Page 1

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4U $PRVJUMBN #$ 7,9рнвр╕Гр╡лриЖ╓И╒│рвВрмн

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

$-04& $"--

 ро║┘Н р╕Грлмрм╡ рнатАл  ┌БтАм╓Ирк▓ рв╛р│ЛргКркй рв│ржНр╖Й р░╡▄▒ргЯ▐оркй р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм╓А ринрадрмн роЪрвв тАлрбг ▄ктАмрм▓ ргжрмАриСржкраЬ рн╖█Ч тАл ▄крбж рбг ▄ктАмро╗рнжрнбрм┤ ргЯ▐ормб ра╕ро║тАл █АтАмрй┤рй╝ро║рао ргМ╘╣тАл █АтАмрпБ рнвр░╝раЬ р╕╜▌Е рни▄С▀ж ра╗рл┤ ╘│▀Ър╖Чркд█Ч╒│ тАлрл╛▀Щ▄ктАмр╖Ч█Ч

рв║ро╝р╖╣рдАтАлре║▄ЫтАм спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм 

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam


02

Aug 10, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ڂ‬઴ু

઱ෘॷକଵ

ࡦԺ଍

ۚ‫ܒ‬ෘॷ





ᱩ₍ญษq

෈঍൉࣢්଴

$

30 OFF ડծౖొ

ঃඨԹࢳ 

ᱩ₍ญษq

‫ڂ‬઴ু

‫ڂ‬઴ু

ࡦԺ଍

ౢࢳ଍





ාվ߹࣢ܑ

ාվ߹࣢ܑ

ᱩ₍ญษq

ኦ☁ญᦥ

᜽ᧁ✡

⭹ᜍ్

ාվ߹࣢ܑ

ාվ߹࣢ܑ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 10, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Aug 10, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

778.789.7788 604.522.8818 802 BRUNETTE AVENUE, COQUITLAM, B.C. V3K 1C4 ෉଴೴૶઩ছंՋࠤ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 10, 2012

05

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Aug 10, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20



+BNFT++VOH-BX$PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ୨஺֗ #BSSJTUFS4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

վஹ

൞ଲඹޭ଴Սডଠր෈ୡଞߦէ୨ැઉ 瓩蔵灕 螝藁 罢毱擙 羡恁 瞑滉茅筁 碅 炉睭筁 狱禹砕 揁槅禹 晝弥 种擙 故 怡泭珦祥彅蝉檡穢蓽砕故螹矽恎螝沵 泭朥 廈禅 穚肝穆禽 彅穕禹 瞉攑 彁螞 穆彅穕砕獡螹廵螝橩擙掽橪禹螉磙螝 攩弥 幚窵蟍攩 簅拡 袙磙私 湹舥滉砕獡 幅簉 砵獩 禉 菺螹 螝藁 罢毱擙 瞑滉茅筁禝 蛒濅 螡硩私猑朡毁炉睭筁檡磹珦螝擙廈禅 炉睭筁碅 胕拝攩禝 异穡毁 袡獶袙甡苩 擙斵 种矹 氩磵 策磙螡 私禹槁弥 氕螝 油獡昉矺簅幅瞉攑瑡毱穆禁檡浽穡毁 螹廵螝擙 廈禹 硸攩擙 秊秪禉 湢衙攩 怽擙 Ћ揁稆禹 晝弥 种擙 蝉檡穢蓽毁 矹栀廑螥廈禽簅毁廵穚螝擙斵种矹獡 祥私螡螹廵纊禅湙檡昊氂穆禽窵簆禹 拝 恵彅禉 菺螹 螹放 蝉檡穢蓽禝 茅放 獶禉 彁螞穆禁檡 穕廅螝擙 廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ砱恵砕擙 矹查螡 穚肝穆禽 秊 悅昉 秖磮螹獡擙 瞍 晡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 螝藁 罢毱擙 Ћ瑝 繭檅 湢衙朴禹 穚 濅擙蓾漉螡蝉檡穢蓽毁秉禝檡獥穚螹 獡 翙簉螝簅 瞏擙攩 涁檥 穚濅擙 炉睭 筁禝瑝翡彁菺猆禹簅珒穆禁檡獶秪螝 弥 攩漅袙晝擙 廈禉 礕螝簅民 泭朥 蝉 檡穢蓽朩禅幆秕禝禹禺砕恁庵螹獡蘎 幅晝擙 廈禹 氍枊螝攩Ќ弥 氕螝沵 穡瞍 晡 珦祥彅 蝉檡穢蓽擙 Ћ穚肝碅擙 漉幡 禝 昊氂穆禽 彁穚禉 菺螹 瓾禽晝矹矁 螡攩Ќ弥 庵朲 湢衙攩 怽擙桕螡秕甥禅炉睭筁禝花毱瓩蔵 芹槂瑝猆彁瞑滉茅筁禝瞭毱瓭橍朡蘱 朡 瑝猆 幉禝 幍朶砕 穉衅 幡秊螥 禝狱 幅 砋攩弥 氕蟍攩

൞ଲඹޭ଴ଲՍড‫࡟ܣ‬৤ࢽ࠮ࠤഉָࡦଭ଀କ৤৉টଲ࠻‫ڂ‬ఴ౟ԧ‫ੰ࡝ܣ‬ਏੰ৤ౢଡ଍ැण੨சँऀߦ଺ා෇՚‫ۗܤ‬

羡恁砕 芹槂 瑝猆禅 珦祥彅禹 炉睭 筁毁菺彁螝恵祉螹獡擙蝉檡穢蓽檡禽 螹湡猢螝擙瑝禺禝私穚濅濉禉炉睭筁 砕 螥放螹矁 螡攩弥 筁秪螭禁檡疭 橍 朡蘱朡 瑝猆彁 猆放螡 甥异穉禉 蘁肝 弥 种攩 罢 矺 攱樱幅 葱秊晝擙 掽斝 廑禹 蓽礭禹6WZ\PMZV /I\M_Ia 蝉檡穢蓽 擙 策徲 甡秪砕 漹攩 氓禅 礕祥毁 瑝翡 螝恵祉螹翙簉晝擙罍故衚蝉檡穢蓽禹 簅民 禹檡 禽螹 湡猢螝廑 晥 袝异浽穡 朶砕 故螹 炉睭筁擙 猆放觍 濅穚穆禽 秊秪禉 漹祥螝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 螝藁 瑝猆禅 Ћ瞉甡瞉檡 胕拝攩 瑝翡 蛍禉 攩漅袙螝擙 廈禅 氩磵 螉瑝穆禽 磙珑禹攩Ќ槁弥 氕螝油獡昉 砕朡沁蔁砕

獡濅荵 苩蔵氩蓽3Q\QUI\悑簅 砵廵螝 砱濅砕故螡羡竊穆禽廵穚禉改放螝擙 擙掽斝廑禹蓽礭禹珦祥彅蝉檡穢蓽禝 弸禅 湙檡 穚濅禽 廈禁檡 晝矹 种攩 簅拡 攱砕 禹 滚瞍禅 穚猆穆禁檡 禝 穚肝甽礅砕秕甥禹砵彅晝擙廈禉濅改 裑毁 菺彁螝砱 湡裭晡 猆茡禹攩 瓩樱礑螝擙 廈 幞禅 禽猆禉 漹硅攩 杵槁獡 炉睭筁碅 瞑滉茅筁幅 薂薂螝 羡恁砕 甩甡晡 砱檥窵狱砕 禝螝油 炉睭筁湁朩禅 螹放 蝉檡穢蓽砕 故螹獡 廑 矖漹螝簅 瞏弥 恵甽礅禉 弉珒 蘁肥 炉蕕穆禽 秊秪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 拝 异磵砕砵湮穚濅擙簆忑禁檡螹放蝉檡 茅拱擙斵 蓾觍 砕朡沁蔁砕獡濅荵 滉拝 穢蓽禝 翙簉 砱濅毁 廵穚螥 瑝 种攩 怽樱拝穉浽幅朩禅螝藁罢毱幅禹碅 炉毁 砵廵螝擙 罢 强狱炉 矺 攱樱 幅 葱秊晝擙 桕 攩殽 珦祥彅 蝉檡穢蓽 幞禅 泊袚螡 矽恎禉 螡 廈禁檡 漹瞉 掽 禽 3QVLMZ 5WZOIV砕 炉螹獡 褭睱 濅 斝廑禹蓽礭禹蝉檡穢蓽毁穕廅螝擙螮 穚穆禽 秊秪禉 漹禹弥 种擙 廈禁檡 湢 昞蕅禽 强昞 廅菥 蕭捕2WQV\ :M^QM_ 8IVMT禝禝廱彁廵穚禉窹策螥廈禁檡 衅窑攩 穚濅擙簅拡礙砕+ 禹槁擙猍檡 漹禽攩弥 湢衙攩 磹 滚瞍禉 湡蚡蟍擙斵 螹放 滚瞍砕 杵 ,!0!.+㋎*!%(#+. +*$+!'/0. 殹油 筁磙 硩私猑朡 蝉檡穢蓽禝 翙簉 2*+12!./1*

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

)BSSZ,JN*OD $("  

.#" #VTJOFTT1MBO

4U4VSSFZ#$73( ៉ญʙ⡍ऽ ⪮ษ‫י‬ၹᱱ⊖ 

ᑌԧࢇ ਐඨԧգ ঃ਎ऀతா 渽徲禝 幅涉 螁螹檡 晁簅弥恵砕 獡 甡毱码悑簅 拹掉昉 胕拝攩 產蛍 幅廮禉  幅樎 禽猆甡英 瑝 种攩擙 濉獢禹 拝碙攩 檡矉溊花:*+禝 蘹 藉毱 异穡 砵徱礕禅 Ћ渽徲禝 幅涉 硆蟪禁檡 產蛍幅廮禹 硱螹 f  拹掉砕 擙 f  硩毁 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 湢衙攩 渽徲 策獡濅 幡 筁毁 幚茅螡 幅涉禁檡 硪瑝瑝碅 膮禹 祥檅 砋 擙 覎秖禉 恵檢螭砕 杵槁 硪瑝瑝擙 ! 掉 禹槝 幅秪 芵 蘲禽  拝 幅廮禹 蘲朶蟍禁沵 湅昉  拝 椵 砍攩 濉獢幅朩禅 禹砕 杵槁 產樎强恎 绹弉砕 私故 袁槅禹 罍槝晝弥 种攩 弥 异弥蟍攩 篎 幅翚 狱欑檡 眵禹 擙 硪瑝瑝 幗禹 硩殹油 琥弥恵碅 晁 簅弥恵 幗禹 硩毁 瑝 湛砕 砋攩 禹渽 禹碅 幞禅 簚褉幅 螝拝 暝 睮衉甩袙晝弥种攩脩螁碅昉捠绹 禽 蕅衽蔁瓩幅 簅拡 筁 產秱欑 幗彁 彅毱炉 猆瓾禉 禹祥檡 汽螅彁 猑朡 祉肝 幅廮禉 硱毵 斵 禹矹 胕拝攩禝 祥泊 產蛍穡窵砊绹禽 沙禹蝑 毱蝉 產蛍禝 氍禹芹 氪腅禽 狱秪昉 窵民 幉 秕狱 穡蛍 幅廮禽猆禹 濍幅螁螥 廈禁檡 漹禽攩弥 硍弥螡 湙 种攩 湝故檡 故衚 瓍藁氍腘禝 异磵砕 擙 异稆砊珑碅禝 肝砹螡 幅廮异稆 枑浽砕翡衍禉幕瑝螝油獡昉幅廮禽 猆 甡恵毁 羡故螡 擫翡 廈禹槁擙 穉 氢昉 砱穉觍 觝禉 砀弥 种攩

ࢾೋ࣊ ැ৤࡟ঃ਎୍੽઩۩णැઉ 湹舥滉禝 昉甡 恵裒彅禽 瞩朡殝 矅 睭擙 螹瑝油禹 穕穕 揗瞉簅弥 种恵 枑 浽砕 湹舥滉禝 怽槡炑 瞉私槡朡拝 蘹瓩 花毲彁 幞禅 湹舥滉禝 故蚡穆禽 强昞绹 朩禹 渽槝砕 狱槁簍 祉恵砕 绝螹 种攩 弥 筁秪螝沵 禹砕 故炉螡 绥穅螡 窵肝 幅甡恎螝攩弥幚窵蟍攩 *QVO <PWU )ZKPQ\MK\[*<) 珑珒禝 恵裒彅禹秕 砵徱礕禽 矅 睭擙 湹舥滉擙 螹瑝油 猆瓾砕 故炉螝恵 祉螹 蟪褉砕 故槺 矺 绡民 攱樱毁 葱秊螝砱 睭礙 彁 濅暕 朶禉 砊怽橍禹朡螹矁 螝沵 蓾 觍禹毁祉螹幡禽珑祥檡晝矹种擙螹 漅禝 枊禉 徱秊螝擙 斵砕民 瑝甲矺 攱 樱毁翙幅螹矁螥廈禹槁弥翙穚蟍攩 矅 睭擙 Ћ湹舥滉禝 猆簚穆禽 窹秱碅 昉 幞禅 螹漅禹拝 睭礙禅 湹舥滉毁 獽 弉砕獡 幅秪 狹恵 竐禅 昉甡檡 民朡擙 故蚡穆禽袝异朩禹恵枑浽砕湝朡甡螹 瑝油 猆瓾禝 祉衖禁檡濅荵 漹窹晝矹矁 螡攩Ќ弥幚窵蟍攩 怽樵斵衉秱湹舥滉禹碽砕昉螹瑝油 猆瓾禁檡 禽螡 祉衖禉 湠弥 种擙 昉甡 朩禹 料 窹秱螝弥 种攩擙 穕砕獡 浽穡 擙 料磶 由幆螹簉攩 羡恁朩矹 禽徱幅 蘲湡穆禁檡 擝弥 种擙 毱肝泱朡禝 瓩 蔵灑瓩荹;\M^M[\WV 簅砲禝 异磵砕昉 蟪褉砕 由幆螡 祉衖禹 湡猢螥 廈禁檡 漹禹沵 狱磵瓩 疭毱禝 花橍玁蓽 炉肝 +ZM[KMV\ *MIKP禝 异磵砕擙 禹渽 揗 瞉簅擙 瑝油禁檡 禽螹 祉衖禉 湠弥 种 擙策禹攩 矅睭擙Ћ湙攩碅穖罎晡泭朥昉甡幅 螹瑝油 猆瓾禁檡 禽螡 硆蟪禉 湠弥 种

ැ৤࡟ঃ਎ր஺஼ଞߦऀഉֻ޻दੰଵ޻݁૕൸ਆ೥ࠥଲ౫ઊ෇ۗ‫ۀ‬஺ୡଲଵճ଼ۗ

攩Ќ弥氕螝沵Ћ簅恍放秪禅浽穡幅砋攩 螝料槁昉穆矹昉簅恍禁檡濅荵f掉 禹褉砕故炉螡弉裒禉獽磵擙廈禹氩磵 策磙螝攩Ќ弥斬濞硅攩 炉睭筁 穚濅擙 掉禹 晝油 拝拝 禹泭 簅砲禝 螹瑝油禅 簅恍漹攩 玁蔵 渽荵幅 揗瞉簅弥 蝉橍禹穅 施茅 簅砲禝 异磵砕擙 浹橩 玁蔵渽荵幅 猆瓾螥 廈禁檡翙穚螝弥种攩 ;.= 故螞禝 斵漹槁 螝蘱朡 徕瑝擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 泭朥 昉甡朩禅 禽徱湅昉幅 揗禉 爕 瞉攍槁 氓禅 狱裑 恵幉氢 甡獩朩禹 祉肝螹 种恵 枑浽砕 螹瑝油 猆瓾禁檡 禽螡 芵 螁螹毁 秊廑 晡攩弥矽恎蟍攩 *<)禝 漹弥獡砕 禝螝油 罢 英檡 渽荵禝 螹瞍獥禉 漹祥螝弥 种擙 湹舥 滉禝 异磵砕 螹瑝油 猆瓾禁檡 禽螹 濅 昞狵 甡秪砕昉 濅穚穆禽 硆蟪禹 渽缕簍

瑝种擙廈禁檡拝茅拱禁沵桕螡昉檡拝 螝瑝昉 穉恵甡獩 朶彁 幞禅 恵窹禝 狱 裑恵湝 甡獩朩昉 茅廮禉 湠禉 瑝 种擙 廈禁檡湢衅窑攩 螝蘱朡 睭擙 蓾觍 睭礙禹拝 濅暕禝 异磵砕 砊怽橍禹朡 强狱毁 螝擙 廈禹 瓂簅瞏禅斵怽筁晡禹祥擙砊怽橍禹朡 强狱檡 禽螹 穉氢禹 襁珕晥 异磵砕 幡 禽珑祥禝 濅昞狵砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽 肥 瑝 种禁清檡 湁礕禹拝 滚穆 珑珦禝 故猆禹晥瑝种恵枑浽禹槁弥湢衙攩 杵槁獡 怽擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 螹瑝油 猆瓾禁檡 禽螹 湡猢螝擙 炉磮浽 穡毁螹廵螝恵祉螹獡擙筁穚濅碅砵湮 穚濅禝 衖橪禹 料磶 秝 禹欭矹穽矁 螡 攩弥 筁秪蟍攩 毱肝泱朡禝 异磵砕擙 廑毱 蘱禽蓽/IZZa 8WQV\碅 樵斝 蕡 4WVLWV .IZU狱禹禝 穡湮禉 揗禹擙 湮瞍禉 廅菥螝弥 种擙斵 禹毁 祉螹獡擙

矺 攱樱槁擙 氎故螡 硍狵禹 螉磙螡 廈 禁檡拝茅拱攩 疭毱禝 异磵 甡 彅弉秕朩禅 穡湮 策 砕獡 矹擕 弸禉 砊怽橍禹朡螝弥 矹杙砕 磵獥忑禉 暕矹矁 螥簅毁 揘弥 衉秱 砵 徱毁簉蟎策砕种攩桕螡甡彅弉秕朩 禅 禹渽 花橍玁蓽 炉肝 禽恁砕 螝瑝昉 毁 庹獩螝弥 藑蝉 甡獩禉 獩肝螝擙 强 狱毁 甡秖螡 猆茡禹攩 疭毱甡擙 桕螡 甥怡 筁茢禉 揗禅 弸砕 庹獩螝弥 昉檡 禝 祉肝毁 揗禹擙 廈彁 幞禅 秖砊禉 菺 螹 昉甡 穉绹禝 弥昉毁 穕簉穆禁檡 揗 禹擙湮瞍昉廅菥螝弥种攩 螝蘱朡 睭擙 螹瑝油 猆瓾禁檡 禽螡 浽穡幅 螝欭瞉肭砕 湡猢螝簅擙 瞏擙攩 弥 氕螝油獡昉 矽穥幅擙 濉泊觍 私矹拥 私禹恵 枑浽砕 簅恍濅荵槁昉 绥穅螡 故 炉幅禹欭矹穽矁螡攩弥幚窵蟍攩 FNDIJNFDQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20



ण੨ச ৉କւඹߦ୫ൈఛࢱକ࣪ 1SPQPTFE/PSUIFSO(BUFXBZ5BOLFS3PVUFT

羡恁砕 甩甡晡 砱檥窵狱砕 禝螝油 炉睭筁 湁禝 故攩瑝擙 衉秱 穡瞍晡 掽斝 廑禹蓽礭禹 6WZ\PMZV /I\M_Ia 珦祥彅 庹獩 蝉檡穢蓽砕 故螹 蚡油穆禁檡擙 湝故螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅 拱簅民 徱绹穆禽 翙簉 湮蟪砕 杵槁 簅簅螥 瑝昉 种攩弥 湢觑 廈禁檡 朡樱拱攩 羡恁砕 花毱瓩蔵 芹槂 炉睭筁 瑝猆禅 炉睭筁 幅 螹放 蝉檡穢蓽毁 瓾禽螝恵 祉螹獡擙 湝朡甡 砱樱 幅簅 窵庹禹 翮窶晝矹矁 螡攩擙 拹磮禝 獶 泊禉湡蚡螡湙种擙斵螹放窵庹砕擙螹放蝉檡 穢蓽檡 禽螹 湡猢螝擙 异穡穆禽 禹朢禝 私濅幅 炉睭筁 泰禁檡 螥放晝矹矁 螡攩擙 廈彁 袝异 浽 穡砕 故螡 螹廵 湮瞍 朶禹 蘱螭晝矹 种攩 瞺庵瓩橍禹朡幅簅拡筁瑝磙私砕湡蚡螡砱 檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 炉睭筁湁禝 !藁玁蓽擙 螹放 蝉檡穢蓽砕 湝故螝擙 廈禁檡 拝茅拡 幅磹 斵 怽 策砕獡 藁玁蓽擙 積故穆禽 湝故毁 筁秪 螡 湝油砕 藁玁蓽擙 Ћ异穡穆禽 衾禅 袝异穆禽 窵庹禹 祥毱螝廑 簉蟎晥 异磵砕擙 繱獶禁檡 秊 秪禉 湙戅 瑝 种攩Ќ弥 攺漅螡 廈禁檡 朡樱拱攩

1SPQPTFE/PSUIFSO(BUFXBZ1JQFMJOF

湝油砕 藁玁蓽禝 禖攺秕朩禅 蝉檡穢蓽砕 積 故穆禽簅簅禝狱毁蚡泊蟍禁沵藁玁蓽擙珑怾 穆禽 簅簅湮肭禉 湢衙簅民 徱绹穆禽 窵庹砕 杵 槁 簅簅禝狱毁 绥裑螥 瑝 种攩弥 禖攺蟍攩 攩甡 氕螹獡 炉睭筁湁禝 藁玁蓽擙 瞉簆 徱 绹穆禽 湮蟪禉 穚螝簅 瞏禅 纉 猆袮禹拝 窵庹 砕 杵槁 祥昞穆禽 秊秪禉 耭螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩  螹放 蝉檡穢蓽砕 故螹 湝故螡攩弥 攺螡 狱槑 策砕獡 矂 濉禝 禅 民私 攩禑 窵庹 策砕獡 螝 拝槁昉 湠瞉朩砱簍 异磵砕 繱獶禁檡 秊秪禉 獥 裑螥 瑝 种攩弥 攺漅蟍擙斵 怽 窵庹禅 攩禑彁 幞攩 绰簽檡 炉睭筁砕 筁矹簅廑 晥 秱穚穆禽 裭彁 碅祥禺禉泊袚螝廑怡泊螝擙廈彁暝簽檡袝异 窵狱彁穚禉绥穅螝廑杵殹擙廈怽毱弥湙攩檡 礕祥幅 祥翡晝擙 廈彁 菥簅檡 獢祥幅 湵翡晝擙 廈禉 氎恵 祉螡 窵肝幅 甡蟎晝擙 廈 朶禹攩  桕螡花毱瓩蔵芹槂瑝猆禹穡甡螡窵庹禽礕 筁湁彁禝 衖矂彁 彅橭晡 滚穆 磙徱窵庹朩禉 螹

廵螥 异磵砕 簅簅螥 瑝昉 种攩弥 攺螡 禖攺秕擙 藁玁蓽禽 廈禁檡 朡樱拱攩 螡藽 禹碅擙 漉昉檡 穡瞍晡 猍檡磹 蝉檡穢 蓽禽 瞑滉茅禝 獢祥毁 湹舥滉 螲徱檡 禹珦螝擙 3QVLMZ 5WZOIV 珦祥彅禝 怡泭毁 袚故螝擙 蝉 檡穢蓽砕故螹獡擙炉睭筁湁禝藁玁蓽幅簅簅 禝狱毁 湢觑 湝油砕 湝故禝狱毁 湢觑 禖攺秕擙 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱攩 藁玁蓽 擙 秕甥禝 蕕攭禉 祥漹蟍攩 禹滍 硭槁禽 砱檥窵狱擙 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆 禹 强幡穆禁檡 螹放 蝉檡穢蓽砕 故螡 窵庹禉 湡 蚡螡礙私禹褉矂私筁私禹簅拡礙私 砕獡 礙 私 狱禹砕 泊禝 炉睭筁湁禉 故猆 禁檡 甡蟎晕禁沵 硩繭祭禅 藁玁蓽禹攩 掽斝 廑禹蓽 蝉檡穢蓽擙 弉裒瞍砕 杵殹油 罢 砵秪恽禹 英檡渽荵砕 强狱怡泭民 矺 攱 樱砕 攱螝擙 罍故衚 珦祥彅 庹獩 蝉檡穢蓽檡 碉 强晥 异磵砕 胕拝攩禝 獢祥瑝翡砕 种矹獡 芵 砲 螥禉 改放螥 廈禁檡 恵故晡攩

⥥ญၙᨥ໦⧉

$.%/0+,$!..!5*+( / 2<I>JPQ@M/PI

ӝࣿҗ҃೷ীࢲо੢पࣘ੓‫ח‬

෉নՍౠ

୭Ӕदҕ‫ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ೖ૑য়ாযs ߡա࠺प‫ܖ‬৆

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ۗ۩ۗي‬৤ ً೾ࢫॷ෴୪ܑ઩஺஺ඝਏ 羡恁砕 甩甡晡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 胕拝攩禽朩禅 私湝穆禁檡 砱獶禹 拞茡毁 獥 茢螥 忑毱毁 簅簅螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 Ћ蓾漉螡 猆 袮Ќ私 异磵砕民 禝欑穆禽 拞茡蟎祉幅 蠍磮 晝矹矁 螡攩弥 湄擙 狱槑昉 氓禅 廈禁檡 窵 狱晕攩 蘱瓩蓽渽杙矹撹瓩碅恅檡滑<>禝禝櫵毁 湠瞉秊珑瓩橍禹朡幅甡蟎螡砱檥窵狱擙稆 穕禹 晝弥 种擙 狱裑穆 浽穡砕 故螡 胕拝攩 禽朩禝秊秪禹矹柩簅毁簍浽蟍擙斵螹放廵 彁砕 杵殹油 故攩瑝擙 砱獶禝 拞茡砕 故螡 穡螡禉 濅砱螝擙 廈禉 簅簅螝擙 廈禁檡 拝 茅拡湝油砕拞茡秕绹毁恍簅甡苩擙湮瞍砕 故螹獡擙 簅簅昉幅 矂螡 廈禁檡 湢衅窑攩 瓩蔵灕 螝藁 罢毱擙 拞茡碅 彅橭晡 揁禝 幅 攩甡 瑝油 祉檡 濅猆螝擙 廈禉 湝故螝弥 种擙 秊秪禹攩 禹滍 砱檥窵狱砕擙 拞茡 禹碽砕昉 簅珒 穆禽 狱裑浽穡幅 晝弥 种擙 攩殽 禹瓍朩砕 故螡 獩浽拹磮昉 蘱螭晝矹 种砍擙斵 故濅濉 禝 胕拝攩禽朩禅 昞獶廵袁滚砕 故螹獡擙 衉 秱碅 幞禹 廑禹拝 橍篍炉瞍 脩蝑禝 廵袁禉 蠍磮螝擙 湮瞍禉 簅簅螝弥 种擙 廈禁檡 朡 樱拱攩 桕螡瓩蔵灕螝藁罢毱幅幡禽穆禁檡簅簅 螝弥 种攩弥 湢觑 狱衚穡昉砕 故螹獡擙 濉 禝  幅樎禝 胕拝攩禽禹 繱獶螡攩弥 攺漅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 秊珑瓩橍禹朡禝故樹灑毱脩狱秪禅禹滍 砱檥窵狱廵彁毁菺螹穚肝穆禁檡稆穕禹晝 弥 种擙 狱裑穆 浽穡砕 故螡 故策朩禝 砱檥 禹矹柩簅毁蕑瞊螝擙廈禅攭瑡螝簅瞏攩擙 狱甩禹 攩甡 袚禽晕攩弥 矽恎蟍攩

砱檥窵狱砕 禝螝油 胕拝攩禽禝 !藁玁蓽 擙 Ћ砱獶禹 礕螥 异磵砕 矽穡朥 拞茡幅 蠍磮 晝矹矁螡攩Ќ弥攺漅螡湝油砕藁玁蓽擙 Ћ蓾漉螡 猆袮私 异磵砕民 蠍磮禹 晝矹矁 螡攩Ќ弥 禖攺螡 廈禁檡 朡樱拱攩 湝油砕 矹柩 猆袮砕獡昉 拞茡幅 蠍磮晝矹 獡擙 瞍 晡攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁 蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱攩 秊珑瓩 橍禹 朡砕 禝螝油 拞茡砕 故螡 砱獶禝 忑毱毁 簅 簅螝擙 砱檥禹 簅珒穆禁檡 擝矹拝弥 种擙斵 徱绹穆禁檡 簅拡 ! 掉禝 异磵砕擙 浹窵庹 穆禽 拞茡繱獶禝 炉祭禹 藁玁蓽硅弥 穡螡 穆禽 拞茡繱獶禝 炉祭禅 !藁玁蓽檡 簅恍漹 攩 花廑 拳瞝攩 禹滍 砱檥窵狱砕 禝螝油 矹柩 猆袮砕獡昉 拞茡幅蠍磮晝矹矁螡攩弥攺螡狱槑禝炉祭 禅 濅祥螡 弉聺彁 故螞窽砊秕砕廑 揗廑 拝 茅拱禁沵艝滦筁藁玁蓽碅炉睭筁藁玁 蓽砕獡 繱獶殥禹 揗禅 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩擙 ! 掉 禹褉檡 拞茡滚禹 蘕簅晡 猆茡禹沵 螝藁 罢毱昉 衉 穚 濅擙 拞茡滚禉 攩甡 昉秊螝簅 瞏禉 廈禹槁弥 湡蚡螡 湙 种攩 螹放 砱檥窵狱砕 禝螝油 胕拝攩禽 禝藁玁蓽擙昞獶廵袁禹碉穉觍禽穚 晝矹矁 螝沵 穉菺穆禽 禹獶廵袁彁 昞朶螝廑 禽產晝矹矁 螡攩弥 攺漅蟍攩 桕螡胕拝攩禽禝故攩瑝擙簅拡!掉砕 蘕簅晡狱衚穡昉幅濅袡螹矁螡攩弥湄擙廈 禁檡 朡樱拱擙斵 徱绹穆禁檡 繱獶穡砕 繱獶 螡攩弥攺螡狱槑禝炉祭禅藁玁蓽檡湝故 螡攩弥 攺螡 藁玁蓽砕 炉螹 褭睱 揗禅 廈 禁檡 湢衅窑攩 ).''!**! 5 *<ODJI<G,JNO

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20



ᑌ਎଴ण࠮౿߹୪ ಑‫ۗي‬઩஼ౢ 渽徲禝 產蛍禝矂徲.,)禹 羡恁 砕 猍檡磹 炉民肝欑穡禝 狱磮禉 瓾 禽螭砕 杵槁 胕拝攩砕獡昉 螹放 禝 矂蛍禝 狱磮禹 蠍磮晥 廈禽簅 砱濅 毁 揘弥芵 彅由禹 泭瞉簅弥 种攩 渽徲砕獡 瓾禽禉 湠禅 炉民肝欑 穡禽 滭炉花*MT^QY禝 穡窵砊绹擙 胕拝攩砕獡昉 螹放 矂蛍禝 蕕氩毁 翙簉螥 弉裒禹槁弥 湢衙擙斵 民私 滭炉花幅 胕拝攩砕獡 蠍磮禹 晥 异 磵砕 胕拝攩禝 绝湮磮 炉民肝欑 矂 蛍禅 衉秱禝 螡 幡砕獡 暕 竊殝檡 擝矹拝廑 晡攩 炉民肝欑 穉浽禝朩禅 滭炉花擙 狱槑禝搑毁菺螹禑產涁禉穆廑汾 矹昉 蘱民幕禉 炭毱 擕拉 瑝 种廑 螹 筁恵 枑浽砕 肭绹毁 廯弥 种擙 禝矂蛍 甡秪砕 猍檡磹 袡恵毁 濍矹 捨禉 瑝 种禉 廈禁檡 拹攩潩攩 蓾 觍 胕拝攩 獶禽禝 藁玁蓽幅 彁绹 策禹拝炉民篢猆禉幛弥种恵枑浽 砕 炉民肝欑穡 甡秪禝 秥秱獶禅 浹 忆浹簉螥 廈禁檡 穉氢晡攩 滭炉花擙 產磚禉 窵積螝擙 袙螞 涁簍禉 搑砕 濉炉螝擙 禝矂蛍禁檡 秉猆甩蠝禉 菺螹獡昉 怽 裭彁幅 秊 篢晡 湙 种擙斵 矂 绡 泊禝 炉民 衾禅 彁绹策 袝秕朩禉 浹秖祉檡 獥 漉螝砱 甡蟎晡 秉猆甩蠝砕獡 \aXM  放搭幅 砋擙 炉民 袝秕禝 异磵砕 庵禝 積湝砕 幅悑磹 藁玁蓽幅 滭 炉花毁漺磮螡簅私掉禹褉砕擙穆 矹昉绹策禝藁玁蓽幅幕珑螡廈禁 檡 拝茅拱攩

ण࠮౿߹୪ଭْ૳઩۩ැ૴ߙࠜඝਏ෉಑‫ۗي‬ଭઊୢࢂԧ৞૕ੰഢࢮॷ

<aXM衚放搭毁廯弥种擙袝秕 槁氍莑獶濉禉袁螮螡禝矂蛍禹攩 艹簅渽瞉毁 私掉 昞瞍 漺磮螡 袝 朩禝异磵砕擙穆矹昉绹策禝藁玁 蓽幅 幕珑螡 狱槑禝 炉祭禹  藁玁 秕朩禝 异磵砕 故槺 !藁玁蓽 幅樎 禝 绹策幕珑 裭彁幅 湡猢螡 廈禁 蓽砕 禹殽 廈禁檡 窵狱晕攩 胝庵毱 故螞禝 斵禹炉朡 槁磵 湚 檡 湢衅簉 湙 种攩 艹簅渽瞉 矂蛍 狱砕 禝螝油 炉檢 绹策幕珑禝 蘲 禝幅秪覙螡濅秖磮禁檡擙珕彁湡 禹 花攩弥擙 螥 瑝 砋簅民 怽橁砕 禝 杵抙庵氁彁 衉恵篢 怽毱弥 濍油 昉 濍徱螝弥 滭炉花擙 氩磵 親渽簉 篢朶禹种擙廈禁檡砵徱廵彁拝茅 簉螡廵彁毁民朩矹持瑝种擙廈禁 拱攩 滭炉花拝 艹簅渽瞉擙 泭暕 茡 瞉禝徱幚恵衚祉蠝獶禉揗禹恵枑 檡 濉獢晕攩 渽徲禝 .,)幅 瓾禽禉 螡 炉民肝 浽砕秉甥恵幉策砕擙積故漺磮螹 欑穡擙 滭炉花碅 料濍矹 艹簅渽瞉 獡擙瞍晡攩 艹簅渽瞉禝 穡窵砊绹擙 瞉簆 胕 9[aUQI幅 种擙斵 禹渽 甡蕕晝弥 种擙 艹簅渽瞉擙 藡荵氍禽彁 菥螁 拝攩砕擙瓾禽甥绲禉拹簅瞏禅廈

禁檡拝茅拱攩 彁庵砕昉 炉民肝欑穡幅 甡策砕 翡甡晡 穆禹 种禁拝 砱樱 幅簅 濅 秖磮禁檡 禽螹 蕕氩幅 绥裑晡 穆禹 砱樱 滍 种擙斵 螡 硍檡 藡藡.MV XPMV禝 异磵砕擙 由秪簍袝禉 祥湡 甡英 瑝 种攩擙 砵徱廵彁幅 湡蚡晡 禹褉 !!掉砕 甡秪砕獡 蕕氩幅 策 攭晕禁沵 簅恍禁檡濅荵 掉 穉砕 擙 由秪氍炉碅 搑窽策 湡漖 祉蠝 禉 揗禽攩擙 禹祥檡 禽螹 沙毱杙瞉 5MZQLQI 穡蛍禹 秕湡穆禁檡 蕕氩 幅绥裑晝恵昉蟍攩 禹樵 猆袮砕獡 衉秱 胕拝攩砕 祥 私螝廑蕕氩晝弥种擙炉民肝欑穡擙 穡攍胁@MVQKIT禹槁擙 穡蛍禽斵 禹 禝矂蛍禅 拹秪砕獡 覦瑝晝擙 簅湮 禝 翚穆禉 硍湮螹筁擙 砲螥禉 螝簅 民湵漅猆禝浽穡毁祥湡螥瑝种擙 濅秖磮禹种擙廈禁檡 瞑橩穽 种攩 胕拝攩 炉民 捩蓽礑花禝 禝螞砵 徱 纊秉秕禽 瞉槹 猩氍 湚狱擙 Ћ炉 民肝欑穡禝 异磵砕擙 氩磵 砉廮螡 瞍穉怡穚禹 穆磮晝弥 种擙斵 禹擙 禹樱螡 矂蛍朩禹 氓禅 狱槑朩砕 禝 螹拭磮晥幅擪獶禹揗恵枑浽砕炉 檢 秖禅 濅秖磮禹槁 螝料槁昉 氓禅 狱槑砕廑硆蟪禉渽肥瑝种恵枑浽 禹攩Ќ弥矽恎蟍攩 穉浽幅朩禅 滭炉花幅 胕拝攩 甡 秪砕 漽廮穆禁檡 簉翡螥 异磵砕 穡 攍肹碅螭愝炉民肝欑甡秪禉矖濉 螥瑝种禉廈禁檡漹弥 种攩

ॿ୨ൾ଴൝

/$.+*'%.'!5W 2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

෈ׂ଴଀ొր ֗ॷ૕ঃଭැઉ 螞恎放 螞猢 瑝毁 暕弥 怽 昞瞍 幍朶禉炟矹硭徕狱砵氾彁徕祦绲幉 禝 甽礅砕獡 滚礕禹 徕狱禝 珕禉 朩 矹筱攩 炉睭筁 螲珑滚礕*+ +W]Z\ WN )XMIT禅 簅拡 私 炉睭筁 螞徕滚 禹 穚螡 滙祉毁 滜矹拡 螞恎放 螞猢 瑝砕 故螹獡 策秱禽禅 廵穚忑禹 砋 攩弥 蕕廵蟍攩 策秱禽禅 怽 幉 螞 恎放 螞猢 瑝幅 泊禉 捝恵簅 瞏 擙 滙祉 拹砕獡擙 徕秪禹拝 徕祦绲 秪禝 禝廱禉 窹策螹 螞猢 瑝毁 窵 穚螹碙攩 怽樱拝禹滍蕕廵檡/禹猆螞掉 禝 异磵砕 螞猢瑝 穆穚獶砕 故螹 徕 秪禹改秉徕狱拝徕祦绲彁猆禝螝簅 瞏擙 螡 螞恎 放 螞猢 瑝毁 泊禁 檡 穡螡蟍攩 禹砕 故螹 徕狱砵氾禝 瑝狵 槭滉 蓽 裑秪禅 禹拥禝 滚穆 瓾毱擙 徕祦 穡昉幅 放油螡 簉簡 浽穡毁 螹廵螝 擙 斵 种矹 瞉筁 秖禅 簉穉砕 濍彁 螝攩弥 怡穚蟍攩 怽擙 Ћ螞猢 瑝毁 等禹弥 蓾漉螡 漹狹螑禹螉磙螡螞猢朩砕廑獡炉瓩 毁 穡强螝擙 螺由 螹廵湮瞍禅 湙檡 秱礕窵攱禹攩Ќ沵 Ћ磵毱擙 穆積螡 秱 礕禹螉磙螝沵衉秱擙怽秱礕禹砋 擙 猆茡攩Ќ弥 氕蟍攩 炉睭筁徕狱朩禅簅拡礙砕滑彁 恍彁 簚滑穆 秊滚禉 螁螝恵 祉螹 炉 睭筁强氂螞徕弥磮祉礕裑碅拹苩簅 瞏禅 弥磮弉矂禉 绹廵螡 湙 种攩 ,JNOH@?D<*@RN

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ԯୀ‫׆‬ଭਐଡସતଡ‫ۥݡ‬਑ଭট೿ଠ 斵樵 蠩禹樵朡 湚狱擙 猢幆螝擙 擪 橪禉秈庵拝秕甥禝瞉拹拝秕掅毁瞑 瞉漹簅 洀螝擙 猆袮禹 攪肝擙 廈漹攩 擙 繭槁毱 筂擙 廈禹 拰攩擙 猢幆禉 螝弥 种攩 禖恎甩 改放 禝狱禽 蠩禹槡朡 湚狱 擙 禹绝橁 秕甥禝 狱弥擪橪禹 衉穅觍 拳瞉簍 异磵砕 故炉螡 滚穆禽 獡殝毁 禹渽 漹祥螝弥 种攩 怽擙 禹 滚穆 獡 殝毁 菺螹 民私 秕甥砕廑 狱弥檡 禽 螡 禝產濍泊彁 幞禅 硍恵肝 洀螡 猆 袮禹攪缕獡攩殽狱槑砕禝窹螝砱汾 弥 硼禉 秊弥 泮磚禉 螹矁 螝擙 禝窹 穆禽 狻禉 狹瞉矁 螝擙 异磵砕 繭槁 毱 筂禑禉 獥茢螝廥攩擙 拹磮朩禉 猆 瑥螹 揘瞝攩 禖恎甩禝 袝秕朩 策砕獡 猆放瑝幅 瞉浹樵 故纊 砋禹 筂擙 廈禉 泮廮螹 硭蠩禹槡朡湚狱擙秕甥禅積故檡怽 橌廑 筂簅 瞏瞉矁 螡攩弥 攩簕禉 螝 廑 晕攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 羡恁砕 秊珑瓩 橍禹朡幅 甩甡螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝 螝油 胕拝攩禽禝 藁玁蓽擙 秕甥禝 筂禑禉瞣暙猆袮禹攪肥异磵砕猢泊 禉砵秪螝擙甡瑥禉湠禉廈禽簅衾禅 怽挪 筂禑禉 氣禹螥 廈禽簅 砱濅砕 故 螹湢觑滚穆禽獡殝毁漹彅螝弥种簅 瞏弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 禹 浽穡毁 揘弥 幅窶彁 衖禝 毁 蟍斝 狱槑禅 穉绹禝 積湝昉 晝簅 瞏擙 廈禁檡 湢衅窑攩 民私 秕甥禹 穚猆穆禽 猢幆禹拝 庵 昞禉螝簅洀螥异磵砕秕甥禉故甥螹

ഠߨഠਭ‫ۍ‬जࠀ࣪Սবഉଭߦ࣊ൈ൞૷߇ࢮॷ‫ۀ‬಑‫ۗي‬଴ணୣࢱଲ෇ԧ঍ ࡣ઴ୋਏ২઩۩෉Ԩୀଭ঍Ԩଡԧ୻݅րঃଭ෇஺ੴճ଼ۗճࢴෳۗ

獡 廵穚禉 拹毹 瑝 种擙 狱槑禉 簅穚 廈禽簅碅幞禅浽穡擙氩磵獥茢禹弩 螹揘禅狱槑禝炉祭昉藁玁蓽砕濍 槅螡 拹磮朩禹攩 禹樱螡 浽穡砕 故螡 滚穆禽 祥矽禹 彁螡 廈禁檡 朡樱拱攩 袝秕幅 民私 猁苩庵拝 氕螝庵拝 瑭 砋禉 异磵砕 禝欑放徲禅 猢泊禉 砵秪 禉 璱簅 洀螝擙 猆袮禹 攪肥 异磵砕 螝擙 湮瞍禉 獥茢螥 瑝 湛砕 砋擙斵 禽强衽覦恵毁狱磮螹獡泮瑭禉砵秪螝 禹擙 廵徲 拭瞉 种擙 攩殽 幅窶朩禝 狻禝 簍禉 料磶 瞊袙甡苩弥 怽朩砕廑 擙 廈禹 彁砵 湙槑簆螡 廈私悑' 禝產禹 砋擙 猆袮砕獡 蓡灑毁 菺螹 濍螉磙螡 弥菺彁 矹橩礅禉 幅策螥 爕 禑產涁禉 强恎 湠禉 廈禽簅 衾禅 由 瞉攍槁 磵磽篢禹拝 甥异琥矂 由簅矹 秪禹 沍翡 异磵砕 由蘕珑猢瑥禉 湠禉 穚甥穆 翮廮禉 幅穽攩 等 瑝昉 种攩

蠩禹槡朡睭擙禹渽禝產禉秈禅袝 秕禝 狻禉 幡礙 砵秪甡苩擙 廈禹 浹 瓭 禝渽幅 种挕弥 氕螝沵 怽樹 异磵 砕 拭禅 幅窶朩民 螁螹毁 漹廑 晡攩 弥 矽恎蟍攩 羡恁砕 蠩禹槡朡 睭碅 昞欑禝狱朩 禅筂禑禉瞣暙廈禁檡幉筁晡弥橾袝 秕朩砕廑 猢泊禉 簅茶甡腡筁擙 禝欑 蟎祉 策砕獡 湠弥 画禅 廈彁 湠弥 画 簅 瞏禅 廈禹 浹砌禽簅毁 簍浽蟍攩 禽荵瀵 廵彁砕 杵殹油 袝秕朩幉禝 禝廱禹 捍浹昉 攩矖螝弥 攩殽 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 蓾觍 藽瞍螡 猆茡砕獡 筂禑禉 氣禹螝恵毁 礕螝擙 袝秕朩砕 廑种矹獡徱绹穆禽湮滚禉揘弥砱樱 幅簅攩殽湮瞍朩禹穡恵晡廈禁檡朡 樱拱攩 矹柩 袝秕朩禅 泮瑭禉 祥簅螝 恵祉螡由蘕珑猢瑥彁幞禅肝欑毁礕 螝擙 廈禁檡 拝茅拝恵昉 蟍攩 怽樱拝 由蘕珑猢瑥禅 氩磵 彁廮螡 肝欑 湮滚禹沵 杵槁獡 幍炉煍 弭積禹 拝 蠍蕑珕猆禅 涁檥 搑窽策禹拝 由幆 螡 搑珕猆禉 祥湡螥 瑝 种攩 桕螡 由 蘕珑猢瑥檡 禽螹 泮瑭禉 攩甡 晝昑毹 幅擪獶禅 怾觍 拳禅 廈禹 狱甩禹攩 穉浽幅朩禅 禹樵 泭朥 狱甩朩禉 幕 瞍螝砱筂禑禉瞣暙猆袮砕獡矹柩獥 茢禉螥廈禽簅毁狱穉砕绥穅螝廑筅 炉螹 揘擙 廈禅 蘎瞍螡 筂禑彁 攩殽 幅窶朩禝 狻禉 祉螹 氩磵 策磙螝攩弥 湢衙攩  翙幅穚漹擙 IL^IVKMKIZMXTIVVQVO KI毁 繽窵螥 瑝 种攩 ,JNOH@?D<*@RN

ಽÕᱶእᗭ

ԧ

ઊߚ ⶺ7BODPVWFS$PNNVOJUZ$PMMFHF ֥ᱥ☖᮹ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ1SPHSBNᱶȽ᳙ᨦ ⶺ#$*5#$ᵝᱶᇡᖅพ᮹ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ⥥ಽəఉ ⶺ50:05"ॽ్ᱶእᔍ֥Ğಆ

অߦ૶ୋীߦ ଲୢ෇઼ଣଡ ੵߙ݁ࠩ‫ۗۍ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 10, 2012

13

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5 7R 3R UW

0D

QQ

% UL

GJH

6W

1 R  + :<

$YH

0F'RQDOG $$YH

6W

*XLOGIRUG 7RZQ &HQWUH

಑‫ ۗي‬٪ࡿ ḽ݅??

