Korsholm informerar 1/2012

KORSHOLM informerar INFORMATIONSTIDNING FEBRUARI 2012

Sportlov Hela sportlovsveckans program • 16

LOGISTIKCENTRET

Intensivt utvecklingsarbete med ny logistikhelhet i regionen. • 13

PREMIERINGAR

Kommunen premierade framgångsrika idrottare samt Årets eldsjäl. • 14

2

ledaren | innehåll

Kommunreformen I dessa tider går det inte att undvika kommunreformen som tema för en ledare. Som alla har märkt har de första förslagen till nya kommunkartor läckt ut och i början av februari är flera på kommande.

Kommunfullmäktige i Korsholm har så sent som i augusti 2011 slagit fast att kommunen inte är intresserad av sammanslagningar.

Många ställer sig frågan; varför ett nej? Jag skall försöka ge några synpunkter. För det första vill jag säga att jag respekterar att människor är av olika åsikter om en kommunsammanslagning. Men jag tycker inte om att man bollar med kommunerna som de skulle vara några spelpjäser. I verkligheten är kommunerna stora arbetsgivare med ett stort ansvar för sin personal. De är den demokratiska enheten kommuninvånarna oftast känner som sin egen. Och resultatet är inte heller dåligt.

Kommunerna i Österbotten uppvisar imponerande resultat i fråga om sysselsättning, belåtenhet bland invånarna, högt valdeltagande, t.o.m. låg kriminalitet o.s.v. Bland annat har de österbottniska kommunerna snabbt kunnat hänga på nya trender som pälsfarmning, växthushållning, husbyggnation och nu senast vindkraft.

I vår struktur finns element som gör att samhället lättare reagerar och anammar dylika saker.

Dessutom erbjuder kommunfältet som det ser ut idag en de facto mångsidig arbetsmarknad. Det finns ett behov av en mångfald av arbetstagarprofiler, vilket betyder att kommunfältet samfällt attraherar ett större urval av människor, vilket också ger flera människor möjligheten att jobba inom den kommunala verksamheten. Komplicerat sagt? Jag uttrycker det enklare: arbetsuppgifterna är olika beroende på om man jobbar i Korsholm, Vasa, Laihela eller Korsnäs. Är man inte lämplig för ett jobb i Laihela kan man vara det i Korsholm. Det är ingen dålig sak. Nuvarande struktur ger också unga karriärmöjligheter.

Vi lever i ett samhälle som vill ha enkla, enklare lösningar än tidigare. Men ser man inte samhällets hela komplexitet förlorar man nyanserna i lösningarna, kanske de avgörande nyanserna som ger ett bättre samhälle.

Rurik Ahlberg kommundirektör

Klimat- och energistrategi

Ansökan om dagvårdsplats

Relevant information om klimatoch energifrågor.

Kontakten till hälsostationerna förbättras

För barn som inte redan har en plats............................. 3

6

Nytt telefonsystem från och med den 7 mars................ 4

Kommunens budget 2012

Plock ur årets budget..................................................... 5

Västkustens miljöenhet

Vuxeninstitutet informerar

Aktuella händelser vid vuxeninstitutet.......................... 10

Samarbete över kommun­ gränserna.

Seniorpunkten informerar

Aktuella händelser på Seniorpunkten........................... 11

8

Sportlovsprogrammet

Aktiviteter hela veckan................................................. 16

Westenergy Nya generationens värmekraftverk.

Läs också: Sommarjobb 3 • Bidragsansökningar 4 • Inlämningsdagar för ansökan om lov och tillstånd inom byggnadsinspektionen 4 • Förnyat PRAO-system 13

12 KORSHOLM informerar FEBRUARI 2012

UTGIVARE Korsholms kommun

ADRESS

Korsholms kommun Information ANSVARIG REDAKTÖR Centrumvägen 4 Susanna Slotte-Kock 65610 Korsholm susanna.slotte-kock@korsholm.fi info@korsholm.fi tfn (06) 327 7150 tfn (06) 327 7111 fax (06) 322 3270

REDAKTIONSRÅDET

UTGIVNINGSDAG

Linda Pada, Solveig Söderback, 15.2.2012 Matias Båsk, Tommy Lahti Nästa nummer 11.4.2012

ÖVERSÄTTNINGAR

TRYCKERI

Korsholms kommun om inget annat nämns

Korsholms Tryckeri Ab

UPPLAGA 9 000

ISSN ISSN-L 1799-5183 ISSN 1799-5183 (Print/Painettu) ISSN 1799-5191 (Online) ISSN 1799-5205 (Verkkojulkaisu)

PÄRMBILD Jessica Strandholm

kort information

3

Kontaktuppgifter Korsholms ämbetshus Centrumvägen 4 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 322 3270 Korsholms hälsovårdscentral Gamla Karperövägen 17 B 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7411 Fax: +358 (0)6 327 7465 Korsholms kulturhus Skolvägen 1 65610 Korsholm Växel: +358 (0)6 327 7111 Fax: +358 (0)6 327 7268 E-postadresser fornamn.efternamn@korsholm.fi info@korsholm.fi Internet www.korsholm.fi Telefonkatalogen på nätet www.korsholm.fi/kontaktuppgifter

FOTO: JESSICA STRANDHOLM

Sommarjobb ► Om du är född åren 1990–1995 och skriven i Korsholms kommun kan du söka kommunens sommarjobb!

Tack för alla enkätsvar ► Vi tackar för ett aktivt deltagan-

Kommunen erbjuder 70 ungdomar sommarjobb en månad under tiden 1.5–31.8.2012. Lönen är 925 euro och man kan jobba inom kommunens olika enheter (t.ex. vid daghem, hälsovårdscentralen, fastighetsverket, hemservicen eller fritidsavdelningen).

Ansökningsformuläret hittar du på www.korsholm.fi/sommarjobb. Sista ansökningsdag är 24.2.2012 kl. 16.00. Har du frågor så svarar vi på tfn 044 727 7911. ■ Liselott Nyström ungdomsinformatör

Ansökan om dagvårdsplats ► Ni som önskar få en dagvårdsplats för ert barn från och med augusti

2012 ska lämna in ansökan senast 14.3.2012. Ansökan görs endast för de barn som inte redan har dagvårdsplats. Ansökan till familjedagvård lämnas in till dagvårdsledaren i det område i vilket ni önskar plats.

Ansökan till daghem lämnas in till daghemmet eller till dagvårdsledaren i området.

Daghemsföreståndarna och dagvårdsledarna svarar på frågor om daghemmens verksamhet. Information om daghemmen finns även på daghemmens webbsidor: www.korsholm.fi/barndagvard.

Om ni önskar inleda dagvården vid någon annan tidpunkt under året ska ansökan lämnas in senast 4 månader innan dagvården ska börja. ■

de i besvarandet av vår välfärdsenkät. Över 650 svar kom in från alla delar av kommunen. Bland de 460 som uppgav sina kontaktuppgifter har vi lottat ut en familjemiddag på restaurang Berny’s. Vinnaren är Jonas Björkstrand. Gratulerar!

Svaren analyseras och resultaten publiceras i nästa nummer tillsammans med en beskrivning av hur långt processen med den strategiska generalplanen har framskridit.

Tre strukturmodeller, som utgör grunden för ett planutkast, finns till påseende i februari. Samtidigt ordnas tre infotillfällen i Korsholms ämbetshus 15.2, i Norra Korsholms skola 16.2 och i Solf skola 21.2, samtliga kl. 18.

Alla har ytterligare en chans att kommentera kommunens utveckling via ett kartbaserat program, som finns på www.korsholm.fi till slutet av februari. Därför hoppas vi på en fortsatt aktiv medverkan! ■ Susanna Slotte-Kock utvecklingschef

Konstverk i bokbussen ► Nitton märkliga fiskar och en ubåt möter bokbussbesökarna. Den unga konstnären Sylvia Jahvén har engagerats för att ge en extra konstupplevelse för de som söker bokliga skönhetsupplevelser.

