva. Mnohé piesne z albumu boli populárne v Poľsku začiatkom 20. storočia a v medzivojnovom období, potom však zostali na dlhý čas zabudnuté. Ola Bilińska z nich starostlivo vybrala a vytvorila program, ktorý je pestrý a zároveň štylisticky a emocionálne kompaktný.

Trio využíva akustické aj elek-

Bohatstvo jidiš kultúry Berjozkele je kolekciou piesní, ktoré sa svojou náladou a tematikou vzťahujú k noci, tichu a spánku. Niektoré boli súčasťou repertoáru slávnych umelcov, iné sú neznáme a boli dlhý čas zabudnuté. Dôležitým elementom týchto piesní sú texty – anonymné aj od známych židovských básnikov. Sú svedectvom talentu predvojnových umelcov a bohatstva jidiš kultúry. S podporou odborníčky na jidiš Anny Rozenfeld vložila Ola Bilińska značné úsilie do oživenia týchto piesní, pričom veľkú pozornosť venovala zneniu jazyka a jeho interpretácii. (JŠ)

Berjozkele (Jidiš uspávanky) Ola Bilińska Trio HalmiCaffe Utorok 8. 11. 2016, 19.00 h tronické nástroje, a tak prináša tieto viac než storočné piesne späť do života v pôsobivej súčasnej podobe, dáva im modernú podobu.

Umelkyňa prešla rôznymi hudobnými žánrami Ola Bilińska je speváčka, textárka, multiinštrumentalistka, líderka kapely Babadag a vokalistka neo-bigbítovej Muzyky Końca Lata. Na svojej umeleckej ceste prešla rôznorodými hudobnými žánrami, spolupracuje s poprednými osobnosťami súčasnej poľskej hudobnej scény. V Košiciach ju budú sprevádzať Kacper Szroeder na trúbke a cimbale a Michał Moniuszko na kontrabase a mandolíne. Koncert Berjozkele je súčasťou projektu Visegrad Space na festivale Mazal (JŠ) tov a mestského Festivalu sakrálneho umenia.

KINÁ A DIVADLÁ STER CENTURY CINEMAS: Doctor Strange o 15.20 a 20.00, Doctor Strange 3D o 17.50, Rozprávky pre Emu o 16.20, Trollovia o 16.00, Účtovník o 20.20, Bezva ženská na krku o 18.10, Inferno o 20.10, Dievča vo vlaku o 18.20, Pirko o 19.50, Domov pre neobyčajné deti slečny Peregrinovej o 15.50, Dieťa Bridget Jonesovej (ČD) o 17.30 KINO ÚSMEV: Zväčšenina o 19.00 hod.

9. 11. 2016 | 19:00 Tabačka Kulturfabrik | Gorkého 2 | Košice Absurdný pohľad do života súčasného umelca a jeho “projektového” života.

Viac info: www.naperone.sk Lístky si môžete rezervovať na: production@naperone.sk Tel. číslo: 0915 959 427

KD 1600072/18

CINEMAX: Bezva ženská na krku o 17.50, Bociany o 16.00, Deväť životov pána Fúzika o 15.20, Dieťa Bridget Jonesovej (ČD) o 17.30, Dievča vo vlaku o 21.00, Doctor Strange 2D o 18.20 a 20.55, Doctor Strange 3D o 15.40 a 19.50, Inferno o 15.10 a 20.00, Jack Reacher: Nevracaj sa o 20.10, Rozprávky pre Emu o 16.50, 18.10 a 20.20, Trollovia 2D o 16.10, Trollovia 3D o 15.30 a 17.40, Účtovník o 18.00 a 20.40, Zilionári o 19.00 hod.

ADVERTORIÁL

7. november 2016

11

Študenti grafického dizajnu počas niekoľkodňového workshopu vymýšľali v priestoroch Tabačky novú vizuálnu identitu pre vybrané foto: archív Tabačky neziskové organizácie.

ŠTUDENTI DIZAJNU pomáhajú neziskovkám Hlavnou myšlienkou projektu Dizajn na kolesách je snaha prepájať študentov rôznych vysokých škôl, ktorí študujú odbor grafického dizajnu. „Účelom je skvalitniť vizuálnu komunikáciu organizácií tretieho sektora. Zameriavajú sa na občianske združenia, občianske iniciatívy a iné verejnoprospešné organizácie,“ približuje Karol Rohrer z Tabačky Kulturfabrik.

Tri tímy, tri organizácie Do tohtoročného projektu sa prihlásilo viacero organizácií. Napokon museli organizátori kvôli limitovanej kapacite zo zapojených neziskoviek vybrať tri subjekty pôsobiace v Košiciach. Ide o neziskovky Usmej sa na mňa, Pomocná ruka a HUBa. Študenti z troch vysokých škôl - Technickej univerzity Košice (TUKE), Paneurópskej vysokej školy Bratislava (PEVŠ) a Vysokej školy výtvarných umení Bratislava (VŠVU) sa počas workshopov rozdelili do troch tímov. Každý dostal za úlohu riešiť zadanie jednej organizácie. Študentov na špeciálnych workshopoch vedú

Cieľom projektu je skvalitniť vizuálnu komunikáciu organizácií tretieho sektora odborní lektori. Tím lektorov tvorí Peter Liška a Tomáš Klepoch z odboru Dizajn médií na PEVŠ a Samuel Čarnoký z Katedry dizajnu na TUKE. Po 15 rokoch nová identita Prvý tím riešil zadanie jednej z najvýznamnejších neziskových organizácií pôsobiacich v našom meste – Usmej sa na mňa. Občianske združenie sa venuje práci s postihnutými deťmi. Zabezpečuje pre nich voľnočasové aktivity. V uplynulom čase sa im podarilo založiť dva športové kluby, takisto získať k dispozícii nové priestory. Napriek tomu riešia množstvo zo svojich aktivít takpovediac na kolene. „Vyčerpávajúca a obetavá práca združenia si zaslúžila po 15 rokoch získať novú vizuálnu identitu,“ popisuje Tomáš Klepoch.