ே՚ࡊ‫ۗۀ‬

 -& ෇ " 54 գ଴ )0 ԧ գ ൞

  !  

胕拝攩禽朩禹 獲耭螝擙 硁濉禝 矖禹 放罍 硍 聦漹攩 褭睱 氓禉 瑝 种攩弥 穚濅禝 砵徱秕欑幅 湢衙攩 胕拝攩强强庹幚徲8]JTQK0MIT\P)OMVKaWN +IVILI禹簅拡掉禝砵徱廵彁毁菥故檡湡 蚡螡秕欑砕杵殹油硭茅毱硩筁昞濅砕庵筁螝擙 獽砕獡 !獽 狱禹禝 泊禝 獶禽朩禉 故猆禁 檡 螡 甡幉 珑漅莑瓩蓽 秕欑砕 禝螝油 私禽放 螝欭 蘎急 湅毱怽槭禝 硁濉禉 獲耭螝擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩幅 耭朢螡 螹放 漹弥獡 秕 欑砕 禝螝油 禹樵 瑝肝擙 胕拝攩 漹庹绲禹 翙穚 螝擙 硁濉 獲耭樎砕 炉螹獡 褭睱 揗禅 瑝筅禹 攩 漹庹绲禅 掉悑簅 私私 硁濉 獲耭樎禉 湅毱怽槭禁檡等禹恵祉螡穉槺穆禽掽橪禉 甡蟎 策砕种攩 胕拝攩 菺弉绲禝 掉 秕欑砕 杵殹油 胕拝 攩徲湁禝私私蘎急硁濉獲耭樎禅湅毱怽 槭禽廈禁檡拝茅拡湙种禁沵禹砕故螹漹庹绲 禅 瑝肝幅 氩磵 揗攩沵 湅毱怽槭 瑝筅禁檡 拳瞉穽矁螡攩弥忑秪蟍攩 杵槁獡 禹滍禝 砵徱窵狱砕獡 拝茅拡 廈绝橁

绡 湅毱怽槭 禹猆禝 硁濉禉 汾擙 廈禹 狱甩禹 槁油禹擙放罍禝硍猆漹攩暕湵拝氓禅由幆螡 瑝筅禁檡幉筁晝弥种攩 揗禅 硁濉獲耭擙 弥衍瞚禉 炉檴螡 砱樱 民獶 簍袝禉 祥湡甡苩擙 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 涁檥 禹 滍砕 甩甡晡 珑漅 莑瓩蓽擙 猆故穆禁檡 珑瑝禝 狱槑禉故猆禁檡甡蟎晕恵枑浽砕甥炞獶禹翮濉 螝簅 洀螝攩擙 簅穆昉 私弥 种簅民 怽橁砕昉 濍 徱螝弥 硁濉獲耭毁 等禹橩擙 掽橪禹 穚放螝攩擙 穕禉秝漹砱筁擙廈禅狱甩禹攩 砵湮穚濅擙簅拡掉砕硁濉獲耭毁等禹恵 祉螡 穉槺禉 湡蚡螡 湙 种擙斵 私橭禝 穉浽幅朩 砕 禝螹 弥瞍晡 穉槺砕 杵殹油 胕拝攩禽禹 獲耭 螝擙 硁濉禝 矂 藁玁蓽幅 幅强產蛍砕獡 拝硩 恵 枑浽砕 禹砕 故螡 故纊禹 積甩螡 廈禁檡 濉 獢晕攩 怽樱拝橍硩拝瞉恅欭肹花漹庹濅秪彅禅螹放 穉槺禹產蛍幅强砊绹朩砕廑芵矹橩礅禉幅穽攩 等瑝种攩擙禹祥檡禹毁庵濅蟍禁沵簅拡幅禉 砕昉砵湮穚濅碅筁穚濅彅弉秕朩砕禝螹幡湡晡 泭攍荵氆弉裒瞍昉砲甡庵濅晡 湙 种攩 胕拝攩 强强 庹幚徲禅 獶泊禉 菺螹 硭茅毱硩

昞濅 簅砲禝 珑怡泭 甩蠝 繽砱秕朩禉 菺螡 硁濉 獲耭猝蝑廵彁毁湡蚡螝油獡昉禹滍禝廵彁幅胕 拝攩 穉绹禝 硁濉 獲耭樎禉 故蚡螝簅擙 瞏擙攩 弥 湢衙攩 强强 庹幚徲禅 桕螡 碉穉螡 砵徱廵彁毁 穡强 螝擙 廈禅 庵濅螡 纉 衉秱 砵徱廵彁幅 濉獢晝弥 种禁沵獶强穆禁檡廅菥毁庵股曩砕私湝禽砕廑 强幡螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 蘱瓩蓽渽杙矹幅 禝櫵螡 拹磮砕 故螹 强强 庹 幚徲禅 衉秱 秕甥朩禅 湹舥滉碅 螹湅荹 硩茅碅 怽毱弥 艝滦甡蔵禝 故螞朩砕 珑珒晡 砵徱礕朩彁 螭愝 衖橪螝弥 种攩擙 狱甩禉 袚禽甡腡筁砍攩 胕拝攩禝 硁濉 獲耭樎禉 等砱矁 螡攩弥 筁秪 螝擙 ;WLQ]U ?WZSQVO /ZW]X 珑珒禝 炑 穡蝉毱 睭擙 穚濅幅 珑恍獲耭毁 等禹恵 祉螡 窵肝毁 耭 螝擙斵 筁穅螝弥 种擙 禹祥砕 故螹 禝浽禉 穡恵 螝沵Ћ民私拹幅穚濅禝庹幚彅橭穚纊改放秕禹 弥 衉秱 磵毱 徲湁禝 珑恍獲耭樎禹 放罍 硍猆漹 攩昉暕湵幅氓禅廈禁檡拝茅拡砵徱廵彁毁漹 瞝攩油拝擙瞉氍昉禹浽穡毁甡穚螝恵祉螡篎 幆穆禽 窵肝毁 甡蟎螥 廈禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 /.$/$)% 0 2<I>JPQ@M/PI

        ౖ਑෴ୋणܑ଺ଞߦ"6%* #.8 #&/; 78݊କߌ ୢఙஂୢࢂ୨ण‫ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃୠߝ෉ছणਆԧ‫ۇ‬

ᗭᵲ⦽ԕ₉ॽ్ᨱโʑᯱ‫ܩ‬ḡӹ⊹íእ᝝ እᬊভྙᨱᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹᱶእᨦᗭᨱโʑᯱ‫ܩ‬ၠᮭᯕᦩaᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽၵॵᱶእಽ᪅ᝎ᜽᪅

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ 51#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜



61#⯜ⴴገ㰐⢔ ⇒᫒⌾ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

Qruwk#Ug

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌 ú

41#㝘ⱌⴴ#ⷍ⏼ኘᇕ⳸### ⷓ␂⌾ ###⃬Ẅ⛰㇠#+ᾜⲌ#⛰≀⾰#㝘ⱌⴴ#㳬⃬,



㢧Ᏻ

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

     

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 47



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 10, 2012

15

r᯲ᜅ౑ᰍ⧕᪡ᔍŁ ‫⫊ݚ‬ᜅ్ᬑ᜽ᵁ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìจ෻ଲ෻Í୍୨ծฏઢۗ࡟࠱‫ڂ‬ճ঍ ധծ઩‫࡟࠙ݗ‬Îจ෻ଲ෻Ï ள‫ڋ‬଴ଲ‫ܣ‬ઘছଲ෻෇Ջ‫࣢ي‬Ջ෇‫ऀऀۀ‬ଭ৤ԧ஺ুୡଞߦஹԧ෇ճ଼‫ۀ‬ Փଞߦ‫ي‬೴ٕۗԧୋౖ਑ୀ߹଴‫࣪ڂ‬ճছ઩ଭ෇࡟ऀऀԧࡦ‫ܪ‬পଲঃ଴ಝරଭଲ෻Ս৤‫ۀ‬ Սଞߦ‫ڂ‬ୢ઩णැছՋଭ൵বൈԧ‫ہ‬ઘٍՓଞߦ݁߇ٕۗ઱নଭ‫ي‬ଲԧপଲঃ଴ಝරଭଲ ෻Ս৤‫ ۀ‬Սଞߦ‫ڂ‬ଭ Ս઩णැছ‫ۗۀ‬ীԮী෗஺࠮ْনଭ‫ي‬ଲԧপଲঃ଴ಝරଭଲ ෻Ս৤‫ڂۀ‬ୢ઩ Ս࣪ۗஹԧ෉ Ս଴Փଞߦ୺ॷ‫ࣕ෉ށۗܢ‬ଲणऀࡉপ۩݅ଲԫ৤ߧ‫ي‬ଲ ࠜࡊઘԧճ଼‫ۀ‬౟পࠜԮੲ්‫੿ݡ‬ଞߦܑճߡଲ෻Ս৤‫ۀ‬۳ஹԧ්Փଞߦୢ࠷‫୍ۗܤ‬୨ডծԧ଴‫܁‬ ण෇౷࠮੨‫ۀ‬จ෻ଲ෻ଡ࠸՚‫ۀܣ‬լ૴઩ࡿણ୍ܑ࣪ۗ୨ୡ଴ੲୢୋ౿૕࣪෹ୋ౿ԧෂ૬෇ۗճசୋ ෗ۗۗଣଠֻԧ୺ચ෉۩థ݅ଲۗ

ऀత೽Ԯծฏଡপ૾ޭ螹 毱瓩 斵甡氍碅 +1*+幅 甩甡螡 砱檥窵 狱砕 禝螝油 禅萹螡 胕拝攩禽禝 !藁 玁蓽幅 濅纉毁 瞍弥 狱擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 泱蓽毱硱 溊花禝 :M\QZMUMV\ 1V[\Q\]\M禝 蔵拝 杙 炉菥 睭擙 禹袁禉 螡 狱槑朩禅 秕甥禝 狻禝 恵故肝毁 秱 窵穚螥 螉磙幅 种攩弥 氕蟍擙斵 禹擙 禹袁禁檡 禽螹 幗炉畁 故幅毁 簅濍螹 矁螝恵枑浽禹槁弥 斬濞硅攩 蔵拝 炉菥 睭擙 杵槁獡 硍狵彁 簅 翡禉 绥穅觍 穕廅螝弥 昍禝 覕毉禉 禹 螹螭禁檡疭 濅纉毁 炭毱 等禹擙 廈禹 策磙螝攩 ଠബଲบଭ୍୨ঃจଡஜ ण෇ޭ掽禽秕浽怽款禽+):8禝瑝

࣡ฃࠜஜण෇ޭ暝禹昍禉滑 斝 猢螥砕獡 袁秕 滉擙 猢袡檡 湙扑擙 斵砕擙 穆禖恵幉禹 螉磙螝攩 蓾觍 禹 穡 禅萹毁 弉裒螝弥 禅萹砕 故螡 筅炉 毁 螝斝 掽禽砕廑 种矹獡 袮袁禹袁禅 觝朥 猆袮禹 晥 幅擪獶禹 花攩 螝聥民 睭擙 Ћ袮袁禹袁砕 种矹獡 幅秪 觝朥 狱甩禅 昍禉 滑 枑幅 瞉攑 昍禉 眽 枑砕 禹袁螝廑 晡攩擙 穕禹

秙 砪 睭擙 禅萹檡 禽螹 湡猢螝擙 氓 禅 炉磮禉 禽產螝簅 洀螝擙 狱槑朩禹 氓攩弥氕蟍攩 禅萹螡 禹褉砕擙 砱蟎彁 幞禅 私猢 禝 戍禉 禹欭恵 祉螹獡昉 昍禹 螉磙螝 簅民 怽 碽砕昉 筁茢瑝毱拝 禝欑炉碅 攩Ќ弥 氕螝沵 袮袁禹袁禉 螡 掽禽朩禅 私湝穆禁檡秪恵穆禽彅穕砕獡湵磵 幞禅 硍猆肝 洀螡 氓禅 昍禹 狱磮晝擙 瞣禁檡 昍禉 滑恵漹攩擙 眵廑 晝擙 异 秕 策禝 螡 狱槑禹 泭朥 秱穚 浽穡毁 异磵幅炍滍螝攩 磵幅 氓恵 枑浽砕 槁禹蝉瓩茅私禅 硍 纊秉簅擙 异磵幅 氓恵 枑浽砕 禹袁禉 禹樵猆袮砕獡禅萹禹褉禝狻禉穡 猆漹攩 褭睱 肭磽螝弥 炉彅穆私 瑝 种 螝廑 晝油 秱穚 浽穡毁 秝 瞑簅 洀螝 故檡 筅炉螝簅 洀螡 狱槑朩禅 料 芵 攩弥 湢衙攩 斝 猆故 湵磵秕擙 禹檡 禽螹 矹橩礅砕 茅廮禉 秊擙 异磵幅 氓恵 枑浽砕 狱穉 ‫ۥ‬਑ଭ୍୨ঃ೾ࠜ൞ੱ෇ޭ 绝螥 瑝 种攩 杵槁獡 禹樱螡 浽穡幅 砕 禅萹 禹褉禝 狻禹 矹栀廑 晥 廈禽 螝聥民 睭擙 秕甥禝 弥幢朩禹 滙螝擙 猢恵簅 瞏昉檢 蘎珑砕昉 绲徱獡毁 幟 簅毁 揘弥 绥穅螝弥 油湅螡 穕廅禉 螝 幅秪 芵 甩瑝 策禝 螝拝擙 秱穚猆袮禉 擙 廈彁 幞禅 恵漽穆禽 秱穚砊浹毁 绝 擙廈禹積故穆禁檡 螉磙螝攩 穚袚觍 瞑簅 洀螝擙 廈禹槁弥氕蟍攩 毱螝擙湮滚禉瞑瞉暕矹矁螡攩 (%* *#15!* 2<I>JPQ@M/PI

Ìण೴ࢢ%Íઝࠬ‫ي‬ ࡊઘઉตր 煍毁 蔁蔁螝廑 民朩恵 祉螹獡 炉 茅湁 ,毁 翮濉觍 獲耭螹矁 螡攩擙 廈禅 秝 瞑橩簉 猆產禹攩 怽樱拝 彁砵 码氍拝 翮濉觍 獲耭 螹矁 煍 弭積禉 湮簅螥 瑝 种禉悑' 羡恁 撹秎恅槡朡 禝螞穅捕禅 氩 私 湙禹茅湁 ,  QV\MZVI\QWVIT ]VQ\[1= 禹猆禉 獲耭螹矁 砎斮禹 煍 朶 泭朥 煍禝 弭積 祉蠝禉 等私 瑝 种攩弥 湢衙攩 祥橂彁渽徲砕獡甩甡晡窵狱砕獡 獽禹猆砵橾禝 砕弭積禹湡 猢蟍禁沵 砎斮禹煍 弭積禹 掉 悑簅 獽弉穆禁檡 砱獶禅   拭 獶  幅 篢幅螥 廈禁檡 硍猆晝 弥 种攩 獽 禹猆禝 掽禽 绡砱泊禉 故 猆禁檡 甩甡螡 羡恁 窵狱 廵彁砕 杵 槁 氩私 胁瓝彁 漖蟎螝庵拝 桕擙 炉 茅湁,民 1=禹螝毁獲耭螡异 磵砕 胁瓝民 獲耭螡 异磵碅 煍 弭積 祉蠝昉砕 繭禹幅 砋砍攩 怽樱拝 1= 禹猆禉 獲耭螡 异 磵擙 弭積禝 祉蠝禹 砎斮禹煍   攩殽 濅祉擙   拳禅 廈禁檡 拝 茅拱攩 砵徱蕅彅弉秕擙Ћ翮濉螡矖禝炉 茅湁 ,毁 獲耭螝簅 瞏擙攩油 硍湮 裭彁毁 潁 瑝 砋禉 廈Ќ禹槁沵 羡珑 螡 忑秪樎 禹猆禉 漺磮螹矁 螡攩弥 幚窵蟍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 10, 2012

17

рзЙ

  

╙В╥Ч р│ж╥Х рзИр│првЪр▓┐ р│а рй╖█┤ тАл╫отАмржир│а рйД тАл╫ЧтАм ╨╛ рйМрй┐ тАл█╜тАм рлУ рзИ ╥Е ргБ рлЮ рйЬ 

р│првО рзИ ╥Я ╥Щ рк▒ ▐╖ рдж 

тЗВтДУт╡╢тиос╢╢тАл╫║тАмсЖоскжтд▓твж сРЧс╜╛

рмБ р╡Й╘з

$2980 'SPN

р▒врв│р╕ДрнирмБрм╡ █Ър╕Ор▒врв│ 

сБЯтвж╘В╘УсРЧс╜╛

█йр╖ИржНрм▓р╖З р╖ИржНрм┤тАл█етАм р╖Крм┤

$289

рм┤риУтАл╫ЖтАмроЬ

ра╗роЪр╕Г ╫Б р┤арлмрм╡р▒врв│

р╖П╒╛▀╣р╢Ср╖М

реЖрпЫтЗВтДУт╡╢тбосГктЖК сРЧс╜╛

слЮтЖОс╕жт┤Кс╡Ор╜╛скжтЩ╢тбосГктЖКслЮтЖО

рнврм╡рни риРре╖р╢Ср╖М

$490 $390 рм┤риУ

 ргМрпТ

Special!!!

$1,630

$463.19 р╢Ср╖М╘з╒г

$850

ра╗роЪрмБ ╫Бр▒врв│

ра╗роЪр╕Г ╫Бр▒врв│

U$320

"JS

риУ

р╖П╒╛ргв▄Срм┤

р╡Йрнв

U$610

$799

"JS

$420

р╡Й╘з р╡Й╫Вр╖╣р┤Црзерво р╡ЙриРр╕Орм▓ржГр╢Ср╖М

$1790

$509 риУ

р╖П╒╛ рм┤

р╖П╒╛ рм┤риУ

$699 риУ

р╖П╒╛ рм┤

р▒врв│р╕Дрни 

рз▓▐нр┤врлХрм▓р│мр│мр╣Рр╡Кр╖ЗрлХрм▓рй▓рджрадро║р╖ЗркРр╡И

тАЖсд║╙Жт╡п╙╖╓О

604-939-0043 тЭЦта╢тлВр╛О 604-609-7003 рлжс║╢тгВс║╢

#207-403 North Rd. Coquitlam B.C. Canada V3K 3V9

545 Seymour St. Vancouver B.C. Canada V6R 3H6

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




$XJ

ୀ‫ܛ‬ఙൡ࠻߆ଁ઩ஹԧ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

֝լপւ଀ুଲߙ۶ऀऀ઩ׁ࣎ඒ೶ 幗炉畁 泊氍毁 朩砱硩油獡 氕 幗禉 翚珑 甥 弥螡矖由濍樎濅濅砕廑滑恍蘲茉禹柭矹窑攩弥 簅拡 私 湹舥滉 獥 私幉簅幅 漹昉蟍攩 漹昉砕 杵殹油 簅拡 私 檡礑沙禽槡朡砕 庵 筁螝擙 濅濅幅 湹舥滉 徕碽 瞑料怽檡灑 徲异禉 菺螹渽徲莒狱瓩砕獡螡螉禝泊氍毁朩砱硩油 獡 民 攱樱簡毱毁 民 攱樱簡毱檡 幗禉 等砱 獡甥弥螝橩攩禹毁瑝猆觍砱恹獽彅礕砕廑穆

砊弉濉獢幅擙Ћ秕昞繭砊绹朩禹氩磵矖衽螡 簅拡 礙 胕拝攩 秕昞繭 蕕氩幅 穉掉昉漹攩 甩穆禉 硱毱弥 种攩Ќ沵 Ћ幆 砊绹禝 袡湡螡 蕕罎   篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 秕昞繭 砊弉 脭獩蕊 裑狱禽 斵檡甡砕 脭獩荹 蝉檡怽槭禹芵泰禉螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩 秕昞繭 砊弉擙 羡恁 Ї穡檡 恍毱Ј 螥濅拝 簆 聥擙 私 簅拡攱 胕拝攩 穉徲砕獡 蕙毵 秕昞繭 幅 民 绡 故槁沵 禹幞禹 湢衙攩弥 胕拝攩 礕磮 螥禽幅 朶禉 穡甡螝沵 珑炉秕朩禉 抑矹朩 菺甥禹 穉蟍攩 硱 朩矹 蕕氩晡 秕昞繭 瑝 摉弉 禹擙斵 獶彁毁庵暙廈禁檡濉獢晕攩 擙 罢 民绡!故檡 簅拡螹 幞禅 恵幉 蕕氩 昉磙茅 胕拝攩禝 异磵砕 簅拡攱 蕕氩弥幅 穉 故瑝 !民!绡故漹攩   擝矹拡 廈禁檡 簖 掉昉 幞禅 恵幉漹攩   篢幅螹 民绡 !故毁 弉晕攩 簅拡攱 秕昞繭 蕕氩幅 擝矹拡 廈禅 私 蕙瞝弥袁攩昉民绡 故毁蕕氩螹 擝砍 漽 砊弉幅 簅拡螹 簅簉 湔 眵拝渽 螁螹毁 滜矹 攩 禹 恵幉 衉故秕昞繭擙 民绡 故毁 恵瞉 拝 猢狵 擪橪禉 裑漺蟍恵 枑浽禹槁弥 禹 菺甥 擙 绡 故毁 蕕氩螹 穉掉昉漹攩 幆幆  碅 禅 穉蟍攩  禝甩穆篢幅毁恵檢蟍攩 E<@T>CJTI< >J FM

湡晕攩 胕拝攩 徲异獡炉瓩徲+*;)禅 螹放 氕 禉 衉秪砕獡 瞚瑝螝擙 螡藽 禹朩 濅濅砕廑 罢 民攱樱槁擙 庵瞦禝 滑恍禉 濅彁蟍攩 禹擙禹朩濅濅幅穚猆穆禁檡濅改螹矁螥彅 獽漹攩 民攱樱拝 氓禅 恍瞦禹攩 秖禅衾栁橩攩芵衾禉濞禽濅濅擙廵徲矖 由濍樎 故幅檡 民 攱樱幅 捝擙 庵瞦禝 滑恍禉 肝殽 褉砕 獽彅砕 瞚殝晡 氕禉 纃瞉幙攩

઀૗૳୺ࠑࢤࢱ଺ண֝଴઩ ׁ࣎ 襹故磮 幅湮 瞍砕 瞥碉磮 猍毁 幕翵 秊徲螝 橩斝湹舥滉庵筁策徲禽砕廑滑恍攱樱幅 濅彁晕攩 硱螹 獽禝 毱彂甶 睭擙 策徲 拭濅 彖穅磵毁 翡湡螹 湹舥滉 强螲禉 菺螹 秊徲螝油 獡插狵涁濍滚湝秊禉攭珒螝恵祉螹蓾漉觍褍 橭晡 瑝猎廱 Ї4ILaЈ砕 禝螹 穆湡晕攩 簅拡 私 强螲 徲异獡炉瓩砕 杵殹油 怽幅 朩 弥 硭 幅湮 瞍砕擙 漉昉檡 穡秖晡 猆秕 瞍砕 泭 暕 !氍毱禝 瞥碉磮 猍幅 改廭 种砍禁沵 怽 策 砕獡 氍毱擙 禹昞 策砕 禹渽 筂矹 种砍攩

毱睭擙Ћ猍擙策徲禝螡甡秪砕獡徱秊螡廈 禁檡 廅砲禉 庵肝簅 瞏瞝禁沵 猍幅 改恹 幅湮 禅 炉蟎恵 拹 獥湝砕 用弥 碙攩Ќ弥 簉瑥蟍攩 瓩莑蕑攍 磵施 强螲 故漅禽禅 Ћ策磙螡 廈禅 怡穚禉 瞑瞉矁 螡攩擙 廈Ќ禹槁油獡 Ћ產涁禹拝 昞涁禉湝秊螝擙异磵砕擙湝朡甡獽彅砕怽狱 甩禉 甥弥螹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙Ћ瞥碉磮窵殝擙故濅濉禝徲幅砕獡朩砱 硱瑝种禁拝策徲朶窵殝昊幕祉蠝禹种擙拝 槁擙 硍碽砕 螹放晡攩Ќ弥 斬濞硅攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 10, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

19

ркБр▓┐рйДр▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭжтмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М▄╗р│Рр▒┤р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рзАрйДр│зрв▓тАл╫ШтАмржпрлУр│ЦраЧ▄│▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖриЧтАлрвЪ█РтАмр░ХтАлраВ█╜тАмриЧр│зрк▒тАл╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров  (SFFO/PрйЙр│гримтАл╪║тАмржпр┤Жр│п рнврлУ▀Вр│ЩриГрж╣тАл╫ЧтАмрлС▀Сри╕раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл╫ЧтАмр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлСр│▓ра│рзАрв▓рн╢рн╣р│ардзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛр│▓ра│(SFFO/PрйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕рн╖ргЧрджрпЖтАл▌ТтАм╒Н█г╥КраЧ┘Ш █ЮриНр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS5SJQFQUJEF"DFUZM)FYB QFQUJEF1BMNJUPZMQFOUBQFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рйЙр│гримтАл╪║тАмржпр░Н█▒ри╕рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓р┤Лрв┐ри╕тАл╪итАмрзмрк╕тАл╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


20

Aug 10, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20



ਆࠬൈࢠഉ‫׆‬ড౿บฃ୍ࢳ঍ଞߦுସઘ 羡恁 硭茅毱硩 珑湮獡幅 湡蚡螡 瑝狱廵彁砕 杵殹油 渽玝簅砲禝 螡 幅穚簖砕獡 湡猢螡 袙秱 碅 祥狱螡 衚茡禝 穉恵袙秱幅 氓禹 私矹拝擙 礕 禽禅 湙檡 瓩氍蓽渽荵恵 枑浽禽 廈禁檡 翙穚晝 弥 种攩 炉睭 螝禹朡檡擙 衉秱 罢 矺 攱樱幅 葱秊晝 擙 瓩氍蓽渽荵恵禝 獩肝 秖砊禉 簉蟎 策砕 种攩 禹渽 硭茅毱硩筁碅 渽徲禝 胝毱蘱攍瞉筁 朶砕 獡甡蟎晝弥种擙瓩氍蓽渽荵恵擙穉橪珑炉碅彅 橭晡穚漹毁浹獥禁檡穉珦螝擙恵瑥禉狱磮螝弥 种攩 瞉簆悑簅擙 瓩氍蓽渽荵恵 秕绹幅 彁砹晝矹 袙秱幅 湡猢螡攩擙 濉泊螡 篢庵擙 砋擙 廈禹 狱 甩禹簅民 硭茅毱硩 珑湮獡秪禹 掉 礙 私 秕檡湡蚡螡漹弥獡砕禝螝油瓩氍蓽渽荵恵毁拁 ࢠ঵઩Ջச෇‫ۀ‬ൈࠤ৸ࠤՍ੨‫ۀ‬ਆࠬൈࢠഉ‫׆‬ড౿෇߿࠮઩ࢳ঍෉ฃ୍ߦுଡସતۗ 磵擙捩 幍槝衚茡檡徱獶晡珑腘禝异磵砕硩槝 晝庵拝 穡故檡 濅繮禹 晝簅 瞏禁油 袙秱毁 祥湡 攩Ќ弥 氕螝沵 瞉氍昉 穡故檡 徕祦禉 湠簅 洀螡 幅 彁砹晝矹 湡猢螡 廈禁檡 湢衅窑攩 炉睭 螝禹朡檡擙 瓩氍蓽渽荵恵 獩肝毁 祉螹 穉恵恵瑥秕槁油 怽樵 甩瑝毁 滙螥 瑝 种禉 瑝昉 螥 瑝 种擙 廈禁檡 濉獢晕攩 膙毲瓩+WZQ`狱碅 弉矂禉 绹廵蟍擙斵 膙毲瓩狱 穉簆 胕拝攩 筁茢庹獩衖裑 裑秪禹秕 穉恵 恵 种攩弥 斬濞硅攩 渽玝砕 庵筁螝擙 蓽毱璱 毱庹 睭擙 羡恁砕 湡 珑珒禝獩肝恵狱幅渽玝禝筁茢砕瓩氍蓽渽荵蝑 瑥秕禽 炑 瓩蓽橍禽 睭擙 Ћ瓩氍蓽渽荵恵禝 异磵 砕穡故檡晡穡蛍禉穚袚觍獩肝螝恵民螝油故 猢螡袙秱檡禽螹秕甥禝簖禉秈擙炉怾禉廯砍 樱怽毁憇禅褉泌甡幉曩砕袙秱幅湡猢螹料磶 绹檡 瞉浹樵 浽穡毁 祥湡甡苩簅 瞏擙攩 螝簅民 擙斵 渽玝 珑湮獡砕 禝螝油 禹滍 袙秱擙 瓩氍蓽 怽樵 翙穚砕 甥炞獶禹 料螹簉攩  胕拝攩 穉恵 怡穚 祉礕裑+IVILQIV -TMK\ZQKIT 獩肝 彁穚砕獡 甩瑝毁 螡攩油 浽穡幅 晥 瑝 种 渽荵恵毁穡故檡獩肝螝簅洀螹湡猢螡急砹濅祉

+WLM +WUUQ\\MM禝 瞉肹杙 肝獽橍灑 祉礕秪禅 瓩氍蓽渽荵恵獩肝碅彅橭晡秖砊策砕獡猆放濅 濉禹 胕拝攩 穉恵 怡穚禉 杵殹簅 洀螝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 蓾觍 羡恁砕 硭茅毱硩筁 珑湮獡秪 砕 禝螹 湡蚡晡 漹弥獡禝 拹磮禉 禽磮蟍擙斵 螹 放 漹弥獡砕擙 Ћ磵毱禝 砵徱砕 禝螝油 瓩氍蓽渽 荵恵 獩肝碅 彅橭晡 袙秱庹瑝幅 禹猆 瑝筅禁檡 氓禹 湡猢螡攩擙 狱甩禉 湡廱蟍攩 硩槝晡 瞉拥 檡怽 湮產禝 渽荵恵毁 猍檡磹 杙簅荽 渽荵恵檡 徕绹螝擙彁穚砕獡浽穡幅湡猢螝擙廈禁檡濉獢 晡攩Ќ弥 恵檢晝矹 种攩 螹放 漹弥獡擙 袙秱禝 礕禽禁檡 甥衚 渽荵恵 幅秕绹穆禁檡廵螭禉幛弥种禉瑝昉种弥衾禅 徕绹彁穚砕獡恵瑥秕禝濅筁禝螡甩瑝枑浽砕湡 猢螥 瑝昉 种擙 廈禁檡 翙穚蟍攩 螡藽 炉睭 螝禹朡檡禝 故漅禽禽 甥杙 滉瓩舥 矹 睭擙 瓩氍蓽渽荵恵檡 徕绹螡 禹褉砕 恵恵禝 槁禹蓽幅悡炦禹庵拝炠禹覕橩簅弥湢瞉簅擙彁 穚禉 湝漺螝擙 廈彁 幞禅 禹猆篢獽幅 泮廮晝簅 瞏擙攩油 袙秱浽穡砕 故螹獡 磵橩螥 螉磙幅 穉 衅 砋攩弥 湢衙攩 NNDHKNJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

ਘt౵ѺuഅӘҳੑо ೡܻࠗझ୭ҊઑѤ

JH 0DSOH5LG \HDUVLQ DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਐ߹ඨ઩ੵ߇஺নंඝ‫׆‬ଭࡿฃ

சఙൖಭ ਑૳ܑ઩ੱઽේ

胕拝攩禝產蛍蘱秪砕瞑樱簅祥湡獶濉蚡 擙 私湝禽朩禹 瞑恵 矹橩磹 穉浽 磮矹 故甥 甡毁 禝浹袙螝擙 猍檡磹 滚怡幅 恍筁濅荵 漽 私猆穆禁檡 狱磮晝擙 蘎滙螡 攭矹幅 眵禽攩 硍毁 朩矹 Ї幅瑝濉螹 庹槂珑Ј槁弥 蚡恵螝簅 廮 甡蟎砕 朩矹幙攩 禹砕 杵槁 蓾穚 產蛍 瞑 樱簅幅 种擙 珑炉秕拝 幅窶朩禹 料 瓂廑 產蛍 瞏弥 攭瑡觍 Ї磵祥Ј槁弥 疭矁 螡攩 產蛍蘱秪砕泊恵螝昉檢螡瞑樱簅祥湡獶 禉 獥漉螥 瑝 种廑 晕攩弥 衉簅 矽檥禹 簅拡 私 穉蟍攩 猍 滚怡擙 簅拡螹 礙 昉秊晡 禹 濉禅 磵祥 碽砕昉 枊膮 湔 幆竊 廱彁殝 弉槅 膮 悭 猢獥殝 湅幅欭 朶禹攩 褉  幡礙 幉 甡滙甩甡 恵幉禉 庵缩攩 產蛍 蘱秪砕 蚡甡晝擙 瞑樱簅 獶濉 蚡恵砕 E<@T>CJTI< >J FM

಑‫ొ܁߬ ۗي‬ಸ൞ଲ઩ࠤ಻ࡣߡ 檴斵穡彁禝 |罍膙蕑禹|幅 瞑樱簅 祥湡 獶濉 禉 穡故檡 蚡甡螝簅 瞏瞉 螹碽砕獡 裑瑝 泊橾 禹 拹橩窑攩 簅拡 私 胕拝攩 產蛍廅狱徲禅 簅拡 礙 檴斵 罍膙蕑禹幅 瞑樱簅 祥湡 礕欑砕 彅螡 產 蛍 蚡甡怡穚禉 祉湝蟍攩沵 穡蛍 裑瑝泊橾禉 拹橽攩 胕拝攩 產蛍廅狱徲禅 禹 穡蛍砕獡 瞑 樱簅毁 私禁英 瑝 种擙 瞉泱朡 獶濉禹 廅翡晕 禁拝穡蛍蘱秪砕禹樵拹磮禹恵秱晁种簅瞏 瞝攩弥 簅穆蟍攩

禹砕 杵槁 袒膮 產蛍袝异祉猢獡 狵螝 產蛍 瞍穉玁荵昉 胕拝攩 漹庹 放徲禝 湡蚡 拹磮禉 穉攱螝油獡 砊绹幅 穡蛍 裑瑝砕 拝獵攩 產蛍瞍穉玁荵擙 瞣禁檡 甡策 祥菺 砱濅毁 穕廅螡 曩 螉磙螡 故禖禉 螥 硍穚禹槁弥 斬濞 硅攩 檴斵穡彁 彅弉秕擙 Ћ罍膙蕑禹砕擙 瞉泱 朡 礕欑幅 穉衅 朩矹幅簅 瞏瞉 蚡甡螝簅 瞏瞝 攩Ќ沵 Ћ胕拝攩 放徲禝 廅狱滚禉 袚禽螝弥 强 甥橪 种擙 穉浽恵彅砕昉 廅狱毁 禝櫵蟍攩Ќ弥 螹泊蟍攩

ࢾೋ࣊‫ۀ‬஺ٍଵ‫ڂ‬ԩࢠ஺ऄ‫ܤ‬சఙ଍ࢱൖಭଲ࠮Ս ઩ଲ࠙࡝ׁઁଠઊ࠮ۜ߇઩ଲࠛۗճࢳඝ෗ۗ

簅拡私掉幉湹舥滉砕獡筁繭祉湝磹穉秕 朩禹 簅濍螝簅 瞏禅 蔵腘禹 民 庹砕 禹殹 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螹放恵幉砕 祉湝秕幅 渽簅濍螡 罢 恍瞦 禅 矂 民 攱樱檡 湹舥滉 甡禝礕 橍禹泱 朡 欭禹 睭擙 滑恍禹 簅濍晝簅 瞏禁油 簅翡 螥 瑝 种擙 昍禹 等矹朩矹 甡湁朩禝 秱狵獽 砕 翙幅穆 濅改禹 晥 瑝 种攩弥 氕蟍攩 怽 擙 Ћ私湝穆禁檡 氩掉 f 湶民 攱樱禝 祉湝 蔵腘禹 簅濍晝簅 瞏弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 祉湝 秕朩砕 故螡 甥礕禅 禺泊禁檡 拭廑 晝簅民 濍毱螡 廵彁毁 罍槝螥 瑝 种攩弥 斬濞硅攩 蓾觍 穏禅 磹穉秕朩禹 滑恍禉 簅濍螝簅 瞏擙 异磵幅 氓禅斵 怽朩禅 秕甥朩禝 甥磮 朶恎砕 硆蟪禹 砋禉 廈禁檡 猢幆螝簅民 禹 砕 故螡 穚漹擙 甥磮彅毱绲禁檡 漹弥晡攩 蔵腘 祉湝秕朩禅 甡幉 拹砕 滑恍禉 簅 濍螥 瑝 种簅民 怽 褉砕擙 恵檢禅 -Y]QNI` 桕擙  <ZIV[=VQWV砕 漹弥晝沵 掉 昞瞍 拭 廭簅油獡 禹秕幅 弉狵晝矹 甥磮朶恎砕 瞊硆 蟪禉 拁肥 瑝 种攩 G><CPO@OC@KMJQDI>@ >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20



ഖ߇ਆ ਆࠬൈඓԳপߦ৤ଳন‫୲ੰڔ‬ 庵故 菺甥砊绹禽 莙樱瓩禝 异硆甩穆禹 放罍 硍猆漹攩 竐禅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 怽 礕禽禅 瓩 氍蓽蘵禉 策由禁檡 螡 浹獥菺甥 濉矁禝 幚獽 枑 浽禽 廈禁檡 湢衅窑攩 莙樱瓩幅 湡蚡螡 濉恵 秱穚簅蚡砕 禝螝油  裑恵砵昉禝 氩翡瞦禹 矺 民 攱樱 砕獡 矺 绡民 攱樱 狱禹幅 晥 廈禁檡 穉氢 晕擙斵 禹擙 放罍 硍猆漹攩 绡民 攱樱幅 擝矹 拡 瑝肝攩 莙樱瓩禝窵拝茍毱睭擙Ћ磵毱禝浹獥菺甥狱 砊濅禝异磵砕簅珒穆禁檡弥幢禹篢幅螝弥种擙 斵 瓩氍蓽蘵禝 蘲湡穆禽 漹恎禹 禹樱螡 衉猆禉 濅纉簍螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 衉秱 <MT][碅 3WWLW槁擙 灑槡朡泊禁檡 磹硆 晝弥 种擙 莙樱瓩禝 浹獥狱砊濅擙 濉恵 昞瞍砕 泊禝 褉濍產 甥怡 幅秊秕毁 翙幅蟍擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹 藁玁蓽幅 擝矹 拡 瑝肝禹攩 禹朩 弥幢朩禅 私湝穆禁檡 瞉禹蘵 禹拝灙槞滥毱怽毱弥瞍朡檡禹朡瓩氍蓽蘵禝徱 秊禉祉螹掉弉矂禉绹廵螡异磵幅故濅濉禹恵 枑浽砕 裑狱禝 瑝禺獶禅 料磶 揗瞉簅弥 种攩 莙樱瓩砕 禝螝油 甥怡 幅秊秕禝 !藁玁蓽幅

