Essetre Spa Linea Drainer-line Scolapiatti per cestoni e in appoggio cucina

Scolapiatti per cestoni e in appoggio Dish drainer for pan drawers and to place on kitchen counter tops

DRAINER-LINE

ITALIAN QUALITY ITALIAN DESIGN

ESSETRE: DIAMO VALORE AI TUOI SPAZI Moltiplichiamo gli spazi e aggiungiamo funzioni al sistema casa, con gli accessori ESSETRE, pensati e progettati per ogni tipo di prestazione.

ESSETRE conosce i tuoi spazi e risponde ai tuoi bisogni sfruttando al meglio le potenzialità di contenimento con soluzioni che fondono al meglio la funzione all’estetica.

Dalla progettazione alla scelta dei materiali di alta qualità, dalla rifinitura artigianale alla cura del concept finale, per un prodotto unico, in continua evoluzione, sempre attento ai diversi bisogni.

ESSETRE: LET’S VALUE YOUR SPACE It is possible to multiply your kitchen space and to add functions to your home thanks to ESSETRE’s accessories, which have been designed to provide any kind of performance.

ESSETRE knows your space and meets your needs exploiting potential of containment through solutions that combine perfectly functionality and beauty.

From design to selection of materials, from handcrafted finish to attention to final concept, ESSETRE is able to offer a unique product, constantly evolving and always careful to individual needs.

2

3

ESSETRE: Qualità E COMPETENZA Da oltre 10 anni, forte dell’entusiasmo e della determinazione dei suoi fondatori, ESSETRE ha raggiunto un livello di espansione che ha portato il marchio ad essere ampiamente riconosciuto a livello internazionale, come sinonimo di alta qualità e competenza.

Un successo dimostrato dalla costante crescita dell’azienda e dai larghi consensi ottenuti tra i maggiori produttori di cucine nazionali e internazionali.

Alta qualità di prodotto, ampia gamma di articoli, flessibilità produttiva e servizio personalizzato come punti di forza ESSETRE, che da azienda leader nella produzione di accessori e complementi per la cucina, si afferma oggi, anche nel settore della componentistica in plastica e lamiera, nonché nella produzione di cassetti in legno di alta qualità.

ESSETRE produce: • Accessori interni per cassetti e cestoni di cucina e bagno • Accessori per la base lavello e la raccolta differenziata • Cassetti di legno

ESSETRE: QUALITY AND PROFICIENCY For over ten years, thanks to determination and enthusiasm of its founding members, ESSETRE has reached a very high level of expansion that brought the brand to be widely recognized internationally as synonymous of high quality and proficiency.

ESSETRE success has been demonstrated by constant growth of the company and approval obtained from major national and international producers of kitchens.

ESSETRE strength is represented by high-quality products, wide range of articles, flexibility in production, and customized service. In the past the company used to be leader only in the production of accessories for kitchen, but nowadays it has established itself also as leader in plastic and sheet metal components, and in the production of high quality wooden drawers.

ESSETRE produces: • Internal accessories for drawers and pan drawers of kitchen and toilet.

• Accessories for kitchen sink base and waste separation • Wooden drawers

ESSETRE: THE BEST INSIDE

ESSETRE: THE BEST INSIDE

La mission aziendale oggi è “THE BEST INSIDE” per comunicare, con orgoglio, la volontà di fornire prodotti e servizi sempre migliori e oltre le aspettative.

Una volontà dal doppio significato, che include anche l’affermazione di quei valori di correttezza, onestà e affidabilità che da sempre sono stati perseguiti con integrità e convinzione dai suoi soci fondatori.

Oggi più che mai fiducia e trasparenza sono valori che non hanno prezzo.

Today the company mission is “THE BEST INSIDE” to proudly communicate the will to offer better products and service, beyond expectations.

It is a double-meaning will that includes also the achievement of values such as accuracy, honesty and reliability, which have been always followed by founding members with integrity and firm belief.

Today more than ever faith and directness are rare values.

Il meglio è sempre nascosto: dentro i cassetti, dentro gli spazi, dentro le persone, dentro i cuori...

2000

The best is always hidden: into drawers, into spaces, into people, into hearts…

2007

EVOLUZIONE DEL MARCHIO Cambiare nel segno della continuità, per migliorare rimanendo se stessi, fedeli alle proprie radici, ai propri principi e ai propri valori.

Un design del tutto nuovo contraddistingue il nostro marchio. Una nuova immagine traduce in segni e colori le linee guida ESSETRE: dinamismo, flessibilità, affidabilità.