Hrozba zániku Občianske združenie Pomocná ruka čelí kvôli nedostatku financií a nezáujmu mesta v súčasnosti hrozbe zániku. Organizácia sa dlhodobo zaoberá

problematikou narkománie v našom meste, jej prevencii a najmä osvete. Druhý študentský tím sa snažil prípravou vizuálnej identity pomôcť odvrátiť túto prognózu.

Netradičný HUB Tretí zo zapojených študentských tímov sa venuje prezentácii občianskeho združenia pôsobiaceho priamo v Tabačke – HUBa. „Tento projekt nás zaujal tým, že nejde o bežnú formu komerčného HUB projektu. Podstatou tabačkovskej HUBy je využiť potenciál lokálnych kreatívcov tak, aby sa mohli iniciovať a vytvárať projekty, ktoré môžu zasiahnuť a pozitívne ovplyvniť verejný priestor v Košiciach,“ vyjadrili sa študenti zapojení do (JK) projektu.

Ocenenie ministra Projekt Dizajn na kolesách nie je nijakou novinkou. Nadväzuje na pôvodný cyklus workshopov, ktorý pred niekoľkými rokmi začali organizovať študenti VŠVU. V roku 2009 získal projekt Národnú cenu za dizajn ministra školstva v kategórii komunikačný dizajn. Projekt v roku 2016 z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

(JK)

KD 1600426/17

V rámci projektu Dizajn na kolesách sa študenti niekoľkých slovenských univerzít počas uplynulého týždňa stretávali v kultúrnom centre Tabačka, aby vybraným neziskovým organizáciám pomohli skvalitniť vizuálnu komunikáciu.

12 FOTO UDALOSŤ

7. november 2016

ELEGANCIA I MALÉ MODEL Hala umenia v Košiciach bola minulý týždeň dejiskom veľkolepej módnej prehliadky Idy Sándor s názvom 10 rokov minimalizmu. Ida Sándor, košická módna návrhárka, predstavila svoju kolekciu Pure M. (FJ)

Prehliadkou sprevádzala Gabika Marcinková, známa herečka, ktorá okrem moderovania zvládla aj úlohu modelky v krásnom bielom outfite Idy Sándor.

foto na dvojstrane: Veronika Janušková

Ida Sándor sa spojila s prednostom Kliniky neonatológie Detskej fakultnej nemocnice v Košiciach Petrom Krchom (vpravo) a spoločne vytvorili skvelý projekt. Počas prehliadky pokrstili aj kalendár vytvorený práve z fotiek predčasne narodených detí.

Modely Idy Sándor sú elegantné aj vďaka kombinácii čiernej a bielej, ktorá je v jej tvorbe dominantná.

7. november 2016

FOTO UDALOSŤ

KY rozžiarili Kunsthalle Modely zaujali čistým minimalistickým štýlom, oživeným technikou patchwork. Špeciálna technika, ktorá spočíva v zošívaní kúskov látok, dodala jednoduchým modelom eleganciu a ženskosť.

Prekvapením v závere prehliadky boli blahoželania spevákov, hercov, ale aj Idinho manžela a detí, ktoré ju dojali k slzám.

Módna show bola výnimočná aj tým, že na jednom pódiu sa ocitli deti, ktoré boli predčasne narodené.

13

14 SLOVENSKO

7. november 2016

PODNIKATEĽOM kypí žlč Podľa prieskumu sa podnikateľské prostredie na Slovensku opäť zhoršilo

Dôvodom negatívneho hodnotenia sú plánované zmeny v daňovej a odvodovej legislatíve.

BRATISLAVA - Podnikatelia ohodnotili vývoj na Slovensku v treťom kvartáli tohto roka opäť negatívnejšie.

Aktuálna hodnota Indexu podnikateľského prostredia (IPP) je na úrovni 52,7 bodu, oproti predchádzajúcemu kvartálu tak poklesla o 2,73 %. Je to najhoršie hodnotenie za posledné tri roky.

Dôvodom negatívneho hodnotenia majú byť zmeny v daňovej a odvodovej legislatíve, ktoré predstavila vláda v lete a väčšina z nich bude platiť od začiatku budúceho roka. Informovala o tom Podnikateľská aliancia Slo-

venska (PAS), ktorá pripravuje hodnotenie podnikateľského prostredia na základe vlastného prieskumu od roku 2001.

Zvýšené odvody Spomedzi všetkých položiek indexu najväčší prepad v treťom štvrťroku zaznamenala kategória „legislatíva upravujúca odvody“.

Podnikatelia podľa PAS kritizovali napríklad zvýšenie sociálnych a zdravotných odvodov pre lepšie zarábajúcich, osempercentný odvod z neživotného poistenia či osobitný odvod v regulovaných odvetviach.

Ako ďalej aliancia konštatuje, zvýšenie odvodov zhorší konkurencieschopnosť slovenských

firiem, najmä pri hľadaní vysoko kvalifikovaných zamestnancov.

Dane, poplatky a investície Druhé najhoršie ohodnotenie od podnikateľov dostala kategória „legislatíva upravujúca dane, poplatky a investície“. Jej hodnotenie zaznamenalo výrazný prepad najmä pre diskusiu o zdanení dividend.

ilustračné foto: shutterstock

Podnikatelia považujú za veľmi spornú aj zamýšľanú retroaktivitu tohto opatrenia, mnohí ju označujú za protiústavnú. Kritizujú tiež, že vláda sa snaží získať prostriedky do rozpočtu zavádzaním a zvyšovaním rôznych druhov odvodov a daní, pričom napriek veľkým rezervám neprijíma žiadne opatrenia na strane (SITA) výdavkov.