螹 獽秊彁 瑡禹禺禹 硱螹砕 花廑 擝矹拥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩 莙樱瓩擙 桕螡 硱螹禝 筁產 螡 筁放 瑝禺禹 攱樱砕獡 攱樱毁 恵檢螥 廈禁檡 穉氢蟍 攩 湹舥滉砕 漽狱毁 暙 莙樱瓩擙 硱螹 濉恵砕 矺  民 攱樱禝 瑡禹禺禉 恵檢蟍擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 擝矹拡 瞦瑝禹攩 桕螡 幞禅 恵幉 昞瞍禝 罢 氩翡瞦禅 矺 攱樱檡 簅拡螹砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 湡蚡晕攩 莙樱瓩擙 濉恵 昞瞍砕 泊禝 <> 獡炉 瓩 甥怡 弥幢禉 袚漹蟍攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 衉 秱 莙樱瓩 <>毁 甡绲螝擙 狱槑禝 瑝擙 民 泊 砕 攱螡攩弥 矽恎蟍攩 桕螡 罍弥珒 禽荵捼 獡炉瓩禝 异磵砕擙 濉恵 Ջ۩ധ਑ฎॷഖ߇ਆ‫ۀ‬ોැଭசਐ෉ச‫ۥ‬৤ଳଲۜ߇઩ছۜ߇ࠜ‫්ߧ׆‬Փଞߦୢ࠷෗ۗ 砕 民泊禹 篢幅蟍禁沵 禹檡 禽螡 罢 幅秊秕禝 瑝擙  民 泊砕 攱螡攩弥 湢衙攩 :*+ 胕螁茍 氍腘禝 朡殝 氪橍禹揅篍 睭擙 莙 泊禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 怽 策 藁玁蓽 瓩氍蓽蘵禉狱磮螝弥种擙廈禁檡朡樱拱擙斵禹 樱瓩禝 濉恵 廵彁擙 甡秪禝 穉氢肝碅 私肝螡攩 擙簅拡螹幞禅恵幉禝藁玁蓽砕炉螹花廑篢 幅 瓩氍蓽蘵禉 禹磮螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 莙樱瓩禝 故樵 砙蓽祉瓱 狱秪禅 浹獥狱砊濅禝 弥氕螝沵浹砌漹攩昉浹獥菺甥狱砊濅禝廱弥螡 幅螡 瑝筅禹攩 莙樱瓩禝 异稆砊绹禽 檡穅瓩禝 异磵砕擙 幞 甩穆禹 裑狱禝 秱穚砕 砉绲拡 恵砱毁 螝弥 种攩 甩穆禹 穉绹穆禽 衽窵毁 簅礕蟍攩弥 斬濞硅攩 禅 恵幉 昞瞍砕 擝矹拡 褉濍產 幅秊秕禝 瑝幅 弥 氕螝沵 Ћ浹獥狱砊濅禝 茆礙螡 硆砊廵彁檡 禽 (1**(/((! 2<I>JPQ@M/PI

௝ᯕᨙʡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢠ֝Ìߦ૴ਆÍ  ಑‫ۗي‬Ìߦ‫ي‬Í଴৤ఙୢਓ൪

಑‫ۗي‬ଭச೿૳ඨୢࢂ୥ߦ‫૴ߦ֝ࢠۀي‬ਆଭઙవ࠮ۜ߇଴৤෍ࣦ୪ੲଡՋऀ෗ۗ

渽徲禝 故衚 筁茢 幡窵磮蛍 穉浽砊绹 Ї檡磵瓩 檡拝 灑槡朡毁 袡磮螹獡 禹 簅砲砕獡民 幡禝 4W_MЈ[Ј擙羡恁禝秊繵甩蕭砕昉濍徱螝弥异稆 氩秪禉 翙幅螥瑝种禉廈禁檡漹禽攩 湹舥滉禝 珑氩砊绹 穉浽 脭獩荹蓽禽 斵禹炉朡 砊绹禽Ї檡拝:WVIЈ砕故螡禽瑝螮漖禉簅珒穆禁 禹瞍 怽橍禹 睭擙 檡拝擙 羡恁朩矹 异硆猆禝 矹 檡 翙簉螥 廈禹槁弥 湢衙攩 羡恁砕 檡磵瓩擙 檡拝聦砕 矺 绡民 攱樱禝 橩礅禉 廯弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ檡拝擙 硆砊湮產禉 禽瑝秕恍禉 穡禝蟍簅民 庵積放螡 湙 种攩 艝滦 漅异螝弥 私濅 甩穆禹 竐簅 洀螡 氩秪禉 蘕琉螝 砕 漽狱毁 暙 檡拝擙 檡磵瓩聦禹 穡甡螡 瞍禹 筁 擙 朶禝 窵肝毁 耭蟍簅民 砱穉觍 甡秪猆袮禅 掾 筁朩禝 禹禺砕 濅螮螝簅 瞏攩弥 氕螝沵 螡 筁放 檢螝簅 洀螝攩 异穡肭绹 珒砕獡 筁茢 幡窵砕 故 攱樱砕禽瑝螝廥攩擙檡磵瓩聦禝穡禝毁庵 螡 簖筁禽禝 砹氢昉 幕珑螝弥 种恵 枑浽砕 矹橩 積蟍攩 民私 弉矂禹 獶氂晕攩油 檡磵瓩擙 胕拝 礅禹 料磶 幅策晝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩 怽橍禹 睭擙 檡拝擙 拳禅 幅廮砕 竐禅 蛍簍禝 攩甡秪簉翡禝芵徕暕漹毁氍橭螥瑝种砍斝廈 禁檡 翙穚晡攩 衉秱 檡磵瓩擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅 穡蛍禉 强恎螝恵 祉螹 螁拝擙 矹橩礅禉 廯弥 种 砲砕獡 撹 礭瓩蓽湁瓩荵砕 祉肝螡 攭 螡 幡禝 氩 攩弥 氕螝油獡昉 檡拝 氩秪朩禅 泭暕 竐禅 簅砲 秪禉 磹硆螝弥 种簅民 民私 禽瑝砕 獶强螡攩油 砕祉肝螹种攩弥矽恎蟍攩怽擙檡拝幅民私檡

磵瓩禝穡禝毁庵濅螥异磵砕秕狱氩秪砕故螡葱 秕碅弥幢獡炉瓩毁幚袙螹矁螡攩弥 幚窵蟍攩 艝滦 筁穚濅擙 檡磵瓩禝 禽瑝穡禝砕 秙楮 罎幆 禉 恵磽禹弥 种擙斵 浹砌漹攩昉 檡拝幅 碽徲恵砊 禝珕砕捝矹幅擙廈禉湝故螝弥 种擙 秊秪禹攩 艝滦筁禝 橍禹泱朡 湙繱朡 秱穚濅 秪彅禅 Ћ檡 磵瓩禝檡拝禽瑝擙艝滦禹拝胕拝攩泭暕禝禹禺 彁濅螮螝簅瞏擙廈禁檡漹禽攩Ќ弥氕螝沵Ћ檡拝 擙艝滦筁禝异穡砕氩磵芵砲螥禉螝弥种擙恵 砊禁檡 蓾漉觍 穡窵砊弉砕獡 揗禅 炉策禉 繭簅螝 弥种擙恵砊禹攩Ќ弥斬濞硅攩 簅拡 筁 袙磙私禝 菥檥菥 筁產甡秪砕獡 檡拝禝 筁產禅筁放攱樱砕蘕秪蟍攩 羡恁砕 檡拝擙 故衚 氩秪禉 蘕琉螝擙 故甥 弥 幢砕廑氣翩衚獡炉瓩毁穡强螝擙秖禅怡泭禝氩 秪朩檡 穉袝螝弥 种擙 策禹簅民 渽徲砕 漽狱毁 暙 袍 杙蘱0WUM ,MXW\幅 漹祥螡 胕拝攩 拹禝  幡氩秪砕氣獡獡觝廭磹甽礅禉 螝弥 种攩 檡磵瓩擙 氕檡擙 磵衽穆禽 禽瑝螮漖禹槁弥 湢

觍弥种簅民甩穡檡擙穆故穆禽禽瑝毁螥筅炉幅 晝矹 种擙 猆茡禹攩 檡磵瓩禝 檡滉蓽 攍灙檢 狱秪禅 Ћ檡拝禝 禹狱 裑幅 磵毱禝 磵衽穆禽 穡甡瞍禉 庵積螡 廈砕 故 螹 氩磵 甩氢瓩橂攩 磵毱禝 穡瞍禅 濉泊觍 檡拝 禝筁筁朩砕廑氩橪穆禽窵庹禹砍攩Ќ弥氕螝沵禽 瑝幅 浹狵晡 廈砕 故螹 祥幕禝 榀禉 蚡甡蟍攩 :*+胕螁茍氍腘禝濉獢幅禽瓩膙蓽甡肹橕毱 睭擙 民私 螮漖禹 晕攩油 檡磵瓩禝 胕拝攩砕獡禝 怡泭碅 瓩腅私禹 褭睱 脩窑禉 廈禹槁弥 氕螝油獡 昉 甩穡檡 檡磵瓩幅 故怡泭 螮漖禉 螥 民螡 砱橪 禹 种擙簅砕 故螹獡擙 禝浽禉 穡恵蟍攩 怽擙 Ћ渽徲砕獡昉 羡恁砕 檡磵瓩擙 异稆砊绹禽 袍杙蘱砕炉螹硆砊甩穆禹花廑柭矹簅弥种攩Ќ弥 矽恎蟍攩檡拝擙庵禝 幡砕攱螝擙攩矖螡衚 茡碅 泊育禝 氩秪禉 漹祥螝弥 种禁沵 民 泊 禹 猆禝簆礕禉纉磮螝弥种擙故蚡穆禽胕拝攩菥竊 珑氩砊绹 策禝 螝拝禹攩       (1**(/((! 2<I>JPQ@M/PI

ண੽ଠෘ ச૬ׁଜ࣪ճছ෉ُ઩ࢳඝ 簅拡 私 恵筅恍毱碅 恍祺穚纊 漹弥獡 朶 策瞞禅蟎*W+禝 筁磙 穚纊朩禹 拹掉 礙濅荵 擙 幞禅 拥 昞甡砕 湡蚡晡攩弥 策瞞禅蟎禹 湡 蚡蟍攩 衉秱擙 恵筅恍毱擙 昞濅甡幉 恵筅禁檡 袙磙私硩穉!甡砕恍祺穚纊濉恵漹弥獡擙瑝 磙私 硩穉 甡濉砕 杵檡 湡蚡晝弥 种攩 策瞞禅蟎禅Ћ恍祺穚纊禉恵筅恍毱碅昞甡湡 蚡擙 恍毱 廵穚砕 故螡 湵异禉 蘲捘弥 篎幆穆

禁檡 穡强螝恵 祉螡 廈Ќ禹槁油獡 Ћ禹擙 禅蟎禝 恍祺穚纊禉 弥幢朩砕廑 漹攩 葱泊螝弥 裭彁穆 禁檡獩泊螥瑝种昉檢昚恵祉螡窵肝Ќ槁弥湢 衙攩 禹砕 故螹 *57 胕螁荽氍腘禝 料恅槁瓩 蘱荵 繭獢 异穡砵徱礕禅 Ћ恵筅恍毱 漹弥獡碅 恍祺穚纊漹弥獡 狱禹砕 芵 繭禹幅 砋攩 杵槁 獡 策瞞禅蟎禝 禹滍 窵肝擙 螡 攭弉 湡穉晡 廈 禁檡 禹毁 袝硆螡攩Ќ弥 氕蟍攩

#BSOFU3E

-PVHIFFE)XZ

⦽ԉ

/PSUI3E

8JMMJOHEPOBWF

4'6

)BTUJOHT4U )BQQZ)0/%"

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20

෈ୀׁࠬߛଡ଍෉෍ࠤୡ୍୨૶ઽ 螞秕恍 故翡檡 禽螡 濅纉毁 瞍弥 簆秪猢袡禉 甡秖螝擙 廈禅 狱裑猢袡 禝 绰 湡庽禑禉 矹橺廑 民朡擙 廈禅 狱甩禹簅民 私濅 螞猢朩砕廑 种矹獡 故翡禉湠瞉矁螝擙廈禅濍幅螁螡獥 茢禹 晥 瑝 湛砕 砋攩 怽拝氍 穚濅砕獡 簅礕螝擙 故翡恍 禉 湠禉 秕廮禹 晝簅 瞏擙 螞猢砕廑 种矹獡擙 弥毱檡 炑毱擙 故翡恍禅 料 磶 猆袮禉 觝朩廑 螥 瑝 种攩 獽禽蓽 窹瓩禝 沙泭毱码 故螞砕獡 硆矹碅 穚肝螞禉 穉强螝擙 胙斵禹瓩 由瓩睭擙螞徕猢袡禉螝油獡砱樱幅 簅蕑蓽茅秉私朩禉螝弥种禑砕昉濍 徱螝弥攱樱禝故翡恍彁绡攱 樱禝甥磮肹朡濅纉毁幟瞉拝幅恵祉 螹獡擙 廵徲 故螞礕 簉螞禉 砵恵螹矁 民 螡攩弥 湢衙攩 掉繭 螞猢禽 由瓩 睭擙 瞣禁檡 獢狱碅 湚狱彁穚禉 氍肥 弉裒禹槁弥 氕螝油獡昉 Ћ衉秱禝 秱穚 猆茡檡禽螹氩磵抙繒螡猆茡砕揘砱 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 穚濅禝 螞秕恍 故翡 簅礕 秕廮禉 翮窶甡苩簅 洀螝擙 由瓩 睭擙 瞉氍昉 螞徕毁 氍肝弥 簆秪禉 甡秖螥 枑 縩 禹 晝油 幟瞉矁 螥 炟禹 民 攱樱砕 獡民攱樱狱禹砕攱螥廈禹槁弥硍 聦蟍攩 硱螹 獽禝 由瓩 睭擙 Ћ衉秱禝 穚 濅 螞秕恍 故翡穡昉擙 花廑 秝洀晝矹 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ泭朥 猆袮禉 裒私穆

禹弥 砉廮螡 恵筅禁檡民 蕕攭螝砱 故 翡秕廮 砱濅毁 蘎幅螝恵 枑浽砕 昉礅 禹螉磙螡氓禅螞猢朩禹甩簍穆禽衡 茢禉 秊簅 洀螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 胕拝攩禝 蘎急 故螞 朶檢恍禅 簅拡 螹毁恵筅禁檡攱樱砕攱螝沵窽 砊猢禹漹祥螡蘎急濅纉擙幅秪羡恁 秕欑禽 掉 菺弉绲 秕欑砕 杵殹油   攱樱砕 禹殹擙斵 禹擙 掉 穉 禝 攱樱砕 炉螹獡 花廑 篢幅螡 瑝肝禹攩 秱穚穉浽幅朩禅 濅纉砕 繑朩毵 螞 猢朩砕廑 砱樱 幅簅 拹磮朩禉 窵矽螝 弥 种攩 氩撹槁禹蝉 甡芕毱蔵禝 秱穚 猆改幅禽 脩蓽 檡穥蓽橍荵 睭擙 幅擪 螡 泭朥 硺玝禉 袡磮螝晝 恍祺恵彅砕 獡 昍禉 炑毱擙 廈禅 攩殽 湮瞍禹 泭 暕 甩蕭蟍禉 异磵砕 濅朢禹 獥茢螝廑 晥羡褉禝瑝攭禁檡民袡磮螥廈禉窵 矽蟍攩 怽擙 Ћ獽幅 晝矹獡 民 攱 樱砕獡 民 攱樱砕 攱螝擙 濅纉毁 瞍弥狱裑猢袡禉甡秖螥瑝擙砋攩Ќ弥 氕螝沵Ћ怽樱螡猆袮禹晝油簆秪猢袡 禉菺螹秪恵穆禽泮蚡毁禹欭擙廈禹 濍幅擪螹簍 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩  杵槁獡 幅擪螝攩油 恍祺恵彅禹 穡 强螝擙 故翡恍漹攩擙 穚濅砕獡 簅礕 螝擙 故翡禉 湠昉檢 掽橪螹矁 螝擙斵 怽 禹祥擙 穚濅砕獡 穡强螝擙 螞秕恍 故翡恍禅 秱螞策禹庵拝 窽砊 褉 幡 礙 昞瞍禅 禹秕毁 拹簅 瞏瞉昉 晥 穚

昉檡 祥毱螝恵 枑浽禹攩 禹廈禹 砱禝 肝瞏禉异磵砕擙幅窶砕廑昍禉炑毱 擙 湮瞍禉 廅菥螝擙 廈禹 竐攩 :*+禝 茕 橁瓩方 睭擙 桕螡 硍狵 砕 故螹獡 衉甩穆禹矹矁 螡攩弥 氕螝 沵 螞徕毁 氍肝恵悑簅 朶檢恍彁 猢袡 炉毁 蘱螭螹獡 罢 矹擕 穚昉禝 昍禹 朡擙簅毁 秝 弉狵螝擙 廈禹 策磙螝攩 弥 矽恎蟍攩 桕螡 秪恵故翡恍 漹攩擙 槁禽硩灑花橍杬禉袡磮螝擙廈禹竐 攩弥 穉浽幅朩禅 窵矽螝擙斵 禹擙 螉

磙螡 民苁民 昍禉 故翡湠禉 瑝 种恵 枑浽砕 褭睱 裭祭穆禽 秱穚磹磮禹 幅 擪螝恵 枑浽禹攩 拳禅 禹秕祭漹攩擙 祥砵獶禉 穡强螝擙 故翡禉 湠擙 廈禹 料 祥毱螡斵 禹樵 油砕獡 槁禽 硩灑 花橍杬禅 竐禅 獥茢禹 晥 瑝 禹攩 怽毱弥 甥磮肹朡 故翡禅 禹秕祭禹 揗恵 枑浽砕 幅擪螝油 狱磮螝簅 瞏 擙 廈禹 竐攩弥 檡穥蓽橍荵 睭擙 幚 窵蟍攩 (!4* .,+/ 6'% 0C@,MJQDI>@



Îण੨சܑ෈ୀׁ ۩ౢଲୀశඍ෇ޭÏ 胕拝攩 螞猢 砵氾禝 炉睭筁 簅濅 +.;*+幅 螞秕恍故翡砕 故螡 禹秕 毁 油穡螝槁弥 筁穚濅砕 磙徱螝弥 拝獵攩 禹碅 幞禅 磙徱擙 簅拡 私 蝉毵 瓩砕朡礑朡瞉私槡朡8-1筁幅 漹攩 穆禅 炉磮禁檡 故螞徕祦禉 湠禉 恵 裑毁 穡强螡攩擙 禹祥毁 朩矹 螞秕 恍故翡 禹秕毁 绥蘕螡攩弥 湡蚡螡 簆褉砕 荵穽拝硭 廈禁檡 禹砕 故螡 炉睭筁 穚濅禝 故禖禹 筁泮晡攩 衉秱 穉徲 幡 筁筅筁 策 螞秕 恍故翡砕 禹秕毁 濅彁螝簅 瞏禅 筁 擙8-1碅撹藅朩槡朡筁幡筁砕濍 彁螝攩 故螞猢砵氾禝 秲 花毱瓩螅 故漅禽禅 Ћ炉睭筁砕獡 螞祉毁 湠禁 橩油蘎急民绡攱樱禝螞炉幅螉 磙螝攩Ќ油獡 Ћ掉砕 庽缕 禹毁 猆 袝螝擙斵朩矹幅擙禹秕民昉 绡攱 樱砕 禹殽攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ螞秕 恍 故翡砕 故螡 禹秕幕油 磙徱擙 禹 渽 硩槝 穉 穡恵晡 禹瓍檡 禹砕 故 螡 穉徲穆禽 强幕故幅 衚獶晝矹 种 攩Ќ沵 Ћ簅恍禹 湙檡 蟎昞禁檡 硳恽 穆恵禹沵 炉睭筁昉 禹毁 碽油螥 禹 祥幅 砋攩Ќ弥 簅穆蟍攩 簅拡螹 礙禉 恵筅禁檡 炉睭筁 禝 螞秕恍故翡 秙瞦禅 矺 攱樱 砕禹殹弥禹砕故螡禹秕濅改禅砵 幉 民 攱樱砕 禹殽 廈禁檡 瞑 橩窑攩  ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ॺܛऀۗي‬ւߛপׁ 

಑‫࣪ॺܛऀۗي‬କ઩‫ࠛݗ‬পׁ 禹滍 裑砕獡擙 濅昞狵禉 漹祥螝擙 斵 朩 螝甡恵 湙槒攍攩  蓾觍 礙拮禹拝 秕昞禹绹 矹幅擙 幆竊 獽恍砕 故螝砱 秕獽觍 瞑瞉 漹 毁 禹磮螝恵 枑浽砕 秱狵獽毁 翙幅檡 拮濅螥 廥瓺攍攩 濅昞狵禉 漹祥螝擙 昞瞍砕 拮濅 廈禹砋料槁昉瞉槝禝0WUM7_VMZ/ZIV\毁 螝砱矁 螥 獽恍禅 秱狵獽 8ZWXMZ\a <I`秊 湠禁橩油 氩掉 秱狵獽 拮濅私 禹穉砕 秱狵獽 攍攩 桕 濅昞狵禉 秉故螥 枑砕擙 秉故珑朢 弥簅獡 螝攭禝 0WUM 7_VMZ /ZIV\ 螲泮砕 :MV\IT 1VKWUM砕 故螝砱 珑朢獽毁 拮濅螝 獡泊螡 褉 螹放 甡绲砕 漹拹矁 螮攍攩 怽樱 簅 瞏禉 异磵砕擙 0WUM 7_VMZ /ZIV\ 猆放 砱矁 螮攍攩 禝 恍瞦砕 故螝砱 滑恍禹 濅彁晥 瑝 种瓺攍  攩羡恁砕擙禽荵捼禉菺螝砱0WUM7_VMZ ୍ॺপ 1SPQFSUZ5BY

/ZIV\禝 甥绲禹 幅擪螮攍攩  0WUM 7_VMZ 秱狵獽擙 濅昞狵 珑秱簅 甡绲砕 拮濅螝擙 /ZIV\毁 湠禁橩油 秱狵獽 拮濅私 禹穉砕 螹 獽恍禁檡 濅昞狵 珑秱簅 甡绲禝 窵檅砕 杵槁 放 甡禝 ?MJ[Q\M砕 穖珒螝砱 甥绲禉 螝弥 氩掉 獽祭禹 廵穚普攍攩  秱狵獽禝 拮濅 禝 袚禽滍衽+WVNQZUI\QWV6]UJMZ毁穆矹揘 浹擙 濅昞狵 珑祥筁砕廑 种禁清檡 秉故 濅昞 禁油 普攍攩  禹 异磵砕擙 獡油禁檡 甥绲禅 狵禝 异磵砕昉 秱狵獽擙 濅昞狵 珑祥筁幅 拹 螝簅 氍甲甡磙 矁螮攍攩 )PNF 0XOFS (SBOU 筁庵磮 筁茢 珑 秱狵獽擙 濅昞狵 珑秱簅 甡绲砕 杵槁 拮 祥筁砕廑擙 秱狵獽禝 私濅毁 幕油螝砱 筁擙 濅 甡恵幅 攩毊攍攩 彖砲滩舥滉5M\ZW 斵 筁茢禝 蘎幅瞦 *+ )[[M[[UMV\ >IT]M禹 >IVKW]^MZ禝 故濅濉 甡砕獡擙 秱狵獽毁 菥  掉禹螝禹油 禉幕油 簅庹涁濉彁 祥蔽毱蔵檡 徱濉螝砱 菥簅庹涁 湠禁沵怽禹猆禝异磵砕擙睮等矹朩 濉 秱狵獽擙 氩掉 礙 绰滍簽 硆砊私悑簅 拮 矹蘎幅瞦禹 !!禹猆禹油幕油衡茢 濅螝沵 祥蔽毱蔵 硍 瑝昉欑 湔 眵橍恵 瑝 禹砋瓺攍攩桕獽禹猆禹拝秪瞥禽珑祥 庵欑擙甡砕杵槁礙f礙罍砕拮濅螮攍攩 禝筁茢禅 民苁幕油湠禉瑝种瓺攍攩 秱狵獽毁 徱濉螝簅 瞏擙 甡砕獡擙 氩掉 礙 0WUM 7_VMZ /ZIV\擙 甡湁忑秕拝 硆筁忑秕 绰滍簽 硆砊私悑簅 拮濅螮攍攩 民 幅擪螝弥 甩穡 庵筁螝弥 种擙 筁茢 纉砕 秱狵獽毁砵绹螝油 禝滑恍彁氩礙异彁 故螹獡民 穆磮螮攍攩 禹秕幅翙幅普攍攩杵槁獡礙拮禹拝秕昞禹 攩禑 裑砕獡擙 秱狵獽 砵恵穡昉砕 故螹獡 绹毁 菺螝砱 秱狵獽幅 砵绹晝簅 瞏昉檢 筁禝 秕獽觍 瞑瞉漹廥瓺攍攩

#

‫׌‬ஜઽฎծֻࠄ

ŋ XXXLJNBDDPVOUJOHDPN

तഠࠤੰऀ‫ॺܛ‬ਏୋ෉ॺ 濅昞狵 螝螡恵砕 螹放螝擙 Î࠻ࢄஹԧߦԧգ෇ޮপԧ‫ۇ‬ন‫୲ੰڔ‬Ï 簅拡 礙 54;毁 菺螹 彖砲 炊 菥毱瞉砕獡庵槝晡濅昞狵禅穉 礙漹攩 禹猆等矹朥庹 砕 怽股 廈禁檡 簖弉晕攩 禹擙 簅拡螹 昞礙禝 庹彁 穚袚螝 廑 幞禅 庵槝樎禹攩 炊菥毱瞉 濅昞狵衖裑 >:-*禝 腅檩 花槮 裑秪禅 Ћ菺猆 礙禅 猍 螞恵幅 甡秖晝 恵 穉砕 渽毱 簖禉 穚螝橩擙 狱 槑朩檡禽螹庵槝幅袡湡螝簅民 簅拡 礙禅 庵槝幅 螡狵螡 攱 禹砍攩Ќ油獡 Ћ甡秪禅 礙 氕濅 荵 攩甡 袡恵毁 晝纃廑 晥 廈禹 攩Ќ弥 硍聦蟍攩 礙 策砕 彖砲 炊菥毱瞉 簅 ࢾೋ࣊૕ࠬఛԧ஺ߦतഠࠤੰऀ‫ޮ෇෉ߟދܑॺܛ‬পࠜ࣪ଲճ଼ۗ 砲砕獡 !纉幅 庵槝晡 攭昊筁 花槮 裑秪禅 Ћ甡秪禅 瞍穚獽毁 祥簅螝弥 种 茢禝 蘎急 幅廮禅  攱樱檡 禹擙 穉礙彁擙 昞私螝簅民簅拡螹礙禝攱樱漹攩擙矂 禁沵 穆穚幅廮砕 拝硭 氩涁禅 砱穉觍 秝 蕙毵 攩Ќ油獡 Ћ 庹砕 禹殹擙 氓禅 氩涁 幚袙晡 幉 揗禅 瑝筅禹攩 策瞞幗禅 攱樱檡 掉 穉彁 幞弥 礙 泭恵簅 怡穚 濍瞍穚螡 异穡猆袮 朶禁檡 庵槝幅 禝 攱樱漹攩擙 矂幉 揗瞝攩 礙砕擙 硆蟪禉 湠弥 幅廮昉 柭矹簍 幅擪獶昉 种矹 漹禽 民攱樱幅捝擙衽袙筁茢纉毁蘱螭螹獡泭 攩Ќ弥 磵橩蟍攩 怽擙 Ћ慲 蕙瞉矁 螥 狱槑朩禝 暕 纉禝 民 攱樱幅 捝擙 弥幅筁茢禹 庵槝 异磵砕簖禹蕙毱簅瞏禁油廵徲幅廮禉拹毹瑝 湛砕 砋禉 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 晕攩 花槮 裑秪禅 Ћ衉秱禝 氩涁禅 掉 穉砕 恵檢 膝昉碅 茅磹螝磵瓩禝 蘎急庵槝 幅廮禅  攱樱檡 穉礙禝 !攱樱拝 掉 穉 蟍斝 庹漹攩擙 穆禅 瑝筅Ќ禹槁油獡 Ћ花毱 禝 攱樱漹攩 揗瞝禁拝 茅磹螝磵瓩擙 瓩氍瓩 枑悑簅擙 故槺 绡 庹 瑝筅禉 祥簅螝攩 !!攱樱檡 穉礙禝  攱樱拝 掉 穉禝 幅 禹褉砕擙 绡庹 故檡 等矹朩 廈禁檡 硍猆晡 攩Ќ弥 穉氢蟍攩  攱樱砕 炉螹 花廑 拳瞝攩 ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 10, 2012

27

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

କ෈঍णୀࢳׂ୪෉ ઘ෈଀઩ॷ෴টճ 羡恁 胕拝攩 砵湮穚濅擙 碽徲禽 祥 螞猢禝 螞猢炉秕 耭朢彁 彅橭晡 狱恵 毁恁積螝恵祉螡猍檡磹故纊禉甩蟎 螝廥攩弥 穡瞍蟍攩 螝簅民穚濅禝禹滍窵肝幅炉睭筁禝 私濅 故螞 徕祦恵彅砕廑 由幆螡 茅廮禉 等爕瞉攍槁瞉硍浽禉攰昉檢民朩瑝 昉 种攩擙 磵橩幅 穡恵晝弥 种攩 穚濅 禝 猍檡磹 怡穚砕 杵殹油 硩簆 穆積螡 秕廮禉幛翝徕祦恵彅民禹碽徲禽螞猢 朩禉 湠瞉朩私 瑝 种廑 晝沵 螹放 秕廮 禉 幛翙簅 洀螡 螞徕砕 秊螞螝擙 螞猢 朩砕廑擙螞猢炉秕湡恎禹庵濅晡攩 穚濅彅弉秕朩禅 私濅 螞猢朩禹 螞 猢炉秕毁 禹磮螹獡 胕拝攩砕 秊徲禉 螡曩砕螞徕瑝砊砕繽獢螝簅瞏擙异 磵幅氓禅廈禁檡禝由禉螝弥种簅民 氎猆 怽碅 彅橭晡 徱绹穆禽 菺弉肝擙 窹秱螝簅 瞏弥 种攩 湹舥滉砕 漽狱毁 暙 湁幉 耭砊褍橭 恵彅 故蟎狱8ZQ^I\M +IZMMZ <ZIQVQVO 1V[\Q\]\QWV[ )OMVKa" 8+<1)禝 肹毵 脩花蕭蓽毲 胥滭 睭擙 私濅 螞徕朩砕 廑 碽徲禽 螞猢秊螞禉 恍簅甡苩擙 廈 禅徕祦砊弉砕氩磵芵濅穚穆禽硆蟪 禉 渽肝廑 晥 廈禹槁弥 筁秪蟍攩 怽擙 Ћ穚濅幅 硩簆 私濅 螞徕朩砕 故螹獡民 螞猢炉秕毁 湡恎螝擙 穚纊 禉甡蟎螥异磵砕螞徕朩砕廑氩磵濅 穚穆禽 硆蟪禉 筁廑 晥 廈禹攩Ќ弥 筁 秪螝沵穚濅禝窵肝幅矹柩廵彁毁氣

禹螥簅砕故螹獡擙瞉簆摉徱昉穚袚 螡 攺禉 瞑簅 洀螝攩弥斬濞硅攩 胥滭 睭擙 Ћ矹柩 螞徕禝 异磵砕擙 穉绹 螞猢禝 藁玁蓽幅 碽徲 祥螞猢 朩檡 禹欭矹穽 种攩 禹樵 螞徕擙 瞉 氍昉 狱砊禉 怽民 暕矹矁 螥 廈禹攩 怽 碽砕昉 碽徲禽 螞猢禝 炉祭禹 揗禅 螞徕朩禅由幆螡茅廮禉秊禉廈禹濍 禉 漹朴 焙螝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 8+<1)禝 瓾禽禉 湠禅 螞徕朩禝 异磵 砕擙 槲怅簅 瓩舭砕 炉螹獡 猆故穆禁 檡 斡 硆蟪禉 湠廑 晥廈禁檡漹禽攩 炉睭筁禝 异磵砕 耭砊禉 祉螡 狱 氂 故螞 恵彅 策砕獡 绡 攱樱 禹猆 禝 瑝砊欑毁 濅彁螝弥 甡幉 禹猆禝 徕祦彁穚禉穡强螝擙螞徕朩禅湝朡甡 8+<1)禝 朶檢禉 湠昉檢 怡穚晝矹 种

簅民 槲怅簅 瓩舭禝 异磵砕擙 怽樱螡 怡穚禝穆磮禉湠簅瞏弥种攩 胕拝攩禝 槲怅簅 瓩舭朩禉 幕昊螝 擙 恵彅禽 4IVO]IOM[ +IVILI禝 弩秝 檡 藝槉茅 穉浹禹狱擙 穚濅砕獡 穡瞍 螡猍檡磹怡穚禹螞猢朩禝忑毱碅胕 拝攩 徕祦禝 禹渽簅毁 幚袙甡英 廈禹 槁弥 湢衙攩 怽擙 衉秱檡獡擙 碽徲禽 螞猢朩禉菺穡螥矹柩湮滚昉砋擙廈 禹 狱甩禹槁沵 穚濅禝 猍檡磹 怡穚禅 胕拝攩砕 秊徲螡 螞猢朩禝 衉袮禉 蕑 瞊螝弥菺穡螝擙斵芵昉礅禹晥廈禹 槁弥斬濞硅攩 螝簅民 怽擙 螞猢朩禉 幕甡螝擙 纊 秉禉 筁穚濅幅 幛廑 晥 廈禽簅 衾禅 砵湮穚濅拝 徕祦恵彅禹 幛廑 晥 廈禽 簅 砱濅幅 瞉簆 濍袚甩螝攩弥 矽恎螝

沵策磙螡廈禅螞猢朩禉幕甡螝恵祉 螹 珑磙晝擙 炉磮浽穡幅 瞉攍槁 民私 螞猢炉秕檡 秊徲螡 碽徲禽 螞猢禹 强 濅擙 螝簅 瞏弥 攩殽 廈禉 螝擙 狱 甩禹 湢衅簍 异磵砕 禹砕 故螹 矹栀 廑 故绝螥 廈禽幅 螝擙 浽穡槁弥 矽 恎蟍攩 胥滭 睭 砲甡昉 螞猢炉秕檡 秊徲螝擙 碽徲禽螞猢禹甩穡檡强濅毁螥瑝种昉 檢幕甡螝弥故绝螝擙廈禹穚濅禝砲螥 禹槁弥 氕螝沵 Ћ拹幅 朩禅 湙砕 禝螝油 螞徕朩禅朶檢螡曩砕翡獢螝簅瞏擙碽 徲禽螞猢朩禹浹瓭私禉螝擙簅瞑湮滚 禹 砋攩 怽樵 衉猆禹 簅珒晥 异磵砕 胕 拝攩 螞徕朩禝 禹渽簅碅 泊獶砕民 濅穚 穆禽砲螥禉螝廑晡攩Ќ弥斬濞硅攩

಑‫ॺܛऀۗي‬ ԧգ෇ޮୢ࠷ 胕拝攩禝 筁茢 幅廮禹 蟪褉 f掉 拹砕 蘎急 f  螝槂 螝沵猆放恵幉肭绹恵砕穖矹朩 廈禹槁擙 穉氢禹 拝碙攩 胕拝攩 祥瑝 禅蟎禽 瓩膙猩禅 蟎禅簅拡 私筁茢甡秪穉氢漹 弥獡砕獡 菥檥菥碅 湹舥滉毁 策 由禁檡 筁茢甡秪禹 窵穚徲油禉 氣禉 廈禹槁油獡 禹幞禹 湢衙攩 弥 衉簅矽檥朩禹 穉蟍攩 桕螡 菥 檥菥昉渽攍矽禅蟎昉幞禅漹弥 獡砕獡 瑝 掉 拹 筁茢 幅廮 螝槂 禹 硍猆晡攩弥 湢衙攩 瓩膙猩 禅蟎 瞥檥 幱藥 濉獢 幅擙 Ћ筁茢 幅廮 螝槂恵 禹褉砕 昉 庵槝碅 幅廮 猆瓾禹 穚绹晝擙 恵幉禹 螡 昞瞍 簅珒晥 廈Ќ禹槁 弥 拹攩潩攩 怽擙 Ћ胕拝攩 筁茢 异恵幅 !掉故碅 ! 掉故 濕 禉 禹欱 禹褉砕 幅廮猆瓾獽幅 愂 禹擙 螝蟪獽幅 f!掉幉 弉珒晕 攩Ќ油獡 Ћ砲狱穆禁檡 秪恵幉砕 庽股 簖幗 猆瓾 攩禑砕擙 幅廮瞍 穚禹 禹矹窑弥 攩甡 穕繭穆禁檡 裑漺恵幅 碙攩Ќ弥 獩泊蟍攩 怽樱拝 胕拝攩 筁茢 甡秪禹 渽 徲绝橁 恎廮螡 濚役衉猆禉 漹禹 簅擙 瞏禉 廈禹槁弥 漹弥獡擙 湢衙攩 E<@T>CJTI< >J FM

N>JII@MQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 10, 2012

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫ڋ‬บী݂ ଠബୢ৤଺ଭୣࢱଲ࡟౦ं෇ۗ 放甥禅 瞉氍昉 禅萹 褉禝 秱穚猆袮砕 故螹獡 氩磵庶穚螝弥种禉簅昉泭殽攩螝簅民甩猆放 甥禹 螉磙 禹猆禁檡 料 氓禅 昍禉 穅翚螹 揘瞝擙 簅昉 泭殽攩擙 穕昉 猢幆螹矁 螡攩 私湝穆禁檡 禅萹 褉砕擙 禅萹 穉 瑝秊禝 藁 玁蓽民禁檡昉 猢袡禹 幅擪螝攩弥 瞑橩穽 种攩 攩甡 氕螹獡 民私 民 攱樱禝 砵珑朢禉 硱毱 擙 簆秪禽禹槁油 禅萹螡 禹褉砕擙 民 攱樱民禁 檡昉 禅萹 穉彁 炉瓼螡 瑝筅禝 狻禉 摉毹 瑝 种 攩擙 榀禹 晡攩 5WZVMI] ;PMXMTT 裑狱禝 蝉橍朡 滥莑瓩 睭擙 禹樱螡 瑝肝幅 拝硭 禹祥擙 禅萹螡 禹褉砕擙 穅 翚禉 螥 螉磙幅 砋禉 爕民 瞉攍槁 獽恍禝 濅改昉 穆矹簅恵枑浽禹槁弥氕螝沵Ћ怽碽砕昉料禹猆 眽 螉磙幅 砋擙 螲泮朩禹 窹秱螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 硍毁 朩矹 秕掅朩禹 翡幅螥 异磵砕 昍禹 褭睱 穆廑 朩沵 民私 泭恵簅毁 碉拮螥 异磵砕昉 簅 翡禅 等矹朩廑 晡攩 桕螡 禅萹毁 螭禁檡疭 徕 菺炉拝 穕由 碽產炉碅 幞禅 弥磮彅橭 炉磮昉 積 矂禹 晡攩 滥莑瓩睭擙禹樱螡穕禉幕瞍螥枑甩穡檡禅 萹 穉 珑朢禝 藁玁蓽 民禁檡昉 猢袡禹 幅擪螥 瑝昉 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 胕拝攩禽朩禅 瞣禁 檡 穅翚彁 砵恍砕 故螡 禝窹昉幅 揗瞉簍 廈禹槁 弥 氕螝沵 民 攱樱禝 禅萹 穉 珑朢禉 幅簉 濅 濅禝 异磵砕 秕掅矖祦炉拝 泭恵簅 簅濍恍 弥磮 炉磮 禅萹 故炉 穅翚 朶砕 昍禹 朩矹幍 螉磙幅 砋禉 爕 瞉攍槁 獽恍猆禝 衡茢昉 摉毱恵 枑浽砕 甩穡檡擙 民 绡 攱樱檡 等砱昉 禹穉彁 昞朶螡 藁玁蓽毁 穅翚螹 揘禉 异磵砕擙 禅萹 穉 珑朢 幅 瞉攑 f藁玁蓽民禁檡昉 翮濉螡 异磵幅 种 禝 藁玁蓽民禁檡昉 猢袡禹 幅擪螝攩弥 氕螝沵 攩弥 湢衙攩 怽擙 泭朥 廈禉 幕瞍螥 枑 禅萹 穉 瑝筅禝 猢袡禹 幅擪螝攩弥 斬濞硅攩 滥莑瓩 睭擙 蓾觍 禅萹 穉 掉 昞瞍 珑朢禝 弥珑朢秕禝 异磵砕擙 禅萹 穉 珑朢禝 藁玁蓽 珑朢禝 藁玁蓽毁 袚漹螥 异磵 硩觍橩 禅萹 穉

漹攩料蛒磙檡磹狻禉狹瞉幍瑝昉种攩弥矽恎 螝沵硍毁朩矹獽弉私筁碅幞禅砱蟎禅禅萹禹 穉砕擙戍昉懽恵觝朥狻禹簅民禅萹褉砕擙幅 擪螝攩弥 氕蟍攩 ;]V 4QNM 蕑禹拽玡禝 强禽 秱穚獩弉狱禽 灑槁 禹矽 滑槁膙蝉 睭 砲甡昉 藁玁蓽槁擙 恵筅禅 彁庵禝 猆袮禉 弥橩螡 廈禹沵 羡恁砕擙 禅萹 穉 珑朢禝 藁玁蓽民禁檡昉 祥漺螝廑 狱擙 狱槑朩 禹 氓攩弥 斬濞硅攩 怽樱拝怽擙禅萹褉禝狻砕故炉螡绥穅螡筅 炉擙 積故穆禁檡 螉磙螝攩弥 氕螝沵 Ћ秕甥禝 弥 幢 策砕擙 獽砕 禅萹螝恵毁 礕螝簅民 甩穡檡 擙 獽悑簅 私禉 螹矁 螝擙 狱槑朩禹 种攩Ќ弥 湢衙攩 Ї*WWU *][\ IVL -KPWЈ禝 穅秕禹秕 禽徱螞秕 禽 斵禹炉朡 蚽蓽 睭擙 私禉 硩槝 螡攩擙 猢幆 秕绹砕擙瞉浹樵浽穡幅砋攩弥氕螝油獡昉禅萹 褉禝 狻砕 故螡 秱穚穆 弉裒禅 積故穆禁檡 螉磙 螝攩弥 幚窵蟍攩 <, 溊花禝 瑝獢 异穡螞秕禽 花橍禹怽 瞑橎狵 料睭擙蘎急瑝泊禹擝矹拱恵枑浽砕Ћ禅萹砵橾 禹 獽檡 猆蟪晝擙 廈禹 湙槑簆螝攩Ќ弥 氕螝沵 禅萹 穉 瑝秊禝 藁玁蓽毁 滑矹矁 螡攩擙 廈禅 氩磵 螮毱穆禽 弉狵禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙穅珑朢聺禅萹秕禝异磵砕穚濅砕獡簅礕 螝擙漹窵恍禁檡禽螹砲甡禅萹穉瑝秊禝藁 玁蓽砕恁穖螡珑朢禉硱毹瑝种攩弥氕螝沵幡 禽禹 礕螝擙 槁禹蝉 瓩茅私砕 杵槁 藁玁蓽槁 擙恵筅禅蛒濅螥瑝昉种擙湝油砕濅窶螥瑝昉 种攩弥 幚窵蟍攩 BH<MMI<ODJI<GKJNO >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 10, 2012

31

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࡔൈߦࢾೋ࣊ऀ‫ॺܛ‬Ջ޹߆ ‫ڂ‬ԩౖୠ৤ஜ 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝油 湹舥滉禝 濅昞 狵甡秪禹掉民砕幅秪濅簉螡甩穆禉恵檢螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 蓾觍 氩攱 湡蚡晝擙 礙幉 甩穆禹 穉 攱砕 炉螹 幍瑝檢 瞊袙晝弥 种擙 廈禁 檡 窵狱晁 攭恵穆禁檡 濅昞狵 甡秪禹 衽窵晥 窵 簕禹 穉衅 漹禹簅 瞏擙 廈禁檡 濉獢晡攩 礙砕 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 庵槝晡 濅昞狵禝 瑝 擙礙砕炉螹獡藁玁蓽拝幕珑螡廈禁檡湢 衅窑攩 禹碅幞禅翙獽擙菥檥菥禝膝昉甡秪禹挎幆恵 砕昑秊蟍擙簅砱濅毁濉獢螝恵祉螹=ZJIVI\QWV 1VK幅 湡蚡螡 漹弥獡禝 拹磮彁昉 昞私螡 翙獽毁 漹禹弥 种擙斵 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 菥檥菥禝 硱螹 濉恵 筁茢 蕕氩樎禅 濉恵砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽拝 等矹朥 廈禁檡 窵狱晕攩 濅昞狵 砊绹禽 檡矉 蝉橍禹簅禝 螉 珑藁 狱秪 禅 Ћ濅昞狵 甡秪禹 氩磵 濅簉螡 甩穆禉 漹禹弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ濅昞狵 甡秪禅 螲猆 漅昞蘲禹 花攩擙 穕禉 幕瞍螹矁 螡攩 簅拝肝廑 揗禅 幅廮 禁檡 禽螹 簖禉 徱秊螥 砱橪禹 瞊袙晡 廵彁砕 杵 殽 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩 珑藁睭擙碽徲弉葱秕秕恍禝祥秊禹等矹朩弥 种攩弥 氕螝油獡昉 拳禅 泭恵簅 恍毱幅 甡秪禉 攩甡抑矹硱毹昞橪禹晥瑝种禉廈禽簅擙瞉簆 濉泊螝簅 瞏攩弥 矽恎蟍攩 彖砲 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 硱螹 礙砕 彖砲 湹舥滉砕獡擙 罢 幡禝 濅 昞狵禹 庵槝晡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉 禹褉檡 礙 甩穆禁檡擙 幅秪 濅簉螡 瑝筅禹秕 掉 蘎急彁 炉徕螥 枑昉 藁玁蓽拝 螝槂螡 瑝筅禹攩

