A30
MAIN NEWS
강애나 시와 함께
삶
먼 바다를 항해하다 보면
You sail on a distant sea
쨍쨍한 햇빛에 갈증도 나고
You thirst under a burning sun
폭풍을 만나
The storm
배가 흔들리기도 하네
Shakes your boat
서로의 손을 잡고
If you hold hands
가슴으로 뜨거워지는
Singing words of love
사랑의 노래를 부르면
Deeply etched in your hearts
앞이 보이지 않는 비바람에도
You will navigate the rough seas
거친 바다를 헤쳐가리
Through blinding wind and rain
갈매기가 나르는 길을 같이 가면서
Follow the path of the seagull
남은 여정을 힘겨워 말고 헤아려
Do not fear the journey ahead
뒤 돌아 온 날을 거울삼아
But reflect on its days
다른 사람의 등대가 되리라
Let it be a guiding light for others
혼자서는 가지 못할 항해에
On a voyage you dare not take on
함께 헤쳐 나가면
The Korean Herald 9th Oct 2020
書瑛 강애나 / 작가
your own
세찬 바람에도
If you travel together
고요하고 푸른 나무들이 기다리는
Even in strong storms
섬에 닿을 수 있다네
You will reach the island of tranquility Where green forests await you
▶A24면에서 이어받음
● 교육 △ 견습공과 직업 훈련생 10만명 급여 의 50%를 정부가 보조하며 금액은 분기 당 7000불로 제한된다. 향후 4년간 비용 12억 달러 △ 직업교육 VET 체계에 향후 4년간 총 2억 6300만 달러: 견습공 관리를 위한 신규 데이터관리시스템에 9160만 달러, 기초언어, 읽고 쓰기 및 수리에 5230만 달러, 교육·기술·고용부에 7590만 달 러, 전국진로협회(National Careers Institute)에 2960만 달러 △ Sporting Schools 사업 지속에 향후 2년간 3960만 달러
△ 클론타프 재단(Clontarf Foundation) 에서 원주민 남성에 대한 교육 프로그램 을 확대하는데 4년간 3980만 달러 △ 스미스패밀리(Smith Family)에서 불 우 청소년이 12학년까지 마칠 수 있도록 지원하는데 4년간 3280만 달러 △ STEM 능력을 지원하는데 호주과학 원, 스미스패밀리, 호주프뢰벨을 포함 여 러 기관 및 사업에 5년간 2730만 달러 ● 농업 △ 농업 수출을 증대하는데 향후 4년간 총 3억 2840만 달러: 평가 및 인증 IT 시 스템 현대화에 2억 2220만 달러, 해외 시 장 수출 속도를 개선하게 될 규제 개혁에 3520만 달러.
△ 머리-달링 지역사회 투자 종합안에 2억 6990만 달러 ● 국방 △ ADF에서 민간인 생활로 전화하는 퇴역군인을 지원하는 합동전환공사 (Joint Transition Authority) 지원에 향후 4 년간 1770만 달러
△ 호주원자력과학기술원 시설 운영, 폐기물 관리 및 해체 활동 지지 및 유지 에 향후 4년간 2억 3810만 달러. △ 향후 4년간 CSIRO가 상업활동에 대 한 코로나19의 영향에 보조금을 지급하 는데 5920만 달러
박은진 기자
● 연구 △ 향후 3년간 기상국 비상대응 확보를 위한 자산유지에 2억 2560만 달러