Kauza Bašternák im dvíha tlak Z výsledkov prieskumu IPP ďalej vyplýva, že treťou najhoršie ohodnotenou kategóriou je „uplatňovanie princípu rovnosti pred zákonom“. Podľa aliancie u podnikateľov rezonuje najmä kauza „Bašternák“ a fakt, že napriek rozširujúcej sa korupcii chýba usvedčenie a odsúdenie akejkoľvek vplyvnej osoby, buď politika alebo podnikateľa.

(SITA)

Najkrajším mestom je Spišská Nová Ves POPRAD – Spišská Nová Ves je najkrajším mestom Slovenska 2016.

Vyplýva to z výsledkov rovnomennej ankety portálu SLOVAKREGION. Na prvú priečku ju posunulo viac ako 31-tisíc hlasov.

Druhým najkrajším mestom sa stala Levoča, na treťom mieste sa umiestnil Bardejov. Aj prvenstvo v ankete najkrajšia obec putuje na Spiš, a to do obce Smižany, ktorá susedí so Spišskou Novou Vsou.

Mesto má najdlhšie šošovkovité námestie v Európe a kostol s foto: spis.sk najvyššou kostolnou vežou na Slovensku.

V rámci súťaže sa hlasovalo aj o primátora a starostu Slovenska 2016. Primátorom roka je Branislav Tréger, primátor mesta Liptovský Hrádok, prvenstvo medzi starostami získal Vladimír Ledecký, starosta obce Spišský Hrhov (okres Levoča).

Súťaž Najkrajšie mesto a obec Slovenska je určená pre všetkých, ktorí majú záujem podporiť mestá a obce na Slovensku. Verejnosť mohla hlasovať od 1. apríla (SITA) do 31. októbra.

SVET

7. november 2016

15

TAJNÉ SLUŽBY VARUJÚ, Al-Káida chystá útok v USA Hrozia aj možné útoky „osamelých vlkov“ ovplyvnených extrémistami Vláda USA podľa médií očakáva šírenie dezinformácií počas zajtrajších volieb

Tajné služby pristupujú k celej záležitosti s veľkou vážnosťou. skupiny (JFFT), ktorá združuje rôzne federálne, štátne a lokálne úrady, agentúry a súkromné organizácie.

Potenciálne útoky zo strany teroristickej siete al-Káida by boli

ďalšou hrozbou, ktorá by mohla narušiť priebeh prezidentských volieb. Podľa správ amerických médií sa vláda prezidenta Baracka Obamu pripravuje aj na možný veľký kybernetický útok

KD 1600462/06

Tajné služby podľa správy pristupujú k celej záležitosti s veľkou vážnosťou, aj keď stále preverujú, či skutočne ide o reálnu hrozbu. Preventívne však už o nej informovali aj členov americkej Protiteroristickej pracovnej

alebo šírenie dezinformácií počas volebného dňa, za ktorými by mohli stáť hackeri z Ruska alebo iných krajín. Úrady v niektorých štátoch USA tiež zvažujú, či posilniť bezpečnosť volebných miestností vzhľadom na obavy z možných útokov „osamelých vlkov“ ovplyvnených extrémistickými ideológiami. text a foto (SITA)

KD 1600496/02

WASHINGTON - Predstavitelia amerických tajných služieb varovali úrady v štátoch New York, Texas a Virgínia pred možnými útokmi al-Káidy, ku ktorým by mohlo dôjsť dnes, teda deň pred utorkovými prezidentskými voľbami. S odvolaním sa na bližšie nespresnené zdroje o tom informovala televízia CBS News.

16 NEČAKANÝ HOSŤ

7. november 2016

„Voči ľudskej blbosti sa treba obrniť“ Nestor košických dídžejov a kráľ funky music Tibor „Apa“ Egry nikdy nezabúda, odkiaľ pochádza Na budúci rok v januári oslávi 60. narodeniny. Klubová scéna, diskotéky, bary, ponocovanie - to všetko je preňho už pasé. Na hudbu foto: Veronika Janušková však nezanevrel: „Kto má o moje služby záujem, ten si ma nájde...“ hovorí večný optimista.

Jedným z divácky úspešných programov televízie KOŠICE:DNES je relácia Nečakaný hosť. Ako prezrádza názov, naši redaktori nečakane prepadnú známu osobnosť doma, v štúdiu, na pracovisku či kdesi na ulici, aby ju vyspovedali. Okrem termínu stretnutia nič nie je dopredu pripravené. O to viac sú odpovede na naše otázky spontánnejšie...

Je Košičan od morku kosti. Kedykoľvek a kdekoľvek sa k tomu hrdo hlási. Má obrovskú zásluhu na propagácii kvalitnej muziky nielen v našom meste. Kráľ funky music - Tibor „Apa“ Egry, strávil za mixážnym pultom takmer celý život. Nuž a okrem iného pred štyrmi rokmi doviezol ako prvý do Košíc jazz-funkovú kapelu Incognito, ktorá bude v piatok 25. novembra v Tabačke hlavnou hviezdou narodenín KOŠICE:DNES.

možnosť chodiť na diskotéku.

Volalo sa to Čaj o piatej.

Ako ste sa dostali k hudbe?

Na strednej škole, keď som začal chodiť na rôzne koncerty. V 70. rokoch som sledoval aj diskotékovú scénu. Silne ma ovplyvnilo staré košické Véčko, ktoré bolo na poschodí obchodného centra Merkúr. To bol najslávnejší košický klub. Tam som bol takmer každú nedeľu, keď mali pubertiaci

Máte obľúbeného hudobného interpreta?

Začínal som klasickou diskotékovou hudbou, hrali sme všetky tie, ako sa tomu hovorí dnes, „kolotočiarske pesničky“. Ale v priebehu desiatich rokov som sa vyprofiloval a začal som púšťať hudbu, ktorú tu nikto nerobil funky. V tomto meste som ovplyv-

Boli začiatky ťažké?