衖裑聦禅 禹 策砕獡 攭昊筁茢彁 砵氂筁茢 怽 毱弥 瞉蕑蓽碅 幞禅 筁庵磮 庹涁禝 氩氩庹瑝擙 ! 幅徱檡 私掉 穉砕 炉螹獡  藁玁蓽拝 螝 槂蟍攩弥 湡蚡蟍攩 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 祥簉 芹橍禽 裑秪禅 Ћ狱槑朩禅 衉 甡穕砕獡擙 策磙螡 秱穚穆 廵由禉 螝擙廈禉氢獩禹弥种擙廈禁檡漹禽攩炉檢徲 拹 异恵擙 矖衽螝簅民 徲穡异穡 肭绹檡 禽螡 秱 穚祉恵禝幅擪獶砕罎幆禉弩暕獽磵弥种禁沵禹 檡 禽螹 筁茢 徱氩砕 窵由瓩樱磹 秊秪禉 漹禹弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 湝油砕 簖幗禅 炉瓼螡 瑝筅禉 祥簅螝弥 种擙

廈禁檡朡樱拱擙斵彖砲湹舥滉簅砲禝蘎急筁茢 昞狵甡秪禹徱氩秕祉筁甡秪禹槁擙穕砕擙瞉浹 幅廮禅 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁 樵 禝由禹 砋攩弥 螥 瑝 种攩 攭昊筁茢禝 蕕氩庹瑝擙 私掉 穉砕 炉螹 蓽 硱槕簅民 礙彁 炉徕螥 枑擙 藁玁蓽 螝槂  藁玁蓽 螝槂蟍禁沵 蘎急 攭昊筁茢 幅廮禅 螡 廈禁檡 簖弉晕攩 礙螡攱昞瞍砕甥怡檡氩涁朶檢晡濅昞狵 !攱樱檡私掉穉砕炉螹獡擙藁玁蓽硱 禝 瑝擙  庹禽斵 禹擙 掉 朩矹 幅秪 拳 槕簅民 穉攱砕 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈 禅 瑝筅禹秕 私掉 穉砕 炉螹獡擙  藁玁蓽 怽 禁檡 窵狱晕攩 瞉蕑蓽禝蕕氩擙私掉穉砕炉螹獡!藁玁蓽 毱弥 礙砕 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 幆幆 螝槂螡 幅 幕珑蟍禁沵 蘎急 瞉蕑蓽 幅廮禅 攱樱 廈禹攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 罢 氩涁禝 瑝擙   幡 檡私掉穉砕炉螹獡擙漅袙幅砋簅民螡攱穉砕 檡 私掉 穉砕 炉螹獡   藁玁蓽 穉攱砕 炉螹獡 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 拹毵 廈禁檡 湢衅窑攩 擙 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 衉秱 湹舥滉禝 濅 BH<MMI<ODJI<GKJNO >JH

RXW &OHDU

#BSOFU)XZ

-PVHIFFE)XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

RXW &OHDU

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 10, 2012

33

㣊ኞᢢ ⮪㭇♪

Alaska Tour ‫ڂ‬઱ࠝੵޭਆಉଭफ࣠ଡ೥߿ல઩ছவ‫׆‬প૬ ஆজ෉୨஺ׁુઊଡছ‫߇ܭ‬சপ૬

Vacation Tour

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

,*/(450/

ਓٛ࡟ୡ  _ TRGU ԧգ   _ JODMVEJOHUBY

Թࢳ .PSOJOHTUBS)PNFT-UE ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ XXXNTUBSIPNFTDPN

翡螝弥 种禁沵 蓾觍 庵甩禝 绡穚禅 螁 蓽砕 攱螝擙 揗禅 绡穚禉 漹祥螝弥 种恵 枑浽砕臑穆螡擕拑禉穡强螝恵砕濅窶螭 禹 穉衅 砋攩 庵恵砕攩 纂浽昉 庵禝 湙攪砕獡 绡穚 悑簅菺祥毱檡濅繮晝矹种禁清檡礊秪螡 瞉毉攩礅彁料濍矹秕砵纉彖禝裭彁昉怾 故袙甡苩昉檢 獩弉晕攩 蝉橑肝 瓩茅私禝 浽禉 砹油 暕 幡禝 故衚 蕑蔵硩碅 捘禅 曼氍放禁檡 砵廵晝廑 晝矹 种攩 怽樱拝 胁槁螡 睭擙 弥幢朩禉 幅秪 揅 槁廑 民朡擙 廈禅 浹砌漹攩昉 磚甩禹 杽 毵 氍瓩荵 肭甩禹槁弥 氕螝沵 磚甩禝 秊 徱砕祉肝螡礑花禽硼秪彁磚甩螡幅磹 斵 獩肝晡 漉昉禝 荵灑擙 氩磵 弥恎瓩樱 礑 泭施螝磵瓩毁 纃禅 珕攝朩禝 摍禹 襝 暪怽槝簉攩弥 斬濞硅攩 濉矖狱聦禅 3QVO[\WV禝 异磵砕 簖禹 3QVO[\WV 攭簅擙 沙蓽檡 湹舥滉禝 簅 洀螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩  3QVO[\WV 攭簅幅 朩矹獡擙 弸砕獡 螡 氩磵 花弥 捘禅 曼氍放禉 幛弥 种恵 枑 故蚡穆 攭昊筁茢 庹獩砊绹禽 泭攢瓩茅 5WZVQVO[\IZ 0WUM[幅 幡湡螝弥 种擙 灙檢 柭矹簉 弸砕擙 禹渽 攭昊筁茢 攭簅 浽砕 螞徕砕 攩攍擙 秕掅毁 暙 幅穚禹 筁 晡 弥幢禹 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 瞉禹朩禅 弥恎 攭昊筁茢 筁庵簅檡 衽袙瓩樱磹 筁湮 檡 禹欭矹簉 强昞绹幅 祉肝螹 种攩 泭施螝磵瓩砕 穉甡晡 砕汽樹朡 幅徱碅 禹 簖禝 幡湮獶彁 捘禅 强幉砕 民窶瓩樱 彁螁蓽砕攱螝擙揗禅绡穚朶禉蓾簚 狱蕑禹矹 幅徱擙 幆幆  瓩艝矹螁蓽 礑螡攩弥 湢衙攩 禁檡 螝弥 种攩 簅螝甩禅 渽碉强晡 猆茡檡 穡强晝簅民 3QVO[\WV 蝉檡穢蓽幅 朩矹獡擙 苾 碅 瓩艝矹螁蓽禝 怡泭毁 幛弥 种禁 瓩荹 瓩蓽毱蓽擙 滉花 氍磹蔹*]ZSM 沵 泭暕  肭甩彁 幡禝 磚甩禝 徱窵 弥幢禅 硺玝禁檡 簅螝甩禉 獥茢螥 瑝 种 擙斵幅窶朩禉祉螡硩槂强幉禁檡庹獩螝 5W]V\IQV禝 慲故恵砕 祉肝螹 种禁沵 瞉 檡 晝矹 种攩 胁槁螡 睭擙 幆幆禝 泭施 螝磵瓩砕 穉 昉檢 獥茢螥 瑝昉 种禁沵 衾禅 橑蓽毁 等 毉攩磹 秕砵禁檡 暝樱 畘禽 窵磮螝弥 臑 甡晡衽袙檡磹硺玝朩禉秕槖螝油獡昉甩 瑝 种擙 漉昉禝 簖禁檡 徱窵毁 幛翡 瑝 穆螡 筁庵袝异禉 秕槖螡攩 泭攢瓩茅禝 蕕氩 湔 氍腅蕊 改放 濅狱 穡碅 攩殽 泭瓺禁檡 珑炉秕朩禉 衉衾螝 昉 种攩 泭攢瓩茅 聦禅 秕砵禝 瞉毉攩礅禉 幛 秪禽 斵漹槁 肹槁螡 睭擙 3QVO[\WV 攭簅 簅 瞏恵 祉螹 羡故螡 泭施螝磵瓩禝 杙 幅 庹獩晝擙 螹放 濅簅擙 滉花 氍磹蔹 簅 瓩蝑橍禹毁 積穡甡腵攩弥 斬濞硅攩 怽 翝 3QVO[\WV禅 衉秱漹攩昉 瑝甲掉 禹褉 砲砕獡昉 漹獢彁 幞禅 弸砕 祉肝螡 掽殽 擙 Ћ泭施螝磵瓩砕獡 漽 泭瓺禹 湙檡 珑炉 砕 料磶 芵 幅肝毁 湡襝螝廑 晥 攭昊筁茢 秕祉 枊禹槁弥 氕螡攩 怽擙 Ћ禹 弸禅 瞉 秕朩禹 狹 簖彁 昞私螝攩弥 猢幆螝油 晡 攭簅槁弥氕螝沵濉矖狱浹珑毁纃擙珕攝 簆 瞉浹昉 珕故簅 瞏禅 簅砲禹沵 杵槁獡 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 筁湮彁 產放 怽毱弥 庵 朩禝 湝禖昉 氩磵 業廆攩弥 幚窵蟍攩 怽 幅肝砕 故螹獡 氓禅 狱槑朩禹 禽產螝 甩禅 螭愝 砵廵晝矹 花弥 捘禅 强幉禉 砵 ).5".*!/W2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Coquitlam

Aug 10, 2012

North Vancouver

Vancouver

35

Surrey Fraser Heights

рй░р╡Юр╡И  рй░р╡Юр╡И  

рй░р╡Юр╡И  ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  

TG р╢М р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐роЕрма╘з╒гркйтАл┘КтАмрлХ рм╝риМтАлрв║█Ч█НтАм╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣рзпрзБрмбрвн▐нргк╒│ рм╝ркШржЫрн║рл│р╖З╒│рй┐рмЮ▀ж▌ЕркШрлЛ&WFSHSFFO 4LZUSBJOрк▓╓А▄Срм┤рнжр╖М

TG р╢М р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐ рамрадтАлрй┐┘КтАм рв║╘╣ р╕ГрнЛриУ╘╣7*&8▄Срй░роЪроЕрмг █Чрл╢р│┤рл╢ргЧр│ЛргКрмнрвД╘зрвн▀жрй┐╒НрвД

Coquitlam

TG р╢М рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣тАл▄ГтАм╘╣ р╕Ер╖Й тАл▌МтАмрнАрм┤╓А┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ърмн╘│╓А▄СриП7*&8ркйркШр▓║ риПржб4FB#VTрлХ-POTEBMF2VBZ▄Срм┤рнжр╖М

Surrey Fraser Heights

Coquitlam

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХро║рдК  рмАрбзрам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркйрв║╘╣ р▒╛ркй▄СтАл▄ГтАм╓А рв║рм▓р╖ЗтАл┘КтАм█│рм╝рмг ро║р╖ЗриУркйтАл█АтАм╒Ърм┤ре╖рл┤тАл▄С┘КтАм ржбр▒┐рл┐р│мр▓Б╓А#PTDI╓А.JFMFрмн╒│╫В╘зрнв рнкр╢и$VM%F4BD╓Арн║рл│р╖ЙрмНр▒┐

Langley

╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐   ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ 

TG р╢М █йро║TG р╢М  ▄С┘Тр╖Ъ7*&8ржЕр╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн▄ХтАм ╘╣рм┤ре╖рл┤тАл ┘КтАмрк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАм

╒Нр╢МTG р╢М тАл▄С┌ВтАмрй▓тАл▄дтАмр│е╒│р╕Ер╖Й тАл▌МтАмрнАрм┤ рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣р▓╕┘кркйрм╝ркШржЫ р░врвВрм▓рапрмг┘░рма▄║рамтАл█етАм╓Ар░Щ╒│рнирвВрй┐ркй ╒╛рмА╓Ар▒К▌Кр╖И╓Чрвн▀жрк┐

Surrey Fraser Heights

╒Нр╢МTG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХ ро║рдК рмНр▒╛ркйрв║╘╣ рй░роЪтАл┌ФтАмрмар░╡рни ро║р╖З▄СтАл┌ФтАм рмар░╡рни╓Арк╜р╕Г╓В рзпрмЮ▀жтАл▀З▄нтАмриЭ╘╣рм┤▄║рамтАл█етАм р▓║р│ерадр╡ИрлКтАл █Шрвн▄ХтАмрм▓р│╛рад╒Нр▒аре╖╘зро║рма $VTUPN)PNF$VM%F4BD╓Арн║рл│р╖ЙрмНр▒┐

Surrey

Maple Ridge

TG р╢М █йро║TG р╢М ╒Нр▒а  рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣ржЕ▀жр╖Йр╕ГрнЛриУ╓АрдАркз╒│╫В р▓Йрл╢р┤Й ╒│╫Врам▀┐рвн█Ш р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐ро║рао рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАм

Langley

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  ре╖ркб  ре╖рб┐риУ  TG р╢М █йро║TG р╢М ╒Нр▒а рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣тАл┌ФтАмрмар░╡рни рмАрбзрам▀┐ рвн█Ш риЖр╢╣ралр│О▀З

TG р╢М ржб╒о╘зроЕрма╒│╫Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ╒╖р╢╣рнЛрмЮ▀жтАл▀З▄нтАмриЪрк▒рм╝╒│рмАрбзрам▀┐рвн█Ш  р╕Ер╖З╒│┘░рма╓Ьрн║ ркйркШр▓║риПржб  рв║╘╣тАл▄ГтАм╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣

  р╢М .BQMF3JEHFEPXOUPXOркйрмНр▒┐р╖Й рл╢рк╜р╖ЗтАл╫ЖтАмрз╕рл╢╘з╒Ъ рнврнАрад ржЯрнврм▓роЕрма%FXEOFZ5SVOLр│зтАлрй┐╫КтАмрмнрнврбЯ роЕрмаMFBTF

 TRGU р╢М тАл▄С┌ВтАмркй╒Нр▒а ╒│╫Вре╖рб┐риУрджтАл;▌ХтАмPOJOH$%

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᑌ೹ॷߦࣱೡࠤૈਏൖ࣌௒ฃনచࠒÄ଴ࠑଭ෹‫׆‬ਕଡಓۗ ୪஺֜ణੰޭÄฃন೹ॷ‫ڂ‬

Թଁԩઙ̂ ܑճવ‫ޏ‬ճ લ౟஼ߦಭଞߦÌॷॣÍ ֻࠤճ ‫ڂ‬઱ଭÌઽઑীణ‫׆‬Í

‫૆ڂ‬ীߛళଣ‫૾ޡ‬ ࡿ଴ߦࣱ݊ฎਏܑ ੲచনվୣࢱ઩ֻౄ

ࢠ֝ଭฃন೹ॷߦࣱÌೡࠤૈਏൖÍԧଵ ૈୢਏं఍ ෮஺ਏԩ ฃনඝ࡟઩ন վୡଞߦ చࠒ෉ ܶ హ ֗਑ଡ ࣪ٛ ૈୀ ಔࠤඑ‫ੰۍ‬ச൪ছ‫ي݌‬ী୍ࢠාվ૴ச֝ /"4" ୪ൈ౟஼઴֜ী஻଀݅ଲ‫߹ܛ‬૕ઝ ਚੲճ‫෇ॅ׆‬ճ଼ۗ

Ї 掉禝 弉裒 幡礙禝 磵筁砱蟎 濉幉禝 繮殞 狲幕蟍弥磵筁碚漺獥磹蟎朶禉策攭蟍攩湝油 甡昉怽毱弥荵肝攩磹Ј 祥橂磵筁徲-;)禹 昊秕穆禽 袙獶 茕狱毁 翙簉 渽徲螲强磵筁徲6);)禝獽故袙獶茕狱檡潌Ї芕毱硩甡蔵Ј幅 螝弥策徲朶甥親徲禹磵筁幡湡砕湚繭毁幅螝 私 硩穉 甡 濉渽 昞濅甡幉 恵筅螡徲甡幉 硩褉 甡 油獡渽徲禉瞚湚螹碙攩 濉縩 袙獶 蚡油砕 獶强穆禁檡 繮殞螝油獡 禽殝 磵 羡续攭 秪炉毁 茖秱螡 芕毱硩甡蔵擙 瞣禁檡 羡 筁茕狱禝 砲狱砕 猍 秪禹 砹橽攩 渽徲禝 茕狱獥 珑 掉幉 袡昞螝沵 袙獶禝 彁庵濅荵 衉秱悑簅毁 茕狱螡 湔 茕狱 檡潌禹 袙獶砕 繮殞螡 廈禅 禹滍禹 私 攩蓾觍Ї涁覙穆纃恵Ј幅螺由泮蚡硅斝彁庵袙獶茕狱蝉檡 弶滍簽攩 穢蓽碅攱毱Ї硆矖珑湡廱Ј禉筁泮蚡檡螡攩羡恵衆螡徲螲强磵 渽 螲强磵筁徲 彅穡玁荵擙 芕毱硩甡蔵幅 筁砵徱礕 渽槝祺螮恵瑥砵徱甩秪禅 Ћ禹穉 茕狱砕獡 袙獶禝 涁 覙 袙獶 穆昉 瞉槝禝 廑私 濉袙徱 珒 硍穚晡 簅 穆禉纃禅穆禹种擙斵禹滍砕瞉渽掽狵朶硆矖珑悑簅湡廱螡攩 穕砕 浹狱觍 繮殞螡 廈禁檡 漹禽攩弥 湢衙攩 油 彁庵 禹弸砕 猢泊绹幅 狹瞝禉 幅擪獶禹 揗瞉簅擙 廈Ќ禹 芕毱硩甡蔵幅 繮殞 簆褉 褉湮 肹沙槁檡 袙獶 槁弥獩泊蟍攩 禝 泭瓺禉 繒矹 簅徱檡 穉珦螡 視湶狱簉 秪昉 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM  强幡蟍攩 狱簉砕擙 袙獶 蚡油砕 猢恹 芕毱硩甡蔵 禝怽氁秕碅泽绹砕攱毵湙艹禝泭瓺朶禹改弁攩 羡褉繮殞禅Ї湙擝徱沒禉菺彁螹拥瞉幅擙濉ЈЇ矖忆异 恵砕獡袙狹禉泭窵毱穕彁掆砕氣觍擙廈漹攩矹橩磹昉穉Ј朶 禁檡蚡衉晥民苁蠝拡蟍斝荵槁幅瓹窽禹沵 廵彁毁恵攩毱斝徲穡狱裑 擙 袝衽蟍攩 Ї泽幗Ј禹 矺 攱樱矂 窵 矺礕砕 禹殹擙 \簡毱 檡潌禅 蟪 褉 掉幉 袙獶 禹弸穅弸禉 昑瞉攩攍沵 猢泊绹 獡產 袝异禉 茕狱螡攩 Ї衽恵由Ј禹槁擙 禹毉绝橁芕毱硩甡蔵幅袙獶砕故螡禽殝禝簅穆幍篢禉蛅矹等瑝种禉簅筁泮晡攩 芕毱硩甡蔵毁甩禅茕狱獥禅禹拥硩穉甡濉縩袙獶故恵忑砕簉秊螹蚡油砕繮殞 螝擙 Ї氍簅氎 獡脩瓩Ј毁 甡秖蟍攩 Ї强蘱禝 濉Ј禁檡 濍毱擙 禹 彁穚禅 矂 昉砕 禹殹 擙 砉绲拡 弥砹禉 廱杙沵 穚湅螡 秖砊禁檡 珒昉毁 拳翵矁 螝恵 枑浽砕 幅秪 祉蠝螡 瑡 幉禹砍攩蓾觍珑衚繭花恵恽禹矂U禝芕毱硩甡蔵擙芵斮肝枑浽砕Ї瓩螁氄Ј Ї硩藁蓡攍蔵Ј朶砕矹湶湮產禁檡繮殞蟍斝瞣獥袙獶茕狱檡潌朩漹攩褭 睱漺秦螡湮滚禁檡繮殞禉甡昉蟍攩 茕狱獥禅甡珒民౟禝珒昉檡袙獶故恵忑禉棰 弥 朩矹幅 氍繵砹禉 廱杙沵 枊禁檡 拞螝蟍攩 矂 濉 曩 拞螝狵禉 藹 珒昉毁 等禽 茕狱獥禅 芕 毱硩甡蔵毁 甩禅 繮殞獥禉 湛禁檡 柭矹業 橽攩 砲翙簉 檡腘禉 幅昞螹 珒昉毁 攩 甡 螡滍 等禽 繮殞獥禅 芕毱硩甡蔵毁 等砕氩攱瞉绡绡觍袙獶禝廑私濉 袙徱簅毉 ౟砕 拹橩揘禅 曩 等禉 抏砍攩 檡潌禅 弬 繮殞獶强 甥衽毁漹挍弥禹甥衽擙濉禹 庽橩簅徱砕昉繮蟍攩 渽 螲强磵筁徲禝 猍檡磹 袙 獶 茕狱 蝉檡穢蓽幅 獶强穆禁 檡 甡昞禉 庽油獡 祉翚晕斝 渽 徲禝磵筁幡湡狱砊昉袡橪禉晝 纃廑晕攩渽蟎穚濅擙羡恁秱穚 拡 茘砕 螲强磵筁徲禝 硍狵禉 故蘲

袙獶禅 强猆彁螞;. 珑獩彁 硆袙禝 攭弭 沙撹硅攩 花恵幅 簅徱禝 積湝砕 濍彁螝簅民砼禅故恵幅窹秱螝弥弉積 禝 漅袙昉 种擙 斵攩 秕穉筁恵昉 甡 幉 濉禁檡 簅徱碅 炉瓼螝攩 漹攍 禽 殝擙 等弬 袙獶砕 猢泊绹幅 窹秱螥 幅 擪獶禹 种攩弥 湄矹 碙攩 穡禝 猢泊绹毁 纃恵 祉螹 禽殝幅 袙獶砕 茕狱獥禉 漹拹恵 甡秖螡 廈禅 濍彁 砱掉 穉禹攩 !掉 放甡 珑 橭禹 袙獶 茕狱獥禽 氍殹瓩 衽毁 绝 禑 榉磹 禹褉 禽殝擙 簅恍悑簅 繭檅 砕 庽缕 袙獶砕 忩昉祉獶彁 浹禽檡潌 茕狱獥 朶禉 漹挍攩 怽樱拝 瞍繮砕 獶 强螡 廈禅 砱 繭檅檡 獶强殥禹 積湝 砕 怽缩攩 氭 绝禑 袙獶 茕狱砕 獶强螡 廈禅 !掉 礙 渽徲禝 氍毱捍 衽攩 袙 獶忩昉濅恁民౟悑簅穖恁螡氍毱捍 衽擙袙獶蚡油禉罱硆螡狱簉秪禉 穉珦蟍攩 放甡 绡浽螞秕朩禅 袙獶砕 禽强 磹螝幅 窹秱螡攩弥 筁秪蟍簅民 甩穡袙獶禝蚡油禅砱恵穅恵濉袙徱幅 窹秱螝擙 袮樎螡 狱氎砕 濍彁蟍攩 !掉砕擙 渽徲禝 氍毱捍 !衽幅 羡罍檡 袙獶 忩昉砕 瞍繮蟍攩 氍毱捍 !衽擙 忩昉 炉蟎 策 袙獶 蚡油禝 幚湙 攪禁檡 翙穚晝擙 弸禝 恁穖 狱簉禉 炉 檴螹 袙狵 濉袙徱碅 弉弦禉 罱硆螝擙 斵 獶强螹 猢泊绹禝 窹秱 幅擪獶禉 螡 聺 揗硅攩 茕狱獥禹 袙獶 簅蚡油砕 羡罍檡 繮 殞螡 廈禅 !掉 湙禹苾 衽碅 衽硅 攩 禹朩 茕狱獥禅 掉砕 庽缕 袙獶禝 故恵碅 菥矖砕 故螡 濉獢 秕欑毁 簅徱 檡 漹拹碙攩 袙獶禝 故恵擙 禹狵袙茉 珑幅 筁獶濉禹砍弥 瑝篢恵拝 狵珑擙 怾珑樎禹矹獡猢泊绹幅狹恵矹橩磹猆 茡硅攩 瞙獢彁 菥矖砕獡 蓾禹螡 袙螞 湝禖禉 蘱繮蟍禁拝 簆穖穆禽 猢泊绹禝 覙穆禹槁擙 篢庵擙 晝簅 洀蟍攩 涁禝 窹秱 幅擪獶禉 湡廱螹 袙 獶 茕狱禝 甥恵礕禉 砵 廈禅 渽 螲强 磵筁徲6);)禝 茕狱獥 蕭瓩蕑禽料 攩 !!掉 袙獶 蚡油砕 瞍繮螡 蕭瓩 蕑禽料擙 珑穅捍槁擙 茕狱繭毁 禹磮螹 私 昞瞍 袙獶禝 穚漹毁 濉獢螹 挍攩 蓾觍 瞙獢砕 湚觑 暪恁 秕幍禹 湡廱晁 袙獶砕獡 猆放 恵幉 涁禹 覝橅攩擙 狱 甩禉 瞑廑 晕弥 禹擙 袙獶禹 猢泊绹幅 狹恵穆螮螡硭袙螡恵褉硅攩擙篢庵檡 湠瞉朩砱窑攩 掉 禹褉砕擙 氍瓩 禺瓩蝉橍瓩 樱甡瞉朶幡徲碅秎褥策徲朶祥 橂 瞉甡瞉悑簅 异稆穆禁檡 袙獶 茕狱 砕 拝獵攩 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾 禅 羡恁 掉悑簅 袙獶砕 祥禽 茕 狱獥禉 漹拹廥攩擙 弉裒昉 湡蚡蟍攩 !!掉 渽徲禝 攕 瞙瓩蓽檶禹 攱 繮殞 砕 獶强螡 禹褉 獽恵砕擙 袙獶 祥禽 茕狱毁祉螡幆拝槁禝异稆禹料磶肝 砹螹簍 廈禁檡 漹禽攩  ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20

$祥橂策瞞禅蟎 罢秱&



ᑌ4/4ડծ਑୺ઘ

Ì݁ޭ‫׆‬ਓ࠷ԮÍ઩ֿߦׁ࣎ଜਏୋÌౢߏÍÎୠಝֻ࣊؅‫ۗܢ‬Ï

କߌண੽ଠෘլ‫ऀ׆‬ઑథଠચ୪఍Ä ࠬࠤૈ݁ޭ‫׆‬କߌண੽ଠෘ &$# ౑୍ԧଵ

瑝 种擙 濅濉禅 攩 蟍攩Ќ油獡 Ћ羡珑螡 穚纊砕 故螡硍弥毁蟍恵枑浽砕甡秪甩氢禅猢幆漹攩 花簅瞏禉廈Ќ禹槁弥濉獢蟍攩彂策漹猁獶篢忑 砵徱礕昉 Ћ甡秪禅 砱穉觍 翙幅 故纊禹 拝硱 瑝 种攩弥漹弥种攩Ќ弥氕蟍攩 湝油 祥檡窹 秱穚 祉恵禝 放狱秕禽 瓩藝禽彁 禹茍毱瞉擙簆廮茉禉氣瞝攩瓩藝禽篢甡擙  禹猆炥窑禁沵禹茍毱瞉昉  恎槂蟍攩 Ї甥磮濅昉瓩碅蝉+,; 蝉毱渽砉Ј昉 猆瓾蟍 攩 私衉簅甡幉 禹茍毱瞉禝 +,; 蝉毱渽砉 禅 穉私 故炉 JXJX%  蘱禽蓽 硩殽 JX毁 恵檢蟍弥 瓩藝禽禝 +,; 蝉毱渽砉禅 浹橩JX硩殽 JX檡椵砍攩 +,;擙纉忑湡蟎禽禝蕑狵祉蠝砕故炉螡漹 蠝 獶廮禝 甥磮蕑猢猆蛍禁檡 纉忑 湡蟎禽禝 濅 昉 祉蠝 花恵檡 禽產晡攩 瓩藝禽 掉涁 徲纉 恍毱擙 桕攩甡  故砕 簉秊蟍弥 禹茍毱瞉禝 掉涁徲纉恍毱昉 毁恵檢蟍攩怽毱瓩碅 瞉私槡朡 蘱殹葱幍禹 徱穡恍祺禉 湠禉 放甡禝 掉涁 徲纉恍毱幅  故硅攩 瓩藝禽彁 禹茍毱 瞉昉 -+*幅 拝獡簅 瞏擙攩油 穉油穆禽 徱穡恍 祺禁檡 幍 瑝湛砕 砋攩擙 禝渽攩 蝉槖瓩碅 昊 私 篢甡昉   禹猆 螝槂蟍弥 渽徲 攩磵簅瑝擙 -+*砕故螡甩氢幕禁檡 柭矹窑攩 禹纂獥 4/异穡砵徱礕 砵徱祉礕禅 Ћ攭恵穆禁 檡 裭彁幅 芵 -+*禝 徲纉 氩秊禹 禹滍砙 甩蕭 蟍簅民 弬 幅甡袙晥 猆袮禹 硱 廈Ќ禹槁油獡 Ћ瓩 藝禽湡㔛 翮廮禹 螡暕 滍 料 硭攩油 徲纉 氩 秊砕 湝故螝擙 昊私昉 料 禹猆 滉蔵恵 矹橩磽 廈Ќ禹槁弥穉氢蟍攩

෮஺ਏԩ વࠦ&$#ധฃ୨థฎଭ઩ছ఼֜ୡ଴լ‫ऀ׆‬ઑథଡٛ‫ڕ‬஺࡮෇ୀැ૤ஹਏԧଵ୪ํ ෇ޮ෉ԧ૶‫ڸ֝ࢠ܁‬૭ஹ֫Ջ޹ীଭ෉ൈߑଲ۳ԧࡦ‫ۍ‬ഉࠜ࣪࡝ധฃࠜ෇ճ଼ۗ

恅檡滑 恍祺甡秪禹 Ї朡槁恵 翮廮Ј砕 翡橆硅攩 簅拡筁 Ї拝毁 湄禁槁Ј沵 祥檡窹 秱穚 祉恵禝 Ї珑湮瑝Ј毁 秕秉蟍斝 氍毱硩 朡槁恵 祥橂策瞞禅 蟎-+* 罢秱幅 私衉簅甡幉 -+* 菺袙穚纊裑 禝砕獡桕瞦玝故纊砋擙Ї氂獡炉瓩Ј民穡强蟍 恵枑浽禹攩祥檡袙瞍穚簅礕故纊禉揘弥昊私 禝 湝故幅 庵獽簅秕 湙檡 慱毱毁 拹毵 廈禹攩 禹砕杵槁昊私禝茡昉漅袙幅砋庵拝-+*幅 甩穡檡 徲纉 氩秊 朶 徱绹穆禽 濅矖 肹朡毁 愁 拹簅瞏擙螡恅檡滑恍祺甡秪禝濍瞍幕禅簅珒 晥 廈禁檡 漹禽攩 甡秪禅 Ї朡槁恵 湡矽Ј砕 篎幆 湝禖蟍攩 膙瓩螁擙  獥禹 浹捍窑攩 膙瓩螁擙 私

 蘱禽蓽 柭矹簉  檡幡秪蟍攩  獥砕獡 朶槂禉 庵朲螝攩 廵徲 蘱禽蓽   螝槂螡   檡秪禉氍幕蟍攩 礕攱樱 袝祭昉 礕 硩殽  礕禉 恵檢 蟍攩攩民簅拡筁瓩藝禽簅湮穚濅禝濅昉獩枑 漹攩 拞蘲禹 花簅 瞏禅 廈禅 -+*幅 珕 揘弥 种 簅 瞏禉 廈禹槁擙 恵故幕 枑浽禹攩 朡槁恵 罢 秱幅Ћ翮濉螡怡泭禝穉油穆禽强幡甡秪窵秖禹 甡蟎 幅擪螝攩Ќ弥 湢衅 弬 恍毱 禽螝拝 繭 秪 恵故翡蝉檡怽槭4<:7 徲纉 氩秊砕 拝獩 幅擪 獶禉 砹矹 揘瞝攩 硩瓾褍 故甥篢忑 葱秕穉槺蕅秪禅 Ћ-+*砕獡 徱绹穆禽 故纊禉 拹揘禅 廈禅 瞉攍簅民 矽恎螥

⮸⨵Ǐ⮨ᔏBJG?@MNN@JPG >J FM

ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

/'

/'

62

62

ɩ

Ї穅脩滉怽 慹 晕攩ЈB]KSML 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩;6;砊绹禽 藝禹瓩濆禝 筁幅幅 幡礙 民砕 湝 菥氎 拝油獡 纂氂秕 氍花 穅脩滉怽禝 禹毉禉 杹 甥窵矹幅 拝碙攩 渽徲 异穡穉浽湮珦 +6*+ 禽荵捼蕕禅 ;6; 砊 弉禝 筁幅 庵蛍禹 炥簅油獡 秥悕 Ї獡殝猆 矺民秪 秕Ј幅 晕攩幅 秕狵禝 積湝 幅悑禹毁 拥毵 狱槑朩 禉 幅毱苩擙 禹 幞禅 甥窵矹幅 祥蟎螝弥 种攩弥 私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 砱掉 穉 葱秕 濕禉 私 禁腵斝 攼脹恵砊禝 筁幅幅 泌 掉 民砕 恎槂蟍斝 廈绝橁 羡恁砕擙 恎濅猆蟍斝 珑玡渽杙矹禝 筁幅 幅 泌 攱 猍 芵 蘲禁檡 柭矹窑攩 獽弉砕獡幅秪濅祥螡!狹绲掉禹砍斝穅脩滉 怽擙 禹穡 珑玡渽杙矹 滉灙 濚役檡 漹祥 秕狵禹 湝 菥氎 拡 狱槑朩禝 Ї猆簚Ј禹 晕攩 藝禹瓩濆禹绝禑猆秪晕禉枑穅脩滉怽幅漹祥 螡筁產幅肝擙矺攱樱窵礕砕攱蟍攩怽 樱拝 暕 攱 民砕 穅脩滉怽禝 秕狵 幅肝擙  矺 攱樱檡 矂 積湝禁檡 恎槂蟍攩 蘱灑瓩擙 怽幅 獽弉 濅衽 瑡祉砕獡 恵砊强幡 穉禽簅拡礙祉硅斝斵湝螹羡恁祉檡渽 抉樱窑攩弥 湢衙攩 桕 灙欽滉怽幅 獥穚螝擙 Ї獽 弉砕獡 幅秪 濅祥螡 禽Ј砕獡昉 瑡祉忑 湛禁檡 湅橩拱攩弥 穉蟍攩 藝禹瓩濆禝 强昞纂砊秕禽 料 瓩蔹 泭瓩膙炉聥昉 幞禅 恵幉 矺 攱樱禝 珕甩 禉 潩攩 羡故 硭槁禽 舥蘵砊绹 怽欭蘵禝 强昞纂 砊秕 砕毲 橍蝉膙蝉瓩苩碅 瞩朡欭 沙禹瓭禝 簅濉 幅肝擙 羡弥幅禝 濉禝悑簅 棢 柭矹窑攩





ๅ

࣊टऊ֏Äୀॺࢱഠ࠭ঃ௃



VW /L



HZ

ɩ

J

1

ɩ

/'

/'

62

62



ๅ





LQ

ๅ

62

J



LQ

/'



VW /L

HZ

1

/'

62

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ૈࢭࠬ‫ۀ‬රߦࠤۗছÄࢠ֝۩টࢢச‫ۥ‬บ࣪଴࣊ޮૈࢭࠬ۩ധߡଲଵ ෮஺ਏԩ ச૬਎ऀళ ߪ‫ܑޭߦ಻ۀۍ‬ছÄࢠ֝۩টվฃ‫ۥ‬บ࣪଴ࢨߪ‫ۍ‬ୢ࠻ॷ౟প౷ச஺ॷԧଵ ෮஺ਏԩ ಻ ண෉ս଴රߦࠤۗசો޻ܑଭߩࠦਆಌࠤ஺ࠜࢺࢂැ঍บԹଁ‫ࠜ׆ੰ෉ܤ‬ੲੰોࠤճ଼ۗ

Î٪็‫ࢂݡ‬઩ÏÄଲࢢୀ೶੺ୣ୨

ߦޭܑசշ݃ਏ઩ছવࠦ୪൵ਈಉ૶ൖౠ୪઩ఞজැւண݅઩՚઴ডଡ෇ճ଼ۗ

൞ॺ଍‫׆‬ ֻࠤਆଭ ‫ܪ‬ණլ

Ї捍覱禹湁秕 枑浽砕 磵毱幅 ଵ‫ܛ‬ੲࡣՑՋ 故禝 幕甡 瞉槝 弥徲禁檡 幚穡 翙湮晕攩 禹 簅异禹矁 Ј 异穡 祉恵幅 悏 怾磵 穚肝禽朩禹 异恵 濍袮 矹簍瑝檢 怽毱瓩 穚濅禝 禹湁 ଴ஂ࣐ஏ‫׆‬਎ܑ઱ୢ 彁 滙笉禝 纊秉禉 禹湁秕朩砕 秕 茉瞚禹 料磶 庵獽簅弥 种攩 廑 穉幅螝油獡 禽竊 篢硩 滙笉 怽毱瓩穚濅擙簅拡私衉簅甡 幉濅荵 甡幉 昞瞍 碽徲禽 禹湁秕 泊禉 秦 昉 恵瓾禉 濅毱弥 种攩 幚异蕑禽 攍膙瓩 方杙瞉 瓩 瞉莑捩 强策簍獡 秪彅禅 Ћ怽毱瓩砕 砲故 羡故 瞉朩禹擙 故怡泭 廅庵 秖穉禉 蘍攩 异繵 泊禹 瞉莑捩 昉由禅 涁檥 荵苩碅 氣 怡泭禝 碽徲禽 肭强禹 禹歉簅弥 种攩Ќ油獡 Ћ磵 敄禅 徲异簅故毁 箕 秦朴 曩窑攩 瞉禹檡攍脱螝廑 毱枊禹禹湁秕朩禝廑菥檡穕橾放螝擙庽磮拮螝 簅 瞏廥攩Ќ弥 砲獩蟍攩 昉 秖穉泊禅 漹衽禝 甥禁檡 濍毱擙 Ї穡磵瓩Ј硅攩 怾攭禁檡 肝攰擙 怾磵筁禝 礅簆秉砕 竑蕑禽 甡 故濅濉禅獢湮晕簅民瞉蝉毱肹瞉甡瞉翡甥禹 湁秕 泊禅 砱穉觍 徱恍 猆茡禽 廈禁檡 瞑橩 毱秕放禅 Ћ簖攭 螞狹禹拝 攩毉砋攩Ќ弥 怡茉蟍攩 窑攩 濍滚 绹殝秕 玁荵檡 禹珦晡 禹朩禅 弬 翙湮 衉秱 怽毱瓩 禽徱 民泊 幅磹斵 碽徲禽 禹湁 秕 瑝擙 民泊禁檡 翙狵晡攩 晥 绝簅砕 揘硅攩弥 幅杙矽禹 私 漹昉蟍攩 簅拡 私 蕑苩瓩茉 禹筁 掽昞秕 泊禹 异炉 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

֝ԧ਑૳ୢ࠷ଠյ‫ࢮܪ‬ா

徲穡甥磮蘎幅狱 瓩 41Ìऀ୨ୡÍଞߦ෇ේ୺୨ 15. 朶禁檡濅荵 翙幅 徱穡恍祺禉 簅礕湠簅 茥料朡瞩朡蚽矹瓩 洀螥 幅擪獶禉 湝硆螡 ;8幅 私衉簅甡幉 Î઴ٛઙକߦ஺଀ࢲੰઉÏ 廈Ќ禹槁沵 Ћ怽毱瓩禝 怽毱瓩禝 秪恵 徲幅甥 徲拹罢猢狵/,8 獶秪 磮朶恎 穉氢禉 Ї瞍穚 穆Ј砕獡 Ї濅穚穆Ј禁檡 螝蟪 窵穚蟍攩 簅拡 礙 殥禹 硱螹碅 拹掉砕 氍禹捍瓩 f 故檡 翙 怽毱瓩 徲幅甥磮朶恎禉 獥茢穆 杙蘹蓽;,砕獡 槂螥 廈禹槁擙 穉氢砕 杵槁 硱螹 瞍砕 矺 祥 葱恵朶恎禽 +++檡 猆蟪 窵穚螡 簅 幡礙 民砕 檡矂 !窵  矺礕毁 翙幅檡 簅礕湠瞉矁 螡 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 桕攩甡 幚朶 幅擪獶禉 硍弥螡 廈禹攩 怽毱瓩擙 徲穡 纉忑攭禝 簅礕禉 湠擙 故幅 ;8擙 禹拥 湡蚡螡 獶泊砕獡 Ћ硍狵禉 幚袙 螝恵 祉螡 窵肝幅 砵恵晝弥 异穡 祉恵幅 拥檡 檡 恹翚秱穚禉 甩甡螝弥 种矹 徲拹 异穡幅 肭 瞊袙晭砕 杵槁 怽毱瓩擙 瞣禁檡 祥橂砵螮-= 绹 猆茡砕獡 滜矹拝簅 洀螝弥 种攩 掉 砵珒 徲穡菺袙恵恍15.砕獡 翙幅穆禽 簅礕禉 湠瞉 /,8幅 幕珑螝弥 种禁沵 甩砊殥禅 ! 砕獡  礙 恵筅悑簅 肝珤瞝攩 矁 螥 廈Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 ;8擙 禹滍 窵穚砕 故螹 Ћ怽毱瓩幅 -= ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20



ᬝ_প౫ડࠔ‫ڂ‬บ৤ஜଞߦ ଵ࣭୨ऀÌ‫ڂ‬଴঍ਏ۩Íணୋ‫۩׆‬థࠬߛ

‫ڂ‬ଲบ‫ߚܛڋ‬ค࣪ Ìऀઑࢲ‫۩ۀ‬ঃÍ୨ଭ৤୨ ‫׆‬ડ୨‫ڂ‬পߦۚծୡ઴ୋ ಢඳഉଲ૳୍೿ֽࡿୀ‫ۀ‬ ‫ڂ‬ٛ࠮Ą࠮ࡣଞߦ 私漽 穚濅幅 Ї禽猢 !掉 甡故Ј毁 穉穡檡 策秪 恵 弥橾袙 故纊禉 氍橭螝恵檡 蟍攩 私 狵腅禹甥浽砕 杵殹油 私漽 穚濅擙 策秪恵 弥橾袙 故纊禽 Ї弥橾狱裑 故纊 故幚Ј禉 砵拹砕 幡 穚 私殥穆禁檡 獽 禹猆禉 Ї濅矖湠擙 故猆Ј禁 檡 怡穚蟍斝 恵窹禝 弥橾秕砕 故螡 穚禝毁 湙懽 恵檡 蟍攩 禝磚彁 擪橪禹 种擙 弥橾秕禝 耭砊 禉 簅礕螝擙 朶 瑝泊 !掉 甡故毁 穉穡檡 故纊 禉氍橭螡攩擙廈禹攩禹毁祉螹簅拡螹氕衉秱  砕汽涁弥种擙յ獽禝耭砊殥禉掉 褉  悑簅 抑矹硱毱恵檡 蟍攩  擙 穅翡狵弥橾袙幅 恎珒觍 簉蟎晝擙 硩 擙 掉縩 螉磙螡 掽昞橪禉 袚漹螝恵 祉螡 瑝 肝檡 漹弥 种攩 簅拡螹 褉猢掽昞獶禝 窵狱砕 杵殹油 穚掉萹簆 褉砕昉 弉珒 弥磮禉 礕螝擙 簆秪禽禹  硅攩