BRAND EVOLUTION To change in the name of continuity in order to improve remaining true to ourselves, as far as roots, principles and values.

A new design distinguishes our brand. A new image translates ESSETRE guidelines into sign and colors: dynamism, flexibility, reliability.

4

5

ESSETRE: DOVE SIAMO ESSETRE dall’entroterra marchigiano, dove ha la sede centrale, garantisce servizi, assistenza e competenza ai clienti di tutto il mondo, grazie anche all’efficiente rete di agenti e di distributori autorizzati.

ESSETRE: LOCATION From its headquarters situated in the Marche hinterland, ESSETRE provides services, support and proficiency to customers coming from all over the world, thanks also to its distributors and licensed agents.

Pesaro

Urbino Ancona Cagli

Macerata Fermo

Ascoli Piceno

6

7

DRAINER-LINE Scolapiatti eleganti e funzionali. Pratici dentro i cestoni, ma anche belli da vedere in appoggio sul piano cucina.

Elegant and functional dish drainers. They are practical inside pan drawers, but also beautiful if they lay on the kitchen counter top.

Vassoio scolapiatti in appoggio In acciaio inox, si completa con accessori appositamente studiati per contenere piatti, posate e tutte le altre stoviglie dopo il lavaggio.

Dish drainer tray to place on a kitchen counter top In Stainless steel, it is completed with accessories designed specifically to contain dishes, cutlery and other utensils after the washing.

8

9

Informazioni tecniche Technical information

COMPILAZIONE DEL CODICE - CODE COMPILATION FAMIGLIA FAMILY

BASE BASE

MODELLO MODEL

FINITURA FINISH

PROFONDITà DEPTH

ELSP

060

01

XX

UN

FAMIGLIA ELSP Scolapiatti

FAMILY ELSP - Dish drainer

BASE I vassoi scolapiatti sono progettati per essere utilizzati in appoggio sul piano cucina, accanto al lavello (Fig. 1).

Possono essere installati anche all’interno dei cestoni da 60 e 90 cm, di tutte le tipologie e dimensioni (Fig. 2).

La misura della BASE indicata nel codice, si riferisce alla larghezza nominale dell’articolo.

BASE Dish drainer trays have been designed to lay on the kitchen counter top, near the sink (Image 1). It is also possible to install them in any pan drawer of 60 and 90 cm (Image 2). The BASE size indicated in the code refers to the nominal width of the product.

Fig. 1 Es: Vassoio Scolapiatti Base 60 Ex: Dish Drainer tray for base 60

Ln 60

ELSP 060 01 XX UN BASE

SIGLA / CODE

LARGHEZZA ARTICOLO ARTICLE WIDTH

60 80

060 090

L475 L775

mm) (475

MODELLO / MODEL 01 = Primo modello / First model Es: Vassoio Scolapiatti Base 60 Ex: Dish Drainer tray for base 60

ELSP 060 01 XX UN

Fig. 2

Ln 60

mm) (475

Informazioni tecniche Technical information

FINITURE - FINISHES Il vassoio Scolapiatti è realizzato in ACCIAIO INOX AISI 304 SB Dish drainer tray is made of STAINLESS AISI 304 SB STEEL

XX = Acciaio Inox / Stainless Steel

ELSP 060 01 XX UN

PROFONDITÀ - DEPTH I moduli Scolapiatti sono progettati per essere inseriti in tutti i cestoni con PROFONDITà MINIMA = 421 mm DEPTH Dish drainer modules have been designed to be placed in any pan drawer with minimum depth = 421 mm

UN = Profondità min 421 mm / Min. Depth 421 mm

P

8 41

mm

mm

in

1 42

Pm

ACCESSORI - ACCESSORIES Il vassoio scolapiatti è dotato di griglia interna asportabile, per la raccolta dell’acqua di scolo.

Si completa con una serie di INSERTI in acciaio inox, progettati per contenere piatti, posate e tazzine (vedi info a pag. 13).

Dish drainer tray is equipped with interior removable grids to collect draining water.

It is completed with some stainless steel accessories designed to contain dishes, cutlery and coffee cups (see info p. 13).

10

11

Vassoio scolapiatti Dish drainer tray

60

Vassoio scolapiatti 60 Dish drainer tray 60

90

H70

60

P4 18

5 L47

EL SP 060 01 XX UN

Vassoio scolapiatti 90 Dish drainer tray 90 H70

90

P4 18

EL SP 090 01 XX UN

5 L77

Inserti per vassoio scolapiatti Accessories for dish drainer tray

I vassoi scolapiatti si completano con una serie di INSERTI in acciaio inox.