Pre mňa nie. Ako ortodoxný Košičan som vedel po maďarsky, počúval som teda maďarský rozhlas, pretože v našom až tak veľa západnej hudby nebolo. To bol faktor, ktorý ma ovplyvnil, aby som sa stal moderátorom, DJ-om, alebo, ako sa vtedy hovorilo, diskotékar.

nil tisíce ľudí. Preto sú Košice mestom funky. V tých socialistických časoch boli v Československu iba dva ostrovy, kde sa hralo funky - Bratislava a Košice.

Na čo ste najviac hrdý?

Na svoju rodinu a na to, že som sa narodil v tomto meste. Všade kam som chodil, som to povedal: „Dobrý večer, ja som Tibor Egri z Košíc“. Z

dokázal, som dosiahol sám. Pamätám si dodnes 20. december 1989, v Bratislavskom PKO, ktoré je už dnes zbúrané, som vyhral titul najlepší dídžej. Ako Košičan, v konkurencii bratislavských a pražských dídžejov, to bolo nenormálne. Tým pádom som otvoril dvere ostatným mojim priateľom a mladším kolegom, ktorí išli možno aj v mojich šľapajách.

V rámci duševnej hygieny vrelo odporúčam prečítať si knižku Debordelizácia hlavy Tibor „Apa“ Egry môjho pohľadu je to veľmi dôležité, pretože mám pocit, že niektorí ľudia sa hanbia povedať, odkiaľ sú. A som veľmi rád, že ľudia ma vnímajú ako lokálpatriota. Nechcem tu hovoriť o stovkách diskotékových produkcií a o rôznych podujatiach, ktoré som robil v meste a pre mesto, pretože pre mňa to bola otázka cti. A je to tak dodnes.

Máte nejaký nesplnený sen?

Nemám. Nikdy som si nestaval vzdušné zámky. Všetko, čo som

Čo vás dokáže vytočiť?

Blbci. Žiaľbohu, máme ich okolo seba strašne veľa. Voči ľudskej blbosti sa treba obrniť.

V rámci duševnej hygieny vrelo odporúčam ľuďom, aby si prečítali napríklad knižku Debordelizácia hlavy. Veľmi inšpirujúce!

Vaše životné krédo?

Obligátne „Ži a nechaj žiť“. A môj dedo mi raz povedal - nie je dôležité, kde skončíme, ale odkiaľ (CS) sme prišli.

INZERCIA

7. november 2016

17

ACCU POWER MADE BY STIHL

Akumulátorová píla

Akumulátorový vyžínač

249,– €

169,– €

MSA 120 C-BQ

199,– €*

FSA 56

129,– €*

* Ceny sú uvedené za stroj bez akumulátora a nabíjačky.

Sety s akumulátormi a nabíjačkou ako aj samostatné ceny akumulátorov a príslušenstva nájdete na www.stihl.sk Akumulátorový fúkač

BGA 56 149,– €

129,– €*

Akumulátorové nožnice

HSA 56 199,– €

169,– €*

Á N N A E I S C JE AK

Línia C - akumulátorový program STIHL

Poštová 11, Košice, 055/62 24 256, predajna@stenia.sk

KD 1600447/12

Pre majiteľov domov a záhrad ponúka firma STIHL nový, kompaktný program ACCU STROJOV COMPACT - Línia C. Ľahké stroje s výkonnými 36 V Li-lon batériami. Takže starostlivosť o záhradu je ešte jednoduchšia.

18 INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

7. november 2016

Svetielka RIADI MOBIL

Aplikácia bude schopná prepojiť až tri sady svetielok, z ktorých každá má 100 žiaroviek

Nielen technika, ale aj technológie idú dopredu.

Twinkly je svetelná reťaz na vianočný stromček, ktorá sa dá ovládať pomocou inteligentného telefónu. Ak už pomocou mobilu ovládate kadečo, určite by táto vychytávka u vás nemala chýbať.

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

Bežnú svetelnú reťaz nainštalujete na vianočný stromček, zapojíte do zásuvky, a ona svieti, prípadne pomocou cyklovača bliká v niekoľkých vopred nastavených režimoch. Keďže aj takéto svetielka prechádzajú vývojom, máme sa na čo tešiť.

Prostredníctvom wifi Svetelná reťaz komunikuje prostredníctvom wifi s mobilom. „Súčasťou je aj technológia pre rozpoznávanie objektov, vďaka ktorej sa dajú skriptovať efekty bez ohľadu na to, ako je reťaz na stromčeku rozvešaná,“ píše server svetandroida.cz.

Už tohto roku Autori projektu vytvorili niekoľko prototypov, aby našli najlepšie LED diódy, hardvér, softvér a pripravili aplikáciu.

Už aj vianočné svetielka môžete riadiť svojim mobilom. foto na strane: twinkly.com

V predaji budú v polovici novembra a v decembri V tomto čase prostredníctvom crowdfundingového servera kickstarter.com zbierajú financie na výrobu svetielok. Na trh ich plánujú uviesť už v tomto roku pred Vianocami. Pôvodne chceli získať 50 tisíc dolárov, ale tento cieľ už prekročili, preto tento projekt vyzerá reálne.

V každom prípade to budú prvé

svetielka, ktoré ponúknu úžasné a magické osvetlenia stromčeka riadené mobilom.

Aplikácia pre iOS aj android Princíp fungovania je veľmi jednoduchý: najprv je potrebné klasicky umiestniť svetelnú reťaz na stromček. Potom si do telefónu stiahnete aplikáciu, urobíte synchronizáciu, zameranie a kalibráciu svetielok. V galérii si môžete potom vybrať z viacerých efektov.

Vybraný efekt odošlete do riadiacej jednotky. Samozrejmosťou je možnosť vytvárať aj svoje vlastné

Svetelná reťaz komunikuje prostredníctvom wifi s mobilom.

vzory a zdieľať ich so svojimi priateľmi. Ovládacia aplikácia bude k dispozícii pre android a iOS, a to ako pre telefóny, tak aj pre tablety.