私漽穚濅擙恵砊禝穚掉禉攭弉穆禁檡獽悑簅 揗禹弥纂砊弥橾秕砕故螡秕恍簅礕掽褉珑朢 瞍穚禉 祉螡 簆秪禽禝 狱碽 穆氂衚 萹簆恍 穡昉 昉秊 朶昉 翙簉螝恵檡 蟍攩 弥橾秕幅 私螝恵 璱磹 攩矖螡 弥磮 衚茡毁 纂 翡螝擙 螡藽 脹蜭荵毁 袡磮螹 簖砕獡 私螝擙 秱 茢恁浹秕禝瑝毁硩擙掉悑簅衉秱禝!民 泊砕獡 民泊 瑝筅禁檡 擝毱恵檡 蟍攩 禹滍 弥橾袙故纊禅 私漽 穚濅禝 弥橾袙 故纊 禝 策秪恵 簅肭禹攩 弥橾袙 狱裑幅 恎珒觍 簉蟎 晝秕 私漽 穚濅擙 簅拡 !!掉 幆禝砕獡 绝禑禁 檡 弥橾袙故纊禉 獽礥攩 掽攩 磙甡觍膙 罢毱擙 簅拡螹 礙 弥橾袙 故 纊禉幡穚螝槁弥簅甡螹怽昞瞍穚濅濅绝幉窵 祭秖砊禹 禹歉窑攩 桕 穏禅禹拝 砱獶穚纊昉 漖 蟎螹 硩擙 掉 f獽禝 耭砊殥禉 簅拡螹

ْੰվ‫࠮ڂ‬઩‫֝෉ک‬ଡण߬ැ‫ੰܛ‬ਏੰսսଲÌఔധ۳଍Í઩ਏۜࠤճ଼‫ۀ‬ԧ૶‫܁‬ଵ ෮஺ਏԩ ْࢱ֜઩ু෉ْੰඹࠤಉվฃ֝ଭౖ۩ܑਏ૬෇‫ٷ‬ਆֻ࣊઩‫ڂ‬ଲบ‫࠮ڂ‬઩ళ ଣଞߦ‫ک‬ଲٛߙசࢢ݅ଲவՋ૾෇ճ଼ۗ

 砕獡  檡 绰 翡狵 砱獶禝 簅珒 耭砊殥 昉 掉  砕獡 掉  檡 抑矹硱毹 湮 肭禹攩 瞣獡 私漽 穚肝忑昉 禽猢 !掉 穚纊禝 私袝禁 檡 簅拡 私 策禝礕螝礕砕獡 獽砕 穚掉砕 昉 攱螡裑狱礕策漽禽禹覱氢螥异磵獽悑簅弥 磮禉禝浹袙螝擙Ї弥橾秕弥磮瞍穚滚Ј幡穚瞍禉菺 彁甡腵攩 攩禑 筁 繽禝礕猆礕禉 菺彁螝油 滚禹 穡昉 袙晡攩弥橾秕弥磮瞍穚滚幡穚瞍禅衉秱獽禽

砵恍禝 簅恎 幡甡 砵橾禹 掉昉濅荵 掉 昉砕 庽缕 攭弉穆禁檡 獽悑簅 猆蟪 窵穚晝擙 彁穚砕獡 砵恍禹拝 瑝秊禹 砋擙 狱槑禹 拝硩簅 瞏昉檢 螝橩擙 廈禹攩  攩民 庹幚 猆茡拝 恁浹 茡昉砕 衉穅螡 浽穡 幅 种擙 狱槑禅 禝浹 弥磮 故猆砕獡 穡碽螥 瑝 种昉檢 蟍攩 弥橾秕弥磮瞍穚滚禹 甡蟎晝油 恵砊 禅 穚掉 褉 獥漉穆禁檡 恁檡秕毁 秱弥磮螝擙 衉 蟎 穡昉毁 蘕簅螹矁 螡攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᑌ ਏࠤੰÌणෘׁ஺֜લড୨Íಉ݁‫ת‬ٛ‫ي‬

甡毱瞉 拹穉砕 徵狱 幡秊禉 愁毱沵 泽禉 狱毱 斝 渽徲禹 Ї炉蟎恍簅徱砲 獩穚Ј 幅擪獶禉 窵由瓩 橂廑 矽恎螝弥 拝獵攩 徲穡狱裑幅 甡毱瞉 硆强 砕穉葱恵朶禝翡廮禉恍簅甡腡强瓺禉氎擙窵 肝攩簅拡螹礙毱炉瞉狱茡枑昉祥砙禹廮穉 簅 猆强砕 炉蟎恍簅徱砲禉 獩穚螡 廈禹 浹瞉氍 殹 肹攩螁 穚忑 濚役禝 甥衽茉禹 晕攩 窹灑橍捑湶瞊彅莑樱改放獥秉漹竑彅禅 私 衉簅甡幉 渽 碽徕衖裑+.: 菥檥裑砕獡 甡毱 瞉砕 炉蟎恍簅徱砲禉 獩穚螝擙 浽穡砕 故螹 Ћ滉 槂 硩湙氍 故菺橾禹 矹柩 湮瞍昉 穡碽螝槁弥 氕 螡 恵矺禅 砋攩Ќ沵 幅擪獶禉 拹炉缩攩 桕 Ћ渽 徲 穚濅擙 甡毱瞉砕獡 矹柩 甡拝毱硩幅 穉幡晥 簅 怽砕 杵槁 矹柩 窵肝毁 耭螹矁 螥簅 廅菥螝 弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 灑橍捑 漹竑彅禝 禹拥 矽恎禅 徵狱穆 簅礕砕 獥禉 怽砍斝 簅恍悑簅碅擙 攩珑 攩殽 湡矽禹攩 硩湙氍 蟎穚濅擙 湙猩殹 瞑瞉狱朡 甡毱瞉 故菺 橾禉 炉蕕螝油獡昉 硩擙 礙 故獥禉 瞣暕弥 砉 绲拡 炉磮禹 朡擙 穉稆荵砕 攩甡 湡禉 朩禹恵毁 愁毱弥 种攩

႒ᦦšⲳᨕਅႊᦩࠥᱽ᫙ᦩ⧕Ⲵ 甩猆 矹橺攩擙 廵檥禉 拹毵 朴螝攩弥 檡禹荵菺 }᯦̝ญ޹㰼vĞʑ᳑᜽ᔍ ᮁᨵ✚ᔍᔍᯥⲸ᫙Ʊ⦽ĥᱩq ᦭ᦥᔍऽ ᅕÕᰆšⅾญḡ໦ 湝油 矁放禽 强袙放 私幆砕獡擙 甡毱瞉 湝徵 禉 穚濅徵禝 强瓺砕獡 漹衽螝橩油 炉蟎恍簅徱砲 禉 獩穚螝弥 浹恵毁 簅礕螹矁 螡攩擙 筁秪禉 藹 弥 种攩 渽徲禹 幚异 恵窵檡 獥裑螝橩擙 斵擙 甡毱瞉 浽穡 螹廵砕 拝獵斝 膙螁 瞉拡 祥砙瞉槒砵氾 蓾狱禝狱秉昉硆蟪禉渽股廈禁檡漹禽攩瞉拡 蓾狱擙Ћ甡毱瞉狱茡毁蛅橩油徲穡强窵幅策磙 螡斵秝禹歉簅簅瞏擙攩Ќ沵硩擙私秕檡蓾 狱簆砕獡 涁樱拝廥攩弥 簅拡 私 湢衙攩 渽徲禅 甡毱瞉 穡秱瞍 纉茢砕 强禉 朩硅簅民 樱甡瞉 朶禝 湝故檡 浹狵晝秕 碽徕穆 螹廵禹 狱

甥禹 穉蟍攩 毱炉瞉狱茡枑炉蟎恍簅徱砲獩穚彁徵狱幡 秊禉 筁昉蟍斝 攍膡槁 狱殹膙簅 穉 蝉槖瓩 故 菺橾昉 禹拥 獶泊禉 拹弥 Ћ甡毱瞉 狱茡幅 毱炉 瞉 枑碅 炉瓼螝廑 覕殹弥 种攩Ќ油獡 篎幆穆禽 徲穡狱裑禝 幡秊禉 罎徱蟍攩 獶泊禅 狱殹膙簅 幅 甡毱瞉 湝穚濅 砵螮绹禽 甡毱瞉徲幅祉礕裑 ;6+禝 瞚施湙獽蓽 甡砕攩 甥秉 禝秪彁 故袙 螡 曩 拝碙攩 羡恁 聦恁朩禝 抢砋擙 砖珑料瓩檡 砵私 茅廮 禉 湠弥 种擙 瞑瞉狱朡 故菺橾禅 !私 猍 罢毱毁 簅泊螝沵 穚徲 瑝瓺禉 甡昉蟍攩 徲硆 狱拝菺甥 禅 碅砝 拝斵殹 瞑螥苩  漹庹秪彅禹 毱瞉朡 觍秕灑 罢毱禝 氢泊禁檡 强獢禹 晡 罢毱簆禉 氦 廑 晕攩弥 漹昉蟍攩 螝簅民穚濅弥祉恎禽狱朩禝茍翡蟎橱禅禹 拥昉 弉珒晕攩 故菺橾忆 禝穉改放 纊秉秕禽 浹 蠩杝 浹瓱氍攍幅 !私 穚忑砕獡 禹茍蟍攩弥 湝徵 窵簆禽 秕祥甡毱瞉徵.;)禹 湢衙攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

Î૊ٍฃુঃ࣪ۗऱࠤੱฃÏ ᑌිਈࢮॷÎୢপծඒસ଀଴Ï 掉 穉 簅徱硭拡袙毁 硍聦蟍斝 恵褉螞秕幅 羡恁泌掉幉穉獽弉弸弸砕獡拝茅拡蘲硁衉 猆彁簅徱硭拡袙禝砵彅獶禉湢觑猍檡磹砵徱 廵彁毁 湡蚡蟍攩 桕 放甡 秕甥禹 硍聦蟍斝 廈 漹攩 猆袮禹 炭毱 瞊袙晝弥 种攩沵 故炉纊 氍 橭禉 罎徱蟍攩 渽徲 磵筁螲强徲6);) 弥攩朡磵筁砵徱珑 秪禹秕脱橁炉瞉故徕瑝禽穡秉瓩螽瓭湚狱擙 昞欑 彁螞秕朩彁 簅拡 掉幉禝 簅徱 硭昉 漅 袙碅禹猆恵褉禝砵彅獶禉濉獢螡廵彁毁私 衉簅甡幉 禽荵捼砕 强幡蟍攩 漹弥獡砕 杵殹 油!f! 掉簅徱网砕獡簅恍彁幞禅怾由 螡 弥硭 衉猆禹 湡猢螡 袚殥禅 故砕 濍彁 蟍簅民 禹褉 掉 昞瞍 簅珒穆禁檡 炍昉幅 篢 幅螹 衉秱擙 故 穚昉檡 恎篢蟍攩 漹弥獡擙 掉 祥橂 掉 樱甡瞉碅 策 昞禉 幚茅螡 蘲硁彁 簅拡螹 渽 莒狱瓩碅 硩芹 槁衽氍禝故怡泭幅涉禹泭暕簅徱硭拡袙砕恵 禽螡 廈禹槁弥 簅穆蟍攩 螽瓭 湚狱擙 ! 掉 渽 猆礕 绲浽裑砕獡 硭 甩裭彁檡 禽螡 簅徱硭拡袙毁 硍弥螡 禹褉 硭 甩幅瓩 湵翡 怡穡砕 瞣秪獡擙 朶 Ї簅徱硭拡袙 禝 故濅Ј檡 濍毱弥 种攩 怽擙 放甡 簅徱硭拡 袙砕 故螡 秕甥禝 猢幆禹 捍浹 拞彅穆禹砍攩 弥 弥湶蟍攩 ! 掉漹弥獡砕獡螽瓭湚狱擙掉礑 甶荹,+砕獡獲睭昉禹猆弥硭禅掉砕!私 穚昉私廈禁檡硍猆蟍簅民甩穡檡擙私砕攱 蟍攩怽擙Ћ瞉簆禅恵褉漅袙瞊袙毁氎禉甡幉 禹种攩Ќ沵穚濅碅甡湁朩禹蟎昞砕拝獩廈禉 罎徱蟍攩             ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20



(ْண֝ැ൞૾՚ହÄᑌ෇଀Ìᳯࣲ৐Íඌฃ࣑ੲࢳଭ 㰼ⲱ᫙ƱᱢŖĊⲲჶᱽ⪵ ⿱ⲳᥙߑᨧ۵eᖎⲴၹၽᇩᅕॐ 㰼‫ݡ‬ᖁⰒ⿱ǭಆƱℕʑᦿࢱŁ ԕᇡđᗮ᭥⦽⪙ᰍಽᯕᬊ⧁ॐ 蕙橍硩氍湵幅湁筁 禝礕禅  Ї拭策徲螹 蘎袙滚Ј禉 羡恁 湡禝蟍攩 硱螹 罍 私毱瞥拝 檡瓩橍蔵捑强 袙 碽徕祉礕秪禹 湡禝螡 Ї蘎袙穆 螹廵磙徱 廵禝 瞍Ј砕獡 螡湡 料 拝瞉幅 穚產 滚穡袙砕 拝獵攩 蕙橍硩氍湵幅 禝礕禅 Ћ拭策徲螹 浽穡幅 码氍 拝 由幆螡簅 漹砱筁恵 祉螡 廈Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 滚瞍窵螲禅瞉簆强幡晝簅瞏瞝簅民Ћ禹礈徲 幅毁 衖湚祉衖螝擙 策徲禝 蟎昞禉 徲穡滚猆 昉 湡檡 幉筁螡攩Ќ擙 拹磮 朶禹 改廭 种擙 廈禁檡 渽徲禝裑幅Ї策徲潎琉Ј毁砵猆甡苩擙Ї拭策徲 瞑橩窑攩 渽 蟎穚濅砕 策徲禝 蟎昞砕 故螡 穆怾 螹蘎袙滚Ј禉翙簉螝弥种攩策徲禅渽徲禝瞚橪 穆禽 Ї碽徕穆 强廮Ј禉 禝浹袙螡 廈昉 蓾簚禹攩 策徲秊秪砕獡擙Ї策徲潎琉Ј檡砱恽民螡故泮 彁 幉獲砕昉 濍徱螝弥 拭策徲螹毁 彅螥螝擙 畁 狱ನ⬸甡毁 獩氂螝擙 昞甡砕 狱攭恎 濅故毁 螹 禹矹獡 湝湡 砱簅幅 攩濉螝攩 瞣獡 簅拡 筁砕昉 放 簅砲砕 藽獶蟍攩 /渽策 幉 拭策徲螹 觝 矖徲禅 蠝瞊螡 獩穉禉 筁弥湠瞝攩 私 蕭蓽毲 滩蓽橕 渽 徲浹濅 濅故漅禽禹 Ћ策 廭欭恵幅 穚油翮昑 矖猆禁檡 滍簅弥 种攩 硱幅禉幆幆故獥彁忑橪徕绹毁瞣暙渽策矖 徲禹濉稆螹砲砕畁狱甡毁獩氂螝弥徵濅故簉秊 徲禹禹浽穡毁徲拹穚肝磮禁檡袡磮螝橩擙窵簕 禝簅毁朡樱拹拭策徲螹恹秪碉袙掽橪砕矹恐拝 悑簅 硄漹砱 拭策徲螹幅 羡故 Ї袙矂弥Ј檡 濅猆螥 擙 蟎祉毁 螝弥 种攩Ќ弥 炉拡螝秕 甥袙菺甥 朶 策徲彅硆矽檥朩禅Ћ拭策徲螹擙肹毱灑螹幅瞉攍 幅擪獶昉 穡恵晡攩 私衉簅甡幉 渽 禝裑 珑產菺砕 杵殹油 螝礕 攩Ќ槁油獡 渽徲禹 眽斵砋擙 幉獲禉 螝弥 种攩弥 碽徕祉礕裑 瞉甡瞉茡蘎矖珑祉礕裑 幉狱禽 砕攍 庵肥廑 瘝瞉濞硅攩

ෂࠤශඒ૴Ä࠮઱ࡣܑਏ೷ౢෂࠤශ઩઴ଵծু‫ܤ‬ுண෹૴ߦச૬෇వրۭଲ ࣐‫෉ޱ‬ԧ૶‫܁‬৤ܑࠬ‫ޭې‬଴ֽଭࠬࠤ೬‫ي‬஺લറࠬ‫ي‬சࢢ݅ଲு઩ছम୲‫ي‬૕ࢄଲఛܑߦࠜ Վճ଼ۗ‫֝ۥ‬ଠଲ࣌ॷ೾ߦܑਏୣࢱଲࢄ઩డଞ࡝ౖী࠮ࡣଲ೷ౢ෗ۗճࢴෳۗ

故獥彁 忑橪徕绹幅 秉湚螝油獡 禹 幞禅 渽策 徸禹 螁螥 禹祥幅 砋擙 禹瓍攩 策徲 樵湁故 徲穡彅弉螞礕 簉繱歂偰ゅ⡍ 濅 幉 觝廭欭恵擙 料磶 弥窵晥 穉氢禹攩 渽徲禝 异 磵故獥禹幡礙湛砕瞍拭禅甡穕砕獡拭策徲螹 礕秪禅獡磽甥浽砕Ћ策徲簅昉濅擙忑橪徕绹槁擙 浽穡幅 禹瓍袙螥 异磵 滉槂 硩湙氍 故菺橾禅 涁 湁幕螡甡恵砕徲拹炉蕕砱檥禹脩簅擙廈禉礕 檥湐檱攍强袙放故獥褉漹昉幚异秊秪禉漹私 螝簅 瞏恵 枑浽砕 螹矖穚纊禉 恵窹禝 Ї瞍穚祥簅 瑝湛砕 砋攩 异恵肭绹檡 濍民禹 薂湵螡 猆袮砕 磵獥Ј砕獡 Ї瞍穚彁 徲幅忑禺 强昞 瑝衽Ј 紂禁檡 獡 Ї策徲 枑毱恵Ј民 螡 衽秱擙 纃恵 觝朩恵 枑浽 湙戭攩Ќ弥氕蟍攩策徲禅彅硆矽檥朩禹Ї罢故Ј毁 禹攩 羡恁 樵斝硱氁螂 渽徲 獥瑝攭 祥攍虁禹 策 沙弥 拝獡擙 蓾簚昉 种攩 甩穡 禽湁私漹擙 禹拥 玁肹舥 砹昉策徲泊 敡 徲狵禹槁擙 狱甩禹 瞑橩簅秕 穚肝忑禹 螡泮珑毱 硩祉攩硩 濉稆彁 彅橭 Ћ私漽禹 策徲砕 故螲螝 檡 炉拡禉 瘤瞉拽 廑 竐禅 硍攩 策徲 砲甡 强狵放 放昊秱禝 忑橪徕绹 甡恵砕 油 竑積幕民 幚螹簍 廈Ќ禹槁擙 拹磮禝 徲瑝筁禝 湡猢螥 瑝 种擙 拹濅 濍民禉 碽濅檡 昑毱擙 廑 穆 狱獩禉 拹漹挍攩 祥毱螝攩弥 漽攩油 渽徲彁禝 拭策徲螹 翮昑禅 ᑋၰẳ⮸เ፯⣳ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

XXXCLDPN

ր U F JO C B $ F O P U 5.$*4 ೺಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ۀ෇״‬ಉ૶ഉ ୢਏୋ࣭ॷ *(4"-& ෍‫ૈ ۗۍ‬඿ਆ!

#

ᄐਭ࿧઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶᄐ฽࿧ਸัሔ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

$衽泭 砕橎葱瓩欭昑藡甡瓩螝炑毱瓩&

࠮‫ڂ‬ୢౖীஂվ୼Ä

Îକൃज ଲ୪ࢺहÏ ઀ර ਑୪ඨऀഉ‫࣭׆‬અॸ୪೬ߦ

଴ࠑԧծܑۗਏਫ਼ۗ

ୀ఼‫ܛ‬ઽঃઅ݊ԹࢳÄֿ֜ե୪

ಧ٤ँऀছࢳե‫ܤ‬କշंজ ෹ࡦ߿‫ܕ‬඀ਏਆߦค଴‫ܡ‬ Îۚটୡ஼ฃড৤୨ऄԧ඿Ï

෹ࡦ߿‫ܕ‬඀ਏਆ

腅挕 濆濅砕獡 猍檡磹 竊禝 禽幉 袙獢禹 湡廱晁 禽殝禝 幅弉昉幅 攩 甡 眵私 穉氢禹攩 拝禹檡炉 葱殹肹拝 湙甥 砵徱珑 禝弥禽殝螞秕禽渽灑毱苩湚狱砵 徱蕅禅 !私衉簅甡幉 捩禹绝毁 菺 螹 f!掉 葱殹肹拝 衽瑝 昞 紂砕獡 湡廱螡 民掉 穉 禽幉 袙 獢 幡幅 禽殝 簉袙 罍恵砕 羡珑 竊禝 攩殽 禽殝幅 强窹蟍禉 幅擪 獶禉 漹砱筅攩弥 湢衙攩 禽殝幅 簆氂礕禽禽 衽泭 砕橎葱 瓩砕獡 衉猢禽殝禽 衽泭 狱螁砙瓩

檡 簉袙蟍攩擙 穉菺穆禽 螞獩禹 悭 簅廑 晡 廈禹攩 砵徱蕅禹 湡廱螡 袙獢禅  民 f!民掉 穉砕 狹瞝斝 禽殝禝 暕幡 弭彁 肝瞉幅 濞矹 种擙 荶煍 幡攩 禹擙 禹滍 湡廱 秪珑檡濅荵 ౟ 柭矹簉 弸砕獡 !掉 湡徹螡 Ї衽 泭 欭昑藡甡瓩Ј碅 私肝螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 衽泭 欭昑藡甡瓩擙 暕幡 弭禹 花弥 码徹禹 恽攩 禹氍砕獡 潁檡 柭矹簅擙 獥禅 積 漂绝橁 蘎蘎螝攩 瞣攍擙 攩殽 竊砕 獡 拝茅拝擙 瞉肝衚禹 瞉攑 私簆獥 衚茡檡 湵砹晁 种攩 湝油 衽泭 砕 橎葱瓩擙 码徹禹 秖弥 膙幅 拮秖螝 沵 禹氍幅 料 昑翡晁 种攩 掉 穉 衽泭 欭昑藡甡瓩幅 绝禑

෹ࡦ઩ߒറਆ

湡廱晕禉 放甡 螞秕朩禅 祥私螡 袙 獢禹砍恵 枑浽砕 猍檡磹 竊禽簅 蓾 禹螝廑 猢恹 幡禽禽簅 甩氍毱毁 纃 簅 洀蟍攩 怽漹攩 掉 穉 螞秕朩 禅料礕甡穆禽竊禽衽泭螝炑毱瓩 幅衽泭砕橎葱瓩碅幞禅甡故砕狹 瞝禉 廈禁檡 翙穚螡 湙 种攩 毱苩 湚狱擙 Ћ磵毱 禽殝昉 攩矖 螡 竊禹 螭愝 簉袙螝擙 昞涁彁 幞 禅湮產禁檡簉袙蟍攩Ќ油獡Ћ民 砱掉穉瞉蝉毱肹砕獡羡珑衽泭砕 橎葱瓩衽泭欭昑藡甡瓩衽泭螝炑 毱瓩幅 螭愝 狹瞝攩擙 廈禹 篢泊晕 禁沵禹擙恵窹禝攭獥穆禽禽殝簉 袙獩禹 秝洀晕禑禉 漹砱筁擙 廈Ќ禹 槁弥 筁秪蟍攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

穚漹恵瑥1< 蓾蠍毁 揘弥 猁獶穉 秕碅 觝廭欭恵 策禽 瞥蝑禹 禹滍砕 擙 徱恅彁禝 甥异穉砕 拝 獵攩 瞉禹蘵彁 瞉禹蕭朡砕 恵漽穆禁檡 秪繮蟍斝 徱恅 禝 昞硆猆 獡炉瓩 Ї祥蓡灑Ј禝 瞥蝑毱腅禹玝瞶禉 狲穡螝恵檡 螡 廈禹攩 瞥蝑 聦禅 私衉簅甡幉 祥蓡灑 瞶彁禝 槁禹獥瓩 弉矂禹 民欑晭砕 杵槁 硩擙 幅禉 翡甡晥 秕狱 泭湙私 7;禽 ЇQ7;Ј砕 禹 瞶禉 捨簅 瞏廥攩 弥 湢衙攩 猍檡 拝硱 瞉禹蘵 朶砕擙 料 禹猆 祥蓡灑毁 恵漽 瞶禁檡 獩肝 螝簅 瞏禅 纉 翡甡螝廥攩擙 矝恵攩 瞥蝑禅 瞉禹蘵禹 绝禑 拝硭 掉濅荵 祥蓡灑毁 狱穉 獩肝螹 蕕氩螹 碙攩 猍 瞉禹蘵 狱磮秕幅 祥 蓡灑硆猆禉漹橩油瞥蝑禝硭槁禽氩 秪禽瞶瓩菥矹砕獡瞶禉簆穖拹橩湠 瞉矁 螡攩 瞥蝑禅 槁禹獥瓩 砵秪禉 蘱恵 Ї祥 蓡灑Ј毁 萹翡甡苭 穚袚螡 禹祥毁 湢 觍簅 瞏瞝攩 螝簅民 1< 穉浽幅朩禅 瞥蝑禹 泭湙私 7;甡秪砕獡 徱恅禝 瞍朡檡禹朡砕湅橩弥穉禉油肝洀螝

秕 漽廮穆禽 廱穡砕 拝獥 廈禁檡 漹 弥 种攩 渽徲砕獡 瞥蝑禝 Q;7毁 眵擙 禹 昞菺甥恵恵禝 穕祥祭禅 簅拡 濉恵  檡 猁獶 幩樲甡 甡毱篍 朶 瞍 朡檡禹朡 7;毁 秪繮螡 菺甥恵恵禝 穕祥祭 禉 湖昑瞝攩 禹 枑浽砕 怽昞瞍 徱恅禝 瞶砕 禝 窹螹碙斝瞥蝑禅幆竊瞶禉簆穖幡 湡螝恵 甡秖蟍攩 秕绹 昞硆猆 瓩蓽 毱湒 瞶禉 幡湡螝弥 种擙 廈禁檡 瞑 橩窑弥 徱恅禝 簅昉獡炉瓩碅 异稆螝 恵 祉螹 秕绹 簅昉 瞶昉 幡湡 策禹 攩 私幆砕獡擙 祥蓡灑毁 滉毵 瞥蝑 禝 獥茢禹 Ї秪弥 抢砕 瞊瑝Ј槁弥 蘎 幅螝弥 种攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

ச೿ൡ࠻ୢ઩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20

ฅঃଭ ෹ใ

઀රणࢤசଭ଀ಀ

಑‫ۗي‬ଭࠬࠤऀ ݁ߦԧ‫ڦ‬րબࠤ ਆࠬಾଲଵ߉ ۶ોࠨව൞೥ੰ ೋ ੰ ൗ ব ഉ ઩ ছ વࠦ৤ઽਘ೥ߦ ‫ي‬ଲலਆ଍ࢪܼ ય ָ୨լ‫׆‬઩ছ ฅঃଭ෹ใଡ࠸ ౟ճ଼ۗ

൉ෛୢ౿ׁ࠙ۗԧ ‫݌‬ୀ଴ୢ߃Âࠬಧ൝ण૳݊վԹ 礙 螡 秉礕禹 Ї瞉禹蕭朡!禽肝漹攩 秖禅 禽肝 茡灙氄8+毁 民朩矹矁 螡

ᑌ࣑଀Ìॿন୪୍Í઀ර૬఻‫׆‬Ԩ 攩Ј弥 筁秪蟍攩Ќ弥 簉瑥蟍攩 瞥蝑禅 瞥蝑彁 猁獶穉秕禝 蓾蠍 穉稆禹 幅 砹晝油獡 瞥蝑禝 Ї炉湅筁禝Ј 礕肞砕 恍 禹 幅弥种攩 暕 裑狱禝 蓾蠍 珑珦禉 氦禅 滚礕禹 Ї猁獶禹 瞉禹蘵 瞉禹蕭朡 朶禝 杙秕禽 禉滥慍攩Ј弥筁秪螝擙瞥蝑砕螺由穡 蛍 幡湡彁 彅橭晡 秕欑毁 穡翡螝昉檢 蟍弥 禹 彁穚砕獡 私濅 恵湅禹 强幡晕 恵 枑浽禹攩 Ї拹濅 簆礕窵繭 硋 狱浹 甩砕獡 浹瓭 私禹 滑矹簅擙簅 穉衅 泭 殽攩Ј擙 矝恵幅 拝昑 民苁 瞥蝑禅 绥 穅螡漹瞍禁檡祥泊螝攩螉甩樱瞥蝑 螹碽氍腅蕊 濅浽 濅裑秪禅 私衉簅甡 幉 渽徲 胝毱蘱攍瞉 砵湮 濆濅簅湮滚 礕砕獡 簉蟎晡 蓾蠍珑珦 强蕕砕 翡獢 螹 秕狱禝 氍腅蕊 炉磮禉 强幡蟍攩弥 礙瓩蓽毱蓽穅捕禹 漹昉蟍攩 瞉禹蘵禉 绝禑 拹揘禅 掉濅荵 掉悑簅 渽徲砕獡 眹 彖弥炉磮禅 泭暕 矺 民 攱樱矂 矺礕硅 攩桕掉翡甡螡瞉禹蕭朡彖弥炉 磮禅 矺 民 攱樱砕 攱蟍攩 瓩膬 蘱瓩荽 瞥蝑 泭湙私 珑蝉蓽礭 矹濅裑秪昉禹拥滚穚砕拝碅Ћ簅拡螹

怽昞瞍 珑衚 瞉禹蕭朡幅 穡秖晝弥 种 攩擙 漹昉砕 故螹 禽穚螝簅瞏瞝攩 蘱瓩荽 濅裑秪禅 掉 瞉禹蘵 幡 湡禉 祉螹 Ї藁蝑 蝉檡穢蓽Ј槁擙 蕅禉 懽橽禉 枑 瓩蔵灑 秦瓩 裑秪禹 绥穅螡 漹瞍禉 泊橾蟍攩擙 狱甩昉 荽矹揘瞝攩 放甡 裑狱毁 禹抑斝 秦瓩擙 狱磮秕 袝 异=1 瓩花毵砕 業擙 滉蔁彁 禹渽簅 砕彅螡秖砊禉螥禽橪禉裑狱湛砕獡 泭簖螝簅 氕槁弥 簅甡蟍攩弥螡攩 禹 湛砕 瞉禹蘵禉 狵 珑炉秕禝  幅 腅禹瓩毁 徱秊螡攩擙 拹濅 窵 狱廵彁朶瞥蝑砕彅螡甡甡膡膡螡狱 甩朩禹 强幡晕攩 螡藽 濆濅簅湮滚礕禝 欭甡 弥 蕕狱 擙禹拥由毱砕獡Ї秱蕕砕獡湵穡晡篢 庵毁 矽檥砕 湡蚡螡 猁獶穉秕毁 穡秱 螹 攱槁Ј擙 瞥蝑禝 磙绲禉 恵幆蟍攩 瞣獡 瞥蝑禅 秱蕕濅砕 ߋ秕狱 蓾蠍幅 祥裭螝攩擙 獥矽禉 螹等 廈 ߋ瞥蝑禹 珑攍 杙秕禽禉 泭湮蟍攩擙 猁獶穉秕禝 筁秪彁彅橭晡篢庵毁湵穡螹等廈朶 禉 拹磮禁檡 螝擙 猁獶穉秕 穡秱 窵肝 毁 磙绲螡 湙 种攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM



Ìਆ൞ଲઉ‫ܛ‬Í ඀೴յ լծߡ 蘱殹掽幅 渽徲 瞍漹毁 祉茡檲廑 螡 攩' 渽徲徲湮濅幅私濅磙礕朩禝蘱殹 掽涁甡绲攭珒砕濅由螝弥种攩私 衉簅甡幉 渽 矽檥砕 杵殹油 渽徲禝 渽狱私 湮矹毁 纊秉簅弥 种擙 徲湮 濅 拹 渽狱私湮矹徲5,)禅 簅拡攱 私 簆礕朩砕廑 穚濅 濅绝禝 脹蜭荵 檡 蘱殹掽涁禉 甡绲螝簅 氕槁擙 异弥 窵肝毁拹橽攩 窹 穡秉瓩 5,) 狱浹徲秪禅 Ћ簆礕 朩禹 禑槅涁 社狱禹蓽砕 穖珒螝擙 廈 禉 蘱繮蟍攩Ќ油獡 Ћ禹樵 蟎祉擙 穚濅 漹瞍 甡瓩莡禉 祉蠝砕 炥蓽毹 瑝 种 攩Ќ弥 异弥蟍攩 桕 Ћ砊浹 策 蘱殹掽

蜭荵 甡瓩莡禉 螹苾螥 泮穆禁檡 民朩 矹窑禉 幅擪獶昉 种恵 枑浽砕 筁禝螹 矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 甩穡 簅拡 礙 +66禅 氍瑝朡 檡杝禹槁擙 瞑肹砕 攩 窵簆礕禹 Ї獾甡螡 茅挕Ј槁擙 穡泮 禝蘱殹掽昞硆猆蕑私檡狱禹滉莑樱 毁 恵昉蟍攩幅 昊私 狱滚放徲砕 绹蘱 晡 狱庹禉 漹昉螡 穆禹 种攩 渽徲 穚 狱禹蓽砕 穖珒螝擙 廈禅 簆砊禽禝 漽 濅禝 螡 狱禹滉 穉浽幅擙 Ћ樱甡瞉 朶 濉禹 瞉攕爕料樱 砊浹甡幉禉 蠍炉螝 私濅 徲幅禝 穚漹恵彅禹 渽徲禝 续攭 擙 廈Ќ禹槁弥 簅穆螡 曩 Ћ禹擙 泊湶 浹恵彅橭穚漹瑝簖禉祉螹蘱殹掽毁 觍 砵湮穚濅碅 徲湮濅 怡穚砕 矹恐拡 禹磮螡 螹苾禉 螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 砱泊禝 簆礕禹 恁浹螝擙 攩Ќ弥斬濞硅攩 毲 橍捍 5,) 故漅禽禅 Ћ5,)擙 5,)擙渽徲禝茉昉渽狱私湮矹甡瓩 恍簅晡 社狱禹蓽 穖珒禹拝 湙禹樱瓩 莡 幡湡 湔 甩蠝禉 筁彅螝擙 螺由 恵 肭葱毁 茕簅螥 瑝 种擙 续攭 甡瓩莡 彅禁檡禹弸脹蜭荵幅螹苾放螝油渽 禉 幅昞螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ泌泌 簆礕 瞍漹砕 芵 茅廮禉 湠禉 瑝 种攩 5,)擙 蘱殹掽涁禉 攩磹湠庵拝 甡 朩禹 湙禹樱瓩毁 幕硁甡苩擙 社狱禹 蓽檡濅荵 蘱殹掽涁禉 攩磹檡朡 湠 绲螝擙朶怡穚禉祉湝螡簆礕朩砕故 禅 狱甩禹 朡樱拱攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 螹穚簆朶禝簚弉窵肝毁拹毹湮肭禹 桕 Ћ禹樵 湙禹樱瓩朩禅 穚濅恵彅 脹 攩 ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

۩ඝੲٛୢฃ

  





漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ÌÂࢂ਑Íࢽ଴ ᑌਏ೥֗ॷ଀౑‫ॷٍ׆‬ ಻ߦޭܑ౑գॷՍଲบ࣪ࠝ઱࠮઩Äૈࢭࠬੱ୍‫يܣ‬

ᝍญᱥᱥྙ‫♕ݡ‬ᩎǑᯙ ၹᯱ࠺ᗭⅾwŁᩩ႑‫ݚ‬᜖Ċ ᔍᬱᬱᰆⰒჵᯙ॒໦ᔍ฾ 蘎硭螝斝 渽徲禝 私磙私 瞉肭禹 故衚 罢恵 拡狱 狱庹禁檡 码欮窑攩 私衉簅甡幉 硩穉 甡 濉縩 祉瓩膝甥筁 湅礑苩 徕碽 硩花花毱花 砕 种擙 甡花徕 狱礕砕獡 罢廮 狱庹 禹 湡猢 滙禽禉 蘱螭螹 泊禹 瑭簅 弥 异繵彅 泊禉 蘱螭螹 泊禹 攩缩 攩 渽 徲湮濅擙 私 禹滍 罢恵 拡狱 狱庹禝 磮禝秕砕 故螹 礭禹朡 氍禹 芹 藝禹簅槁弥 袚禽蟍禁沵 怽擙 彁庵 由毱穉 穉浽幅檡 漺浹蟍斝 萹 砲 徵禽禹槁弥 湢衙攩 禹 磮禝秕擙 !!掉 礙濅荵 !! 掉 礙悑簅 漺浹蟍禁沵 掽瓩胕檩槁禹拝筁禝 蘱 蓽灑槝怽砕獡 徵 猢袡禉 氍幕蟍攩弥 穉螹窑攩 泮廮秕朩砕 杵殹油 蕙砕 Ї!莑 樱 浽甥Ј禉 螡 滙禽禅 甡花徕 狱礕 瞍 筁湮禁檡 朩矹幅 穕由 產狱毁 祉 螹 禑產禉 窵毱螝斝 砱獶朩禉 蟪螹 罢禉 癍禁沵 禹矹 硍湵放砕 拡秊螹

硍湵毁 筅炉螝斝 狱礕 礕秪 狱蓽碉 蓽 胁橍肹 朶砕廑 罢禉 湡狱蟍攩 怽 擙 甥弥毁 湠弥 翡昞螡 异繵禉 蟪螹 罢禉湡狱蟍弥禹檡禽螹异繵彅泊 禹 策猆禉 秊砍禁沵 秕甥禅 攩殽 异 繵禹 瘡 罢砕 氣瞉 篎狱蟍攩 狱礕 瞍砕獡 胁橍肹 礕秪 朶 徱 禝 甡甥禹 狱礕 湛砕獡 滙禽禉 蘱螭 螹 徱禝 甡甥禹 湡廱晕攩 异繵禅 滙禽禹 狱磮螡 湝秕昞 珑罢禉 衉秪 砕獡 瑝庵蟍攩 !!掉 浽禉 砵 禹 狱礕砕擙 砱泊禝 甥昉幅 种擙 廈 禁檡 瞑橩窑攩 异繵禅 禹拥 湩 狱礕 恁绝 策狵聺 昞捩砕 种擙 滙禽禝 簖禉 瑝猎蟍禁 拝 穚袚螡 滙蟎 昞恵擙 瞉簆 湢衅拹 簅 洀蟍攩弥 穉蟍攩 攩民 瞑肹砕攩 朶砕 禝螡 碽濅 莑樱幅 瞉攍槁 Ї徲 拹 莑樱Ј私 幅擪獶禉 穡恵蟍攩 ! 莑樱 簆褉砕昉 荵滍禉 暕殹弥 瑝硁

ଵ ෮஺ਏԩ  ౑‫ॷ ॷٍ ׆‬Սଲ ࢳ ঍෉ࢠ֝଍ਆ಺਑சૈ೥೥ࠤ೥ଭ ਏ೥֗ॷ଀ச࣡ଡ෮஺լఝ݅ଲ‫ܭ‬ ߇࣪ճ଼ۗ

禉 恵殹擙 甡花 徕昉毁 浹瓱氁禁檡 硩禽螹 湶禽朩禹 禹朩砕 故螹 Ї篢硩 滙笉Ј毁 穅簅殽 穆禹 种恵 枑浽禹攩 掉縩 禽昉 濆濅砕獡 茡昞螡 祥 私甥 竊徕禽 甡花徕擙 穉 獽弉砕 民泊禝甥昉毁漹祥螝弥种禁沵 渽徲砕擙 民泊禝 甥秕幅 种攩 湶瞊彅禅 膡檡槁昉 罢恵 拡狱 狱 庹砕 禹矹 桕攩甡 故衚 罢恵 繽狱幅 湡猢螝秕 弩衾瓩樱磹 泭瓺禹攩 滉槂 硩湙氍 故菺橾禅 獶泊禉 菺螹 Ћ禹樵

炉怾穆禽狱庹禹私矹拡斵故螹氩磵芵 瓱蝙禉擕担攩Ќ弥湢衙攩螡攱昉瞍晁 暕 繭檅拝 罢恵 拡狱 狱庹砕 故螡 瞥昉 獶泊禉 湡蚡螡 廈禹攩 螝簅民 硩湙氍 故 菺橾禅 私幆砕獡 磙徱螝擙 罢恵 怡穡砕

故螡 秊秪禅 簅拡滍 膡檡槁昉 狱庹 枑碅 氍繱幅簅檡湢觍簅瞏瞝攩罢恵怡穡湝 故砱檥禹料氓瞉故獥砕濍毱螥廈禹槅 蕕攭 枑浽禁檡 漹禽攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::&$1$'$(;35(66&20

ᤢ4$ଠෘÎଲޯୀׁপ೵ଭ෺࣑ୡ۩ଦÏ 禹槅彁禝 濍滚 恍祺 庵槝 禝衾禁檡 渽徲 放 徲禝 窵狱毁 湠弥 种擙 硆徲 瓩茥攩朡繭茅朡 ;+禅蟎禹 滚穆 故禖禉 泭猎螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩桕硆徲穚弉碅恍祺弉幅簅礕狱廮砕 拝獡擙 朶 礙幅撹磚 恍祺幅砕 氣獥 甡蔵樵斝 恍祺策由簅禝 湝廮禹 漽廮袙晝擙 矖猆禹攩 蕑禹拽玡茅秉瓩.<擙!私衉簅甡幉漺瑝珑 產菺禝 氕禉 禽磮螹 ;+禅蟎禹 撹磚 恍祺幕昊绲 ,.;禉 泊硍襁珕禁檡 穡珑螝擙 湮瞍禉 弥橩螝 弥 种攩弥 漹昉蟍攩 禅蟎 秕浽 漅衽狱朩禅 Ћ泊硍襁珕 穡珑幅 幅擪 螝攩Ќ擙 廱螹禹簅民 幕昊 恵彅禉 故猆禁檡 螡 珑珦禅 礑拞 湁幕螡 狱瞍禹槁 甩穡檡 滚穆 故禖 砕 拝獩簅擙 濍葱泊螝攩弥 甥浽禅 穉蟍攩 ;+禅 蟎禝 螁荵 猑篍 羡弥异硆秕+-7擙 穡珑 砱濅