Jahvén har anknytning till Korsholm. Hon hör till en grupp konstnärer som anses ha goda framtidsutsikter. Hennes annorlunda havsfigurer är verkligen något som inspirerar och kittlar fantasin! ■ Olle Victorzon

Öppet­hållningstider Korsholms ämbetshus vardagar 8–16 Korsholms hälsovårdscentral vardagar 8–16 vardagar 16–22 (Vasa huvudhälsostation) lördagar, söndagar och helgdagar 8–16 (Vasa huvudhälsostation) måndag–söndag 22–8 (Vasa centralsjukhus) Korsholms huvudbibliotek måndag–torsdag 10–20 fredag 10–16

Utdelning av tidningen Tidningen Korsholm informerar utdelas som offentligt meddelande till alla hushåll och företag i Korsholm.

Utdelningen av tidningen sköts av Itella enligt Itellas register över hushåll i kommunen. Du får din tidning även om du har meddelat att du inte tar emot reklam. Om du av någon anledning har blivit utan tidning kan du meddela om detta till adressen informationstidningen@korsholm.fi så sänder vi dig ett exemplar av tidningen.

Korsholm informerar kan också läsas i elektronisk form på adressen www.korsholm.fi/korsholm_informerar.

kultursekreterare

KORSHOLM informerar

4

kort kortinformation information

Möteskalendern Vecka 7 Kommunfullmäktige 13.2 Kommunstyrelsen 14.2 Miljösektionen 15.2 Vecka 8 Utbildningsnämnden 20.2 Planläggnings- och kommunplaneringssektionen 21.2 Byggnadsnämnden 22.2 Vecka 9 Tekniska nämnden 28.2 Vecka 10 Fastighetsnämnden 7.3 Vecka 11 Kommunstyrelsen 12.3 Planläggnings- och kommunplaneringssektionen 13.3 Byggnadsnämnden 14.3 Vårdnämnden 14.3 Vecka 12 Kommunfullmäktige 19.3 Tekniska nämnden 20.3 Västkustens tillsynsnämnd 21.3 Socialnämnden 22.3 Vecka 13 Kommunstyrelsen 26.3 Utbildningsnämnden 27.3 Nämnden för vuxenutbildning 27.3 Miljösektionen 28.3 Vecka 15 Planläggnings- och kommunplaneringssektionen 10.4 Vecka 16 Kommunfullmäktige 16.4 Byggnadsnämnden 18.4 www.korsholm.fi/beslutsfattande

FOTO: STEFAN STRANG

Kontakten till hälsostationerna förbättras ► Från och med den 7 mars tar Korsholms hälsovårdscentral ibruk ett

TeleQ-telefonsystem för sina hälsostationer. Långa telefonköer undviks och ett samtal räcker.

Kunden som behöver få kontakt med sjukvårdsrådgivningen på sin hälsostation kan nu ringa upp under vardagsförmiddagarna kl. 8–12 och bli registrerad för att bli uppringd på eftermiddagen.

Den normala direktkontakten med sjukvårdare för rådgivning eller vårdbedömning fortsätter som tidigare med fasta telefontider då vårdarna svarar direkt (se tabellen nedan). Är linjen då upptagen får man möjlighet att vänta eller erbjuds en uppringningstid på eftermiddagen. Numret är aldrig mer upptaget.

Obs. Återuppringningen till kunden kommer från okänt nummer.

Telefonkontakten till övriga verksamhetspunkter fortsätter som tidigare. ■ Stefan Strang överläkare

Kultur- och biblioteksnämnden i Korsholm ledigförklarar verksamhetsbidrag, projektbidrag eller stipendium för kulturell verksamhet att sökas senast 15.3.2012.

Bidrag kan sökas av föreningar, grupper, sammanslutningar och enskilda.

Anvisningar och information ges av kultursekreterare Olle Victorzon, tfn 327 7165 eller 0500 162 112.

De fritt formulerade ansökningarna eller bidragsblanketterna (i pappersformat) lämnas in till Korsholms kommun, Kultur- och biblioteksnämnden, Skolvägen 1, 65610 Korsholm.

Hälsostation

Sjukvårdsrådgivning måndag–fredag

Kontakt med TeleQ-samtalsreservering

Telefonnummer

Smedsby

9.00–10.30

8.00–12.00

327 7484

Norra Korsholm

9.00–10.30

8.00–12.00

327 7487

Kvevlax

9.00–10.30

8.00–12.00

327 7971

Solf

9.00–10.00

8.00–12.00

327 7951

Helsingby

9.00–10.00

8.00–12.00

327 7961

Kultur- och biblioteksnämnden

Replot

9.00–10.00

8.00–12.00

327 7981

www.korsholm.fi

Inlämningsdagar för ansökan om lov och tillstånd inom byggnadsinspektionen ► Sista inlämningsdag för ansökan om bygglov och åtgärdstillstånd är senast en månad före beslutsdatum.

Sista inlämningsdag för ansökan om undantagslov, planeringsbehovsbeslut och rivningslov är senast två månader före beslutsdatum. ■

KORSHOLM informerar

Kulturbidrag

Bidragsblanketter finns på www.korsholm.fi/blanketter.

BESLUTSDATUM Byggnadsnämndens sammanträden 22.2, 14.3, 18.4, 23.5, 13.6, 15.8, 19.9, 17.10, 14.11, 12.12.

Byggnadsinspektörens beslut 27.2, 19.3, 23.4, 21.5, 18.6, 20.8, 24.9, 22.10, 19.11, 17.12.

sommarrestauranger budgeten

Plock ur budgeten för år 2012

K

ommunf u llmä ktige godkände budgeten för år 2012 på sitt möte den 8 december 2011.

Verksamhetsbidrag Verksamhetsbidraget är verk­ samhetens kostnader minskade med verksamhetens intäkter (= verksamhetens nettokostna­ der). Verksamhetsbidraget är budgeterat till 91,6 miljoner euro och fördelningen presenteras i figuren ”Verksamhetsbidrag”.

Hälsovården kostar 33,8 miljoner euro vilket är nästan 37 % av verksamhetsbidraget.

Socialväsendet kostar 26,8 mil­ joner euro vilket är 29 % av verksamhetsbidraget. Utbild­ ningen i kommunen kostar 20,7 miljoner euro vilket är nästan 23 % av verksamhetsbi­ draget. All övrig verksamhet från biblioteks-, kultur -, ung­ doms-, idrotts-, fritids-, musikoch dansverksamhet till plan­ läggning, byggnadsinspektion, vägplogning och -sandning för att nämna några exempel kos­ tar 10,3 miljoner euro vilket är 11 % av verksamhetsbidraget.

Ve r k s a m h e t s b i d r a g e t finansieras med skatter och statsandelar vilka sammanlagt budgeteras till 94,9 miljoner euro. Detta belopp är 3,2 mil­ joner euro större än verksam­ hetsbidraget MEN det är ingen

BUDGETEN 2012

Verksamhetsbidrag –91 610 084 €

Budgeten i sin helhet finns publicerad på adressen www. korsholm.fi/beskattning_och_ finansiering.

vinst utan de pengarna behövs för att betala finansieringskost­ nader och amorteringar. Det som blir över, 1,3 miljoner euro, kan användas för att del­ finansiera investeringarna som i år budgeteras netto till nästan 17,8 miljoner euro. Skillnaden mellan 1,3 miljoner och 17,8 miljoner förklarar varför kom­ munen måste låna 16,5 miljo­ ner euro under året.

Utgifter och inkomster De budgeterade totalutgifterna och -inkomsterna presenteras i figurerna ”Utgifter” och ”Inkomster”.