Dish drainer tray are completed with some stainless steel ACCESSORIES .

FINITURE - FINISHES Gli inserti per vassoio scolapiatti sono realizzati in: Accessories for dish drainer tray are made of:

Acciaio inox AISI 304 SB / AISI 304 SB Stainless steel

Inserto portapiatti a 18 vani, in acciaio inox.

Stainless steel plate-rack with 18 spaces.

55

41 2

219

AC SP 01 X UN

121

Inserto portaposateria H121, a 4 vani, in acciaio inox.

Stainless steel cutlery tray H121, with 4 spaces.

41 2

73

AC SP 02 X UN

225

Inserto portatazzine e piattini a 6 vani H225, in acciaio inox.

Stainless steel coffee cups/saucers-rack H225, with 6 spaces.

41 2

73

AC SP 03 X UN

ATTENZIONE: per cassetti con luce interna h min=130/230 mm ATTENTION: for drawers with internal light h min=130/230 12

13

Esempi di composizioni per modulo da 60 Examples of compositions for 60 cm module

60

60 60

60 60

60 60

60

EL SP 060 01 XX UN AC SP 01 X UN

Scolapiatti 60 / Dish drainer tray 60 Portapiatti / Plate-rack

EL SP 060 01 XX UN AC SP 01 X UN AC SP 03 X UN

Scolapiatti 60 / Dish drainer tray 60 Portapiatti / Plate-rack Portatazzine e piattini / Coffee cups-rack

EL SP 060 01 XX UN AC SP 01 X UN AC SP 02 X UN

Scolapiatti 60 / Dish drainer tray 60 Portapiatti / Plate-rack Portaposateria / Cutlery tray

EL SP 060 01 XX UN AC SP 01 X UN AC SP 02 X UN AC SP 03 X UN

Scolapiatti 60 / Dish drainer tray 60 Portapiatti / Plate-rack Portaposateria (x2) / Cutlery tray (x2) Portatazzine e piattini / Coffee cups-rack

Esempi di composizioni per modulo da 90 Examples of compositions for 90 cm module

90

90 90

90 90

90 90

90

EL SP 090 01 XX UN AC SP 01 X UN AC SP 01 X UN

Scolapiatti 90 / Dish drainer tray 90 Portapiatti / Plate-rack Portapiatti / Plate-rack

EL SP 090 01 XX UN AC SP 01 X UN AC SP 02 X UN AC SP 01 X UN

Scolapiatti 90 / Dish drainer tray 90 Portapiatti / Plate-rack Portaposateria / Cutlery tray Portapiatti / Plate-rack

EL SP 090 01 XX UN AC SP 01 X UN AC SP 03 X UN AC SP 01 X UN

Scolapiatti 90 / Dish drainer tray 90 Portapiatti / Plate-rack Portatazzine e piattini / Coffee cups-rack Portapiatti / Plate-rack

EL SP 090 01 XX UN AC SP 01 X UN AC SP 03 X UN AC SP 02 X UN AC SP 01 X UN

Scolapiatti 90 / Dish drainer tray 90 Portapiatti / Plate-rack Portatazzine e piattini / Coffee cups-rack Portaposateria (x3)/ Cutlery tray (x3) Portapiatti / Plate-rack

14

15

ESSETRE si riserva il diritto di apportare le modifiche che riterrĂ necessarie ai prodotti illustrati nel presente catalogo, senza preavviso. NonchĂŠ di eliminare o sostituire gli articoli che riterrĂ opportuni. I colori sono indicativi.

Trattandosi di materiali naturali, eventuali differenze di tono rispetto ai campioni proposti sono da intendersi come caratteristiche del prodotto. Sono tassativamente vietate le riproduzioni per fini commerciali di immagini, disegni tecnici e informazioni senza specifica autorizzazione da parte di ESSETRE. As part of our continual programme of improvement same specifications may be subject to change. Colour samples are purely indicative. As the materials are natural any differences in shade compared to proposed samples are to be considered as characteristic of the product. All reproductions of pictures and technical drawings for commercial use without explicit authorization by ESSETRE are severely forbidden.

Drainer-Line / 12_2014

ESSETRE

via del Trebbio, s/n - 61043 Cagli (PU) Italia Tel. +39 0721 781897 - Fax +39 0721 780210

www.essetreonline.com info@essetreonline.com