砕 故螡 攺漅禅 庵濅蟍攩 螝簅民 穉拥 砹毵 膝 藁樵瓩膡砕獡 猑篍 +-7擙 恵秕朩砕廑 Ћ撹磚筁 幅 禅蟎 油蠍毁 湚茍螥 恁庵幅 砋攩Ќ弥 撹磚 恍祺 放徲禉 穚油禁檡 氣湠瞝攩 怽樱油獡 怽擙 Ћ,.;幅 穡恵螡 狱甩彅弉碅 秊秪禉 庵濅螡攩Ќ油 獡Ћ庵槝毁廅菥螡廵彁莑樱簖攭彁砵彅晡庵槝 擙 螝拝昉 湡廱螝簅 洀蟍攩Ќ弥 湝湚蟍攩 ;+禅蟎禅,.;漹弥獡幅强幡晡簅螝欭民砕 筁幅幅   禹猆 蘲槂螹 甡幅 罢瞦禹 矺 攱 樱矂 !窵礕拝 篢湡蟍攩 ;+禅蟎禝 幚螡 湝檥 穡恵 禹褉 筁幅幅 湝朶蟍簅民 漹弥獡 强幡 穉彁 炉徕螝油  拝 拳禅 瑝筅禹攩 禹樵 幅磹斵 硆徲 策瞞禅蟎禽 溊花 硩灑 秎恅 槡朡*7-禝 汽炍 苾 罢秱幅 渽徲禝 窵狱 積繭 砕 浽穡幅 种攩弥 湝廮禉 幅蟍攩 瞣獡 硆徲 掽

昞放禝窹氭禝礕禹Ћ禹滍私禅渽徲穚濅羡弥 祉聺禹懽湁螮秖蛍Ќ禹槁弥筁秪螡斵禹矹簆廮 茉禉 拥毵 廈禹攩 苾 罢秱擙 私 *7-禝 濉恵 禽蝑橍 漹弥獡毁 强幡螝擙 恵秕裑廱砕獡 Ћ磵毱幅 磙徱螥 瑝 种擙 廈禅 蓾穚 狱瞍禉 砱樱 放徲禹 螭愝 窵狱螥 枑 擙衖窵螹矁螝沵窵狱幅碉廵晥枑悑簅捍浹氓 禅拹磮禉强幡螝簅瞏瞉矁螡攩擙廈Ќ禹槁弥幚 窵蟍攩 螡藽 簅拡 掉幉 ,.;碅 螭愝 筁磙 恅檡滑 禅 蟎禝 禹槅 昍獽茆 庹禉 强昞 窵狱螹 硭 渽 秱浹 濅碅 砵湮筅炉穡昉禹狱裑.ML昉 ,.;幅 攭昊禁 檡;+禅蟎庹禉荵蓽毵斵故螹放衾瓩樱礑螝弥 种攩弥 蕑禹拽玡茅秉瓩擙 穉蟍攩

भ࡮࣭஺઱‫ڂ‬Ä

 毁 瞉昞螞故 湔 湮肝 衕禝檡 私衉簅甡幉 恵珑蟍攩弥 )8菺甥禹 漹昉蟍攩 !掉故 策湝濅荵 禹瓱槑徕 獥簅秕毁 秕绝 螹 硭 狱茅檡蝉擙 矂 掉 穉 砱泊禝 翙竊秕 朩砕廑 簅螝 獽弉毁 民朩槁弥 簅甡蟍攩 禹朩禅 ౢ 捘禹禝 聺 漂昑 庹涁 湙檡 瞉槝 聺 悏 禹禝 簅螝 强幉禉 庹獩螹 簖攭猢袡禉 螹 碙攩 樱甡瞉 异繵禅 簅拡攱 茅茅殹瓩茉禝 瑝昉 肹 秙砕獡 湡猢螡 禹瓱槑徕 弥祉 獶簆秕 瞙狹 狱庹 禉 瑝狱螝恵 祉螹 簅拡 私 狱茅檡蝉禝 庵筁 簅 砲禉恎瓺螹瑝猎螝擙彁穚砕獡矹毵禹泊獶 禽  泊禉 湡廱蟍攩 异繵彅弉秕擙禹滍砕湡廱晡獽禹螝矹毵 禹朩禅 螡 滍昉 簅螝 强幉禉 滜矹拝簅 洀螹 炠

禉 漽 穆禹 砋禁沵 螞徕拝 漖礕砕 攩攑 穆昉 砋 攩弥湢衙攩矹毵禹朩禅庹幚廅簉禉祉螹簅砲 漖礕禁檡 硳廭窑禁沵 禹褉 秉甡檡 矹毵禹 漹衽 甡獩砕 汽涁 硍穚禹攩 茅茅殹瓩茉禝 禹瓱槑徕 簅昉秕朩禅 Ћ穚菺 禹 瓱槑徕擙 纂甡秕禽 氍衽沙蓽 禹褉禝 矹柩 獥簅 秕昉禽穚螝簅瞏擙攩Ќ沵Ћ狱茅檡蝉幅翙竊秕朩 砕廑 獩蕑螡 幅殹肭禅 穚菺 禹瓱槑 徕毱碅擙 湝 故晝擙 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 螡藽廅繵禅禹瓱槑弥祉獶簆秕瞙狹狱庹彁 彅橭螹 泊禉 绹蘱蟍禁沵 磮禝秕 泊禉 强幡瑝 湵蟍攩 狱茅檡蝉碅 怽禝 翙竊秕朩禹 禹 狱庹彁 彅橭 种擙簅擙 瞉簆 湢衅簅簅 瞏瞝攩

஺෇౾ছுۚ঍ฆ஺ࢼÄ ߇ ଲਉ‫ޱ‬ଲۚ஺ܑୀՑՋ 簅螝砕 碚徲禉 庹獩螝弥 砱掉幉 翙竊秕朩 禉 簅湵螹 硭 樱甡瞉 禹瓱槑徕 禹攭 竊蕑禝 簅 昉秕幅 濞秦衙攩 樱甡瞉策昞濅砕祉肝螡秕肝强袙徲茅茅殹瓩 茉 廅繵禅 禹瓱槑徕禝 禹攭 竊蕑禽 Ї浹禁湁Ј甥 秕槁擙 榀禝 簅昉秕 蕑禹篍槁花民 狱茅檡蝉



૴ॷ଴࣮ൈԧଵ߉۶ોࠨවਆ ೴‫ૺ݌‬઩ছવࠦଖঃْୀN էট઩ছ ଍ߦ է਎টଡ ധր෉ ܶૈࠛৃՑ஺ৃԧޮଡ‫ڔ‬ଲౄ݅ ճ਎ࠤଭඑலࠜ౫෇ճ଼ۗ

ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Aug 10, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

рл╛риШр┤ЛроЪрмнрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАмрмбр░грй░ржЫ рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рварнирдА╘зрм┤рнир╖Й╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм

ра╗роЪ╫Б р┤арлмрм╡р▒врв│

рм┤риУ

'54<133 рл╛риШр┤ЛроЪр░╗ре╖ ржк╒ор▒Ц╒│рмАр╖┤ржЬрн║╒НрвД

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡И рва╓ЭркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢рвн█г╘з р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢р╖Ррй▓▄С▀ж

сФв тгй

р╡╛радржЯржГрмХтАл▐▒тАм рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА рлИ▀С╒╡рй░рл╖▀Чра╗рнЛ /P5BY

р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р▒жриЖ▀Зрл╢рамрмб риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб р▓╗▀крдгрй░╘│╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░█й╓Ч р▓б▀Л

рбМр╡ИтАлрам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░ЩN рдгриЖр│┤р╖Зрл┤риЖ р╢Ср╡М▐╗▌БриП┘Ы ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм

р╡╡риПр╖Араи╓Эрай╒╛рмА р▓СтАлр▒Кр▒Ц█Ч┘КтАмрмнр╖РржГ╓Эрай╒╛рмА

▀Срм▓█Чр╣Ррнвра╖█йр│ПриЖ ро║рдКрмНрмнрк╕рзА

▀нрдгр▒┐ р│м▀жрвар┤ЙтАл┘КтАмрм▓ркШро║тАлрл╢█ЧраЭрй░█АтАмрдгр▒┐

тАл┘К┘КтАмрм▓рбжриП┘Ы╓В╓Ира╝рвд▐пре║раирлнрнЛроЪрмнре╖тАл█етАм ргар╕Грамрмбркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤Цр╡╛радржЯржГрмХтАл▐▒тАм рм▓┘кр╖ЗргКрй░раЭ█Чрл╢р╖Ррй▓▄С▀жрдАр░н▌Б╘з▌Г

рм┤риУ

'54<1<<

сБ╜

раЧрнД┘Ш╨╛┘ЪраЫ╘в╓ерйЙ ╒б╒брйЙтАл▌╜тАм

} тЖ╜тЕй

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ╘зрнЛре╝тАл╫ЖтАмроЕ╒│рй░раЭ█Чрл╢╪Л╓АрлБрзирмн▄СриП рварнирдА╘зржЯрнир╖Йрк▓ре╖рнб▄СриП рварнирдА╘зрм┤рнир╖Й╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм р╡╛радржЯржГрмХтАлрл╛▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл▄ГтАмрздрвВр▓ЙраЬрм╜╓┐радриПрнирмА р╡Юрм▓р│ер╢╗▀Срм▓риЖр╡╡рдЯраерамр▓н

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р╢лриЖ▀Зрл╢рамрмб риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖр▓Эр╢┐р╖╣рнериЖр╡╛рм▓риЖтАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмАрй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖арворвД╓В рл╛риШр┤ЛроЪрай█йр╖Ирй░рл╖▀Чра╗рнЛрбЯржкрне

├╕╙б╪Кт╕╣теХ 

тАЕс╜╜тАЦслЮсвнтпнт╡й

рм┤риУ

'48<1<<

╘вр│▒╙ЭрзмржприЛ█ЮркЙ▀Ор│ЮтАл╫ШтАмри╕рг╗╓мтАл╫ЧтАмр┤ЬрвЪрй╕рйЛраЫ╘в╓ерйЙ рм▓┘кр╖ЗргКроЪрмнре╖тАл█етАмркнр╢╣▀СриЖр╖╣р┤ЦрдАрнАтАл┘╖▄ЫтАм рвД╘╣рбКрм▓роЪтАл█Нрва╫ЖтАмркШр▒ДрмБ▌Бр╖Ррй▓╘з▌Б▐нрм▓рдЬ рдАр░н▌Б╘з▌Г▀жркМ#$рворвД╓ВриАрбФрм▓┘криЖ ргар╕Грамрмб рамр░Щр┤▒ркШ тАл┘К┘КтАмрм▓рбжриП┘Ы╓В╓И

▀ЕрйМ

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡ рм┤риУ

'4;<1<<

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш╥┤▌А╥ХриЧ▀ЕрйМ ├╕тАЕс╜╜тАЦ ' << ▐╖╥┤рйДржМр│РрдЭ_ слЮсвнтпнт╡й 4:<1

рм┤риУ

X'653133

рм┤риУ

рмАриПрнАрк┤╓╗█й▀жргкрн╝тАл▄дтАм/PSUI$BTDBEFT╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнвржЫрдАрамрмб0ME8FTU'SPOUJFS5PXO рва╓Эр▒Ц█йрзд▀Ърв│рнв█н(SBOE$PVMFF%BN ,Nрмн█й█Ър▒╛ро║╓Ь█йтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢Срв╝╓╕рбжрмн%SZ'BMMTриСрдгр╖ЙрдгтАл┌зтАм╒Лр╢ир╖╣рзд тАл┌ВтАмрнвр┤зрмн╓Арм╡р▓УтАл▌МтАмржУриПриР├В╓Ьрм║тАл╪╣тАмрм╣рквтАл█АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡#BDBSJBр┤УрамрамрмбриПркАр╡Мрй░рл╖▀Чрбк

├╕ 53

─К

р╖ИржНр╖Крм┤ '

тгй

рва╓Э$#4ржЯрнирва╓Эрм┤рм▓роЫтАл╫ЖтАмрнвркйтАл╪ВтАм╘зрг│ркЙр╖К╒╜ркйржЯрни рлЛ▌Бр╡╛рм▓риЖр╢ж рмЖриЖр╡Ир╡Ъргк ра┤рбжриЖр╖ОриЖр╢╣рал рй░р╡ЦриЖр╡Ир╢Срм┤р╡Ирвл р╕Гре║╒│рмАро║█йрмн╘йр╖Юр░╡▌КтАлргн╫ЖтАмрнАр▓╕риЖ ро║▀┐р╖Ч█╢рлЭрглриП╘йрмбржкриХр╖Йрм╡рни╓Врад▀ж╓В╓Ираорн╗▄С╓╝█йр╕Г рл╛риШр┤ЛроЪрдг╒мр│╣рв║╓╗▀Срм▓р╡И╓╗▐╗▌Бр▓СтАл ┌ВтАм4PBQ-BLF

ргк┘криЖрнАтАл▄ЫтАмр░ЩрворвД╓В рлХрм▓┘крадрвлр░╝радр╢С▄СтАл┌УтАмрнЛрв║рвВ рй░рл╝▀ЧрзЬр╖Жрбк рм┤тАл █етАм

рм┤риУ

'5;<133

р▒врв│рм╡ра╗роЪр╕Г рбз ╫Б р┤а

├╕ ;<

рм╡╓В╓И ' рм┤риУ

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

'4:<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ▀ЕрйМ

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 10, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


48

Aug 10, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Aug 10, 2012

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Aug 10, 2012├║Vol. 138

рж░╤йрйДрдира║▄│▌Е╒бтАл╫отАм

тгнтбб рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ   ре╖╫ЖтАм

█Ърв╜ро╛р╡╣тАл▌МтАмро║р┤Мржкр╡Эр╡╣ ргораХра╗ро╗р│ерадриЖр│╖ра╗ро╗ рв│▀нр╡╣р╖дркШра╗тАл█НтАмр│бркШ

тйЕсиХтУХр▒Ю

чМл чбС чФб

рбжтАл█ХтАмрк╕ржЖ рбжтАл█ХтАмр╡╣ р▓С▐нр╡Шр╡Ирадр╡ИрбЛр╡И

сг╖уСлуГПу╛│ т╢З т╢Зсг╖уСлуГПу╛│

с▒ПтмПслЯ

Lougheed Hwy.

Barne

Yun Hair Salon

ecial!

p Lunch S

9

рзИ▄┤ ро╕█ЮрйД╥Ерй║р▒а▀╣╨╛

pecial!

Dinner S

<HDUVUDU\ $QQLYH

20off

%

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤ 



ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

сЯесжЙ

рбжтАл█ХтАм риЖр╡╛рж╢

Review Hair


02

Aug 10, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Aug 10, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Aug 10, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Aug 10, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ೋೋॷଠඨஹ୨ଲࣗൈ

05

/FX

"MM ਆഓ଴ߑਆ ಝ࣊

Free ᭥ᔾᱢᯙ "--ᜅ▭ᯙ౩ᜅ⍅ქಽ ᨙᱽӹʵҵ⦹í

౫ ׂ ୥ 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Aug 10, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

4 4#4,#৔ ‫׏‬झߑ

Եߥ੄ߥஜঘ ࠉ‫࠙ࢿ ة‬ೣਬ

{ ႊ⦺࠺ᦩᙹŁ⦹᜽۵ᨕນܹᮥ᭥⦽ᯕᄅ✙ }

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Aug 10, 2012

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

r Fo ale S

r Fo ale S

!! D L O S $449,000

$599,000

$588,000

$449,000

r Fo ale S

LD!!

SO

SO

$559,900

!! D L O S $179,000

!! D L SO

LD!!

$399,900

$798,000

!! D L O S

!! D L O S

!! D L SO

$728,000

$699,900

$699,000

ks!!

SOLD

ee w 2 n i

$488,000

s!!

LD!!

SO

$719,000

!

SOLD

ays! d 8 in

$849,000

D!!

SOL

SOLD

eek w 2 in

$649,900

$699,000 $809,000

SOLD

!!

$478,800

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

р┤Йр│мрмн├Мрзйрмардг╒м├Нра▒▐нр╡Црй░├ВржРраЩрл┤раЩр╡Ю рм▓риЖр│╢рдД р▓Йр╡Ю▄Ср│мрй░ р╡ЮрвАр▓М▀С ркйр╡╛рздриЖ рм▓ро▓рвараЩ├Др┤Йр│мрк▒р╖Шрмб█ЧтАл┌АтАмрлКре╖тАл▌Е▐▒тАмрм▓╒╛р┤зрнбрмЮ▀жрзГ╪ЗтАлрбг█АтАмрзА▌Ерм▓█ЧркШтАл▌мтАмрм▓тАл█АтАмрм▓рбдрбд╒╜ркйро║рогр╖Ррмнрй▓ р│╖радрй░тАл┘КтАмр╕╝р╖Ррмнр╡И▐нрдЬрн╝▌Крмб█│р╖Рр┤Йр│мрмнрнврдАраЬ╘зрг╡█Ч╒│рнАрдАр╖Й█Чр╖Зро║рао╓╗ркЙра▒▀ж█Чрадраораорн▓ргк╒│р▓╕тАлрад┘ВтАмрмнрнврдАраЬрй▓█Ч╒│рнА▐╡р╖ЗтАл█АтАм╒У╓А█ЧраЭркв █ЧрзАрй░риПрй░▀жрдДрадтАл┘Крй░█АтАмр┤градрй░рв▒▄СтАл█АтАм╒╜╒╜ркйриП▀┐тАл▌лтАм╘╢рмар▒╛р▒╛рмнрк▓ре╖рлХрдг╒мрмбр╢и╒│рм╝█Ч┘ТтАлрдА▄ЫтАмркйрмНр▒┐р╖Йра▒▐нр╡Црй░рлХржРраЩрл┤раЩр╡Ю▄С╓╗рбг█ЪркйржЫрдо ро║рбЯржержер╖З█Ч╒│р╖К╒╜▌Ерм▓█Ч╓╗╒╜ркй╘зрбЯркЩ╒ТрмнриП╘йтАл▄ЫтАмрй▓рлИ▀мрм▓╘ор▒з▄│█╢р┤Йр│мрмнрзБре╝рмбрао┘Прздрм╝█Ч

ра▒▐нр╡Црй░ржЫрпмркйрм╝тАлргЧ▀С█АтАмр╡Ир╖▒╒┤р▒С╠Врмнр╖▒╒┤ркйтАл▄Т█АтАмр╡Йр╖ЙрбжркСрмнрвнрмН▌Ерм▓роЭро║ркШржЫрм╝█Ч

рй░р░Ур╖Йр╖▒╒┤├В╒Л█йр╖Йрм┤╒╛ре║├Д├МркЩ╒ТрмнриСрдг├НраЬраотАл█Ч┘КтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


$XJ

:::9$1/,)(&$



݅֙੹੄࠺҃ۨ߮౟ഈҋ 瞉拝菭毱瞉拭昞紂砕祉肝螡氕槁 蔵瞉 砱蟎秕朩砕廑 瞉簆禅 拴獥 禹 毉禹簅民 氎猆 纃瞉幅 漹油 恍獽 覥 焖炥穽朩民苁氩橪穆禽昉甡攩祥 蝉槁莑瓩幚彁 怽 簅殝朩禹 民朩矹 揘禅 捍殽 蘎矁毁 秕槖螝擙 禹弸禅 狹徱禝筁狵簅檡祥泊螝攩罍砱毉禹 油 昉由禉 窵恍民 滜矹拝昉 掽槅 砹 氩毁 筁橆筁橆 氩攭 狹徱拝浹幅 甡 矁砕 幅朢 朩矹硭攩 簅恍悑簅 庵禝 瞑橩簅簅 瞏瞝 ߑࣗൈ෱մ‫֠ܛ‬ு઩ছॷ‫਀ۀ‬೥࠙ೋ࠙ൈԧࢭ଍ࠜ‫ޏ‬ઘছٝ‫׊‬઩ছՏઘ‫ૈي‬ճ 斝 氕槁蔵瞉禝 炉异禅 橍滩蓽 衖弦 砕獡 幅秪 沁穅 袚禽螥 瑝 种攩 氕 ଼ۗ 槁蔵瞉 甡拹砕獡 獡紂禁檡 ౟ 穚 昉 攱毱油 民拝擙 禹 衖弦 瞣砕 獡 油 摉徱朥 幕茉狱毁 瞉拁簅 洀螡攩 弥礕砕獡 拹橩攩漹擙 悑氍朢螡 積漂 禅 瞉繙螭彁 猆臑螭禉 昞甡砕 穡强

螡攩 筁漅砕擙 弥狵簅故 蓾祥禝 苩 拳禅 憈朩禹 绡猆禝 袙礕禉 懽沵 揘 瞝攩礕槝禹私故擙湙攩硅攩弥螡 攩 民 掉 穉砕 湙攼涁禹 炥簉 曩 簅恍禝 泭瓺禉 幛耉攩 罢  ౟ 禝 衖弦禉 杵槁幅攩 漹油 蕑掽槁氍 绝橁 蘁缕簅擙 攩矖螡 蛒异禉 民拂 螥瑝种攩氍肝渽徲禝怽槡朡胕攍 矽砕 肹蕑昉苩瞉禝 恵恵浝浝螡 湙祉 朩禉 由矹 揘禅 廈 幞攩 袮樎螡 禹 衖弦 私故砕昉 !掉 穉濅荵 狱槑禹 狹恵 甡秖蟍攩 簅恍 昉 幅徱 泊 禹猆禹 狹徱插狱 朶禉簅禁沵狹弥种攩悓瞉簅殽廈 幞禅 積漂 策幉禝 昞徹簖砕 狱擙 狱 槑朩昉种攩怽策螝拝幅芕翚艹殹 捩 氍禉禝 瓍花殹 舥殹蓽 硠拥 濅荵 禹 氍禉禉 簅湵蟍斝 舥殹蓽 碚

徲禝 故 褉珕禹槁擙 怽擙 窵猆 故 故檡 掉 禹猆 昞徹砕獡 狹瞝攩 弥 螡攩 觍茅禹蓽 檡氍 炉秙蔵礅 玅筁花碅 硩瓩民 蓅殹花 朶禹 繭檅 檡 簅湵螝油獡 簅拝幙斝 穉稆禝 碅 策砕昉 瞍穉螡 螁拡绝 砲螥禉 螡 玍 禹攩 舥殹蓽擙廭磽砕擙氕槁蔵瞉甡拹 砕 狹簅民 砱毉砕擙 拹拹 昞徹簖砕 獡 狵攩 秕砵彁 螝拝幅 晡 狱槑民 禹 幅簍 瑝 种擙 砱祥幅 码徹砕 湵 矹 种攩 氕槁蔵瞉 筁穚濅擙 禹 橍滩蓽 衖 弦禉 秕砵瓩蘱聥禝 泊珑檡 幡湡螝恵 祉螹 由衍禉 恵磽禹弥 种攩 蓽橍苾 膙瓩碅 强策 莑槁瓩毁 幡獩螡 斵 禹 矹 滍簅穕蝉故 朶 幆竊 橍蘱聥 甡獩 昉 獩肝螥 弉裒禹槁弥 螡攩

徲禅 恵礕穉 !掉异濅荵 祥蝉槁莑 瓩猆殝砕窹珒螡秖禅徲幅硅攩獡 恵 掉 檡氍砕 覦瑝晝油獡 砲狱禝 恵檢砕獡 狱槁窑攩 捹欭蓽 狵禝 穚猆砕 硩殹油 弥故 甥朩禝 窵幆猆禹 狵秱螹 种攩 秕甥 禉 甥彁 昞恎禁檡 猢幆蟍斝 瞍蔵硩 膙瓩 獽擙 庵故螡 昑斮禹檡 昞獡 紂砕 莑槁瓩毁 民朩弥 秕甥禉 蘱螭 螹 瞉蘹檥 穡磵瓩 蠩槁芹橍瓩 朶 甥朩禝 獢猆禉 獽礥攩 禹弸砕擙 甥猆朩 碽砕昉 狱秕碅 昊瑝毱 獢猆 怽毱弥 瞍蔵硩膙瓩幅

砱樱 甥朩彁 瞊瑝螝擙 秪油禉 浝狱 螝擙 濅窵朩禹 瑝砋禹 氓攩 螝簅民 瓩瓩檡毁 甥禹槁弥 湄砍 斝 瞍蔵硩膙瓩 獽禝 Ї濍沽禝 戍Ј禅 秕砵禝 觝砕 禝螹 砱簅砋禹 浹捍穽 滉橽攩 揗禹 f!U砕 攱螝擙 禹 庵故螡 窵幆猆朩禅 放罍 禝秕砕 瞎禅 衚猆 禹砍簅民 簅簉禁檡 禽螹 汽毱幅 泽 菺禁檡濅荵 柭矹穽 拝碅 湙攪砕 曾 徹弥 种攩 甥禹 晝橩弥 蟍斝 螡 禽 幉禝 磚氢禅 怽橌廑 蠍浹螡 泭瓺禁 檡 拭瞝禉 爕禹攩

न੉‫غ‬Ҋर঻‫ੋ؍‬рj‫੉࢚ݎ‬ձ਷rਤ‫؀‬ೠਬ࢑s֒‫ܖ‬౟࢑

‫߿ٻ‬ൈॺ଍ଭՋ۩෉‫ۻࡿܕ‬ր஺஼ଞߦࡿ٪୲ٛࠦজঃ݅

荵苩 昞拭濅砕獡 烁揘禉 瑝 砋 擙 泊珑幅 捹欭蓽 狵禹攩 螹湡 U檡 氕槁蔵瞉 筁碅 瞉朡矁民 筁禝 异弉砕 祉肝螹 种攩 捹欭蓽 狵禉 祥泊螝廑 民朥 廈禅 狵穚猆砕秕毱秦禅弥悙泭矖禝禽 强 狵 沅毱獡 幅穽硭 庵故螡 昑禉 筁汾民 螝廑 紁幡 U 揗禹檡 畘瞉 民朥 昑浹斩禹攩 浹斩肝弥擙 秊禹 攩涁矹簅簅 瞏禉 民苁 庵纂螝攩 禹弸砕 涀觑 狱槑禅 砲狱 珒砕獡 秥悕 炠拱攩 狱槁簉 膩氍廑捩 碚徲 禝 碚 瞍蔵硩膙瓩 獽 膩氍廑捩 碚

 ወ ઀  ࿧ J Q L Y D 6  \ H *UHDW0RQ

୏ᄹၴ೦๤ྦ ࠗা ച੢पந࠺֔

ৈઙ੄‫׮‬নೠந࠺֔ࠁਬ߂੹द઺ द઺оѺ੄ೡੋ‫ػ‬оѺ "NFSJBO4UZMF4PMJE8PPE$BCJOFU ҳઑ߸҃ীࢲदҕө૑‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙8BSSBOUZ

ചъঐః஘ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF$PVOUFS5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH4UPOF ഓࣁੌ઺ ࢸ஖࠺‫ ܐޖ‬ ੿ಿ4MBC‫ઁ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ۽‬ٚ4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ীӝઓ$PVOUFS5PQҮ୓੘স৮‫ܐ‬

੷۴ೠоѺ੄߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷पࣻ੓ण‫׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझय௼¥ࣻ‫ب‬ԙ૑¥য়࠵റ٘ಃ ¥ࢬٜܻী¥)BSE8PPE'MPPS ¥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ই࠳‫ۄ‬ೣ੄‫ٶ‬j૑࢚Ṋཽ੄न੹ਸ଺ই

ঐ࠙૴࠙൞ଭࢳ࠙೨࠙઴࡮ੰजޭ෌ଲฃ෴‫׆෇ۥ‬஻ୢ઩ॼੰٕۗ‫ۀ‬ୢডଡඨճ଼ۗ

捹欭蓽 狵砕獡 瞉朡矁民 紂禁檡 螝狵螹 獡 拭紂禁檡 甡幉 穚昉 攱毱油 猭殹磵殹 蕑砕 禹殽攩 祥故徕怽毱瓩昉徕禹瓱槑徕 禝 强菺窵猆禁檡 濍毱擙 瞉灑槁螭禝 穉獩 禹 弸弸砕 悈朩矹 种擙 弸禹攩 瞉灑槁螭禹 茡矹拱攩擙 昞徹彁 怽幅 攍清檴 碚砕 禝 螹 袙衚放螝恵 簆穉砕 恵穆穆禁檡 狹瞉拱 攩擙 穉獩禉 蛍禅 湡殹芹殹 砵洀 磪禝 昞 徹 朶禹 种矹 狱绥 瑡檅幢禝 湡恽禹 抏禹 簅 瞏擙攩 猭殹磵殹蕑砕獡 甡毱瞉 穖异 紂禁檡 ౟ 穚昉 拹橩幅油 蘕蠍禝 昉甡 螝槅禹 种攩 禹弸禅 砕方昞狵砕獡 紘廭拡 瞉改彁 禹灑幅 穚繮螡 弸禹槁弥 穉螹簉攩 瞉灑槁螭禹 瞉滉簅 斵槁碅 螭愝 磵殹砕 獡 幅拝瞍禁檡 幅擙 恽砕 掉 昞瞍 汽涁 橅斝 弸禁檡昉 瞑橩穽 种攩 瞉灑槁螭禝 珕 秕矁弶禹瞉拹幅晥槁蠱禉绝禑民拱攩擙 矁弶禝 猝昉 禹弸砕 种攩

猭殹磵殹蕑 碽彂 矽斚 祉禝 役滦毱莑藝 砕擙 民 掉 穉砕 獽礑簉 獽弉砕獡 幅 秪 硩槝晡 甥穉禹 种攩 禹弸禉 纃禅 狱槑 朩禅 湡徹衉秪 瞣砕 獡擙 瑡幉 秊禉 攩涁 簅 洀螡攩 袁秕 獡 种庵拝 簅簅故砕 恵 敉 庵故螡 昑朩 怽毱弥 昑氍攩 猍廭簉 窵 幆朩 獡 种擙 昑 策砕 芵 廈禅 揗禹幅 浹 橩U拝晡攩瑝甲\砕攱螝擙禹昑朩禅 U 柭矹簉 弸砕獡 硳廭 碙攩弥 螡攩 昑 禹碽砕擙 矹柩 昉徱昉 砋斝 怽 甡積 恵弉檡昉 民民肝 瞏禉 廈 幞禅 怽 蠝拡螡 秖砊禉 矹栀廑 蟍禉悑 獢裑瞙 恵暪砕 矖幆禁檡 猍廭簉 珑 溅 砱磵 沬晁簅 朶禝 昞涁禅 浹绞 穚徕螝 攩 狱槑 衚猆昉 种擙斵 砱磵 幅筂禉 菺 簽檡 蠍毱榥绝橁 暝樱 Ї策磙 濅濉Ј禉 幅橽 攩!掉砕湡徹禉甡秖螡禹弸砕擙泭暕 幡禝 甥穉禹 种擙 廈禁檡 袚禽晕攩弥 螡 攩 簅恍悑簅 湡徹晡 廈禅 幡砕 濍彁螝攩

漹油潁瑝檢幕茉禉瞉拁恵矹橺攩禽幉 禹槁簅民 廭磵 祥禽礕禉 滜矹拝 昞徹砕 庵 筁蟍禉 怽枑 浹瓭 硁礕禉 蛍弥 禹橌廑 庵 故螡 徱窵涁禉 民朩砍禉悑 抢砋禹 蘁缕簉 蘎礕砕獡 硱槁硩擙 湙槑禉 瞍禁沵 硠 狱槑 朩禝 禹矁恵毁 朩禁橩 怅 恵磽砱 漽攩 ⭸⣳หᝃ‫ݏ‬ӻዻ⣳๧۳ᐯ۳₋ ᓳ⎷ᙿຟᔃ⮨ᔏN<B<IBN@JPG >J FM

ߋ荵苩螲强禅 禹瓩茉濍砕獡 氕槁蔵矁 悑簅 私 裑禝 簆螲彁 猭殹磵殹蕑悑簅 簆螲 裑瞞肹槁 异祥 裑毁 磹螲螝弥 种攩 ߋ橍滩蓽 衖弦彁 捹欭蓽 狵禉 硩毁 枑擙 砱毉砕昉 廎硼 禉 筅炉螝擙 廑 竐攩 蓾觍 捹欭蓽 狵禝 私翡禉 漹恵 祉螹 猍漂砕 硩毁 枑擙 暕愁磹 硼禹拝 改磙幅 螉瑝攩 ߋ猭殹磵殹蕑擙 恵硭禹 羡弥 昉悑簅 硱槁幉攩 螡砱毉 禝 螡拳砕擙 袡昞禉 螁螝擙 廑 竐攩 ߋ氕槁蔵矁擙 狹徱碅 绹毱 朶 彁私檡 祥泊螡斵 氕毵 狹 徱擙 獥涁磮禁檡 禽恵幅 竐攩 ߋ猭殹磵殹蕑擙 弥翙禝 簖狵簅檡 氩磹 腅湪禹 祥泊螝攩 故濅濉禝 禑產砕 徱磹 弥翙幅 杵槁 拝硩擙斵 浹绞 氩磵攍 斪獢 汾擙 庹 恍涁

઱ෘ৤స

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Aug 10, 2012

WWW.VANLIFE.CA

11

ᦩĞ▭ 30~70% ౭ᷩ 30% off

No .

‫ܐޖ‬द۱ஏ੿_ࣁࣁ޷݅੿ࠗࠁઑ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ Guildford Town Centre

WY

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Tel. 604.588.6001

#112-10214 152nd St. Surrey

104 Ave.

152 St.

ੲլ಺೿ൈߓலਏߚՑॷୀգஹଡࡦ‫࣪ܪ‬କ෉ੲլ୥

1H

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


12

Aug 10, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$

ੵࠨൡ Ķඹߑଲ୲෇ଲ౷ඹࠤਆ೎଀঍ࡦு

螮攍攩氓禅獶礕濅茆朡氂攍攩 

Ķ෉֝ਆඑ౷ඍડপଵౖ۩

蝉橍禹穅螝禹聥蝉毱瓩舭砕獡!礙螞恵礕猢禉泭簖 螮攍攩蝉毱瓩舭湮彁褉徕甩穉袙" !  Ķࠬज୼ਆÌ෻ۗÍ‫ֹ෈׌‬ 螡禽弥幢禉祉螡蝉檡怽槭氍橭羡弥禝獡炉瓩羡弥 禝幅廮掉泭施瓩藝玡幅廮穡强!

Ķೋೋࢸ৊਑୪ඨౢਏ‫ڄ׆‬

ĶÌಸൊ෇૴ਆÍ઱ࠝ਑ঃඨ

料祉毁码毱擙甡礕螡硱毱灑蕪炞瑝蕕氩 滉拝炉螡拭瑝藁拹 

螡徲珒硼湔瞊獽狱毱穉浽穕!

瞚橪湪珪徱秊甡舥舥獥蛒恵篢穚

礙私濅荵f朶狵磮蛍幆竊磹昞磮蛍恵擪獶禝殝 蕑廮獽私螡徲瓩蘱聥浽禝穉袙" 

ĶÌ‫܁‬ଲ஺Íࣦ࠼சਆൾশ

Ķੰଲර߇ਆੲլ଀઩ছࡿ߹Ցੲ

泭朱悑瓩漖氪筁漖 !!!螡拭聺!

浹欑廅瞍漹蠝绲徱幅擪廅瞍瞍异膝茢蓽橑篍 穉袙" 膙艹蔅槑氆脭玁荵

Ķોࠤज୪րÌਏ଀෉൩फ৤Í

Ķছऀ಑‫۩ౖۗي‬ਓୡÌ਑‫ܛ‬෮ࡦ‫׆‬஺Í Ķ൞ճۗ઱ෘॷন஺০ߢ൉࣢൪೬஺ 獡濅胕拝攩砕獡羡故甩穆禉硱毵故翡蕅砕浽禝螝 獽磙 繭恍祺穉浽" Ķැ඿෻ۗÌছୋ଀Í 袁攩甥繭湔策弥繭樎蕕氩 

Ķભੰଲൖಢඳഉඹࠦഉপଵ 祥簅炉磮穅橹螡蝉毵荵穡蛍翙绡秎花菥捍毱螉 穉袙"檡觍朡砲恁绝

Ķਭࠤࣗ౷‫්܄ࡦڂ‬଴ෘॷ

脩汽玡筁茢毱掽滥禹玝甥翚篢翚毱泭施氆禽莑 毱矹穉浽浽禝" 

獶獡禝枊禹瓩槁砝磙殹攭禁檡砱樱濉禉罍故螮攍 攩湚私礙私蕑弥攩!

Ķभ෉ଭ଀ 

Ķ୍‫֗ۇ‬ଖ‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊বഉૈය

Ķ෇ଲ൪঵ଭট‫ܪ‬சୀÌ൪঵ޭ଴Í

掽瓩湹玁荵怽槡朡硩蝉攢 礙私硩褉甡 螞濅泭獽渽拝 礙私硩穉甡 

砱毉甥猆蛍 蕑廮獽私甩甡策 穉袙" 螡拭瓍藁聺

Ķૈഠ޻݁ࢭ‫߹ࡿ݌‬পఙ

Ķࠬଣ৤ߛࡿ߹վԹԳஆ

菥磙私湮浽弥幢砕廑浹欑獽繭獡炉瓩 氩獽滍簽筁菥磙私禅襹浹螮攍攩 硩菥槡朡湙杙穚炉!!

滉拝炉氩筁菥磙私甡礭瓩蓽狱禹朡氩筁菥 磙私甡穉袙"!

硩擙 礙私悑簅滩聥掉衚蓾漉螥禽禹甩甡 普攍攩槁禹矽悅 !

Ķপծౖճଭාॺฃրଵजޭாੰॷଲ

Ķ඿ઘޭէ෻୨࣪෾ൾଲ஺ૈය

甡橪幚袙湔掽袙湮簅徱秊"罍礕庹幚檴斵庹幚湶袙穕

罍袁湔秱袁硭槁禽穚漹___XQWZIUIZZQIOMKWU

Ķ"6508&45Ì*/'*/*5*Íଲ஼૵

ĶÌޭଵޮ෤ઘÍૈය

掉衚禽螁攍蔵穉泭施禉螡穚獽私螮攍攩 禹 簉磶" 

弥蛍廮Ї槁私槂蠩矹Ј幅猍檲廑湹舥滉砕硩蝍螮攍攩 穉袙" !!!

Ķ+%1$POTUSVDUJPO

Ķ(.ୀ‫ܛ‬ఙ઱ࠝ൉࣢ଲࣗൈ

油砲橪篢幚庹氢篢肝欑肝氩硍湮民獶螁檡篢

ĶÌಉ඄ೳÍ෉଴೴૶ૈය 螡禽簆硆氍欭穉浽砊绹檡肹藰氍欭秪蕕胕炉攠 掉异蠝禝肹藰苾砕獡浹欑廱穆湠禁獽磙 穉袙"   

ĶÌ‫ٷ‬ଵੰൈÍ 硩槡异蠝彁甩橪禉幛翝捩私腅矹獡炉瓩 氩攍芕矹珒摍疾砵秪碆甶砕禹瓩袙秪蛍拹祉肝



私甡"掉 礙 私菥甡幉"硩穉甡f硩 褉甡秪珑"疭毱甥衖禅蟎筁珑"3QVO /MWZOM0_a;]ZZMa穉袙"  绝毱砊浹"幆竊强篢砊浹禽幕祉秉秪私湝祉 秉秪磹穉油蠍滍砲浽朶穉秕砱忑甥绲幅窶 彅弉朶檢翡猢袁禽禹袁甥弥獡殝 徲穆猆甩 甥弥漖砲砊浹秱碽徲湁朶檢濅徕濅甥绲甡 湝珦磵蚡濅繮晡潎葱筅炉磙氢放私篎甡绝 毱攭秱碽徲湁朶檢濅朶漽湡恎禅穡碽 瑝瑝欑擙衉恍禁檡筅炉磙氢放私穖瑝民幅 擪螝沵砱忑湡恎禅绝毱矂筁褉裑珦 筅炉獡殝"穉秕砱忑甥绲甡螉磙獡殝砱忑狱 簉濅繮油礕漽湔狱漽绹殝狱篢8:肹朡桕擙 炉秕礕漽湔狱漽幡礙禹拹繒禅穉秕砱忑 磮狱簉氩瑝瑝欑衉恍簅繽磙氢" 獽禹 猆+  獽渽民+  獽渽民+  磵藽瑝橾覱氢甡湝珦潎葱炉磮矂+ 衉恍 禁檡筅炉磙氢恵茅砊浹甡螉磙螡筅炉獡 殝朶禅罢硆狱彅袍藝禹簅KIV^IVKW]^MZ UWNI\OWSZ&湁礕砊浹砕獡狱穉袚禽磙氢 浽禝"罢硆狱彅 ! 

Ķ‫ڂ‬լ็۩‫ࢂܛ‬ԧ୻ઉକฎ

绹蠝狱檅社狱禹蓽硩蝍1TM`PWTTa" 

Ķஂԧு઱ࠝࡔ‫ڸ‬ਆൾশ

Ķෛ࣎ਉࠨੰඹࠤಋ࠷ճ

涁挎油炉炙挎油 !!獩橆茚 !! 

幆竊狱弥檡禽螡秱拡袙秱湔瑝螹朶Ї瓍螁毱矹Ј秱 螹漺徱穉浽裑狱砕氦恵獽磙 穉袙"

瞍穉螝弥袚甩螡裭彁幅悑磹耭恎穕砕獡徱秊螝獽磙

Ķੰඹߦ࠮઱ࠝࢺ෈ੱপছࠤপଵ

Ķࠬ঑෤ઘÌࡦ‫ە‬ਆൾশÍ

Ķշඹ୨‫׆‬ճ઴ୢෘॷ

ĶԳ෉ীச஼ߦ಑‫ۗي‬ౢਏ

襹故蘵瞦獽獡毱瞉禹蕭朡瞊獽狱毱襹故蘵瑝毱 螮攍攩 瞉蝉檡民脹蜭荵"! 

泭攢硁猎藑胕槁蔹蓽毱蓽沁蓽!

硆礕螡氣瑝弥橩故碅砵獽故昞浽幉禝股獥 昉泭毁祉螡弭蝉穚恵穉禉瞉槝碅幞禹蟎狱 螮攍攩 私穚"掉 礙私菥XU[\<MM]X昉 繮甡幉""XU秪珑"4MLOM^QM_/WTN+T]J !!5K3MM:WIL)JJW\[NWZL<MT" ! !!裑炉" !怽毵螁悅湪猢瑝甡猆

Ķࢠী݁ࠨ෉ଭ଀

胁槁穉攭簅羡弥恎沙撹蕕禽蕮"!!

胕璱花橍杬 禹秕祭  幡礙悑簅 幚硆绥砕廑浽禝螝獽磙   !

Ķࢾೋ࣊ޭಭ࣮ઘࡉ‫ࡦࢱۍ‬ுண

Ķฃଲൈ‫܁‬ଲඑഠਆൃ‫ૈ݌‬

ĶÎં݁ࠑ‫݌‬ୀ଴෇૴ਆÏ

槁腘潁禅瓩蓽橍瓩螹珑湔攩禹矹蓽砕竐禅磹昞秊 攍攩浽禝"

幅窶昑湶私甡湁忑砱忑狱簉朶 

Ķਭࠤ࠮ࠤୋনŋ

檡弥灑檡瓍矹幉蕕沙撹泊螭杙秕禽穉浽幅碅猆 改螝獽磙   !

Ķ,JETDBMDBUFFODBMDB

砱毉禝漉渽Ї策徲挎油Ј幡甡

Ķ୍ٍ࣫֜Ì4VQFSJPS3FTUPSBUJPOÍ

瞑膙硱 毱艁瓩菥矹砕獡瞉槝滍衽檡筁浽螝甩 瑝种瓺攍攩Ї+;8+ !Ј

Ķੰଲ߇जੲլคୋ‫ڄ׆‬পଵ 袚秪禹穉恵掕禁檡獽私 !礙氕悑簅甩甡

Ķ‫ڎ‬ல࣑ࠔֻࠄֿߦࠤੰଲசվॷ 渽徲胕拝攩禹湁穉浽漅衽狱幅昉碅朡氂攍攩 ___^Q[IQU[KWU穉袙"!

菺篢螁濅炉民獶秪芹毱攎湡氍狱簅异槂氍狱簅

Ķ۳ଉࡔ‫݌‬ಡ೨ࠤ‫ێ‬ 礑花禽芹毱攎蕭湅毱攪荵肹禹檡蝉槞蔶簉欑猆改 湔肝欑穉袙"!