Svetielka sú navrhnuté tak, aby sa vošli na stromček ako iné klasické svetlá, ale sú vybavené najnovšími RGB adresovateľnými LED. Cez wifi sa dajú pripojiť buď priamo z telefónu alebo tabletu, alebo ich pripojíte k vašej domácej sieti wifi. Aplikácia bude schopná prepojiť až tri sady svetielok, z ktorých každá má 100 žiaroviek.

Ovládanie Pre presnú animáciu musí aplikácia rozpoznať skutočné pozície jednotlivých LED svetiel. Autori na to využívajú vlastnú patentovanú technológiu počítačového videnia, vďaka ktorej aplikácia pochopí, ako sú svetlá umiestnené.

Potom načíta informácie pomocou fotoaparátu v mobilnom telefóne v priebehu naprogramovanej sekvencie, výsledkom je vytvorenie mapy pozícií jednotlivých svetielok na stromčeku. Hneď ako aplikácia bude vedieť polohu svetielok, môžete začať vytvárať zložitejšie svetelné vzory a efekty, aké ste nikdy predtým na žiadnom vianočnom stromčeku nevideli.

19

INZERCIA

7. november 2016

RIADKOVÁ INZERCIA Služby Odvoz-dovoz, sťahovanie-vypratávanie povál, pivníc, uskladnenie stavebného a iného odpadu-0940853620 KDR1600551

MUNDIS – jazyková škola ponúka individuálne i skupinové hodiny francúzštiny a španielčiny pre začiatočníkov a pokročilých 0949 497 720, www.mundis.sk.

KDR1600556

PELE - masér. kurzy.

Akreditované Ministerstvom školstva. 450 €. Osvedčenie platné v EÚ. 0903605201

Vyrovnávanie hliníkových diskov v MKT servise na Vodárenskej ulici - 0908 564 898, 0908 246 906

Bezlepkové, DIABETICKÝ a diétne zákusky z Maďarska.

Ondavská 3, KE. 0905 715 143

KDR1600599

KDR1600591

Úvery od 5000 €, prefinancovanie starých dlhov, zníženie splátok. 0907 956 746

Predám čalúnenú manželskú posteľ s čelom. Odvoz je potrebný. Suma 120 €, prípadne dohoda.

0905852614

KDR1600514

KDR1600609

Geometria nápravy - Servis MKT - 0908 564 898

Zamestnanie - ponuka

KDR1600600

Servis osobných a dodávkových vozidiel, MKT servis, ul.

Dopravná za ručnou umyvárňou.

0908 564 898 KDR1600601

Lacné ubytovanie v Ríme. jana.bax@centrum.sk

KDR1600561

SLUŽBY VÁM - Údržba zelene a pozemkov. www.sluzbyvam.sk, 0911 399 933

litné a čerstvé. Dominikánske nám. 8 a Fejova 1, stará sýpka.

0905247556

KDR1600610

Nehnuteľnosti – predaj

KDR1600581

www.osmoza.sk: Osmóza je jediný filter na vodu, ktorý Vás zbaví dusičnanov! SHOWROOM, Hrnčiarska 8 KDR1600583

PRACOVNÉ ODEVY, obuv, rukavice pre všetkých. Rooseveltova 24, KE od 9:00-17:00 hod.

0904296595

Predám reštauráciu Vigvam pub v Košiciach. Tel.: 0905 148 244

Kúpim 1 - 2-izbový byt v KE. Platba v hotovosti. RK nevolať.

0948 042 515

KDR1600596

VIP Taxi prijme šoférov.

Nemusíte vlastniť auto. Hovorová angličtina vítaná. Tel.: 0905 850 850 KDR1600607

Zateplenú chatu so záhradou vo Vyšnej Hutke s rozlohou 368 m2. Možnosť stavby RD, 15000 €.

0902257158

Nehnuteľnosti – kúpa

KDR1600582

Neprehliadnite! Ak máte 2 hod. času denne, pracujte u nás v kancelárii za 200 € týždenne.

0940540013

Jednoduchá práca od 9 - 13 h. vhodná popri zamestnaní aj dôchodku. Zaškolíme, 600 € mes.

0908399444

KDR1600577

KDR1600611

Prijmem pracovníka k hospodárskym zvieratám, okres Košice - okolie. Tel.: 0907 912 974 PO-SO od 8. h.

KDR1600615 KDR1600589

Nové najlacnejšie na trhu!

Filtre na vodu, osmóza a iné.

Montáž zdarma. Doživotný servis.

0948663600

Zamestnanie - hľadá

Hľadám prácu ako opatrovateľ / osobný asistent. Prax mám.

Certifikát mám. 0918 098 473

KDR1600616

KDR1600608

KDR1600614

SLEDUJTE NÁS

Auto-moto - predaj KDR1600565

Výkup a predaj použitého nábytku, TV LCD, chladničky,elektroniky. Strojárenská 3, 055/6337709 KDR1600573

Výnimočná akcia pre podnikateľov, platná od 17.10.2016 : Úver s možnosťou 0% úrokov. 0944399009, KE KDR1600575

Rýchla pôžička. 0911 983 877 KDR1600576

Jazdené + nové pneumatiky, disky plechové a hliníkové + montáž. 0908 959 059, 0908 246 906

ONLINE

KDR1600597

Auto-moto - kúpa

Jazdené pneumatiky, plechové disky a hliníkové disky - 0908 564 898 KDR1600598

Rôzne – predaj

Výroba domácich knedlí - kva-

PRÍJEM RIADKOVEJ INZERCIE Osobne: každý pracovný deň, 8.00 - 16.00 hod, Hviezdoslavova 6 Online: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk

WWW.KOSICEDNES.SK

PRENÁJOM, PREDAJ A KÚPA NEHNUTEĽNOSTÍ Cena: 1,20 € /deň (do 100 znakov) Minimum uverejnení: 10 dní Osobne: Hviezdoslavova 6 (Nám. Maratónu mieru) Mailom: inzercia@kosicednes.sk Tel.: Martina Bušová - 0907 414 206 (aj sms)

20 TV PROGRAM

7. november 2016

DNES SI POZRITE NÁŠ

TV TIP

Hodnotenie: 77 %

DVOJKA o 22.35 h

Mesto nula

Absurdná dráma, Sovietsky zväz, 1989

Jedného dňa príde vlakom do anonymného mesta inžinier Alexej Varakin, aby zariadil v miestnej továrni obchodnú záležitosť.

