Canada Express Korean Newspaper published on Aug 10, 2012

Page 36

$XJ

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ᑌ ೹ॷߦࣱ ೡࠤૈਏൖ ࣌௒ ฃন చࠒ Ä ଴ࠑଭ ෹‫׆‬ਕଡ ಓۗ ୪ ஺֜ ణੰޭÄ ฃন೹ॷ ‫ڂ‬

Թଁԩ ઙ̂ ܑ ճવ ‫ޏ‬ճ લ౟஼ ߦಭଞߦÌॷॣÍ ֻࠤճ ‫ڂ‬઱ଭÌઽઑী ణ‫׆‬Í

‫૆ ڂ‬ীߛ ళଣ ‫૾ޡ‬ ࡿ଴ߦࣱ ݊ ฎ ਏܑ ੲచ নվ ୣࢱ઩ ֻౄ

ࢠ֝ଭ ฃন ೹ॷ ߦࣱÌೡࠤૈਏൖÍԧ ଵ ૈୢ ਏ ं఍ ෮஺ਏԩ ฃন ඝ࡟઩ ন վୡଞߦ చࠒ෉ ܶ హ ֗਑ଡ ࣪ٛ ૈୀ ಔࠤඑ‫ੰۍ‬ச ൪ছ‫ ي݌‬ী୍ ࢠ ාվ૴ச֝ /"4" ୪ൈ౟஼઴֜ী ஻଀݅ଲ ‫߹ܛ‬૕ ઝ ਚੲճ ‫෇ॅ׆‬ճ ଼ۗ