Verksamhetens kostnader omfattar all verksamhet som kommunen upprätthåller från barndagvård och hälsovård till vägbelysning och rening av avloppsvatten.

Investerings­ utgifterna intresserar många och de kommer att presenteras närmare i höst. ■

Socialvård –26 781 900 29,2 % Övrigt –10 255 334 11,2 % Utbildning –20 731 270 22,6 %

Primärhälsovård –12 841 580 14,0 %

Hälsovård –33 841 580 36,9 %

Specialsjukvård –21 000 000 22,9 %

Inkomster 160 596 000 €

Skatteinkomster 67 700 000 €

1,0 % 10,3 %

16,9 %

Verksamhetens intäkter 47 557 000 € 42,2 %

Statsandelar 27 160 000 €

29,6 %

Lån 16 500 000 €

Utgifter –160 568 000 € 1,0 %

Verksamhetens kostnader –139 167 000 €

0,5 %

11,8 %

Investeringsutgifter –18 991 000 € Betalda amorteringar –1 610 000

Rabbe Eklund

Utlåning samt finansiella kostnader –800 000 €

86,7 %

ekonomichef

Grafik Henrik Sandback

ekonomiplanerare

www.korsholm.fi

www.korsholm.fi

Fritidsnämndens bidrag 2012 Korsholmsföreningar som ordnar idrotts-, barn-, ungdoms- och simskoleverksamhet kan ansöka om verksamhetsbidrag från fritidsnämnden. Verksamhetsbidrag anslås att sökas senast 15.3.

Ungdoms- och hembygdsföreningar med eget föreningshus som ordnar regelbunden, ledd verksamhet för barn och ungdomar kan ansöka om bidrag för föreningshusets driftskostnader samt renoveringsbidrag. Driftsbidrag anslås att sökas senast 15.3.

Renoveringsbidraget kan ansökas när som helst under året.

Skötselbidrag för skidspår anslås att sökas senast 23.4.

Regler, anvisningar och blanketter finns på www.korsholm.fi/fritid.

Ansökningarna lämnas in till Korsholms kommun, Fritidsnämnden, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm, senast kl. 16.00 det datum som angivits ovan. Försenade ansökningar förkastas.

Fritidsnämnden

Kommunstyrelsens verksamhetsunderstöd 2012 För föreningar och organisationer som verkar i Korsholms kommun.

Föreningar och organisationer som inte erhåller bidrag av nämnderna kan ansöka om verksamhetsunderstöd från kommunstyrelsen.

En fritt formulerad ansökan med beskrivning av verksamhet och budget som bilaga ska riktas till kommunstyrelsen i Korsholm, Centrumvägen 4, 65610 Korsholm. Ansökan kan även sändas per e-post till adressen info@korsholm.fi.

Sista ansökningsdag är 15.3.2012.

Kommunstyrelsen

KORSHOLM informerar

15 5

6

förvaltningen

- Ta gärna del av kommunens nya klimat- och energistrategi. Den finns tillgänglig bland annat på vår webbplats under rubriken Strategier, säger från vänster Peder Pedersen, Solveig Söderback och Ben Antell. FOTO: LISBETH BÄCK

Korsholm godkände klimat- och energistrategi

Ett lagarbete för miljön I november 2011 godkände kommunfullmäktige Korsholms nya klimat- och energistrategi 2011–2020. Ett led i arbetet att ge invånare, fastighetsägare, husbyggare, förtroendevalda och personal relevant information i frågor som gäller klimat och energi. Ett styrdokument att jobba utgående från.

K

anslichef Solveig Söderback, fastighets­ chef Peder Pedersen och ledande byggnadsinspek­ tör Ben Antell har ingått i det forum som arbetat fram strate­ gin.

Visionen är att Korsholm ska vara en smart kommun som aktivt strävar till en håll­ bar energianvändning och -utveckling.

– I smått som i stort, säger Solveig Söderback. Analysen sträcker sig över alla kommu­

KORSHOLM informerar

nens sektorer och miljövänliga åtgärdsförslag är formulerade.

Det gäller allt från förslag till infopaket åt husbyggare och att utveckla kollektivtrafiken till ambitiösa mål som att kommu­ nen enbart använder sig av för­ nybar energi år 2020.

Konkreta fall Klimat- och energistrategin är ett arbetsredskap och största behållningen just nu är att den är gjord. Att det finns uttalade

mål att följa när kommunen informerar, planerar och byg­ ger. Till grund ligger nationella mål och bestämmelser.

– Vid behandlingen av detaljplanen vid nya bostads­ området på Gäddaområdet hänvisar vi till strategin, exem­ plifierar Ben Antell.

Fliscentralen vid Tölby-Vikby skola och daghem.

- Ett kommunalt exempel på miljövänlig uppvärmning, säger Pedersen.

FOTO: HEIDI HJERPE

förvaltningen

Under behandling är nya bostadsområdet vid Gäddaområdet i Smedsby. Den nya klimat- och energistrategin fungerar som stöd i arbetet. FOTO: HEIDI HJERPE

– Och vårt första konkreta fall med stöd av strategin är vid Norra Korsholms skola där arbetet inleds i år, säger Peder Pedersen.

Miljöfrågor i tiden Trion är överens om att det handlar om att tänka i nya banor, att kommunen ska föregå med gott exempel och följa riktlinjer som leder till hållbar utveckling.

– Enligt vad ekonomin tillåter förstås, fäller Antell in.

Miljöfrågor ligger i tiden och kommunen vill betjäna och informera rätt. Antell berättar att han genast när han kom till jobbet denna dag

besvarade tre telefonsamtal kring uppvärmning.

– Nybyggare är medvetna och intresserade. Bestämmelser skärps och lagar ändras så det är viktigt att vi är uppdaterade.

Ifjol beslöt staten att ge bidrag till dem som byter till miljövänligare uppvärmnings­ system.

– Vi fick in smått otroliga 115 ansökningar från privat­ personer. Staten (ARA) har ännu inte bekräftat ansök­ ningstiden för reparations- och energiunderstöd 2012 men ansökningarna kan redan nu lämnas till kommunen, tilläg­ ger Antell.

– Vi nyanställer i dagarna en VVS-ingenjör, Andreas

Granholm, tillägger Pedersen.

Hans främsta uppgift blir att sköta energifrågor som gäller kommunens investeringspro­ jekt och följa våra fjärrvärme­ anläggningar centralt.

Korsholm borde också få en energirådgivare som kunde betjäna invånare och husbyg­ gare.

Läs mera på vår webbplats Korsholm var en av föregång­ arna när strategiarbetet inled­ des, på initiativ av kommundi­ rektör Rurik Ahlberg år 2008, men nu har andra kommuner också liknande arbete på gång.

En del av jobbet består i informationsspridningen.

– Strategin finns på vår webbplats, vi kommer tids nog att hålla information för perso­ nal och förtroendevalda, vux­ eninstitutet står beredda att anordna föreläsningar och kur­ ser kring temat, räknar Solveig Söderback upp.

Kutymen är att dylika stra­ tegier revideras en gång per fullmäktigeperiod. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

FOTO: TOMMY LAHTI

KORSHOLM informerar

7

8 13

miljöenheten

Västkustens miljöenhet Personalen vid Korsholms kommuns miljö-, miljöhälso- och veterinärvård har sedan år 2009 hört till Västkustens miljöenhet, som verkar i flera kommuner.

Tidigare skötte varje kommun uppgifterna i egen regi, men i mitten av 2000-talet uppmanade statsmakten små och medelstora kommuner att bilda samarbetsenheter, för att miljöenheterna skulle ha tillräckligt med personal och för att de skulle få möjligheter till arbetsfördelning och specialisering.