Udalosti sú však úplne neočakávané. Nahá sekretárka, úplne samozrejme pracujúca v kancelárii, múčnik v podobe ľudskej hlavy, zastrelený kuchár a všetky ďalšie absurdné situácie vrcholia prehliadkou bizarného vlastivedného múzea. Obyvatelia mesta sa chovajú ako ľudia, ale divák žasne, ako môžu žiť uprostred tak nezmyselného sveta. Naskytá sa otázka, či nie je celá absurdnosť diela len prifarbenou realitou nášho sveta. Ba čo viac, či nie je realita nášho žitia len umelecky prenesená na plátno. zdroj: čsfd, internet

ČT2 o 23.40 h

Rozhovor

Kriminálna dráma, USA, 1974

ČT2 o 21.50 h Hodnotenie: 79 %

Harry Caul je expert na bezpečnosť a dohľad. Jeho každodenná práca, odposluch, sa zmení na nočnú moru, v ktorej Harry počuje niečo, čo ho ruší v nahrávaní mladého páru v parku. Začína sa obávať toho, že by nahrávka mohla byť zneužitá. Postupne sa zaplieta do labyrintu tajomstiev a vrážd.

Imigranti Dráma, USA, 2009

Film prináša otrasný pohľad na život nelegálnych prisťahovalcov a imigračných úradníkov, ktorých úlohou je zaistiť bezpečné hranice. Každý deň zaplavuje Los Angeles vlna ďalších prisťahovalcov. Zúfalstvo prisťahovalcov je pre úradníkov často silná káva. Môžu sa ale zľutovať a zachovať sa ľudsky?

JEDNOTKA o 20.25 h

eŠteBák

Komediálna dráma, Slovensko, Poľsko, Česko, 2012 Adam pracuje po absolvovaní základnej vojenskej služby ako dispečer na športovom letisku blízko niekdajšej západnej hranice Československa, kde prežíva i vojenskú inváziu v auguste 1968.

Práve tam začína jeho dramatický príbeh. Ak chce ochrániť svoju lásku, musí sa stať agentom ŠtB...

Hodnotenie 81 %

Hodnotenie: 72 %

PONDELOK

7.00 Dobré ráno, KOŠICE:DNES, premiéra; Naštartujte deň s Majkou Hulecovou a Petrom Nadasdim; Gabika Holcerová (na snímke) maľuje na hodváb; Digitálna maľba - nový odbor na ŠÚV v Košiciach; Aktuálne dopravné informácie z mesta 8.00 Life style, premiéra 9.00 Music Box 14.00 Dobré ráno, KOŠICE:DNES, repríza 15.00 Music Box 16.00 Tabačka stream, repríza 17.00 Life style, repríza 18.00 AKTUALITY KOŠICE:DNES, Spravodajstvo z mesta, premiéra 19.00 AKTUALITY KOŠICE:DNES, repríza 20.00 Life style, repríza 21.00 Tabačka stream, repríza 22.00 Life style, repríza

MIX

7. november 2016

21

RECEPT

POČASIE DENNÉ TEPLOTY

NOČNÉ TEPLOTY

7 °C

6 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

3

DNES

bude prevažne zamračené. Denná teplota vystúpi na 7 °C, v noci klesne na 6 °C. Fúkať bude vietor do 25 km/h.

V UTOROK

by malo byť polooblačno až oblačno. Denná teplota 7 °C v noci klesne na 3 °C. Fúkať by mal vietor do 20 km/h.

MRKVOVÉ PLACKY

V STREDU

Potrebujeme:

očakávame oblačno a dážď. Denná teplota 6 °C, nočná teplota 2 °C. Fúkať by mal západný vietor do 30 km/h.

6 °C Trenčín

9 °C Poprad

4 °C

Košice

7 °C

7 °C

Bratislava

7 °C

NITRA 7 °C

5 PL polohrubej múky 1 KL sekaného tymianu olej na vyprážanie korenie soľ

Postup:

Prešov Žilina

500 g mrkvy 4 jarné cibuľky 2 vajcia 1 strúčik cesnaku

Zdroj: meteo.sk

Očistíme mrkvu a najemno ju postrúhame. Na malé kúsky nakrájame jarné cibuľky. Prelisujeme cesnak spolu s troškou soli na kašičku.

Nastrúhané a najemno pokrájané suroviny dáme do misky, pridáme vajcia a múku na zahustenie. Podľa potreby osolíme, okoreníme a dochutíme tymiánom. Olej zohrejeme na panvici a v ňom lyžicou urobíme malé kôpky, ktoré sploštíme vidličkou. Opekáme z každej strany 3 až 4 minúty do zlatista.

PL - polievková lyžica, KL - kávová lyžička

OSEMSMEROVKA

SUDOKU

(STREDNÉ)

krizovkarsky-raj.sk

Vedeli ste, že vo vesmíre...

Tajnička má 20 písmen + ?

ARÉNA, ATLAS, ČADIČ, DRINA, EFEKT, ELIÁŠ, EMISIA, ETAPA, FOTKA, GUNÁR, HLÚBIK, INTROVERT, ÍRSKO, JELŠAVA, KAŠMÍR, KLAMÁR, KURČA, ĽALIA, LALOK, LAMPY, LÁSKA, METRESA, OBČAN, OKUPANT, OSOBA, POČATIE, PRSIA, PRVOHORY, PSOTA, RAVIOLA, REVÍR, REZBA, ROBOT, SEDAN, SKAZENOSŤ, SKRINKA, SLNOVRAT, STORNO, STRES, STROP, SUDÁN, ŠĽACHA, ŠTRMÁK, ŠVÉDSKO, TÁBOR, TRAKT, Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správne čísla od 1 až do 9. V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!