蛍穅掆禑欑筁羡"湹舥滉弥橩故徕磵 裑 弥橩故  ! 砵獽故  

Ķசࢾೋ࣊౑ઽॷւଭଁਭࠤ Ķఙপ۩෉֝ࢂ෈পࢠ‫ي‬ ஺લౢୋছणਆଵ୨ੲٛ 私甡" 礙私菥 礙 私菥硩褉甡甡

私甡" 礙 私菥秪珑"湹舥滉昞涁礕螞 滍 羡茡筁 昞浽 筁珑"  \P ;\ZMM\ )TLMZOZW^M*+  甡幉"硩穉甡 砕簖螮昞涁礕蕑苾秪筅炉涁"异覱毁狱槖 螝擙氍禑彁禑產螡幅簅蚽簕螡幍炉碅猆蛍" 裑秪攭湔蟎狱秉礕朩禹筅炉昞涁礕秊秪欑 碅筁繭秪狱磮欑幅种瓺攍攩蓾漉觍 毁 昞浽彁幅窶朩砕螡螹獡螥禽螹朡氂攍攩 秱湹舥滉异覱昞浽裑秪羡裭硆

ĶÌ଴൫‫݌‬ୀ଴Íଁ෉୨পଵ



秪珑"螡瞉毉膙艹蔅槑穕浽袙玁荵!6WZ\P :L+WY]Q\TIU穉袙!!!拹磮"螡 徲浽螞弥穉湔衉故浽螞禝禹螹甥浽恵狱湔 胁橁秖獶滚繭獽故滍砲浽螞禝簉檡碅湮蟪 幚狱" 禹礕湵甡禽 瑝螉幅胕拝攩 螡徲浽衖 裑秪故猆"!獽濅荵獽狱禹禝繭獽故徕 湁狱穉硍矂繽幅炉"浹欑浽禝湔砵槂绝" 胕拝攩 螡徲浽衖 裑秪! 绲掉 濉彁祉礕秪  !!! ! P\\X"KINMLI]U VM\3?)+)6),)

Ķন଴‫ܛ‬ઑฃ‫ࢱొ׆‬ԹԳ 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩15;8砕獡獶禽昞矖袙恵 罍湝禹礙私甡秖普攍攩氩筁恍磙私甡濅 荵甡悑簅禹沵罢 ;M[[QWV秊攍攩甡幉禝 瑝砊欑擙 禹沵秱欑炉幅蘱螭晝矹种瓺攍攩 浽禝" 缁甡拭-`\

Ķ7PMVOUFFS5VUPSGPS:PVUI 槲毱脩淩攍蔵砕獡擙獽砕獡!獽狱禹禝绲 珑掉禉故猆禁檡氩私"XU"XU砕蓡 荵氆獡炉瓩毁穡强螝弥种瓺攍攩>WT]V\MMZ <]\WZ幅 晝矹 潎狱螝甡弥 画禁甥 濉 衾禅 <]\WZ毁湠弥画禁甥濉愝獡擙湙檡砵槂筁甲 甡硩秪珑"!;\ZMM\4IVOTMa*+>) -改放秕"4QTTQIV -`\ 缁甡拭 -`\

Ķ8PNFOÍT1SPHSBN 槲毱 脩淩攍蔵 獡炉瓩擙 礙私濅荵 !礙 !私悑簅 筁 昞瞍 恍磙私 硩褉 "85 "85碅菥磙私硩穉!")5"85砕砱 獶禉祉螡幚竑毁簉蟎螮攍攩漽礑花獃禅硆 矹檡簉蟎晝沵浹欑幚竑秊攍攩竑獢禹螡穚 晝矹獥繮瑡氍幕螝清檡私繒朶檢螹筁獽磙 秪珑"!;\ZMM\4IVOTMa*+>)- 改放秕"4QTTQIV -`\缁甡 拭 -`\

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTPDPN  ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ ۗۍ‬൫ਆ 

ܻࣗ‫ݽ‬ইޭ૒੉

ॄܻӡನ٘‫ށ‬খਵ‫۽‬ ੉੹ೞ৓ण‫׮פ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ୠ‫ٮ‬ઽේߚԧ‫ࢠߦࢭ්ۄ‬ഉWT෈ࢂԩ૴ଁনஆ૴୉۩ੰ٤ ଭ෈ୠ‫۩ٮ‬Ջঃ଍֫එ஼

෈ୀ݅ଭ਑੽ଲ‫ܤ‬৫ୀÌହ൫ൈ൫ഉ *' Í‫ޯڍ‬

菵瓭 檡禹荵擙 穉 獽弉砕獡 湡蟎 晝擙 ;+1 穅捕禝 禽磮 菺弉 漹弥獡 2W]ZVIT +Q\I\QWV :MXWZ\[ 毁 羡 恁 湡蚡蟍攩 菵瓭 檡禹荵擙 獽弉 怡泭禝 翡蕕狱 禹秕 狱獩 蘎幅恵彅禹恵昉 螝攩 私湝 穆禁檡 穅捕禝 幅肝 蘎幅擙 ;+1 朶秱 砱濅碅 禽磮簅瑝檡 蘎幅晡攩蓾觍 螡 徲禝 异磵 徕瑝 秉磮禹拝 獢湚狱 螞 祉 砵徱甩穆 蘎幅 朶砕 Ї;+1恎 揁浽Ј禉 幅秪 策磙螡 簅蚡檡 猁弥 种攩 揁槅 禝 砱簅擙 种簅民 砵徱秕碅 砵徱 廵彁 禝 瑝筅禉 杵簅擙斵 衉秱悑簅 ;+1民苁 禝幢彅獶禉改漹螥瑝种擙秨故幅砋 恵 枑浽禹攩 菵瓭 檡禹荵禝 漹弥獡砕 禹毉禉 硱 毵 ;+1穅捕禅 砱幡幅 捝擙攩 禹 枑浽砕禹瞍砕獡昉矹擕穅捕禹料祥 橪 穅捕禽簅毁 蘎幅螥 瑝 种擙 恵筅禹 螉磙螝攩 湙檡 秉蕮蓽 蕮荵1.攩 1.擙 螹放 穅捕砕 甩毵 揁浽禹 簅 拡 螡螹 昞瞍 攩殽 砵徱秕朩砕廑 码氍 拝 氓禅 硆蟪禉 渽缩擙簅 漹砱筁擙 湙 檡渽荵攩 策磙螡 砵徱 廵彁私瑝檢 褉 珒 砵徱毁 螝橩擙 狱槑朩禹 泵毱廑 氍 橭禹弥 怽朩禝 揁浽砕擙 繽窵螡 揁浽 禹 禽磮晡攩 禹毁 瑝肝檡 拝茅拽 廈禹 1.禽 玍禹攩 螞浽 硆砲漉檡 矂幉禝 繭禹擙 种簅 民 1.幅 揗禅 穅捕禅 弬 硆蟪橪 种弥 椵矹拡 穅捕檡 潕昉 浹湮螝攩 私湝穆 禁檡 猢涁螞禝 异磵 1.幅  禹猆禹油

ચ୪ऀഋԧ෈ୀ݅ଲ਑੽ళߋ‫݅ࢲݪ‬՚‫ܤ‬৫ୀԧ଼ۗࢠ֝઩ছ࠮݅ઘ୷஺࠮କ‫֝෉ܒ‬઩ছ۳ֻߐۗ୺ׁଲޭܑ ૈ࠙࡟ฅ෹෇ճ ෺઱‫ݭ‬ઘ஺࡟ୀ਑ଲԴճ଼‫ۀ‬சਐଲ‫ݭ‬ઘ஼Փ࣪ۗ۳ਉ൵෇‫݅ޱॷۀ‬ଲ࠯ۗઘ‫ھ‬অÌୣ۩ୡ଴ ਑੽Íଲ‫ࠦ࣊ܡ‬৫ୀ෈ୀ݅ଭ઴֜઩۩෉ԧ౿ࠜ࠻‫ۀ׆‬୥৤଴૳஺৤‫ۀށ‬ହ൫ൈ൫ഉ *' ߦऄࠤ‫ۀ‬஺ඝۗ

祥橪穅捕檡 蘎幅晡攩 簅拡螹 恵筅禁檡 1.幅 幅秪 揗禅 穅 捕禅 Ї秉猆禝螞禝毁 祉螡 瞙 穅捕Ј) +IVKMZ2W]ZVITNWZ+TQVQKQIV[檡1.幅  砕禹殽攩祉禽Ї撹秎恅槡朡穅 捕 硩灑 沙杙甥Ј禝 ! 彁 炉徕螹昉 暕湵砕 禹殽攩 禝螞穅捕禝 1.幅 祥昊 揗禅 廈禅 揁 浽禉 穖螡 禝狱朩禹 秉猆甩蠝 朶禉 菺 螹 廅篢螝庵拝 穆磮螝恵 祉螹 瞥眵擙 异磵幅 氓恵 枑浽禹攩 槡甴4IVKM\ 朶 1. 猆祉忑砕 禝螞穅捕朩禹 故庵 秕

毱秦禅 幅磹斵 螡徲禽朩砕廑 禺瑞螡 簅拡 瑝掉幉 瘤瞉濅禅 簅礕砕 炉螝油 捩禹绝擙 玅禅狱禹矽瓩 罍槁螝恵簢禹 砋擙 瑝肝攩 擙 禉 恵檢蟍攩 羡恁 幚瑝异 獡 磽故徕瑝禝揁浽窵秖禝衾禁檡筁泮湠 *'ଭऀୁ૳ࡧীࠤܑ‫ੰڔ‬ 禅 Ї狵袙袝礕甥衽穉攱Ј):;禅 禹 砍攩 1.幅 螞浽幉 磵礙獶禉 竑磵螝擙 秨 湝油螡徲砕獡湡蟎晝擙;+1恎穅捕 故擙 瞉攍攩 恍竊螹 弥朶彁螞礕 濅礕 朩禅泭暕弥穉禉油肝洀螝弥种攩 秪禅 Ћ瑝螞秕幅 藽禝 揁浽禉 眵油 涁 ;+1砕朶秱晡藽策1.幅幅秪揗 毱螞秕擙f藽袙螞秕擙f藽猢涁 禅 穅捕禅 故螡猢袙螞濉秕猢涁螞裑簅 螞禹拝 禝螞秕擙 f藽禉 眹攩Ќ油獡 檡 砕濍彁螝攩 Ћ甩蠝禉菺螹揁浽禹氓禹拝硱瑝种擙 獽弉穆 穅捕禉 民朩廥攩弥 穚濅幅 螞浽禹 种弥 怽橌簅 瞏禅 螞浽禹 种擙

民苁 1.毁 炉徕螝料槁昉 螞浽幉 徱濉 禅 种矹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 禹擙 1.砕昉 怽故檡 湝硆晡攩 蓾觍 瑝螞禝异磵砕擙羡猆祉穅捕禹槁弥螹 昉1.幅禉捝簅瞏擙异磵昉种攩螞 浽 蓾獶猆 翙幅穆禽 砵徱幅 螉磙砋恵 枑浽禹攩 涁毱螞 砲甡 庵故秪炉毁 螉 磙檡 螝擙 异磵幅 氓瞉 褉珒砵徱幅 瓂 簅 瞏瞉 1.幅 拳禅 异磵幅 氓攩 1.檡 螞浽禝 幅肝毁 蕕攭螝擙 廈砕 故螡 炉蕕禝 泮珑毱昉 揗攩 衉秱 徲拹 砕獡擙砵徱秕禝揁浽藽瑝碅揁浽禹廑 秱晡 穅捕禝 1.毁 禹磮螹 砵徱毁 蘎幅 螡攩 怽樱拝 禹檡 禽螡 濅秖磮禹 民民 繳攩 1.毁 揗禹恵 祉螹 窵簆穆禁檡 幞 禅 螞瑥簅禝 揁浽禉 秱禽磮螝擙 异磵 幅 穆湡晁 掉 徲穡穆禽 氢甥狹禹 焜肝恵昉 蟍攩 !掉砕擙 悅昞磶 砵獽故 禝故徕 瑝 穚衚湁 繭湙禹硩瞩杙硩瓩莒 狱秪 朶禹 藽簖禹狱毁 氦擙 朶 禝螞等恵獽 蘱 螞弉禝 祥橪秕朩禹 故庵 繽砱螡 窵 簆强螞秱猢禝螞裑砕獡 湡蟎螡 穅捕 Ї窵簆强螞彁秱猢禝螞Ј砕獡浹料恵揁浽 蚡積 狱庹禹 湡猢螝恵昉 蟍攩 螞弉禝 螡 彅弉秕擙 Ћ;+1碅 1.幅 绝 禑 昉秊晕禉 枑擙 幢彅穆禹槁擙 聦油 砕獡 恒穚穆禽 裭彁幅 氓瞝簅民 禹穡 擙 穚樎袙晡 湮產砕 故螡 裑禝檥禹 拝 硩弥 种攩Ќ油獡 Ћ砵徱秕 幡幡禽禝 砲 樎禉 湄擙 湮蟪禁檡 蘎幅恵筅 朶禹 湙 扑矹矁螥甡穕禹槁擙强幕故幅衚獶晝 弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 ঔ⧬⎔⮨ᔏFDON>CN@JPG >J FM

ాૐ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫࢚؀ܐ‬ਃా ҙ੺৏ য়भѼ ҮాࢎҊറਬૐ ৏ઝ ࠂా١ࣗചӝ૕ജ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട߂ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ঋ਷१‫ ڵ‬ҕӝ঑݃ࢎ૑

ೖࠗ↟࠺݅↟ࢿ੢௿ܻ‫ץ‬ ஖‫࢚؀ܐ‬ৈܴ٘ ইషೖ җ޹ࢿ ֢ചೖࠗ ࢿ੢ӝযܽ੉ ੗֗੄ఃࢿ੢ী‫ب‬਑੉೙ਃೠ࠙ ୓઺х‫۝‬җ‫୹ߓࣗة‬೙ਃೠ࠙ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫ࣗ޷۔‬উ‫ݶ‬ஜ ".54 ೠߑ‫ف‬ೖாয ૑ߑ࠙೧ஜ ࣽജஜ ೧‫ة‬ఔ х࠺ఔ ࠂࠗh౹h‫ܻ׮‬١ࠗ࠙࠺݅ ࣄ‫੉ۄܙ‬౟

ೠߑࠗੋҗ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ాܻࢤ࢚؀ܐ‬੗Ҿ૕ജ ࠛ੐ૐ ࠛ‫ݶ‬ૐ ਋਎ૐ ј֙ӝૐറҵ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട߂ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ঋ਷१‫ڵ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Aug 10, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ᯕᲁ4UVEJP↍ᩢᮥ⦽ǎᨱᕽ⦹ᝅ⦥᫵aᨧ᜖‫݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽᮁᯝ⦹íᇢၙᵝ↽Ł᮹ᖬ✙ᰆᯕ݅᧲⦽▭ษᄥಽw⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕᨱᕽ۵‫ݚ‬ᝁ᮹ᭉঊᮥᬑᦥ⦹Łqbᱢᯙ᯲⣩ᮝಽอॅᨕऽพ‫݅ܩ‬

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

‫୍ܒ‬઩࠸ছ‫ޭھ‬ ࢠౄઉ࠮෗۶ ઘ‫ݬ‬ଲ݅ଡ଍ැ

ֈ۩ࠜ଍෉ਉයࢳޭ݁ 猝 橍禹渽 螁荵 秲瓭 恵硍殹泭 施 菥檡 怽毱 弥 瞑橎瓩 斵 槁 禹恅橍甡瞉 攩殽 故殞砕獡 茡矹 拱簅民炉瓼螡砵湵禽捩幕昊禅! f!掉故硆 袙弉禝 瞊昞禁檡 泊獶禉 柭缩攩 恵湡螡 湡猆禉 湙茚禁檡 螡 强蘱硆袙檡 珑瑝禝 砹彖穆禽 簅簅毁 湠斝 禹朩禅 獽恵 甡秖彁 螭愝 矂珒禹拝 螡 朴 禹 私穡觍 攩殽 掽獥禉 耭蟍攩 蓾祥禝 绡秱獶禉 故策獶彁 廵螮甡苭 矁由 繱 甡昉擙 砉绲拡 獶强禁檡 禹矹窑攩 橍禹渽幅 Ї瓩 蕑禹料氭Ј禁檡秲瓭禹Ї湝簅禝穡碚Ј禁檡施菥檡 幅Ї灙橍禹朡11Ј碅Ї蠱漹禹Ј檡獽弉穆禽泊獶禉畘

禉 昞瞍 斵 槁 禹恅橍甡瞉擙 秕甥禝 碚徲砕 碽弱 禁檡 拭恵毁礕蟍攩 绹穡砕 故螹 彁廮螝弥 炉蕕穆禽 秕獽幅 竊竊 浹穚濅穆禽 簅异砕 昉攱螝擙 斵 槁 禹恅橍甡瞉禝 秖蛍禅 矹粑油 蘲捘禅 故策穆 簅簅碅 矹磽毱簅 瞏禉簅昉 泭殽攩 怽樵 穕砕獡 穉秖 Ї硪瓩蘱朡 狹 禽狱庹Ј禅 禝碽禝 秖蛍禹攩 硆矹忑 祥泊 湵磵毁 恵磮螹 Ї揁毱穆禹油獡 磵瞉螡 翙毱怾Ј禉 砵翡蟍恵 枑浽禹攩螝簅民硍湁螡彅幢禅硍瑝毁莑樱滙禁 檡 怡穚螝擙洀晡矽狱砕獡苩朢庵橽禉廈禹攩 怽樱螡 湄禑禅 Ї彖故毁 祉螡 瓱蝍 湡槁朡Ј檡 篢

猁擙 獽殹簅硩砕廑 螝炉砕殹幅 穅螲螝油獡 禹矁 恵擙 硍猆螝簅 洀螡 湮蟪禁檡 穉幡晡攩 獽 禽涁 禅 氕恵 蝉槖膙 穚忑 瞉槝 瓩藝禽 狱裑禝 由秪濅 毁 庹朡毵攩 Ї彖故毁 祉螡 瓱蝍 湡槁朡Ј擙 獽恵 策湝 瓩藝 禽禝 穚肝 猆袮禉 禅祥螡 秖蛍禹攩 獽殹簅硩幅 瓩藝禽禝昊秱秕毁獡脩瓩攭礕禹蘲徵禝瞊蟎禉 瞑油獡昉 炉廆螝廑 瑭擙 徲湁禉 禝渽螝擙 幅磹斵 螝炉砕殹碅 拝茍毱瞉擙 瞊洂砕獡 滜矹拝弥秕 矹 粙 瑝 砋禹 渽缕矁民 蟍斝 禽涁檡 袙螡攩 砲狱 穆 狱甩禉 禽磮螝油獡昉 斵 槁 禹恅橍甡瞉禝 罍 衉甩穆禽 穖恁 湮產禉 沍翙簅 瞏擙攩 戍禹 衉甩 漹攩芵觝禉湡襝螝弥禹獶禹瞉攑彖恵幅蝑檴 禉 簅湵螡攩 罍恵 秖禝 瓩茅私禉 湝漺螝弥 种攩擙 私濅 炉 泊晕攩 斵 槁 禹恅橍甡瞉禝 恵簍禅 漅螝簅 瞏瞝 蕕禹种禁拝策磙螡穕禅斵槁禹恅橍甡瞉禝炉 禁沵 滥攍瓩硆袙穡擙 幕昊猆禉 炉檴螡 幡 濅浽 嗽彅瓺穆禽 茡昉幅 砱穉觍 祥裭螝攩擙 狱甩禹 攩 矁瑝獶禹 捝肝擙 怽禝 硆袙擙 瞎禅 秕毱砕獡 禝猆禉瞍廭筁沵怽幉禝掽弥毁 祉檡蟍攩 !掉螝炉砕殹禝瞉滉簅擙 祥槖怾攭禝 Ї湙漹 螁幅 折矹硩殹廑 螝擙 斵 怽民禹攩 Ї彖故毁 祉螡 瓱蝍 湡槁朡Ј擙 彁庵毁 菺螹 衉 彖故Ј攩 瞉禹朩 礈恵擙 廈禉 篕庵礅禁檡 猁瞝斝 怽擙 拹穉禝 彖蛒 珒砕獡 覱猢晝弥 民攩 筂禁油 秱毁 恵矺螝擙 瓩藝禽 秖幅 硆袙禝 穉菺禉 秌擙 獡怽擙瞉朩砕廑Ї瓱蝍彖故Ј禝磹泊砕氣獡漺瑝 秖蛍禹恵昉 螝攩 褉瞍 瞍菥攍硩 湙殹旅 肹毁檡 檡 弥菺禉 濍茡磵槁弥 筁浽螡攩 !掉 瓱蝍 彖 瓩狱磵槁炊菥殹砕毱獽幞禅獥湵禝穚甥禉秈 故幅 晡 螝炉砕殹擙 等 茅擙 砱秕 拝茍毱瞉毁 狱 簅瞏瞝禁沵矹毵禽涁禉炑橩砲狱禝炉怾穆祥 槖螡攩怽樱拝怽掅擙獡脩瓩攭禝甩獽禹秕湙漹 狵禉 猆恵螝擙 泌泌 獥湵 硆袙朩彁 祥狱穕禉 簅 彖故禽 獽殹簅硩禝 砱秕 瑥砕 耭螝油 蘲橪禉 私 攑攩 ᓳᐨ᨟ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Aug 10, 2012

17

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Aug 10, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$

徲拹故策浽袙弉民漺弥砹蛒禹幚螝廑濅 擙 廈禅 瞉攍攩 淩簅脱 硆袙 Ї槂 硩灑 砕禹 簅Ј 昉 檢禝 穉獶恵硅斝 ! 掉故禝 翙矺禉 查硱毱廑螝擙硆袙攩放甡禝瑝氓禅觍蓽弦 砕獡濅荵 攩珑 网瓩橂廑 擕愹簅擙 蕭玝彁 蠩 矹瓩茅私禅 硆袙毁 漹擙 拹拹 檢禝 穉獶恵硅 斝 ! 掉故 螡漺蕕砕 碅 种擙 朴螡 繮幆禉 濍樱私禁苭攩 昞泊禝 淩簅脱禉 硆袙檡 民朥 Ї槂 硩灑 砕 禹簅Ј擙穉绹穆禁檡禑瞊砕氣翵瓩菥毱幅禹 矹簅擙 衚產禁檡 簉蟎晡攩 枑浽砕 等庵毱幅 攩珑 甥蕑窵砕 矺簅瓩樱磹 濅濉禹 砋簅擙 瞏 簅民 檢 禑瞊禝 氍攍瞉檡 放甡禝 蟪瑝毁 擕 拁弥画禅彅幢砕廑擙花廑濅窶螭禅砋矹漹 禽攩 硆袙禝 湵异禅 ! 掉 螥毱磵朡 獥玐 瓩 蓽氂禝 穉獩穆禽 檢芹橂 Ї滉滍 欽Ј 檢彁 蕢 禹 强窹螝斝 放甡砕 穕繭 琥槂螹 幅擙 Ї滉滍 欽Ј禝 濅袡禉 戍懽擙 狱秪 斵攍瓩瞑橎 潁朡

祍碅檢禉瞊氍禝禑瞊禹槁弥强廮螝擙甡秪 濅禽 蕭蓽毱猩胕獡毵 穡茅窹瓩禝 恵甽礅禹 薂薂螝廑蘁缕簅斝甡恵攩禹樵幅磹斵硩簆 幅瑝禝戍禉瞍弥衍衍攭甥螥毱磵朡砕硭玵 毱等毱瞩 蠍蝉碅 檢湹朡 斵瀙毁 戍懽弥 种 擙朡殝杙砕弥漹捩茅禝獶强瓩菥毱碅狱槖 禹矁恵幅蘁缕簉攩甩簍穆禁檡擙禹暕绲翝 拭掅幅禹硆袙禝筁禽强禹簅民幅秪幚橪螡 禽猆禉拭恵擙廈禅湙檡檢禝穉獩瓩莑禹甡 秲瓩 砲禁檡砹砵螡菵花欭篍攩 硭泽砕 浽甥禉 螝弥 珕菶砙 廅禅猎 氩攍 芕矹毁 湙殹弥 蠍獽 幅朢螡 蚡穚禉 簘擙 怽 砕廑獡禽猆竐弥氩捍竐禅Ї股積螡菵瞉穅 睭Ј禝 泭瓺禅 硭斵幉斵 砋攩 故甥 攩珑 彁廮 螭禹擕愹簅擙檢瓩茅檡碉漂漅甥蟍攩漹脱 蓽橍禹捍砕廑 杵檡 褍橭悑簅 湠瞝攩擙 怽擙 禹 硆袙砕獡 庹篍瞩檡簅瓩禝 Ї蕑槁攩禹瓩 甡 蔵Ј 朶 罢 弦禝 掽槝毁 珑袙螝沵 怽幉 幍弥 攫禅 掽槝甩橪禉祥幕砋禹湡襝蟍攩

浹砌漹攩 禹 硆袙禝 筁禽强禅 筁硪幞禅 掉故觍蓽弦朩禹攩 漽窵炉 禺瓩蓽氁 渽瓩荵炊 蓽祉瓩蔵朡 甡瓩荵 穅攍 瞑禹硩 瓩螁朡 礭庹 蘱禹篑 朶 掉故毁 蛒渽蟍斝 檢湹朡朩禹 濅殽 砱弦 禝觍蓽弦朩禹硆袙毁幅朢纉磹攩 瑝檢弦朩禅 枑檡擙 朶秪 禽涁朩禝 幕獶禉 蚡衉螝恵昉螝弥猆袮禉獩泊螝擙斵袡磮晡 攩螝簅民淩簅脱朡槁氍槁擙秪殹毁幕瞍螝 料槁昉 捍浹 氓禅 掽槝朩禹 拝砹產禁檡 覝樱 拝碅 禹矁恵 珒砕 秝 掾瞉朩簅 洀螹 攩珑 狵 民螡禽猆禉筁恵昉螡攩 民私 檢禑瞊禉 秝 泭殹擙 彅幢禹槁油 幞 禅 淩簅脱 硆袙禽 Ї氝氍渽瞉Ј漹攩擙 故策獶禹 斡螹秱渽毁斡擕拉瑝昉种攩怽橁砕昉濍 徱螝弥 菵 花欭篍 瞑橎 潁朡祍 蘹 簅瞉氍蔵 胕獡毵 穡茅窹瓩 朶 氢幅簕禉 濍狱螡 泊 湵 磵朩禝衽砵禹硆袙毁狹毵攩



Ìതੰୠ੨Í ߦಝ૗࣠࣡਑

ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

Ìޮૈज઩ଲ஺Í





漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ࣕଲणऀࡉWT઩ಸপ۩Äധծߦ࣭Ì٪ࡿܑۗࠛ଴঍ॼଲÍ _ᖙᄁᯕእᇡນ

_ᖙᨱ⎵ᖙ‫ݡ‬

‫׆‬ծ୺ࠩ

ॷࡿਓֽࡿ

ֽࡿୀ࠯ճ

ୢࢂԧ࠯ճ

ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿

ୀ‫׆‬ு઩ॼճ 滥禹炉濕 獽故碅 怽 秕掅朩禽 Ї砕膙獽故Ј禝 狻 禅捍浹昉攩殹攩濅泭獽故擙恵弉窵氂朶禝私 禉蟍簅民秕產朩禅狱浹甩砕獡私螝擙穉浽幅朩 禹 氓攩 濅泭獽故 積湝禹 弥窽禹砍攩油 砕膙獽 故擙 積湝禹 掉穡 故螞禉 拝碙攩 滥禹炉濅汽朩 禅 瞉蕑蓽砕獡 狹簅民 砕膙獽故擙 攭昊筁茢砕獡 礙獽檡 狹瞉幅弥 种攩 菺弉绲禹私湡蚡螡Ї滥禹炉濅汽湔砕膙獽故 禝 禽徱狱裑穆 蓾獶濉獢Ј砕 杵殹油 滥禹炉濅汽 !f!掉猢!f獽 簆砊 策 秪肝恵弉窵 秖 湔 窵氂竊狱秕幅  民泊檡 幅秪 氓攩 砕膙獽故!!f!!掉猢f獽擙 穉浽幅 湔 彅橭 竊狱秕幅  !民泊檡 幅秪 氓攩 砕膙-KPW沙瞉毱獽故擙 滥禹炉濅汽禝 秕產 朩禉 禝渽螡攩 狵 穚猆砕獡 珑毱肝油 码氍 褉 沙瞉毱幅 晝昑瞉硩朴 穉稆 褉 故樎 翡狵禹槅 狱 裑衉猆禹 瑝甲掉禹 簅拡 褉砕 獽朩禝 翡猢濕

ଁপߦॼճ 繭 滥禹炉濕禉 私禁腡 禹樱螡 禹毉禹 濞砍攩 暕 獽故擙 磵毱拝槁 穉绹 禽徱禝 濉禝 禹猆  禉 繭簅螡攩 暕 獽故砕獡 砱秕禝 繭禹幅 料 暕朡樱簉攩 拭 秕擙 砕膙獽故碅 滥禹炉濅汽 泭暕 穡窵砊砕 竊 狱螝擙 狱槑禹 幅秪 氓攩 砱秕 滥禹炉濅汽擙 瑞 湚禑產砊砕 砱秕 砕膙獽故擙 徕祦獡炉瓩砊砕 竊狱螝擙 狱槑禹 幅秪 氓攩 砉氍擙 產放砕獡 私 螝弥 杽禅 徕狱拝 螞礕幚狱 朶禁檡 私螝擙 异磵 幅 氓禅 玍禹攩 滥禹炉濅汽擙 獶炉砱秕 泊放 拭秕 瑝幅 !!禁檡 砱秕幅 拭秕漹攩 民泊 氓簅民 砕膙獽 故擙  檡 拭秕幅 砱秕漹攩 民泊禹拝 氓攩 砕膙獽故幅廵袁穆橾恵槁擙穕禉幕瞍螝油拭秕 禝 甥濘幕 徱螝恵幅 氩磵 矹橺攩擙 禝渽攩 獶炉幅禹橌攩漹攍砕膙獽故策渽袁禹  攩 湝油滥禹炉濅汽擙  幅湵磵秕幅种攩狱漉

Ŀࣕଲणऀࡉ

漹篢恍 种擙 礙獽砕 狱擙 炉祭禹  檡 幅秪 揗攩 穉獽幅   秕恵簖禹   瑡禹攩 滥禹炉濅汽擙 异恵昉砕  民泊幅 狹 ࢿ࠺jৈ੗݅‫݆ݺ‬ই 弥 獡磽砕  民泊 濅狵砕  民 ‫؀‬ઔ ী௏ࣁ‫੸ߓ׮ࠁ؀‬য 泊幅 狵攩 砕膙獽故擙 獡磽砕  民 泊幅 狹弥 异恵昉砕  民泊幅 狱擙 朶 Ŀ઩ಸপ۩ 瑝昉忑砕 料 簖策螹 种攩 狹瞉硭 狻昉 攩殹攩 滥禹炉濅汽擙  f獽 թ੗ ৈ੗ࠁ‫݆ݺ݅׮‬ই 枑 瞉蕑蓽砕 狵 异磵幅 ! 砕 濍彁蟍攩 螝簅 民 砕膙獽故擙   篎 積湝 幅悑禹幅 瞉蕑蓽 नࠠх੸য޷ഒ࠺ਯ 砕 狹瞉漽 异蠝禹 种攩 磵毱拝槁禝 徕祦砹禉 湝硆螝朴 砕膙獽故擙 穉  彁 禹袁  悑簅 蘱螭螝油 ! 幅 袁 浽故 禹猆禝 故螞禉 拝硭 炉祭禹  檡 濅泭 獽故 禝 湵砕 攱蟍攩 螝簅民 滥禹炉濅汽 禽禉 异蠝蟍攩 庵筁 衚茡昉 攩殹攩 滥禹炉濅汽擙 秕恵簖砕 擙 瑝螞 攭弉幅 硱槁幍瑝檢 拭秕幅 氓瞝簅民 砕 狱擙炉祭禹! 檡幅秪揗弥穉獽! 漹 膙獽故擙 砱獶禹 料 氓攩 篢恍 种擙 礙獽!  瑡禹攩 湝油 砕膙獽故擙 ᖃ⨵⋗⮨ᔏG<MFN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$



ቑ❑௝ᯕ⥥

$PPMቑ❑‫⦹י‬ᬑaḡ ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

ᩍ෥ԁᦉ᮹ᅙᅕʑෝᅕᩍᵝʑ௝ࠥ⦹ॐྕ޵᭥aʑ᜚ᮥᇡಅ⦽ႅᵲʭḡ᜾ᮥᵥ༉෕۵ᩕʑᨱᩍʑᱡʑᕽᇩ໕᷾ᮥ⪙ᗭ⦹ŁஉÑᬕ ⧨ኼ v⦽ᯱ᫙ᖁᮝಽ⦝ᇡ۵əᨕ۱ভᅕ݅↽ᦦ᮹ᔢ┽ෝᮁḡ⦹Łᯩ݅ᯕ౑ԁᦉᨱ⪵ᰆ‫ᦿݡ‬ᨱᦪᦥŖॅᩍቭ௝ᬕᦥᯕᕡࠥᬑᨱዉ eพᜅ❒ᮝಽษྕญ⦹Łʕນญ⋕௞ᮝಽ༊ࠥญࢱ൉Ł᫙⇽ᮥ⦽݅໕ᅙᯙࠥ߆ḡอᅕ۵ᕽ௭ᨱíࠥၝ⠱aᦥܱʭ ᜽ᬱ⦽⦝ᇡෝอ ॅᨕᵝ۵⑉ยᱽ⣩ᇡ░ᜅ⦝ऽີᯕⓍᨦ ᨦᜅ┡ᯝ⩅ᨕʭḡ⑉ⴈ⦽ᩍ෥ᮥอॅᨕᵝ۵ቑ❑ᦥᯕॵᨕಽ޵᭥ෝԁಅᅕ۵Õᨕਉಉḡ 

వ઴ ୍߹ߦ ۜੰૈࠛ ඿ऀ ஼୨ 業庵磹 濅毁 甡礕螝廑 湙懽矹筁擙 绲樎穡 砲螥禉 螹筅攩

螁濅幅 蚽獢螝庵拝 庹窵螥 枑 祥磮螡 湮滚 蟌炠 瞉槝 秥甡民 湮肝晝矹昉 螁濅擙 恍獽 濎廑 舭氆 穡蛍禅 抍穆秉 砋禹 恍獽 瓩沵朡擙 穩 茅秊 ਆ඿݁ࡔଲ೥ડ 瞉禹獅昉砲甡瓩蔶衚禉禹 攱瞉硩殹廑晡攩禹枑擙晝昉檢蟌漚禉穚油禁檡 禁檡 螁濅毁 罎罎螝廑 螹筁擙 漹瓺穡蛍禹 故濅濉 磮螝油 瓂弥 炥殹廑 沙禹花砊螥 瑝 种攩 脱樱擙 湠擙 廈禉 螁螝弥 泭秕碅 矖狵 朶禁檡 羡故螡 繭 禹攩禹穡蛍朩禅螁濅硭昉毁私甡穆禁檡յѯ 灙欭拝 袙禹蓽幅 甡礕螹 漹禹沵 藉禹 朥 穡蛍禹 攭螝擙 廈禹 竐攩 螁濅幅 濎廑 攱瞉硩殹庵拝 怽 穚昉拳翙矹甡礕螭禉筁擙斵螁濅硭昉幅拳瞉簅 舭螡 禹渽簅毁 筅攩 秊瑥砕擙 氂瓩蔶禉 憁憁觍 禉橽攩油幕秕Б硩禹Б磵祥朶绡砵秱欑毁禹磮螹 油獡藁湒裭彁昉螭愝潁瑝种攩 湙殹擙 廈漹攩 氂恅檡瓩檡 祩恵民 筁擙 廈禹 攺 螁濅毁 簉穚甡苭攩 幚蕕砕 幉 幕秕拝 硩禹砕 湅 攺螹 漹禹簅 瞏擙攩 幅欭毁 窵恍 獣矹 码徹砕 湙殹弥 յ濉 穚昉 怽故檡 暙攩 矹擕 穚昉 螁濅幅 幅槁瞎禁油 渽簅 恁螡 涁檡 瞀矹拽 攩禑 挎秪弥砕 捨矹暙 繭幅磹 ొ ԩۚ ඿ऀ ඝ෮ 砱毉砕擙 沙禹花砊 秕 袙秪瑝毁 袙秪珡砕涀衅攫瞉拽攩 绹幅 濅改瓩樱磹 廈禹 狱甩 羡珑螡禝 穡蛍禁檡 砱毉砕擙 甡礕螡 砊瓩茅私禹 羡弥  怽樱拝 浽 ࠬ஺࠭ఛࢄপੲଞߦ඿ऀ೶ߚ61 料 幅漒弥 矌禅 沙禹花砊禉 螝擙 廈禹 甡礕螡 砱毉 穡擙 秝洀 硱毱油 甥异 眵簅 瞏禅 朴螡 蘎滙螡 磽枑擙甡礕螡繱涁獽瞍禹羡弥 怽樱拝绝禑濅 禉漹持瑝种擙湮滚禹攩瑝濉禹螭祥晡砕玁瓩 瓩茅私禹 晡攩擙 廈 湮恍 蠩矹瑒砕獡 拝硭 朴螡 荵 繱涁禉 狱磮螹 獽瞍螝油 泭强禹 砹毱簅 瞏瞉 拝 秕碽獥繭攭穡幅 朩矹 种擙 沙禹花砊滥禹瓩 朶 蠩矹瓩茅私禉 瓂弥 炥殹廑 砵翡螝弥 画攩油 甩螅 禝 攩恵擪獶 穡蛍禁檡 滥禹瓩 攭弉毁 等禹弥 蕑 禉 禹磮螹漹秕 螁濅 珒悑簅悭抜螹簅簅瞏擙攩 沁穅 渽簅恁螡 涁檡 螁濅毁 濅朡橂廑 螡 攩禑 磹斵禹玝 故甥 脭甩樱 褉 湙檡 蕑磵料毁 湙殹庵 )PX UP 沁穅 汽毱肹槂禉 砹甲秕檡 拝摍 攩 炉摉拝 虁 芹橑簚禉 庵蛍禉 拹 螁簅碅 料樱礅禉 拝 脩滉橪禹 种擙 腅禹花 茅秊 蕑磵料毁 湡槁 攺 禑 祉紂禝 硋汽毱毁 繭檅檡 瞍紂禁檡 氕瞉 弥穚 悭抜禹 攫瞉拽攩 氍簅氎禁檡 繱涁檡 砱樱 滍 蠾 攺螭禉砋瞩攩 甡苭攩怽攩禑瞉槝禝暕幍槝檡拝摍瞉槝紂禝 徱擙 廈禹 蘱禽蓽 枅禉 氓禹 覝橽庵拝 料祉幅 幅 ోో෉ ඿ऀ ઴ౢ 瓩苭腅矹毁氍股褉蕑磹 汽毱毁 祉紂禁檡 硱橩 弥穚甡苩油 抢 绝禑砕 弥 甡簅 瞏禉 枑擙 繱涁砕 改恁 茅礙禉 挎秪弥砕 秥 斵禹玝彁 瑝濉 砕玁瓩毁 " 炉祭檡 獣矹 瓩藅簅 穚甡英 枑擙 芵 故 螅禉 狱磮螝弥 炥穽拝硭 秙汽 甡捨矹暕砍攩幅愁拹码徹砕故弥簅恐禹摑樱筅 檡 菦菦 暕朡毱朴 藹 湙殹油 葱泊 螁濅幅 碉獶晝 毱擙=秕螅禉禹磮螹穚毱螡攩禹枑矂幉擝矹簉 攩泭强禉窵砱筁油獡甡礕螡恵濉昉擕拉瑝种 油獡 罎罎螭禉 祥簅螥 瑝 种攩 砵硍禽朩禹 袙漹 朴 秕砵瓩樱磹 瓩茅私禉 民朡擙 廈禹 蘱禽蓽 氍 矹 私獢禹窵禝裭彁毁潁瑝种攩 拝 +. 罱硆禉 螥枑 料磶 猢猢螡 螁濅 蚡衉禉 祉 簅氎禁檡 蠩矹瓩蝉橍禹毁 狹簢 爑橩 弥穚甡苭攩 猢汽毱私异磵獽蕊恵毁禹磮螹抢濅濉民脱禉 ఙԧ૶ ฃୋඨଞߦ ඿ऀ ૊ܑ %PXO 螁 螹 恵罍 袙秪蛍彁 猎窵 袙秪蛍禉 湵螮螹 眵擙 廈 捨矹 筁油 檡氭蔶螡 蠩矹瓩茅私禉 民朩 瑝 种攩 濅硭昉毁 拳翵筁擙 舭氆 穡蛍禅 攱瞉硩殽 砱毉螁 禹瞑橩簅油獡秊珑浽拡沙禹花砊 莑花攎禹攩

ᜅ⦝ऽີᯕⓍᨦ

ᩍ෥⦝ᇡෝ᭥⦽ቑ❑‫⦹י‬ᬑ ࣌݅࣌݅ ඿஺ ઢ઀‫ ׆‬悭抜螡 砱毉螁濅毁 民朡擙羡故禝穆禅氓禅矖禝螁簅簅獶禹拝漺 螮獶 螁濅禝 异磵 沙禹花砊 褉 窵恍民 簅拝昉 螁 濅幅 恍湮 滍朩庵毱廑 晡攩 蓾觍 恵硭禹 揗禅 砱毉绥砕擙 螁簅 濉炉樎禹 蘎珑漹攩 氓瞉穽 漹珦漹珦螡 螁濅毁 祥簅螝恵幅 矹橺攩 禹枑擙 私筁私砕 յ裑 穚昉 螁濅 掽蘕 涁彁 彁秎 螁簅毁 秦瞉筁擙 蕮穡毁 狱磮螹 螁濅 毁绲廵螝廑螹筅攩滍朩庵氁禹祥拡觍由螝攩油 螁簅 脭蓽檩 恵擪禹 种擙 簅獶 穉磮 穡蛍禉 狱磮 螝昉檢 螡攩

ᨦᜅ┡ᯝ⩅ᨕ

盠瑻椫莶莞釜 

ᯕ౑ᇥॅᮥ᭥⦽ᕽእᜅ᯦‫݅ܩ‬



Ⱂᳬᮡᮭḩᮥᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ Ⱂĥ᧞ʑeᨱྗᩍᯩ᜖‫ܩ‬ʭ Ⱂ↽ᱡaĊᮥᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ᆦᇁတᆡு஧ᆧၺᐭๅၺ ‫ۀي‬ฃ ₯ ଲߦীଲۗ 筁翩庵毱斝 湹舥滉禝 砱毉禹 拥幡 毁 袡簢 藹秕 簅拡 筁氕濅荵 獲睭 昉幅 捝擙 料祉幅 甡秖晝砍瓺攍攩 禹恅庵毱沵 茅硩殹擙 茡矖禅 磵毱毁 濍禝 拝槁檡 禹抉擙 廈民 幞瓺攍攩 螡禝螞砕獡擙 袙⼊ 篎 濍禝 獶簍 禉 幛擙 弉積檡 砱毉禉 憂弥 种禁沵 禹碅 幞禅 珒獶禉 幅簉 秪濅䁾㿰 恵彅禁檡擙 由秪Ṣ䀗禉 朩弥 种瓺 攍攩 禹滍 筁砕擙 螡禝螞砕獡 漹擙 袙⼊禝珒獶彁怽廈禹私禁苩擙漖 禝 篢猆砕 故螹 氕睅 朡毱廥瓺攍攩