Miljö- och hälsoinspektörerna Lise-Lott Rintamäki och Pia Ratilainen mäter och antecknar livsmedlens förvaringstemperaturer i personalrestaurangen.

FOTO: JOHANNA HAVERI

M

iljöenheten utför grundläggande, lag­ stadgade uppgifter som kommunen ska producera för sina innevånare. Syftet med dessa uppgifter är att upprätt­ hålla och befrämja befolkning­ ens och individens hälsa samt

Samarbetsområdets veterinärer samlas regelbundet till gemensamma möten. På plats i Korsholms ämbetshus var i december från vänster: Esa Kääntee, Pentti Kunnas, Sofia Skog, Irmeli Sillantaka, Anne Niemi samt Nina Högbacka-Wägar och Lise-Lott Rintamäki. FOTO: JOHANNA HAVERI

KORSHOLM informerar

att förebygga, minska och undanröja sådana i livsmiljön förekommande faktorer som kan förorsaka sanitär- eller mil­ jöolägenhet. Till verksamheten hör exempelvis tillståndsgiv­ ning, rådgivning, information, inspektion och provtagning.

Många kommuner deltar Korsholm är värdkommun för Västkustens miljöenhet, och enheten administreras därmed i Korsholm. För miljövårdens del omfattar enheten förutom Korsholm även Kaskö, Kristinestad och Närpes. Inom

miljöhälso- och veterinärvår­ den är medlemmarna Kaskö, Kristinestad, Korsnäs, Malax, Korsholm, Närpes och Vörå.

Kommunernas mångfald ökas ytterligare av att veterinärvår­ dens jourområde även omfattar Vasa, Laihela och Lillkyro.

– Att vi hör till en samar­ betsenhet är inget som märks i kommuninvånarnas vardag, eftersom varje kommuns vete­ rinärer eller miljö- och hälsoin­ spektörer främst arbetar inom den egna kommunen. Att höra till en större enhet underlättar i första hand arbetsplaneringen, att ordna jourer och ledigheter samt ger enheten tillgång till mer sakkunskap, säger enhets­ chef Lise-Lott Rintamäki vid Korsholms kommun.

Målet skapa förutsättningar för tryggt liv Miljöhälsovården sköter om livsmedelstillsyn, produktsä­ kerhetstillsyn och tillsyn av miljöhygien. Till exempel kva­ litetskontroll av inomhuskli­ mat, hushållsvatten och bad­ vatten utgör delar av miljöhälsovården.

sommarrestauranger miljöenheten

Miljöhälsovården ansvarar även för bedömning av hälso­ risker, kontroll av strålning samt beredskap för avvikande situationer.

Via livsmedelstillsynen vill man säkerställa att konsumen­ terna får säkra livsmedel.

Livsmedelstillsynen riktar in sig på all yrkesmässig primär­ produktion av livsmedel, till­ verkning, transport, lagring, försäljning, marknadsföring, servering eller annan form av överlåtande samt export och import av livsmedel.

Produ k t sä kerhet st i l ls y nen fokuserar i sin tur på säkerhe­ ten hos de produkter och tjäns­ ter som konsumenterna använ­ der.

– I huvudsak utgörs vårt arbete av att styra och övervaka företagens egen övervakning, men vi utför även inspektioner.

Många konsumenter vet att vi besöker exempelvis restau­ ranger eller butiker för att ta varuprover, men på samma sätt åker vi även runt och kontrol­ lerar lekredskap på lekplatser eller räddningsutrustning vid simstränder, säger miljö- och hälsoinspektör Pia Ratilainen.

Miljöenheten sköter om naturskyddet Till miljöenhetens natur­ skyddsuppgifter hör handläg­ gande av miljötillstånd, över­ vakning av avfallshantering, diffusbelastning av vattendrag samt utlåtanden i ärenden som hör till miljövården.

Inspektören som svarar för mil­ jövården har ett nära samarbete med tekniska verket, eftersom många saker som har med byg­ gen att göra måste behandlas

Veterinär Pentti Kunnas har sin mottagning i närheten av Vörå centrum. Där kan man behandla de vanligaste åkommorna hos sällskapsdjur och vid behov utföra små operationer. FOTO: JOHANNA HAVERI

även ur miljösynpunkt.

– Förutom kommunens interna möten sysselsätts inspektören även av olika skyddsprogram som ska bere­ das och skyddsinstruktioner som ska följas. För närvarande kräver utlåtanden om planering av vindkraftverk också mycket tid, konstaterar Rintamäki.

Brett arbetsfält Miljö- och hälsoinspektörernas arbetsuppgifter baserar sig på olika lagar och uppgifter som är underställda olika ministe­ rier. Arbets­uppgifterna dikteras i praktiken av en årligt tillsyns­ plan samt av instruktioner från Valvira och Evira. I många kommuner deltar samma inspektör som sköter miljöhäl­ sovården även i miljövården, men korsholmsområdets tre miljö- och hälsoinspektörer har kunnat specialisera sig inom olika områden. När de inspek­ terar exempelvis en butik sköter de dock om tobaks-, kemika­ lie-, och livsmedelsinspektio­ nen vid ett och samma besök.

– Visst vore det tokigt att skicka flera olika personer efter varandra för att utföra inspek­ tion enligt olika lagar.

Butiksägarna skulle knappast bli glada av det heller, säger Rintamäki skrattande.

Inspektörerna inom miljö­ hälsovården har ett brett arbetsfält.

– Vi övervakar allting från dricksvatten till tobaksproduk­

ter och inspekterar produkter från både små och stora före­ tag. I praktiken varierar till­ synsobjekten från daghem till ålderdomshem och från korv­ kiosker till storkök, specificerar Rintamäki.

– Det bästa i det här arbe­ tet är att det är mycket varierat, man träffar mycket folk och ibland får man vistas en del utomhus, ler Rintamäki.

Produktionsdjuren i fokus Veterinärerna vid Västkustens miljöenhet koncentrerar sig speciellt på hälsovård av pro­ duktionsdjur och förebyggande av deras sjukdomar.

Veterinärerna tar förvisso även emot sällskapsdjur på sin mot­ tagning men huvudsakligen fokuserar de, av lagliga skäl, på nyttodjur.

Grundandet av den gemensamma miljöenheten har underlättat veterinärernas arbete, eftersom de har kunnat specialisera sig inom olika inriktningar; en på grisar, den andra på hästar och den tredje på nötdjur.

– Naturligtvis tar alla emot alla sorters fall, men nu är det lättare att be en erfaren kollega och råd om fallet inte hör till det egna specialområdet, säger veterinär Pentti Kunnas.

Den största förändringen det stora samarbetsområdet fört med sig gäller jourerna.

Det finns två jourområden, det södra och det norra.

Veterinärerna har veckosluts­ jour i medeltal en gång i måna­ den och vardagsjour en gång i veckan.

Veterinärerna utför till­ synsarbete enligt gällande lag­ stiftning, sköter om smittade djur och övervakar vid behov gårdarnas saneringsarbete efter en allvarlig epidemi. De har även djurskyddsuppgifter, som de utför i samband med gårds­ besöken. Dessutom övervakar de livsmedel som exporteras – till exempel laster med ström­ ming eller ost – och slakter.

– Medelstorleken på djur­ gårdarna har växt de senaste åren och de har blivit mer pro­ fessionellt skötta. Gårdarna har allt mer övergått till förebyg­ gande och frivillig övervak­ ning, som veterinärerna kon­ trollerar med några månaders mellanrum i samband med häl­ sovårdstillsynen, berättar Kunnas.