TVRDZA, ÚKROK, ÚSTIE, VATIKÁN, VČELA, VEKSLÁK, ZRAST

22 ŠPORT

7. november 2016

ZIMOMRIAVKY aj napriek prehre Hádzanársky sviatok v košickej Steel aréne bez výsledkového zázraku Krásny večer zažilo 7 143 divákov v Steel aréne v zápase hádzanárov Slovenska proti Švédsku. Naši chlapci už boli odpísaní – v polovici druhého polčasu prehrávali 11:19, ukázali však veľké srdce a nepoddajnosť.

Potiah­li päťgólovú šnúru a v 53. minúte znížili na 16:19.

Košické obecenstvo pripravilo hráčom súpera peklo. Po stredajšej remíze v Rusku sa však ďalší zázrak nekonal.

S topfavoritom kvalifikačnej skupiny sme prehrali 17:21. „Keď sme sa dotiahli na rozdiel troch gólov a celá hala stála, mal som zimomriavky. Škoda prvého polčasu. Ale v tom druhom ukázalo naše mužstvo morálku,” vyjadril sa 52-ročný tréner Slovenska, košický rodák Martin Lipták. Po senzačnej remíze v úvodnom zápase kvalifikácie o postup na majstrovstvá Európy 2018 túžili Slováci po ďalšom prekvapení. V zostave aj so siedmimi hráčmi, ktorí prežili krásne hádzanárske časy v Košiciach.

Nezabudnuteľný večer „Prehra nás mrzí, ale Švédi boli lepší. V prvom polčase hrali fantasticky, predvádzali svetovú hádzanú. Vyleteli na nás, ukázali svoju kvalitu, prehľad a skúsenosti.

Keď sme v záverečnej desaťminútovke znížili na trojgólový rozdiel, veril som, že sa môže zopakovať zázrak zo zápasu s Ruskom. V druhom polčase sme ukázali, že keď sa nahneváme, vieme brániť a aj potiahnuť v útoku. Nestratili sme svoju tvár,“ sumarizoval 38-ročný kapitán Slovenska Radoslav Antl.

Vďaka šiestim gólom bol naj-

Kapitán Slovákov Košičan Radoslav Antl premenil sedmičky rutinérsky.

Keď sme v záverečnej desaťminútovke znížili na trojgólový rozdiel, veril som, že sa môže zopakovať zázrak zo zápasu s Ruskom Radoslav Antl, najlepší strelec Slovenska lepším strelcom nášho tímu. „Obrovské poďakovanie patrí divákom. Títo ľudia, ale aj my hráči a aj ľudia zo zväzu, si nezaslúžili, aby sme schytali debakel. Pre mňa bol tento zápas obrovským zážitkom. Neviem, koľko ešte budem hrať v reprezentácii, či sa dostanem do Steel arény, ale toto bol pre mňa nezabudnuteľný večer,“ neskrýval Antl emócie.

Tomáš Urban mal zimomriavky V podobnom duchu hovoril aj ďalší košický rodák Tomáš Urban,

ktorý pôsobí v nemeckom Eisenachu. „Atmosféra bola úžasná a elektrizujúca. Pri každom našom útoku som mal zimomriavky, väčšie divácke peklo som na hádzanej ešte nezažil. Škoda, že sme ľudí, ale aj samých seba, nedostali skôr do takého tranzu, v akom sme boli v závere zápasu, keď sme sa dotiahli na rozdiel troch gólov.“ Jasne pomenoval príčiny, prečo nám Švédi hneď v úvode duelu utiekli na 6:1 či 13:5. „Hrali sme ustráchane a robili sme technické chyby. Hostia nás prevalcovali svojou kvalitou a sebavedomím.

Pozápasová ďakovačka našich reprezentantov, ktorých hnalo vyše sedemtisíc divákov.

foto na strane: Veronika Janušková

Nedali sme si pozor na ich spojky, hoci práve o tom sme si pred zápasom hovorili. Druhý polčas ale vyzeral úplne inak.“ Paul by hral len v Košiciach Výkon nášho mužstva výrazne poz­dvihol brankár Teodor Paul. Ďalší spomedzi odchovancov košickej hádzanej v druhej polovici druhého polčasu vymenil Richarda Štochla. Keď Teo vstúpil do zápasového diania, obrazne povedané, zavrel bránu. „Nikto z nás nedal hlavu dole, bojovali sme až do konca. Švédi sa od nás utrhli hneď na začiatku, no my sme sa pozviechali. V druhom polčase sme ukázali, že vieme hrať hádzanú a favorit to nemal jednoduché.“ Teodor Paul ani po prehre neklesal na duchu. Slováci v dvojzápase s topfavoritmi skupiny dosiahli viac ako chceli. Získali cenný bod a presvedčili sa, že aj s vyspelými európskymi mužstvami vedia hrať rovnocennú partiu. „Tieto dva zápasy nám dodali sebavedomie, hrali sme celkom pekne a bojovne. Bod z Ruska môže byť pre nás ešte zlatý.“ Na záver povedal to, čo cítil každý zo slovenskej hádzanárskej partie: „Keby bolo na mne, každý domáci zápas by sme hrali v košickej Steel aréne. Atmosféra bola skvelá, klobúk dole pred divákmi, že nás po (BL) celý čas hecovali.“

V MESTE ŠPORT 09 23

7. november 13. október 2016 2016

11. 11.

2016

Vladimír Dravecký potiahol tím ako správny foto: veja kapitán.

EVENTS

„Dravec“ pri chuti

Na Nemeckom pohári sa Košičanom darilo

koncert

Slovenská hokejová reprezentácia obsadila na Nemeckom pohári prvé miesto. Náš tím v Augsburgu po víťazstve nad Nemeckom 3:1 zdolal 4:3 po samostatných nájazdoch Kanadu. Na záver so Švajčiarskom zverenci trénera Zdena Cígera vyhrali 4:1 po góloch Cingela, Čajkovského a dvoch zásahoch Haščáka. premiéru si odkrútil útočník HC Košice Jakub Suja. V obrane dostal šancu jeho klubový kolega Eduard Šedivý.