Ї 掉禝 弉裒 幡礙禝 磵筁砱蟎 濉幉禝 繮殞 狲幕蟍弥 磵筁 碚漺獥 磹蟎 朶禉 策攭蟍攩 湝油 甡昉 怽毱弥 荵肝攩磹 Ј 祥橂磵筁徲 -;) 禹 昊秕穆禽 袙獶 茕狱毁 翙簉 渽徲 螲强磵筁徲 6);) 禝 獽故 袙獶 茕狱 檡潌 Ї芕毱硩甡蔵Ј幅 螝弥 策徲 朶 甥親徲禹 磵筁幡湡砕 湚繭毁 幅螝 私 硩穉 甡 濉 渽 昞濅甡幉 恵筅 螡徲甡幉 硩褉 甡 油獡 渽徲禉 瞚湚螹 碙攩 濉 縩 袙獶 蚡油砕 獶强穆禁檡 繮殞螝油獡 禽殝 磵 羡续攭 秪炉毁 茖秱螡 芕毱硩甡蔵擙 瞣禁檡 羡 筁茕狱禝 砲狱砕 猍 秪禹 砹橽攩 渽徲禝 茕狱獥 珑 掉幉 袡昞螝沵 袙獶禝 彁庵濅荵 衉秱悑簅毁 茕狱螡 湔 茕狱 檡潌禹 袙獶砕 繮殞螡 廈禅 禹滍禹 私 攩 蓾觍 Ї涁 覙穆 纃恵Ј幅 螺由 泮蚡硅斝 彁庵 袙獶 茕狱 蝉檡 弶 滍簽攩 穢蓽碅 攱毱 Ї硆矖珑 湡廱Ј禉 筁 泮蚡檡 螡攩 羡恵衆 螡徲螲强磵 渽 螲强磵筁徲 彅穡玁荵擙 芕毱硩甡蔵幅 筁砵徱礕 渽槝祺螮恵瑥砵徱甩秪禅 Ћ禹穉 茕狱砕獡 袙獶禝 涁 覙 袙獶 穆昉 瞉槝禝 廑私 濉袙徱 珒 硍穚晡 簅 穆禉 纃禅 穆禹 种擙斵 禹滍砕 瞉渽掽狵 朶 硆矖珑悑簅 湡廱螡攩 穕砕 浹狱觍 繮殞螡 廈禁檡 漹禽攩弥 湢衙攩 油 彁庵 禹弸砕 猢泊绹幅 狹瞝禉 幅擪獶禹 揗瞉簅擙 廈Ќ禹 芕毱硩甡蔵幅 繮殞 簆褉 褉湮 肹沙槁檡 袙獶 槁弥 獩泊蟍攩 禝 泭瓺禉 繒矹 簅徱檡 穉珦螡 視湶狱簉 秪昉 ᒟ ⭴⮨ᔏ ?TI<HD> N@JPG >J FM 强幡蟍攩 狱簉砕擙 袙獶 蚡油砕 猢恹 芕毱硩甡蔵 禝 怽氁秕碅 泽绹砕 攱毵 湙艹禝 泭瓺 朶禹 改弁攩 羡褉 繮殞禅 Ї湙擝徱沒禉 菺彁螹 拥瞉幅擙 濉Ј Ї矖忆 异 恵砕獡 袙狹禉 泭窵毱 穕 彁掆砕 氣觍擙 廈漹攩 矹橩磹 昉穉Ј 朶 禁檡 蚡衉晥 民苁 蠝拡蟍斝 荵槁 幅瓹 窽禹沵 廵彁毁 恵攩毱斝 徲穡狱裑 擙 袝衽蟍攩 Ї泽幗Ј禹 矺 攱樱 矂 窵 矺礕 砕 禹殹擙 \簡毱 檡潌禅 蟪 褉 掉幉 袙獶 禹弸穅弸禉 昑瞉攩攍沵 猢泊绹 獡產 袝异禉 茕狱螡攩 Ї衽恵由Ј禹槁擙 禹毉绝橁 芕毱硩甡蔵幅 袙獶砕 故螡 禽殝禝 簅穆 幍篢禉 蛅矹 等 瑝 种禉簅 筁泮晡攩 芕毱硩甡蔵毁 甩禅 茕狱獥禅 禹拥 硩穉 甡 濉縩 袙獶 故恵忑砕 簉秊螹 蚡油砕 繮殞 螝擙 Ї氍簅氎 獡脩瓩Ј毁 甡秖蟍攩 Ї强蘱禝 濉Ј禁檡 濍毱擙 禹 彁穚禅 矂 昉砕 禹殹 擙 砉绲拡 弥砹禉 廱杙沵 穚湅螡 秖砊禁檡 珒昉毁 拳翵矁 螝恵 枑浽砕 幅秪 祉蠝螡 瑡 幉禹砍攩 蓾觍 珑衚繭 花恵 恽禹 矂 U 禝 芕毱硩甡蔵擙 芵 斮肝 枑浽砕 Ї瓩螁氄Ј Ї硩藁蓡攍蔵Ј 朶 砕矹湶 湮產禁檡 繮殞蟍斝 瞣獥 袙獶 茕狱 檡潌朩漹攩 褭 睱 漺秦螡 湮滚禁檡 繮殞禉 甡昉蟍攩 茕狱獥禅 甡珒 民 ౟禝 珒昉檡 袙獶 故恵忑禉 棰 弥 朩矹幅 氍繵砹禉 廱杙沵 枊禁檡 拞螝蟍攩 矂 濉 曩 拞螝狵禉 藹 珒昉毁 等禽 茕狱獥禅 芕 毱硩甡蔵毁 甩禅 繮殞獥禉 湛禁檡 柭矹業 橽攩 砲翙簉 檡腘禉 幅昞螹 珒昉毁 攩 甡 螡滍 等禽 繮殞獥禅 芕毱硩甡蔵毁 等砕 氩攱瞉 绡绡觍 袙獶禝 廑私 濉 袙徱 簅毉 ౟ 砕 拹橩揘禅 曩 等禉 抏砍攩 檡潌禅 弬 繮殞獶强 甥衽毁 漹挍弥 禹 甥衽擙 濉禹 庽橩 簅徱砕 昉繮蟍攩 渽 螲强磵筁徲禝 猍檡磹 袙 獶 茕狱 蝉檡穢蓽幅 獶强穆禁 檡 甡昞禉 庽油獡 祉翚晕斝 渽 徲禝 磵筁幡湡 狱砊昉 袡橪禉 晝 纃廑 晕攩 渽 蟎穚濅擙 羡恁 秱穚 拡 茘砕 螲强磵筁徲禝 硍狵禉 故蘲