– Och visst sköter majori­ teten av producenterna inom vårt område exemplariskt om sin gård och sina djur. ■ Johanna Haveri/Viestintä Oy Prowomedia Översättning: Björn Håkans

Journummer till veterinärer Jourhavande veterinär i kommunerna Korsholm, Laihela, Lillkyro, Vasa och Vörå nås på journummer: 0600 399 299 Jourtiden börjar vardagar kl. 16 och slutar följande vardagsmorgon kl. 8. Veckoslutsjouren börjar på fredag kl. 16 och pågår till måndag morgon kl. 8. Jourtjänstens samtalsavgift är 1,00 €/min + Ina kl. 8–20 och 3,01 €/min + Ina kl. 20–8 (Uppringarens samtalsavgift innehåller mervärdesskatt på 23 %).

Jouren är avsedd för brådskande fall, dvs. akuta sjukdomsfall eller olycksoffer.

Västkustens tillsynsnämnd

www.korsholm.fi

KORSHOLM informerar

15 9

13 10

vuxeninstitutet

Språk och media vid vuxeninstitutet Vid vuxeninstitutet finns en modern och attraktiv datasal till förfogande under våra kurser – Mediasalen. ► Då vi inte själva behöver

salen för vår kursverksamhet hyr vi gärna ut den och förfråg­ ningar görs enklast via vår kanslipersonal.

Om Mediasalen kan vi berätta följande: Lättillgänglig sal, lämplig även för personer med olika slags rörelsehinder.

Erbjuder en alldeles ny datapark med datorer för 16 deltagare samt en lärardator.

Datorerna kör Windows 7 och har installerats med de flesta moderna kontorspro­ grammen som t.ex. Office 2010 och hela Adobe Suiten.

Som visuella hjälpmedel finns Smartboard-tavla, dokumentkamera och Whiteboard.

För eventuella utskrifter finns HP färglaserskrivare.

i övrigt går det hela ut på själv­ ständigt arbete.

Träffar vid Korsholms vuxeninstitut onsdagen den 14 mars och torsdagen den 10 maj kl. 18.00–19.30. Koordinatorer för FinTandem är planerare Leena Havu-Erhie och forskare Katri Karjalainen.

Träffar vid Vasa Arbis tors­ dagen den 15 mars och 10 maj kl. 18–19.30. Som koordinato­

rer fungerar FM Marika Boström och forskare Katri Karjalainen.

Mediasalen vid Korsholms vuxeninstitut är utrustad med en ny datapark.

ARKIVBILD

Anställda vid Korsholms kommun erbjuds FinTandem som fortbildning och stude­ rande vid olika läroanstalter kan räkna till godo deltagande i FinTandem. Se närmare på www.korsholm.fi/fintandem.

Anmäl ditt intresse så för­ söker vi hitta en lämplig sam­ talspartner åt dig. Du kan anmäla dig under hela läsåret via www.korsholm.fi/fintan­ dem. Kursavgift: 15 € (betalas när du har fått en partner). Mer

information fås av Leena Havu-Erhie tfn (06) 327 7267, e-post : leena.havu-erhie@kors­ holm.fi. ■ Tomas Björkman kanslibiträde

FÖRELÄSNINGAR

FinTandem Korsholms vuxeninstitut erbju­ der språkinlärning i samarbete med Vasa Arbis. Inlärningen sker genom FinTandemmetoden.

Praktisera finska, svenska eller något annat språk med en diskussionspartner som har språket som modersmål. I utbyte lär du ut ditt eget språk.

Under detta läsår hålls fem närstudieträffar som du kan delta i antingen vid Vasa Arbis eller Korsholms vuxeninstitut,

Med EU som arbetsplats Måndag 20.2 kl. 18.00–20.00 Calle Haglund, Kursavgift 5 € Terapiträdgården - en plats för läkning och sinnlig stimulans Tisdag 21.2 kl. 19.00–20.50 Elisabeth Orlo, Kursavgift 5 € Pengarna eller bilen?

Måndag 19.3 kl. 18.00–20.20 Andreas Åsvik, Kursavgift 5 €

Smedarna är en av orkestrarna som bjuder upp till dans lördag 31.3.

ARKIVBILD

Danskväll

Vuxeninstitutet Lördag 31.3 kl. 19.30–23.00 Vuxeninstitutet bjuder in till danskväll. Inträdet är fritt och vi dansar till tonerna av vuxeninstitutets ”egna” orkestrar Dansbandz och Smedarna. På repertoaren står gammaldans-, swing- och dansbandsmusik i bandens egna tolkningar. Vi som hört dem

KORSHOLM informerar

tidigare kan garantera att det som bjuds är verkligt dansvänligt.

Svenska dragspelsförbundet i Finland har tidigare under dagen hållit sitt 10-årsjubileum i huset så vi tror att det kommer att finnas gott om kunniga musiker på

plats. Kanske uppstår det rentav spontant ”buskspel” i någon vrå.

Då benen behöver vila kan kaffe med dopp köpas och avnjutas i Ancis café.

Alla varmt välkomna!

Pensionärer kan påverka Måndag 12.3 kl. 18.00–20.20 Henrik Svarfvar, Kursavgift 5 € Ordnas i samarbete med kommunens äldreråd och projektet Resurspoolen i Österbotten. Kaffeservering ingår i priset. ► Till alla tillfällena ska man förhandsanmäla sig och det gör man enklast på vår webbsida www.korsholm.fi/vuxeninstitutet eller genom att ringa till vårt kansli (06) 327 7261.

Välkommen till Korsholms vuxeninstitut på Skolvägen 1 i Smedsby!

seniorpunkten sommarrestauranger

Seniorpunkten informerar Här presenteras vårt program som vi hoppas att våra deltagare har glädje och nytta av. Till oss kan seniorer, pensionärer, daglediga m.fl. komma och träffas, umgås, äta och ta del av vår verksamhet. Kom gärna med tips och idéer!

I hobbysalarna

Minnenas café

Utställningar

Hobby

Minnenas café fortsätter i höst och pågår fram till början av december.

Onsdagar kl. 9.30–11.00.

Januari och februari

Ledd verksamhet jämna veckor: måndag kl. 9.30–15.00, torsdag och fredag kl. 9.30–11.00

Ledd verksamhet ojämna veckor: måndag, tisdag, torsdag och fredag kl. 9.30–11.00

Träslöjd varje onsdag och torsdag kl. 12.00–15.30

Målarkursen pågår hela våren.

Tisdagar kl. 9.30–11.00.

Skulpturrestaureringskursen

På minnenas café diskuteras gamla minnen och aktuella händelser över en kopp kaffe med dopp.

Musik Allsång Torsdag 15.3 kl.13 Allsång med Bälgagillet. Kom med och sjung!

Trevligt program utlovas!

fortsätter fram till medlet av maj.

Onsdagar kl. 9.30–11.00.

Servering, kaffe med dopp finns att köpas före och efter programmet.

Fritt inträde!

Målarkursen och skulpturkursen är fortsättningskurser, men nya deltagare tas emot med glädje.

Mogendanser

Temadagar i hobbysalen

vändans med Smedarna.

Påskinspirerande tovningsdagar

Torsdag 22.3 kl. 13.30–16.30

måndag 5.3 kl. 9.30–14.30 måndag 12.3 kl. 9.30–11.00 måndag 19.3 kl. 9.30–14.30.

Torsdag 16.2 kl. 13.30–16.30

dansas våren in tillsammans med Greta Sundström.

Torsdag 19.4 kl. 13.30–16.30 dans med orkestern Romantics.

Kirsti Uimonens konst ”till min och andras glädje”, tavlorna är gjorda i blandteknik.

Mars och april Björköby-bilder, fotokonst av Knäppisarna.

Maj och juni Seniorpunktens egna konstnärer visar sin konst i alla dess former.

Bingo Vi spelar bingo onsdag 15.2 och onsdag 14.3 kl.13.30 samt måndag 16.4 kl.13.

FÖRSÄLJNING Onsdag 14.3 kl.12.00–14.00 kommer elever från årskurs 9 i Korsholms högstadium och säljer hembakta kakor samt gräddar våfflor m.m.