A práve Šedivý si pripísal asistenciu v súboji s Kanadou. Pri góle bývalého hráča Košíc Adama Jánošíka asistoval Hrnka. Rozhodujúci samostatný nájazd rutinérsky premenil Dravecký. Na výhre 4:3 mal veľký podiel v piatok i v sobotu veľmi dobre chytajúci brankár (TT) Jaroslav Janus.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

(UK) Tabačka, Košice Slovakia

Zomrel hokejista Marek Svatoš Hokejová rodina smúti. Opustil ju totiž košický odchovanec Marek Svatoš. Správa prišla na Slovensko z amerického Denveru, kde Marek žil. Informáciu ako prvá vydala fanklubová stránka Eurolanche.com. „Fanklub Eurolanche rešpektuje súkromie rodiny v týchto ťažkých časoch a v tejto chvíli nebude zverejňovať žiadne detaily,“ oznámil fanklub.

Tridsaťštyriročný bývalý slovenský reprezentant sa narodil 17. júna 1982 v Košiciach. V roku 2001 ho v zámorskej NHL draftovalo Colorado Avalan-

che. V jeho drese mal premiéru v sezóne 2003/2004. V ročníku 2005/2006 nastrieľal až 32 gólov. V NHL si pripísal 358 štartov, zaznamenal 102 gólov a 77 asistencií. Účastník majstrovstiev sveta v roku 2010 v Nemecku a olympiády v Turíne sa do rodného mesta vrátil v extraligovom ročníku 2013/2014. S tímom HC Košice získal majstrovský titul.

Otec dvoch detí následne ukončil kariéru a ostal žiť v Denveri.

(TT) Česť jeho pamiatke.

generálny partner

Vstupenky nájdete v Tabačke a v sieti Ticket-Art za cenu 25 €

1600426/17 KD 1600426/12

Proti domácemu Nemecku sa naši pomalšie rozbiehali, ale ich výkon postupne gradoval.

Pri vedúcom góle Čajkovského asistoval bývalý hráč Košíc Marcel Haščák. Druhý presný zásah prišiel z hokejky kapitána mužstva a košického odchovanca Vladimíra Draveckého. Víťazstvo 3:1 spečatil gólom do prázdnej bránky Tomáš Hrnka, ktorý ešte v uplynulej sezóne hrával v drese oceliarov. Reprezentačnú

24 ŠPORT

7. november 2016

ŠIESTA STOVKA MAJSTRA aj bez študentky Žirkovej Proti Šamorínu bodovalo všetkých dvanásť hráčok Good Angels Program basketbalistiek Good Angels je nahustený.

V piatok Košičanky prileteli z Istanbulu, kde v Európskom pohári FIBA podľahli Yakin Dogu 46:70. V sobotu sa už majster potil v extralige, kde nad štvrtým tímom súťaže, Šamorínom, suverénne vyhral 105:51.

rozdielom (o 24 bodov) ako s Yakin Dogu. „Zápas s Yakin Dogu sme nezvládli hlavne mentálne.

Nezachytili sme úvod, už sa to s nami vlieklo. A pri enormnej snahe spraviť niečo s výsledkom sme robili ešte väčšie chyby, náskok domácich narastal. Yakin Dogu ešte nemá také meno ako Fenerbahcem či Galatasaray, ale ak budú pokračovať v súčasnom trende, stane sa z nich ďalší turecký veľkoklub.“

Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

KD 1600473/14

Šamorín bol ľahko stráviteľným sústom. Už po prvej štvrtine viedli žlto-modré 30:12. Do streleckej listiny sa zapísalo všetkých 12 hráčok, a to tréneri nemali k dispozícii kapitánku Žirkovú. „Zuzka Žirková začala študovať na vysokej škole, keďže chce byť trénerkou. Dohodli sme sa, že v sobotu ju uvoľníme na prednášky, ak sa bez nej vieme v extralige zaobísť. Potrebujeme ju na pohárové stretnutia, nie aby sa vybíjala v extralige. Tak či tak by hrala pár minút. V takýchto stretnutiach ako so Šamorínom chceme dať šancu mladým, aj za

Najlepšou strelkyňou Košíc v zápase so Šamorínom bola 20-bofoto: Iveta Vaculová dová Austrálčanka Allenová (vpravo). tú cenu, že sa to prejaví na bodovom rozdiele,“ povedal nám tréner Good Angels Peter Jankovič.

Piecť bude Janoščíková Majster v extralige šiesty raz pokoril stobodovú hranicu. Stovku prekonala Beáta Janoščíková. „Je úplne jedno, kto dá tú stovku, lebo všetky baby vedia piecť. Teraz čakáme koláč od Janoščíkovej,

lebo v tradícii pokračujeme. Ešteže tých zápasov nie je viac, pri toľkých stovkách by sme pekne pribrali,“ zasmial sa Jankovič.

Mentálne nezvládnutý zápas V uplynulej sezóne hrali Košičanky ešte v Eurolige s istanbulskými veľkoklubmi Galatasaray a Fenerbahce, ale ani v jednom zápase neprehrali s tak vysokým

S Olympiacosom o druhé miesto V stredu sa Košičanky predstavia v Európskom pohári FIBA v Grécku v súboji s Olympicosom Pireus.

Ten má vo svojom tíme legionárky zo štyroch krajín, medzi nimi aj pivotku Lynettu Kizerovú, ktorá pôsobila aj v Good Angels. Grécky klub poškuľuje po postupovom mieste, rovnako ako Košičanky. „Všetko speje k tomu, že o druhé postupové miesto sa pobijeme s Olympiacosom. Pred nami je enormne dôležitý zápas. Grécky klub vsádza na kolektívnosť a silu má najmä pod košom, kde má dve vynikajúce Američanky.“