袙獶禅 强猆彁螞 ;. 珑獩彁 硆袙禝 攭弭 沙撹硅攩 花恵幅 簅徱禝 積湝砕 濍彁螝簅民 砼禅 故恵幅 窹秱螝弥 弉積 禝 漅袙昉 种擙 斵攩 秕穉筁恵昉 甡 幉 濉禁檡 簅徱碅 炉瓼螝攩 漹攍 禽 殝擙 等弬 袙獶砕 猢泊绹幅 窹秱螥 幅 擪獶禹 种攩弥 湄矹 碙攩 穡 禝 猢泊绹毁 纃恵 祉螹 禽殝幅 袙獶砕 茕狱獥禉 漹拹恵 甡秖螡 廈禅 濍彁 砱掉 穉禹攩 ! 掉 放甡 珑 橭禹 袙獶 茕狱獥禽 氍殹瓩 衽毁 绝 禑 榉磹 禹褉 禽殝擙 簅恍悑簅 繭檅 砕 庽缕 袙獶砕 忩昉祉獶彁 浹禽檡潌 茕狱獥 朶禉 漹挍攩 怽樱拝 瞍繮砕 獶 强螡 廈禅 砱 繭檅檡 獶强殥禹 積湝 砕 怽缩攩 氭 绝禑 袙獶 茕狱砕 獶强螡 廈禅 ! 掉 礙 渽徲禝 氍毱捍 衽攩 袙 獶 忩昉 濅恁 民౟悑簅 穖恁螡 氍毱捍 衽擙 袙獶 蚡油禉 罱硆螡 狱簉 秪禉 穉珦蟍攩 放甡 绡浽螞秕朩禅 袙獶砕 禽强 磹螝幅 窹秱螡攩弥 筁秪蟍簅民 甩穡 袙獶禝 蚡油禅 砱恵穅恵 濉袙徱幅 窹秱螝擙 袮樎螡 狱氎砕 濍彁蟍攩 ! 掉砕擙 渽徲禝 氍毱捍 !衽幅 羡罍檡 袙獶 忩昉砕 瞍繮蟍攩 氍毱捍 !衽擙 忩昉 炉蟎 策 袙獶 蚡油禝 幚湙 攪禁檡 翙穚晝擙 弸禝 恁穖 狱簉禉 炉 檴螹 袙狵 濉袙徱碅 弉弦禉 罱硆螝擙 斵 獶强螹 猢泊绹禝 窹秱 幅擪獶禉 螡 聺 揗硅攩 茕狱獥禹 袙獶 簅蚡油砕 羡罍檡 繮 殞螡 廈禅 ! 掉 湙禹苾 衽碅 衽硅 攩 禹朩 茕狱獥禅 掉砕 庽缕 袙獶禝 故恵碅 菥矖砕 故螡 濉獢 秕欑毁 簅徱 檡 漹拹碙攩 袙獶禝 故恵擙 禹狵袙茉 珑幅 筁獶濉禹砍弥 瑝篢恵拝 狵珑擙 怾珑樎禹矹獡 猢泊绹幅 狹恵 矹橩磹 猆 茡硅攩 瞙獢彁 菥矖砕獡 蓾禹螡 袙螞 湝禖禉 蘱繮蟍禁拝 簆穖穆禽 猢泊绹禝 覙穆禹槁擙 篢庵擙 晝簅 洀蟍攩 涁禝 窹秱 幅擪獶禉 湡廱螹 袙 獶 茕狱禝 甥恵礕禉 砵 廈禅 渽 螲强 磵筁徲 6);) 禝 茕狱獥 蕭瓩蕑禽料 攩 !! 掉 袙獶 蚡油砕 瞍繮螡 蕭瓩 蕑禽料擙 珑穅捍槁擙 茕狱繭毁 禹磮螹 私 昞瞍 袙獶禝 穚漹毁 濉獢螹 挍攩 蓾觍 瞙獢砕 湚觑 暪恁 秕幍禹 湡廱晁 袙獶砕獡 猆放 恵幉 涁禹 覝橅攩擙 狱 甩禉 瞑廑 晕弥 禹擙 袙獶禹 猢泊绹幅 狹恵 穆螮螡 硭袙螡 恵褉硅攩擙 篢庵檡 湠瞉朩砱窑攩 掉 禹褉砕擙 氍瓩 禺瓩蝉橍瓩 樱甡瞉 朶 幡徲 碅 秎褥 策徲 朶 祥 橂 瞉甡瞉悑簅 异稆穆禁檡 袙獶 茕狱 砕 拝獵攩 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾 禅 羡恁 掉悑簅 袙獶砕 祥禽 茕 狱獥禉 漹拹廥攩擙 弉裒昉 湡蚡蟍攩 ! !掉 渽徲禝 攕 瞙瓩蓽檶禹 攱 繮殞 砕 獶强螡 禹褉 獽恵砕擙 袙獶 祥禽 茕狱毁 祉螡 幆 拝槁禝 异稆禹 料磶 肝 砹螹簍 廈禁檡 漹禽攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏ BJN@JPG N@JPG >J FM

漽簅砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 湔 禹渽簅擙 胕拝攩 羡故矽檥狱 蘱瓩蓽渽杙矹 87;<5-,1) 6-<?7:3 碅 故螡湁徲砕獡 幅秪 硩槡 砲狱毁 秕槖螝擙 獡磽甥浽彁禝 昊穕弉矂禁檡 翡蕕普攍攩 漽狱禝 蠍幅 砋禹 浹攭狱磮 漺狱 穉秱 翡蕕 朶禉 螥 瑝 砋瓺攍攩


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.