Äldrerådet informerar Pensionärer kan påverka Kursledare Henrik Svarfvar.

Måndag 12.3 kl. 18–20.30.

Plats: Vuxeninstitutet (auditoriet).

Kom med på en inspirerande föreläsning kring de möjligheter pensio­ närstillvaron erbjuder med betoning på hur man kan påverka sin situation på olika sätt, vilka organisationer som representerar pensionärerna lokalt, regionalt, nationellt och på EU-nivå.

Föreläsningen ordnas i samarbete med projekt Resurspoolen i Österbotten som är med och ger information om betydelsefulla och intressanta uppgifter som man kan få som ”resurspolare”.

Kursavgift 5 euro. Äldrerådet bjuder på kaffe med tilltugg!

Föreläsningen ordnas tillsammans med vuxeninstitutet.

Anmälningar tfn 327 7261.

SENIORPUNKTEN Besöksadress: Niklasvägen 1, Smedsby

Telefon: (06) 327 7293 Kontaktuppgifter: Sysselsättningsledare Kerstin Dahlkar, telefontid tisdag kl.

9.00–10.00, tfn 327 7297 Dagcenterledare Viola Mitts, telefontid kl. 9.30–10.30, tfn 327 7293, e-post: viola.mitts@ korsholm.fi

Internet: www.korsholm.fi/ seniorpunkten

Cafeterian är öppen alla dagar i året

Inspirerade deltagare i Skulpturkursen, från höger Agnes Snickars, Sonja Finne, Gunilla Nyman, Vilhelm Stor, Harry Norrgård, Boris Björknäs, Margit Forsman, (ovan från vänster) Pirkko Eriksson, medhjälpare Kim Westerback och kursledare Hans Hägglund. FOTO: VIOLA MITTS

Måndag–fredag kl. 10.00–15.30 Lördag–söndag och helgdagar kl. 11.00–14.00 Lunch varje dag kl. 11.00– 14.00

KORSHOLM informerar

15 11

13 12

näringsliv

Markarbetet inleddes för två år sedan och bakom trädtopparna har nu behandlingsanläggningen om 16 000 kvadratmeter växt fram. FOTO: LISBETH BÄCK

Westenergy – där avfall blir energi Westenergy Oy Ab är nya generationens värmekraftverk beläget i Korsholm.

– Ett samprojekt kring hantering av det avfall som inte får föras till ”soptippen” efter år 2016. Effektivt, säkert och miljövänligt, säger VD Jan Teir. ► Westenergy ska ta emot

avfall som går att bränna och gör ånga av det som Vasa Elektriska sedan använder för att producera fjärrvärme och energi.

För fem år sedan stod det klart att anläggningen skulle byggas i Korsholm.

– Ett bra område nära fjärrvärmenätet och ägarbola­ gen bedömde alternativet att bygga i egen regi som det för­ månligaste.

Projektet håller tidtabel­ len, liksom budgeten, så här långt. I höst testas anlägg­ ningen, med över 10 000 gransk­ ningar och tester, och produk­ tionsdriften inleds 1.1.2013.

Säkerheten är stor och för att få tillträde till området krävs specifik utbildning.

– Till dags dato har vi ungefär 1 000 sådana utskrivna certifikat. Många som jobbar här är specialister och en del kommer från utlandet.

Bra samarbete med Korsholm Anläggningen ägs av de kom­ munala avfallsbolagen Botnia­

KORSHOLM informerar

rosk Oy Ab, Lakeuden Etappi Oy, Millespakka Oy, Stormossen Oy Ab och Vestia Oy. Inom verksamhetsområdet bor mer än 400 000 människor i 50 kommuner. Korsholm är en av dem.

– Vi har på olika sätt sam­ arbetat med kommunen från och med miljökonsekvensut­ redningen 2007, därefter kring planläggning, byggnadstill­ stånd och även med ekonomi­ avdelningen, då Korsholm är i borgen för tio miljoner euro av lånen.

– Samarbetet med kom­ munen har fungerat bra. Vi har inget alls att anmärka på, säger verkställande direktören Teir.

Betydelse för regionen Westenergy betyder mycket för regionen. Jan Teir uppger att bolaget omsätter 135 miljoner euro under projekttiden. En stor del av summan genereras i Vasaregionen där projektinvol­ verade ska bo, äta och leva.

– Vid taklagsfesten räk­ nade vi till 75 underleveran­ törsföretag från Vasaregionen.

På sikt betyder det här också 25

arbetsplatser i Korsholm. Plus behovet av serviceunderhåll och kringeffekter åtminstone 20 år framåt.

I framtiden finns möjlighet för Westenergy att bygga en linje till.

– Tiden får utvisa om nuvarande kapacitet räcker.

Om tio år ser anläggningen förmodligen likadan ut på utsi­ dan men förändringar sker då vi vet att teknik utvecklas, bestämmelser ändras och utsläppsgränser skärps.

Avfall från vanligt boende Merparten av det avfall som

VD Jan Teir ser det som ett privilegium att få vara med om Westenergy.

FOTO: LISBETH BÄCK

förbränns är vanligt avfall från boende och samtalet för oss in på det som berör gemene man och kvinna.

– Sorteringskraven mins­ kar inte. Tvärtom behöver det sorteras ännu bättre och kon­ kreta förändringar kommer att ske. Kärlet för grovavfall ska börja användas till bioavfall och kärlet för det som nu benämns köksavfall döps om till brännbart.

– Här finns det ingen som öppnar och kontrollerar vad som finns i påsarna. Därför är det viktigt att hushållen fort­ sätter att vara flitiga sorterare och framförallt för gifter dit gifter ska föras. Att bränna gif­ ter betyder aska och rökgaser som ska renas med kostsamma kemikalier. I slutändan är det konsumenterna som betalar även om själva värmekraftver­ ket drivs enligt självkostnads­ principen.

– Westenergy behandlar brännbart avfall och kommer att elda upp 2-3 soppåsar varje sekund året om i en temperatur på över tusen grader. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

näringsliv sommarrestauranger

Logistikcentret kombinerar och knyter ihop transportformerna

I

Vasaregionen pågår ett intensivt utvecklingsarbete med målet att skapa en ny logistikhelhet. Med hjälp av utvecklingsarbetet strävar man efter billigare och snabbare transporter och bättre verk­ samhetsförhållanden för trans­ port- och exportföretag. De nya logistiklösningarna gynnar även en hållbar utveckling.

– Idag transporteras 95 procent av exportgods från regionen på landsvägarna, berättar Tommi Tuominen på VASEK som koordinerar arbe­ tet.

– På lång sikt vill vi i allt högre grad föra över godstran­ sporterna till tåg, fartyg och flyg.

Logistikhelhetens kärna kommer att vara det stora logis­ tikcentret som byggs i närheten av flygfältet. Regionens styrka är att hamnen och flygfältet lig­ ger så nära varandra, vilket är sällsynt i Finlands förhållan­ den. Hamnen utvecklas för att anpassa till energiteknologifö­ retagens behov: bland annat anskaffas en ny och större kran.

Knutpunkt Havsvägen till Umeå knyter ihop hela Mellersta Finland med Sverige, och avståndet till Mellaneuropa blir kortare via

8 KOKKOLA / KARLEBY 120 km KORSHOLM MUSTASAARI

E 12

KOKKOLA / KARLEBY 120 km

UUMAJA / UMEÅ 85 km

Vaasa Vasa

E8

5 km

Umeås logistikcenter NLC och den snabba Botniabanan.

– De stora företagen i regi­ onen behöver alla fyra trans­ portformerna, påminner Tuominen. ■ Päivi Elina Alasjärvi/VASEK

förnyat sitt PRAO-system från nyåret, så att det blir mera enhetligt med övriga kommuners system.

Skolan har inte längre någon platsbank med färdiga PRAOplatser, men dock ett platstorg med förslag till PRAO-platser.

Studiehandledarna på skolan upprätthåller platstorget och hjälper eleverna hitta en lämplig PRAO-plats. Detta innebär att eleverna själva frågar arbetsgivare om PRAO-plats. Det kan

E 12

3

TAMPERE / TAMMERFORS 240 km HELSINKI / HELSINGFORS 420 km

KONTAKTUPPGIFTER Närmare information Tommi Tuominen logistikexpert, VASEK 044 516 72 24

informatör-översättare

PRAO-platser ► Korsholms högstadium har

8

PORI / BJÖRNEBORG 190 km

Yhteistyössä Mustasaaren kunta

vara bra för firmor och företagare i regionen att känna till detta nya förfaringssätt.

I samarbete med Korsholms kommun

Föräldrarna till elever i åk 8 får mera information om PRAO vid nästa föräldramöte. ■

30 000 EUROA, 12 VIIKKOA, 12 TYÖPAIKKAA, 12 TYÖTODISTUSTA 30 000 EURO, 12 VECKOR, 12 ARBETSPLATSER, 12 ARBETSINTYG HAE ENERGIALÄHETTILÄÄKSI 4.3.2012 MENNESSÄ VILL DU BLI ENERGIAMBASSADÖR? LÄMNA DIN ANSÖKAN SENAST 4.3.2012.

WWW.ENERGYVAASA.FI/LAHETTILAS Veijo Karppinen G g M 040 8371 9248

KORSHOLM informerar

15 13

13 14 10

idrottspremieringar

Framgångsrika idrottare i Korsholm under 2011 samlade vid premieringstillfället. Gratulerar! FOTO: LISBETH BÄCK

Idrottspemieringarna – ett angenämt besvär En fin gest av kommunen är uppmärksammandet av dem som skördar idrottsframgångar. Summeringen av fjolåret ägde rum i ämbetshuset i januari och samtidigt delades utmärkelsen Årets eldsjäl ut. Fritidsnämnden är värd för den årliga festligheten.

K

ommunen premierar årligen personer, bosatta i Korsholm, som erhållit medalj i FM, NM, EM, VM eller representerat Finlands landslag. Därtill utses Årets eldsjäl.

– Årets eldsjäl eller på fin­ ska Kunnon kuntalainen, utsågs redan i slutet av 1980talet, uppger fritidschef Caroline Lund.

– För några år sedan hade vi stora idrottsgalor. Då ingick också fler kategorier av utmär­ kelser. Vi upplevde att galorna inte fick genomslagskraft och ringade åter in premieringarna till ett tillfälle vid ämbetshuset med kaffe och tårta, ett kon­ cept som fungerar bra.

Värdefullt ideellt arbete I år stod kommunstyrelsens ordförande Michael Luther, fri­

KORSHOLM informerar

tidsnämndens ordförande Marcus Beijar och idrottsledare Jessica Strandholm för utdel­ ningen. Luther och Beijar pra­ tade varmt för alla de ideella insatser som utförs och alla hjälpande föräldrar som är en förutsättning för kommunens idrottsliga mångfald.

De berömde alla de korsholmare som motionerar för sitt välmå­ endes skull och betonade det goda samarbetet med Vasa, som skapar grund för utövande på bredare front.

I fokus denna kväll var alla dem som utmärkt sig i natio­ nella och internationella sam­ manhang. 41 personer som till­ sammans fått 106 medaljer.

Unga och äldre som represente­ rar många olika slags sporter.

Caroline Lund berättar att det är kommunstyrelsen som ger stipendiet, 100 euro per person, och fritidsnämnden

som sköter blommor och arrangemang.

– Premieringen fungerar så att idrottarna låter oss veta om sin medalj. Vi har inte möjlig­ het till att följa upp alla idrotts­

grenar inom tävlingar som inte ordnas här. Därför kan det ibland vara någon som hör av sig i efterskott och meddelar vad de vunnit, säger hon. ■ Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab

Årets eldsjäl 2011: Roland Villför ”Roland har under det senaste året på ett förtjänstfullt sätt tränat både enskilda idrottare och grupper inom både skidåkning, friidrott och fotboll. Roland har under det gångna året visat prov på sådana egenskaper som kännetecknar en eldsjäl och en god förebild. Oavsett om det har gällt teknikträningar inom fotbollen, kvällspass på friidrottsplanen eller skidpass på vintern har Roland ställt upp och funnits med som stöd och hjälp för de aktiva.

Tack vare Rolands insatser har många av kommunens unga idrottsutövare fått tips och råd för den egna träningen. Rolands insatser under år 2011 gör honom väl värd utnämningen Årets eldsjäl 2011”.

FOTO: LISBETH BÄCK

sommarrestauranger idrottspremieringar Saga Pått

Mikko Rahko

Jonatan Iilahti

Viktor Östman

Skidorientering FM-brons – Medeldistans

Motorcykel FM-guld – Sandbana

Markku Piiroinen

Oskar Smeds

Ishockey Representerat Finlands juniorlandslag FM-silver

Simning FM-brons – 200 m bröstsim, kort bana

Bågskytte FM-guld – Fristil, inomhus FM-guld – Fristil, utomhus

Friidrott Representerat Finland i världsmästerskapen för juniorer och Finnkampen för juniorer FM-guld – Stav

Elisa Hjerpe

Mikael Renlund

Bågskytte FM-brons – Fristil, inomhus FM-brons – Fristil, utomhus

Kickboxning FM-guld – K-1 FM-guld – Low Kick

Daniel Backman

Victoria Höstman

Jaktskytte FM-silver – Älgskytte, lagtävling

Cykelorientering FM-guld – Stafett FM-brons – Medeldistans

Peter Hjerpe Jaktskytte FM-silver – Älgskytte, lagtävling

Friidrott FM-guld – Terränglöpning, lagtävling

Kenneth Vik

Anna Korpisaari

Jaktskytte FM-silver – Älgskytte, lagtävling

Erica Hjerpe Friidrott FM-silver – Stav, inomhus

Markus Norrgård Friidrott FM-silver – 4 x 100 m, stafett

Fanny Forss Friidrott FM-silver – 100 m FM-brons – Diskus, lagtävling

Jenny Wiklund Friidrott FM-brons – Diskus, lagtävling

Otto Sund Skidorientering FM-silver – Stafett Friidrott FM-brons – Terränglöpning, lagtävling

Rebecca Paxal Friidrott FM-guld – 3000 m bangång, lagtävling

Hugo Villför Fotboll FM-guld – Teknik

Eric Koivisto Boxning FM-guld

Benjamin Backman Friidrott FM-guld – Längd

Roger Karp Skytte FM-guld – Production FM-guld – Production, lagtävling

Cykelorientering FM-guld – Stafett

Juha-Matti Järvinen Biljard FM-guld – lagtävling

Esko Hakkola Biljard FM-guld – lagtävling

Christer Burman Simning FM-guld – 4 x 100 m frisim, kort bana FM-guld – 4 x 50 m frisim, kort bana FM-guld – 4 x 50 m medley, kort bana FM-guld – 4 x 50 m frisim, lång bana FM-silver – 100 m bröstsim, kort bana FM-silver – 100 m bröstsim, lång bana FM-silver – 4 x 50 m medley, lång bana FM-brons – 50 m bröstsim, lång bana FM-brons – 200 m bröstsim, kort bana FM-brons – 50 m bröstsim, kort bana FM-brons – 4 x 100 m medley, lång banata FM-brons – 4 x 50 m medley mix, lång bana

Robin Salo Ishockey Representerat Finlands juniorlandslag

Mikael Westö Friidrott Representerat Finland i Finnkampen FM-brons – Stav

Anette Häggdahl Friidrott NM-silver – 400 m NM-silver – 800 m NM-silver – 1500 m FM-guld – 800 m, inomhus FM-guld – 1500 m, inomhus FM-guld – 3000 m, inomhus FM-silver – 400 m, inomhus

Joakim Höstman

Sven-Ole Ahlbäck

Tommy Lahti

Cykling Representerat Finland i Nordiska mästerskapen FM-silver – Landsväg

Triathlon VM-silver – Vintertriathlon FM-silver – Vintertriathlon

Börje Grims Jaktskytte Representerat Finland i Nordiska mästerskapen NM-silver – Nordiskt jaktskytte, lagtävling FM-silver – Nordiskt jaktskytte, lagtävling FM-silver – Älgskytte, lagtävling

Cykelorientering Representerat Finland i världsmästerskapen för juniorer VM-brons – Stafett FM-guld – Medeldistans FM-silver – Långdistans FM-brons – Sprint

Längdskidåkning FM-silver – 30 km klassisk stil Rullskidåkning FM-guld – Sprint FM-guld – Normaldistans Inlines FM-guld – Sprint FM-guld – Normaldistans

Simning Representerat Finland i Nordiska mästerskapen för juniorer NM-silver – 4 x 200 m frisim, kort bana NM-brons – 1500 m frisim, kort bana FM-silver – 1500 m frisim, lång bana FM-brons – 1500 m frisim, kort bana

Friidrott FM-guld – 400 m häck FM-guld – Tresteg FM-guld – Kastfemkamp FM-silver – Höjd utan ansats FM-silver – 60 m häck, inomhus FM-silver – 800 m, inomhus FM-silver – 1500 m, inomhus FM-silver – Höjd, inomhus FM-silver – 3000 m hinder FM-brons – 800 m FM-brons – Slägga FM-brons – Viktkastning, inomhus FM-brons – Viktkastning FM-brons – Olympiaviktkastning

Linda Säätelä

Peter Sundelin

Jimi Kallio

Fotboll Representerat Finland i Nordiska mästerskapen för juniorer och Europamästerskapskvalet för juniorer

Hanna Rintamäki Friidrott Representerat Finland i Europamästerskapen för juniorer och Nordiska mästerskapen för juniorer FM-guld – Diskus, utomhus FM-silver – Diskus, inomhus

Skidorientering Representerat Finland i världsmästerskapen för juniorer VM-silver – Stafett FM-guld – Sprint FM-silver – Stafett FM-brons – Medeldistans

Jouko Nikula

Styrkelyft EM-brons FM-guld

Friidrott VM-guld – Längd EM-brons – 60 m häck, inomhus EM-brons – Längd, inomhus FM-guld – Längd, inomhus FM-guld – Längd utan ansats, inomhus FM-silver – 3-steg utan ansats, inomhus

Mats Järf

Andreas Romar

Magnus Häggblom

Motorcykel Representerat Finland i världsmästerskapen och Nordiska mästerskapen NM-silver – Isracing FM-guld – Isracing

Alpint Representerat Finland i världsmästerskapen och världscupen FM-guld – Slalom FM-guld – Storslalom FM-guld – Störtlopp FM-silver – Superkombination

KORSHOLM informerar

15

16 13

vinteraktiviteter

Sportlovsprogram Ziti

Måndag 27.2

Onsdag 29.2

Söndag 4.3

Ungdomsgården Ziti har öppet under sportlovet enligt följande:

Bowling i Vasa Bowlinghall

Curlingskola

Måndag kl. 14–16, årskurs 5–6

kl. 17–21, åk 7–17 år

BC Prickarna arrangerar bowling för ungdomar i Vasa Bowlinghall kl.

13.00–14.00 och kl. 14.00–15.00.

Tisdag

Ålder: 8–16 år

Kom med och spela curling i Vaasa Arena kl. 10.00–12.00. Instruktör finns på plats som introducerar denna spännande lagsport som handlar om teknik, taktik och precision.

Minifinlandia i Skatila kl.

13.00, klassisk stil

kl. 15–19, åk 7–17 år

Onsdag kl. 14–16, årskurs 5–6

kl. 17–21, åk 7–17 år Torsdag kl. 15–19, åk 7–17 år Fredag

kl. 15–22, åk 7–17 år

Pris: 5 €/person. Inkluderar klot, skor och banavgift (3 ungdomar/ bana/timme).

Max 30 deltagare.

Klasser och sträckor:

Avgift: 10 €

P/F 6 år (födda 2006–) - 0,9 km

holm.fi/fritid/ senast 24.2

Åldersgräns: Från 10 år

P/F 8 år (2004–2005) - 1,7 km

Arrangör: Korsholms fritids-

Förhandsanmälan: www.kors-

P/F 10 år (2002–2003) - 3,3 km

avdelning i samarbete med BC Prickarna

holm.fi/fritid/ senast 24.2

P/F 12 år (2000–2001) - 5 km (3,3 + 1,7)

Förhandsanmälan: www.kors-

Arrangör: Korsholms fritidsavdelning

Tisdag 28.2

Avgift: 2 €/deltagare. Betalas på tävlingsplatsen

Bussrutt 1

Inlinesskola Kom med och åk inlines i Botniahallen kl. 10.00–12.00. Instruktör finns på plats om man vill ha undervisning i inlinesåkning.

Vid behov kan man hyra utrustning (inlines och skydd) från hallen till priset av 5,50 €.

Arrangör: Korsholms fritidsavdel-

08.00 Replot Shell 08.20 Norra Korsholms skola 08.30 Smedsby Neste 08.45 Fladan

Bussrutt 2 08.00 Hankmo skola 08.10 F.d. Kvevlax andelshandel 08.20 Veikars skola 08.35 Helsingby skola

ning i samarbete med IF Femman och Skatila IK.

Onsdag 29.2 Skrinna i Vaasa Arena

Åktid: 10.00–14.00

Gratis skrinning för hela familjen kl. 12.00–14.00 i ishallen. Hjälm på huvudet!

Pris: 25 € (buss + liftkort)

Hjälm är obligatorisk. Ta egen hjälm med, finns inte så många i hallen

Träningshall: med klubba

Förhandsanmälan: www.kors-

Tävlingsarena: utan klubba

Förhandsanmälning: www. korsholm.fi/fritid/ senast 24.2

Åldersgräns utan vuxet sällskap: 12 år

Pris: Gratis

Inträde: Gratis

Arrangör: Korsholms fritidsavdel-

Arrangör: Korsholms fritidsavdel-

ning

ning

holm.fi/fritid/ senast 24.2

F 14 år (1998–1999) - 5 km (3,3 + 1,7) P 14 år (1998–1999) - 6,6 km (2 x 3,3)

Slalomresa till Lappo

Måndag 27.2

Förhandsanmälningar via IF Femmans hemsida www.femman.org/ skidning senast 3.3 kl. 18.00 eller på tävlingsplatsen kl. 12.00–12.30.

Ingen tidtagning.

Ingen förhandsanmälan.

Arrangör: Korsholms fritidsavdel-

ning

Torsdag 1.3 StreetDance Ett gratis prova-på-tillfälle på sportlovet. Klockan 13–14.30 för 10–12-åringar och klockan 14.30–16.00 för 13–18-åringar.

Plats: Vuxeninstitutets spegelsal Ledare: Rosita Pellas Förhandsanmälan: www. korsholm.fi/fritid/ senast 24.2 (endast 15 personer ryms med i varje grupp)

Kommunmästerskap Korsholms kommunmästerskap på skidor 8.3.2012 kl.

18.30 i Kvevlax. Fri stil.

Anmälan och mera info via IF Femmans webbplats www. femman.org/skidning senast 8.3 kl. 16.00.

Nummerutdelning kl. 18.00. www.korsholm.fi

KORSHOLM informerar