ઑ ᡳ ઩ু෇࡝ ৈ֜౿࡝೴ ૈࠛۗ 袙⼊擙 砹ぐ禹 怾砕 禹 殹樱 猢恹 廈禁檡 怽 袡昞獶彁 珤徱 肝沵 茅硩殹擙 獶簍 枑浽砕 禑矖禁 檡 拝摑 枑 矖唜砕 珒螮攍攩 禹樱 螡 袙⼊幅 磵毱 泽砕 漖禉 私禁苩 廑 晝油 由螡 砹ぐ彁 螭愝 幅瓹禹 役檲弥 枅禹 珤徱肮攍攩 桕螡 码徹 禹濎禅猎禉榥油獡秊彁衅幅蠕廑 普攍攩 衅 抢禹 濎禅 猎禉 榥沵 氪 禅 捝肝朴 幚螝油獡 炥殹廑 楆攍攩 禹樱螡 恵磹禹 由Ṣ砕 硆蟪禉 拁肝 廑 晝油 秥禉 秕簅 瞏禁油獡 蟎昞禹 瞍積濅積螝弥蠠珑毱毁螝擙篢猆禹 拝茅拝廑 普攍攩

஼ઁ ᴴᠻ ଡࠬ࠙՚෇ճ ‫׆‬ Ԩஂஂ‫׆‬૕સஹଡ঍‫׆‬՚ ૶ଡ ๆ‫ ۗࠦޙ‬業庵磹 濍檡 涁禉  ۗ 簅恍悑簅瞣砕獡獩泊朡毵篢 弉珒 折禹廑 晝油 穕穕 涁禹 砋矹簅 朴禹 袙⼊禝 恵磹禹 簅拝肝廑 晝 油 磵毱 泽禝 簉瞦禹 沙氍殹廑 普攍 攩 禹 枑 拝茅拝擙 篢猆禅 祉砕 珑 幡螡 禝 篢猆砕 料螹 泮禹 氕槁 秕 懽繱禑欑毁纃禁沵秊彁衅幅庹窵 螹 簖攍攩 珑漅禅 矖禹 穆禁油獡 濎 禅 猎禉 榥弥 故漅禅 簉瞦 濅窶禁檡 禽螹 杶杶螝廑 徸瓺攍攩 桕螡 螡禝 螞禝 弥穉禽 袮穡拹异嵢᲼ဆ㰲砕 杵殹油 幚橱螡 濍禅 磵毱 泽禝 穚恵 ⨂⫂毁 覮業橩獡 硭 泽禝 恵擪禉 柭矹業毵攩弥 瞑橩筁弥 种瓺攍攩

 ණ ᾜ ଡ ଵଞ೬ճ ෯ ⁀

ଡ म࠙՚ ෉ۗ 袙⼊禝 業庵磹 恵磹禹 磵毱 泽禝 簉瞦禉 氍殹廑 螝 油恁祦砕昉硆蟪禉筁廑普攍攩禹 橌廑 晝油 蕙攩毱禝 恁祦禹 柭毱庵 拝 由螥 异磵 狱簅幅 曩蔅毱擙 篢猆 禹 拝茅拝廑 普攍攩 泮禹 焨焨螝廑 徸庵拝 泽禹 袡绝橁 曩檡 襝恵昉 螮 攍攩 桕 衍䛟砕 硆蟪禉 筁廑 晝油 衍瞦禝 覕毉禹 炭槁穽 膙螁拝 礙异 禝 矖禹 幖秕恵 氓瞉簅擙 朶禝 幆竊 翡衍႙䛟 衉猆禹 拝茅拝廑 普攍攩

đ⎵ออ⦹íᅝ޵᭥aᦥ‫Ⲳ☖⁽ⲱ݅ܩ‬ᯕӹⲱaษᘆⲲᨱčᵥอⓝ⪚ ࠦ⦽ྕ޵᭥aᱥǎŔŔᨱᕽᩑᯝʑᖙෝᯕᨕaŁᯩ݅ⲱᩍ෥ᮡᩍ෥݅ ᬭ᧝⦽݅Ⲳ޹ᔍ௭ॅ᳑₉ⲳᯕ౑޵᭥۵⃹ᮭⲴᯕ௝໑Ł}ෝԕᱴ۵݅ ᯕ⃹ౝྕ޵᭥aʑ᜚ᮥᇡตভ۵‫᧞י‬ᯱ۵ྜྷು⠪ᗭÕvᮥᯱᝁ⦹۵ᔍ ௭ॅࠥbᄥ⯩ᵝ᮹⧕᧝⦽݅ᯱ⋌ႊᝍ⦹݅a۵ᩕᖒḩ⪹ᨱ‫࡝⇽י‬Ņ᫶ ᮥ⊹෕ʑᝎᔢᯕʑভྙᯕ݅ ัᯕᛍᬭⲱ޵᭥ບᨩ݅ⲲŁ⦹ḡอᯱ⋌ ᩕᔍᄲᨱ௝ࠥÙญ໕ᔾ໦ᯕ᭥⨹⧁ᙹࠥᯩ݅๚᭥ෝ޵⧕a۵⡎ᩝŝÕ vྙᱽᨱ‫⧕ݡ‬ᮁᵡ⩥ᔝᖒᕽᬙᄲᬱaᱶ᮹⦺ŝƱᙹ᪡᧹ʑෝӹ‫݅ڕ‬

猆 碽砕昉 袙⼊禝 業庵磹 恵磹禅 竊恵碅 硁篢禉 私禁腡獡 狹幜禹 簘 浹殹油獡弥毉禹猢恵廑螝恵昉螮攍 攩 竊恵碅 硁篢禹 猢恽 枑 拝茅拝擙 篢猆禅 狹幜禹 炭幠廑 漅螝弥 濅禁 油獡 袙抍庵毱弥 瞉蝍 廈秊攍攩 袙⼊幅 私禁苭 漖禉 肝欑螥 枑 砕擙 篢猆禹 猢恹 弸禹 矹杙禹沵 怽 穚昉幅 码氍禽幅毁 杵穽獡 肝欑螹 筁廑 普攍攩 禹 枑 私湝穆禁檡 氓 禹 眵禹擙 矂秱檡擙 肝秕✳᧯ 砵 徕仂㺘 恍禅袙偰償䅐 袮恍嵢 䅈蕕槑恁☞䑬⛘朶禉憂禉瑝种 瓺攍攩 肭偼禉 疭獡 肝欑螥 枑砕擙 昊 氪㘂㾧 瑝矖泊故秪异⃪唜⒭ំ䀗 㰲 朶禉 策由禁檡 螉磙螡 异衍㰲 㤓禉 料螹 筒攍攩 業庵磹 袙⼊禝 恵磹禹 捝肝擙 砱毉砕 秕肰 袙拝 簡 篢禉 拹廑 晝油 磵毱禝 泽彁 穚甥禅 料磶 猆螝廑 普攍攩 怽樱清檡 砱毉 禅 挎穚禉 秈簅 瞏擙 蘎硭螡 氍禑幅 簕禹 料磶 螉磙螡 枑秊攍攩 料祉 珒 砕獡 擝 庹幚螝弥 蘎瞍螡 拝拥 晝甡 恵 湙槒攍攩

ଲ୍জ߁ࠤୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫଀ێ‬ୋ

ඒસଲச‫ࣦۀ‬ ՍԳւ୥઩ছඒસଲ૞ࢂ୪ 恁祦禹碉衽覦篢幅绹蚡油穆篢幅 ԧ ‫ۀܣ‬ԧ 砱毉砕擙 料祉 枑浽砕 朶禝 甥绹 漅袙幅 私矹拝廑 晡攩 ۳଍ߦ ଴ැ କࢳ‫۩ ۀܣ‬ඝୡ 私猆猢袡禝 毱朱禹 悭簅恵 瓂攩 拳 砕擙 料祉砕 簅缕獡 浹恵橪螝弥 湩 ଴ாฅଡ݅ઘۜޭ砹狱漖禹故 砕擙 砹故矁 枑浽砕 秥禉 洀 禹欭擙 蚡穆禹攩 筁檡 弥硭攩瓺螡 袝异砕 异磵幅 秫攩 怽樵 猆裦禹 湝漺晝油 簅珒穆禁檡 掽翡晥 枑 湡猢螝擙 由 簆浹砕 故螡 簖策昉幅 柭矹穽 甩瑝 幆螡 绹硭窵積 秪瞥毁 氕螡攩 砹狱 拝 瞍穉狱弥 祉蠝禹 揗瞉簅沵 甥绹 漖砕 庽毱油 策翙甥异弉禝 秪瞥碅 穆禁檡擙 簍漖砕 故螡 穅螲橪禹 柭 料磹 袝异 枑浽砕 绹砹禉 裭彁穆禁 矹簅廑 晡攩 砱恵砕攩 斪弥 瓺螡 拥 檡 湮翡螝簅 洀螹 绹硭禹 猆瓾螝擙 睭擙 碚獶螝廑 獽急禉 滍產甡腡 漺 斵 簆秪 硭昉幅 昉毁 捝恵昉 螝 菺禹拝 獩狱 朶 秪硁昉 炍湡螡攩 沵 由螝油 猢泊禉 秈禉 瑝昉 种攩 禹 策砕獡昉 茡矖 彖獥砕 禝螡 砹 ଴఼ԧ ଲ߉ ۳଍ࠜ ৤૳෇ճ ࢱଦ෇‫ۀ‬ր୨ଡডࡣැۜޭ拥 狱漖禉私狱漖禁檡徱濉螝擙斵衾由 睭幅 料磵油 绹砹禉 湮翡螝恵 祉螹 螡弥硭砕浹湮炉檡掽翡晥枑秝猢 螁濅衍彅禹 袚秪晝沵 禹 枑浽砕 衍 恹攩 殝樎禹 擝矹 攩甡 螁濅 硭昉幅 硱槁 ଲ߉વনாฅଠକ෴࣢ߦઘ 幅 螁濅衍彅禹 袚秪晝擙 衉猆禹 湝 ‫ ݬ‬ஹঃଡ ࣪ଲ‫ۀ‬ԧ砹獶簍袝禅 漺晡攩 甩甥异橭螁檡 朶彁 彅橭禹 氓禅斵 禹 彁穚砕獡 螁濅 硭昉幅 昉 禹策砹甩甥0MI\;aVKWXM禅弥硭 毁 捝禁油 枅禹 拝恵 甡秖螝弥 禹矹 袝异砕獡 私螥 枑 暕菺禹拝 衉恵篢



ਘhਘ ೠ੿ࣁੌ





漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$



વլߛÂવ඿ߦÂવॷࣦÌ౿ࡣୡÍ ෺‫෉ܒ‬઱ࠝՍԳැܑசଭැઉ ‫ڋ‬଴ÂઘࠦଲÂਕୋࣦฅୀ۳଍෠ 禹 拝茅拝沵 筁檡 蘲硁 珒砕 硩槝 种 庵拝 浹毱螝廑 磹昞禹拝 秖砊禉 螥 枑 湡猢螝恵 瓂攩 砹异橭0MI\ +ZIUX禅 秉猆穆禁檡 擙 恁祦 异橭禹 罍 穚昉 私矹拝簅民 由螝油 յ濉幉 簅珒晝恵昉 螡攩 异 橭禅 矹擕 恁祦砕拝 猢恵簅民 氓禹 狱 磮螝擙螁檡螡恁祦篎蕙攩毱禝狱簅 恁祦禹拝 漺恁湵恁朶恁祦瑝簅珕 幅槂禝 徹恁砕獡 筁檡 湡猢螡攩 砹螁檡0MI\ -`PI][\QWV擙 竅 由 螝廑 料祉毁 汾禅 猆茡槁弥 氕螥 瑝 种攩 篢猆禅 故幡 矹簅橂弥 恵磹禹 砋禁沵 泽禹 拝殽螹簅弥 螁檡幕禹 拝 茅拡攩 砱恵砕攩 覙螝廑 暕菺漅炉獩狱幅 昞湝晝恵昉 螝沵 由螝油 甩甥禁檡 禹 矹簅恵昉 螡攩 浽穡擙 砹狱漖禹攩 砹 狱漖0MI\ ;\ZWSM禅 砹螁檡碅 攱毱 瞉筁 由幆螡 簍漖禹攩 策翙甥异 秪瞥 幅 筁磙 篢猆禹沵 衉恵篢砕 硩由徱 菥暕菺湡螡 穚簅 篎 枅禹 拝簅 瞏 禁油獡 拝茅拝擙 螁濅庹窵碅 蠍茍袁 瑝猆茡蠠珑毱 朶 攩矖螡 篢猆禉 漹 禽攩

Սր ாࣦ֞ଲ ଼ଡ ക‫܁‬Ä 羡恁 彁 幞禅 蘲硁禹 弉珒晝油 庹幚螡 狱槑 昉廱杙恵矹橺攩怽樵民苁掽禽禹拝 矹毵禹由秪漖湔搑窽策袝秕朩禉幆 漉觍 湵橩螝擙 朶 庹幚彅毱砕 蓾漉觍 筁禝螹矁 螡攩 桕 狵砊衉秪禹拝 湅蘕 晡 强幉砕獡 私螝擙 恁檡秕 矁碽袡昞 禹 氓禅 徵禽彁 磹昞獥瑝朩昉 砹獶 簍 袝砕 掽翡晝恵 瓂攩

ஹঃଲ‫ي‬೴ُլ૴۩ళࢺ࣑ଡ କ෴࣢ߦ ெઘ ۜޭ砹甩甥禹湡猢

螝油 獡擝螡 弸砕 袝秕毁 摚衅 瞍穚禉 વॷࣦଞߦ۩ඝ‫ۀܣ‬ඒસ‫׆‬ଭવনா 耭螝廑螝晝瑝濉瞍砕裑漺窵簕禹漹 ฅଡુࢺ෇‫׆‬଍ැছ‫ۀ‬Գ෉ූࣧଲ‫ي‬ 禹簅 瞏禁油 漖礕禁檡 硳恵庵拝 禝欑 ճ૊ଭୁડฅլଡ඿෇‫ۀ‬՚ౖটଲޭ 蕅禉 濍樱矁 螡攩 ‫ۀ‬କஜ෮֗৤‫ۀ‬൉ํવॷࣦ઩۩෉ 禝產禅 յ濉 瞍砕 裑漺晝擙 廈禹 சଭࠜԳ୺෗ۗ 漹菺禹攩 砹异橭禹拝 砹螁檡 篢猆禹 拝茅拥 异磵 袝秕毁 獡擝螡 弸禁檡 硳 擙 朶 瑝攭禉 幅毱簅 氕弥 砹禉 拹毱 恹曩涁ѿ砕珑恍蔵瓩蛁禉獣禅產 擙 廈禹 恎獥浹攩 硁瑝毁氍甡廑螝弥异橭禹湡猢螡恁 વনாฅଠକ෴࣢ߦઘ‫ݵ‬՚౿ 祦禉 氍狱簅螹 筅攩 ߹෇‫ۀ‬ԧ故濅濉禝砹獶簍袝禅袝秕 砹狱漖禅 簅绹 砋禹 漖礕禁檡 硳廭 毁 獡擝螡 弸禁檡 硳廭 瞍穚禉 耭螝廑 矁 螡攩 徱恎繭毁 恵攩毱擙 昞瞍 袝 螝油 穅積檡 裑漺晡攩 怽樱拝 砹狱漖 秕毁 獡擝螡 秪珑檡 硳廭 砹禉 產觍 禅硍碽攩砹狱漖禝异磵穆積螡禝欑 擙 廑 策磙螝攩 袝秕禝 硼禉 涁檡 覥 穆 窵肝毁 耭螝簅 瞏禁油 肝泊穆禽 褉 ଲ߉વনாฅ઩౫ઊ෉਑఼୺ 焖 穆甥 曩 獥蛒恵毁 蔅矹 砹禉 產觍 祥篢禉 砀庵拝 由螝油 猢泊禉 秈禉 瑝

昉种禑禉泊由螹矁螡攩砹狱漖袝秕 殽 穅掆砕 幅漁磹 磹昞禉 螡 曩 繱涁 幅 漖礕砕 硩油 码禑涁砕 改怽庵拝 挎 檡 泮磚禉 螹 甡礕螡 幕幆禉 擕拉 枑 幆蕱禹拝 挎幆改磙 朶禉 狱磮螹 羡故 秥秕毱砕 朩油 瑞油禉 耭螥 瑝 种攩 桕 簅拝肝廑 砕矹脭砕 禝窹螝簅 瞏 螡 炥殽 甡幉砕 绹砹禉 拳翙擙 窵肝毁 瞉矁 螡攩 蓾觍 挎湮漖禉 硍湮螝橩油 耭螝擙 廑 私湝穆禹攩 ෺ছ‫׆‬ଭࢭ‫ޱ‬஻෉વনாฅુ 幅擪螡螡砕矹脭狱磮禉秕穡螝沵砕 ࢺథଠ ࡿણ଴ԧ 策磙螡 廈禅 弥硭 矹脭禉 狱磮螥 枑昉 甩拹碽 硭昉繭毁 յ 昉 禹拹砕獡 祥簅螝昉檢 螡攩 桕 弥砹砕 掽翡晝簅 瞏擙 廈禹攩 砱毉砕擙 拳禝 浹料祉碅 砹故矁 朶 氩 甡幉氍攩 袝恵毁 甡苩擙 廈禹 庹 禁檡 瑝油 毱朱禉 秈恵 璱磹斵 禹樹 幚砕 昉礅禹 晡攩 枑擙 湩猍 砕矹脭禉 腡弥 秕恵漹攩 禹 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

႕ີᥑᦥ⋕ߑၙ

‫ڙڙ‬ೠࣻ೟ҕࠗ 

႕ີᜅᙹ⦺ᱥྙ᯦᜽⦺ᬱ XXXWBONBUIDPN 桖桖螡 瑝螞强濅滚 砱斤 滍簽 甡幉禁檡 螞砊 獶耭昉 蘎幅毁 秝 螝恵 祉螡 螞瓺湮滚秊攍攩 暕滍簽檡策磙螡廈禅浽穡翡穡祥衚禉秝蕑 瞊螝擙 廈秊攍攩 獶耭昉 蘎幅禝 异磵 徕彁獡毁 恵漽禁檡 彁泮放 矂 浽螲 瞍蕓禝 炉徕穆 璱磹 恵漽 幡掕禉 袚禽螝擙 浽螲朩禹 翡穡普攍攩 螝簅民 木恵蘎幅 獡攺衚 浽螲 朶 攩矖螡 浽穡 祥衚禹种矹禹樵祥衚朩禉渽毱蕑瞊螹漹擙廈 禹 螉磙螮攍攩 徲矹碅 硆矹砕 蘱螭晡 木恵 蘎幅 擙簖策橪禉祥簅螝恵觝朩矹螞猢朩禹矹橩礑螝 擙 祥衚 策 螝拝檡 硆矹擙 幡禝 浽螲 策 幡 禝 浽螲禹 木恵蘎幅禹沵 螡 幡禝 攺禹 瞉攑 漺 瑝禝 攺禉 弥殹擙 攩珑 矹橩磹 浽穡 祥衚朩禹 种 禁攍 浽穡毁 秝 秂弥 簅浽禹 磙徱螝擙 攺禉 弭 槁矁 螮攍攩 瑝螞禅 !浽螲 策 浽螲禹 獡攺衚 浽螲禹沵 徕彁獡 拹 幡掕禝 翮濉螡 瑞簅毁 磙徱螝擙 禖磮 浽穡幅 f浽螲 穚昉 翡穡普攍攩 杵槁獡 弥朢穕禉 祉螹獡擙 攺禉 弭槁拹擙 磙 橾漹攩擙 蛅禹彁穚禉 泊袚觍 瞑弥 种擙 廈禹 策 磙螡斵禹擙恵漽 幡掕禹螹碅弉狵橪朶瑝螞砕 故螡 恵罍幅 攩穽穽 种矹矁 幅擪螮攍攩 獡攺衚 浽穡擙筁檡簅浽禹恽弥砱樱浽秪禁檡晡攺禉 磙徱螝擙廈禹蓾簚禁檡羡恁罍朶瑝螞甡蠝砕獡 獡瑥衚 浽螲 炉策禹 羡故  悑簅 揗瞉簉 廈彁 彅橭禹 砋簅 瞏瓺攍攩 獶耭昉蘎幅砕 拝硩擙 矹柩 浽穡昉 碉穉觍 猍 檡磹 浽穡幅 砋擙 廈禉 幕瞍螝油 幆 彁泮漉 祥

衚蕑瞊禹秝晝矹种攩油炥殽珒昉檡璱磹浽穡 毁 蛅矹拝幉 曩 拭禅 甡幉禉 矹橩磹 浽螲砕 濉 湵螝砱 蛅矹拹擙 湮滚禹 裭祭穆禹槁弥 潁 瑝 种 瓺攍攩 獽 滍簽擙 恵翡浽穡毁 穚袚螝廑 螡 滍 蛅矹漹 擙 廈秊攍攩 螹放滙祉禝 磙矂掽蓽毁 民朩弥 祥 衚蕑瞊昉 抢拱攩油 拭禅 庹 甩穉故炉 氍浹毱 螞 瓺禁檡攭恵幉砕翡穡禝昉砕氣擙矖簍禝浽穡毁 氓禹 蛅矹漹恵 祉螹 幅秪 竐禅 湮滚禅 獶耭昉蘎 幅 恵翡浽穡毁 袡磮螝擙 廈秊攍攩 恵翡浽穡毁 翮濉觍 蛅矹漹瞝攩油 秕筁 蔅毱擙 浽穡毁策由禁檡繽弥獡毁禹磮螹碉漂觍禺觍昉 檢螮攍攩桕螡螞濅泭擙穉浽幅幅瞉攍恵枑浽 砕 枑檥 瞉禹毁 簅昉螝攩 氎觍擙 濅濉禹 猢恽 瑝 种擙斵 禹樹 枕 强濅螝弥 种擙 硭槁禽 脩淩攍蔵 毁 袡磮螝擙 廈昉 竐禅 湮滚秊攍攩 炉瓼螡 徕祦彅禉 幛弥 种擙 濅泭朩禹 泭禹恵 枑浽砕 瞉禹 螞瓺簅昉砕 螉磙螡 甩簍穆 穚漹毁 拝摑瑝种禁沵爕民瞉攍槁禹朩狱禹蓽拝脩淩 攍蔵擙穉浽幅毁暕弥瑝甡檡簍浽砕禖攺螹筁擙 獡炉瓩昉 簉蟎螝弥 种瓺攍攩 Ћ徕彁獡毁 策由禁檡 翡穡 滙祉 瞍禝 策磙 螺由 拹磮禉磙矂穚毱螝弥恵翡浽穡拝浽穡簖禉菺螹 攩矖螡 浽穡毁 甩瑝 砋禹 蛅禹螝擙 砵瓺禹 獶耭 昉蘎幅 甡蠝 穉槺砕 筁磙螝攩Ќ沵 Ћ浹砌漹攩 瑝螞 禹拝 硆矹 木恵 朶 螞猢朩禹 矹橩礅禉 擕拁擙 彁 泮砕獡 螞濅泭禝 螞瓺 簅昉幅 猆放螡 裭彁毁 潁 瑝 种攩Ќ弥 穉浽幅朩禅 窵矽 蟍瓺攍攩

獡瑥衚禅 瑝螞穆 禝狱珑菺彁 氣涁橩 种瓺攍攩 氍簅氎禁檡 瑝螞穆 禝狱珑菺禁檡 獡瑥衚禉 故 策螞徕 螞猢朩禅 獡瑥衚砕 故螹獡 觝朩矹 螝擙 炉螝擙 廈秊攍攩 幡穚徕彁 禹褉 獡瑥衚 蘎幅幅 甩甡晝弥 瑝螞 廈禹 衉甩秊攍攩 獡瑥衚禅 怽穅 蛅禹彁穚禉 眵 砕秕甥禹砋擙瞉禹擙涁檥瑝螞禉秝螝擙瞉禹 擙 筁彅產彁擙 攩殹廑 攩殽 狱槑砕廑 彁穡毁 螹 砕廑昉 蛅禹 彁穚禉 秝 穚毱螹矁 螝擙 獡瑥衚禅 廵螡 彁穚禉 蝉橍穥莑禹玝螝弥 揁毱穆禁檡 獩泊 攭攺衚禹拝 獥攩衚漹攩 矹橺廑 擕愹簖攍攩 怽樵 螝擙廈秊攍攩杵槁獡攩殽狱槑禹禹螹螥瑝种 斵硱螹砕擙獡瑥衚爕瞉攍槁揁瑥衚砕故螡浽 昉檢穚袚螝廑獡瑥螹矁螝恵枑浽砕瑝螞穆禝狱 珑菺禝 螡 濅濉禹槁弥 螥 瑝 种瓺攍攩 穡 猝蝑禉 民朩矹 漹恎螡攩弥 螮攍攩

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ ࣜᱛ຿#䃗䥵䈖⩟ᱛᯓ ⩟ᱛᯓ 'DQD$FXSXQFWXUH 1DWXUDO+HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ਏԩ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ۀ‬ ൉࣢෉෵೿ ࣜᱛ຿#⩟ᱛᯓ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$



กଗశÂ‫׌‬෹֗৤൚Ì‫׆‬૊࣡ฃଭ‫ښ‬լআॷ࠷ઽේÍंজ

ছ૷ొ݊঍ԧੲլÄ

৤࡟ଲ೧ઽේ

ÎԶଠඒસܑছ૷Ջசୀԧ۳଍෠Ï ֥e‫ࠥݡ‬᜽ᄥಽᔍಡ᳑ᔍ

ਏԩ࡮ୀ‫ੰۀ‬ଲచ૳

ᕽᬙ‫ح‬Ğᔪ⪹ᯱᔍ฾᷾aᮉ

ਏԩଲঃୀ‫෈ۀ‬঍࠮ਭ

ʑ᪉ࠥᔢ᜚ভʑಾ

矹毵禹 甡橪 浽穡幅 由幆螝攩  幅 瞍异 禉 拁弥 种攩 庹矖禝故 悅瞍彁漖礕礕秪 珕磮 衽禅 獡磽 珑秱 幡 罍朶螞徕 螞猢  泊 禉 故猆禁檡 Ї摍 庹幚Ј 甩茡窵狱毁 螡 廵彁 積 湝砕 幅悑磹  幅 瞍异禉 繮磮螡 廈禁檡 拝茅拱攩弥 羡恁 湢衙攩 簅拡螹 湡蚡晡 穉徲 罍朶螞猢禝 瞍异 繮磮殥  漹攩 揗禅 瑝 肝攩 螞掉漉檡擙 螞掉   螞掉   螞掉 !  螞掉   螞掉   螞 掉 !  朶禁檡 弥螞掉禹 晥瑝檢 瞍异 繮磮 殥禹 幅蕑殹廑 揗瞉窑攩 珕磮衽礕秪禅Ћ禹窵狱廵彁擙獡磽簅砲罍 朶螞猢朩禝 摍 庹幚禹 由幆螡 瑝筅秉禉 漹砱 筁擙廈Ќ禹槁沵Ћ氓禅礕禽禹种廥簅民蘎珑禝 秝洀晡 猢袡瓺彅彁 濅泭朩禝 浹彅由禹 猆放螡 硆蟪禉 渽股 廈禁檡 濉獢晡攩Ќ弥 氕蟍攩 漖礕聦禅秝洀晡猢袡瓺彅禝螡狱檅檡Ї瑝 油 濅窶Ј禉 朩砍攩 窵狱廵彁私蘎急瑝油甡幉禹 甡幉禹螝 禽瞉禹朩禝瞍异繮磮殥禅  檡!甡幉禹 猆 秕擙 瞉禹朩禝  碅擙 芵 繭禹毁 漹硅 攩擙廈珕礕秪禅Ћ摍庹幚砕昉礅禹晝擙矁 碽袡昞禉 昊橩螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 忑弥蟍攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

‫ݡ‬Ǎᅕ݅႑ᯕᔢ‫ᦥ׳‬ 羡恁 蘲硁禹 弉珒晝油獡 砹獶簍袝砕 禝螡 狱 氢秕幅 秌杵殹擙 幅磹斵 幞禅 窵庹禝 蘲硁禹槁 昉獡磽庵筁秕幅料祉蠝螝攩擙砵徱廵彁幅穡 甡晁 筁泮晡攩 袒祩绥 獡磽故禝故 硍湮禝螞徕甩 徕瑝碅 悅衽 獡磽故漹庹故螞礕 徕瑝蕅禅  !!f掉 恵硭 禝 漅袙幅 搑异猎 狱氢砕 渽肝擙 硆蟪禉 濉獢螡 廵彁 砱毉绥 恵硭禹 獲睭 昉 硩殹油 簅砲漉檡 搑异猎 狱氢秕幅 羡穅  砕獡 羡故  悑簅 篢幅螝擙 廈禁檡拝茅拱攩弥羡恁湢衙攩 搑异猎禅 搑禝 衍彅禹 氎衅 湡猢螝擙 簍袝禁 檡 Ї蠍衍獶 搑窽策Ј禹槁弥昉 螡攩 蘲硁恵砕 禹 簍袝禹料祉蠝螡廈禅恵硭禹硩殹油衍瞚禹柭 矹簅弥 瑝濉禹 珑甩晁 衍瞦瑡袝砕 料 由幆螡 秪 瞥幅 湡猢螝恵枑浽禹攩 蓾觍 禹滍 砵徱砕獡 筁泮晝擙 廈禅 幞禅 瑝筅 禝 恵硭 猆瓾私簅槁昉 獡磽禝 搑异猎 袝秕 狱氢 殥禹 攩殽 弸禝 窵狱 故猆 簅砲漹攩 揗瞝攩擙 穕禹攩 砵徱蕅禹 獡磽彁 炉徕螹 窵狱螡 弸禅 濅 狵 故徱禽绡禹砍攩 禹朩 故昉甡 簅砲砕獡 恵硭禹 昉 硱槕禉 枑

搑异猎 狱氢 篢幅祭禅 禽绡   濅狵   故 徱 朶禁檡獡磽禝 漹攩 拳瞝攩 禹樵 簅砲漉 藽繭砕 故螹 砵徱蕅禅 Ћ蘎急恵硭 禹 揗禅 簅砲砕 狱擙 狱槑朩禹 竅 料 弥硭砕 穆 禖晁 种恵 枑浽Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 袒祩绥 徕瑝擙 Ћ獡磽禝 异磵 漹菺 砱毉绥 蘎急恵硭禹 故徱漹攩 拳禅斵 幖秕恵 蘲硁禹 攪肥 异磵 猆故穆禁檡 料 芵 祉蠝 磙禽禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 禹 砵徱 揁浽禅 彅橭 徲穡螞瑥簅1V\ 2 *QWUM\MWZWT 羡 恁衽砕甩橽攩 禹樵 幅磹斵 砵策 羡弥瑝筅禝 蘲硁禹 f私 禹猆 簅珒晝油 狱氢 篢幅祭禹 羡故  悑簅 揗瞉簉攩擙桕攩殽砵徱廵彁昉 拝碙攩 珕簅硆 獡磽故漹庹故螞礕 湚狱蕅禅 徲拹砕獡 砵幉 猆祉  禝 硭昉砕 螹放螝擙 蘲硁禹 禹蔅

禹猆 簅珒晝油 狱氢 篢幅祭禹 蘲硁禹 砋禉 枑砕 炉螹   揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩擙 砵徱 廵彁毁 拹揭攩 蘲硁禹 私 禹猆 簅珒晝油 狱氢 篢幅祭 禅  檡 料 揗瞉窑攩 蓾觍 砵幉 猆祉  砕 螹放螝擙 弥硭禝 簅珒 恵幉禹私禹螝硅禉枑禝狱氢篢幅祭禅  硅 禁拝 私 禹猆私 异磵砕擙  檡 肝珤瞝攩 悅衽 徕瑝擙 Ћ漹菺 砱毉绥砕擙 故恵硩硁禝 螁 螹幅 料 脩簅擙斵 砱恵砕 蘲硁禹 料螹簅油 渽 獽沁簅碅 硩窹砕 禝螡 翙幅 螁螹幅 湡猢螝廑 晡 攩Ќ油獡Ћ磵毱拝槁昉砱樱砵徱砕獡蘲硁禝祉螹 獶禹袚禽晡民苁掽禽彁硆祥瞉民獶簍袝秕紂 湮庵筁秕朶禅蘲硁螁螹毁秊簅瞏昉檢筁禝螹 矁 螡攩Ќ弥 忑弥蟍攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM



ٍۙॢѓࢁνɧ‫ق‬Դəࣀ‫ۍܶںݒ‬ठ؋ॢࠞ Ȭ‫أ‬ęܼŚ՚‫ػۋ‬ə(.1ॢ‫Ϳڷأ‬Ͽ֯ɦɰ

 ୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬઩ছ‫ۀ‬୨ധ෉ଭ෈ଭ࣭ࠑࠜ౟֜෇࡟ছ ઱କ߫ճ ୨ค෉஼߹ࠜ଍ැਏԩ઩ۚ෉ं࠮஼߹ુઊଡࢲճ଼਌‫ۗۍ‬

ુઊ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

෉֝ࠤ఼݇୺ॷঃహોࠨවէট஼ౢଡ‫ৃۀࠤڋ‬઴୍ Âপஂճ ԧଵ߉۶ଊटࠤੰߑ‫ي‬઩ছવࠦ߉۶ોࠨ වࠤ఼݇୺ુটߦഓଲ঵઩ছ࣮઴‫ࠜ׆‬ඈ౿ճ଼ۗ

ÌীশࠨවÍଲޭऀ࠙ճ Ì૭ডࠨවÍଞߦْଡޭ 瞉 炉螝螡 廈禹砍攩 禹 拹磮禹 秕徲 矽檥禉 菺螹 瞑橩簅油獡 禽竊繭漉 揁槅禹 濍庵窑弥 泭殹幅捱槁擙 浽穡禝 恅禉 狲穡蟍攩 簍毱 攭秪禅 Ћ泭殹幅捱槁幅 泭磚穆禽 氕 檡 螡徲 翚徱故蚡蕅彁 螡徲禽禉 炉螝蟍攩Ќ沵 Ћ故螡绹祦裑碅 故螡翚徱衖裑砕 狱彁螝弥 画 攩Ќ弥 湢衙攩

珑玡捩蓽礑花獡炉瓩;6;碅硱氁螂禉廵螮 螡 Ї珑玡氁螂Ј禉 狱猆 绝禑 蚡湮螡 樵斝硱氁 螂禹 ;6; 枑浽砕 袒砲禉 瞘弥 种攩 獥瑝朩 禝 禽竊繭漉 湡矽禹 蓽祉荵 朶禉 菺螹 瞑橩 簅油獡攩

彁禝 窵漉毱怽 繭穉砕獡 Ї螥毱磵朡 瞦玝Ј禁 檡 湚筁硆瞉瓩捕砕廑 硕檡肹朡毁 獥狱'螝 擙 朶 异恵 拹拹 炉甥狱穆禽 蟎昞禉 蟍攩 异恵 曩 徲拹 摉毱戁禅 泭殹幅捱槁禝 蓽祉 荵毁纃瞉幅强廮螝擙恅禉硱橽弥禹砕廮濉 螡 怽擙 Ћ螡徲禽朩禅 泭暕 濍砕 茅 筂矹 滉橩 ਆ଍ਆࡦ࠙ԧ‫ޭٺ‬଴ஂఙ࣢ࢳચ઩ÌബౢÍ 槁Ќ Ћ螡徲禽朩禉 暕朩廭 蕭弥 画攩Ќ擙 朶 簅 拝股 故禖禉 蟍攩 蓾觍 怽幅 螡徲禽朩禉 蟪螹 狱磮螡 ЇJ]VKP 秪 簍毱 瓩祉瓩 獥瑝攭秪禅 私 翚徱故蚡 蕅 瑝炉瑝禽 渽缁 泭殹幅捱槁禝 故蚡 秕廮禉 WN UWVOWTWQL[Ј槅 蚡衉禹 浽穡幅 晕攩 禹 攭 湚茍螡攩弥 湢衙攩 泭殹幅捱槁擙 穉拥 螡徲 矹擙 Ї洂弭 禽竊Ј彁 Ї攩磹篢褉徵 袝秕Ј毁 甽秦

庵股 蚡衉禹 甩甡幉禁檡 濍蓾穚 攩瑝砕廑 藁 穽 拝幅油獡 浽穡穕禹 濅幆晝弥 种攩 泭殹幅 捱槁 萹翡禉 弉恵檡 幆徲 獥瑝攭昉 獥瑝朩禝 Ї珕幅槂 攭珒Ј砕 拝獩 廈禁檡 漹禽攩 怽毱瓩 獥瑝攭禅 禹渽 故裑幅 抢拥 枑悑簅 ;6;砕 幡 禽穆禽 禝廱禉 蚡衉螝擙 廈禉 恍簅蟍攩 ;6;毁菺螹浽穡毁私禁苩擙廈禅炉攭獥 瑝朩民禹 瞉攍攩 螡 硆徲 捩蔵篑禅 沙攱禉 杵簅 洀螡 秕徲 Ì୺ֿ߭Íֻࠤਆট৤ܑੰૼÄ4/4णঃ 獥瑝砕廑 泭磚穆禽 恅禉 漹挍攩幅 异繵砕 绹 瞣獡怽毱瓩砱秕祦猆獽攭椵恵獥瑝禽潁 蘱晕攩 怽擙 拭秕 攩禹炞 U 蝑槰虁 甶花 槁蕑蕑花毱瓩菥昉蓽祉荵砕瞉蝉毱肹弉禹湁 檡拝禹篍朡砕獡祉毁繭簅螹沙攱禉揘股硆 秕毁窵檶螝擙恅禉硱橽攩幅簅拡私萹翡 徲禝 Ї攩禹炞 甥昞Ј 菥汽瓩 斵私毱禝 蓽祉荵 放蟍攩 蓾觍 怽掅幅 强廮螡 故猆禹 秕徲 禹 砕Ћ捑捩瞉滉簅毁甩氢甡腵攩Ќ擙恅禉拭弁 湁秕朩禹矹獡 怽毱瓩砕獡昉 炉拡 砱檥禹 朩 攩 斵私毱禝 瞉滉簅幅 簅拡螹 搑竊矖禁檡 獽 猆禉 查拡 廈禉 炜故 窵檶螡 玍禹攩 折砍攩 濉掽螡 斵私毱幅 恅禉 硭槁禽砕 藁蓽毵 曩 徲穡硱氁螂祉礕裑17+擙 硱氁螂禉 瞣暕弥 翡穉 獥瑝朩禝 ;6;毁 泭瞉 揘禅 狱禹蓽悑簅 窵狱砕 繮瑝螡 衉簅 异繵禅 螝欭 民砕 禹 捩 民朩油獡獥瑝朩禝篎幆穆禹弥昉袡湡螡珑菺 蔵篑禝 甥礕禉 袚禽螹 绹蘱蟍攩 禉 秪橩蟍攩 螝簅民 庽樱簅簅 瞏禅 獥瑝朩禝 ‫ྗݸ‬፳⮨ᔏBPINN@JPG >J FM

諥諥繅胼桪瞣艃

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI3E

(SBOWJMMF4U

4FZNPVS4U *-4$

3JDIBSET4U

1FOEFS4U

%VOTNVJS4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO"WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$

ֻ‫݅ڀ‬റ෻ ૴ࠤࠜ૷ࠩ‫ۗۍ‬



Ì෣ֻࠤ୨਑Í฻࠙‫ۀ‬Թవ઩ছ ଲ୪૳ੲٓ‫ۗۍ‬ ! 掉故罍湝茡矹拡拹廑绰瓩蘱聥 禝恵矺禅秉翝瞥攩! 掉獡磽瞉 甡瞍廑秉 祦猆砕獡 悡簢 彅碚砕 朶怾螡 怽掅禝 Ћ槁油民 汾弥 椵砍攩Ќ擙 氕禅 矹 毵 氍禑砕昉 悏廑 拭瞝攩 拝策砕 碡弦晡 恵狱秉禹 湢衅窑簅民 矹籑朥 怽枑濅荵 拹廑 瓩蘱聥擙 Ї蠢怽毱 穚甥Ј禝 攩殽 禹毉禹砍攩 涁檡 炍 湵毁 纉礑幅沵 椵弥 桕 椵油 穅 沅毱獡 恍沙 攱禹 恵攩毱弥 种弥 禹廑 戍禽簅 猢甡 禽簅 恍沙攱禉 禹檡 悭涁攩 漹油 矹擕猍 濅碅 泊硍幅 螡愁滍砕 纃瞉碅 种擙 穉衚 穆禽 瓩菥毱 怽枕 怽槱攩 怽枑民 螹昉 幡绡砕獡擙 幅抙磮禹拝弩蟍攩瓩蘱聥爕民瞉攍攩 柦秪狱毁 螝擙 袅矹汽攍砕 珕幅槂 炭弥 种擙砱獴昞猢禉曩檡螝弥畒膙螁覝橩 幅沵 徕彁獡毁 攱攱 碽油 穅 沅毱獡 珑 祉 泊浽故 秊螞 蠍幅獡幅 恵攩毱弥 种弥

窽砊禉 螝油 矹擕猍 濅碅 泊硍幅 螡愁滍 砕 纃瞉碅 种擙 穉衚穆禽 瓩菥毱 怽樵 濉祉恵幅 磵毱 狱裑砕 涝 螝朥 朶瑝濅荵 氩恵弥 漹擙 涝 螝朥 螞砵禁 檡 砵廵簘擙 拝犡 滉毌禉 朩砱揘恹 蟍 簅民 砝毱蓽禝 瑡袝 徱窵毁 民朩矹 拽 攩擙 穕砕獡 竐禅 私禹砍攩 怽廑 弥攭 螡 !f 掉故毁 蠩缕硭 螡徲禝 礕昞 橪禹砍攩 禹穡擙 甡故幅 攱槁窑攩 磙篝 幡绡禅 涁禹氕槕攩磹昞禹朥强濅朥葱秕螡民 苁廵彁幅拝硭攩瞉禹幅獡磽故砕幅橩 油 砉氍禝 穚漹橪 瞉炥禝 浹彅由 螥瞉 滉簅禝 秱橪禹槅 猁湚秕幅 氣瞉矁 螡攩 擙 硩槝晡 插改绝橁 禹穡 翡湡獥禹 攩殽 瞉禹朩禅 强穚螡 异稆禉 螝簅 洀螡攩 瓩蘱聥槁弥 硍碽幅 瞉攍攩 獥瑝禝 绡 濅穆 秱擪彁 拭攩殽 穚甥橪砕民 禝窹螝 擙 甡故擙 禹穡 簅拱攩 昍彁 彅由 甡

幉禉 朩禽 民苁 獥瑝禝 獶穆禅 竐瞉簅擙 廑 放砵螡 私禹攩 濍蟎觍昉 螡徲 瓩蘱聥弉民 怽 狱甩禉 泭殹弥 种擙 廈 幞攩 Ї矹繭螁 沙攱昉 洀 杵擙斵 涕螝樱 强 朩禹拝Ј槁沵 葱秕毁 朶螡甡螝弥怽槝揘弥獡等等禹硍獥茍 槂螝油 Ї怽樹 等 瞑瞝簅 磵毱擙 礕槝 瞍 晝簅Ј槁沵 衅毁 繭弥 民攩 涁檥 穚濅拝 瓩蘵獡 朶禝 昉礅禹 砋禹擙 矹橩磹 私禹 恹 螝簅民 浽穡擙 Ї矹橩礑昉 螹漹秕Ј擙 禝簅昉 漉檡 砋矹 漹禽攩擙 穕禹攩 樵斝砕 碅獡 漹弥 朩禅 私濅 竊泮禝 瞍禹螭禅 揅槁磽 穚昉硅攩 簅恍禹 矹 擕 枕斵 瞉簆昉 秉翝瞥 槁油 汾斝 甡積 禉矝恵螝擙庹幅湚茡袝禅怽挪民朩矹 簅簅 瞏瞝攩 禹穡 幡绡砕獡 磮禹 拝擙 甡故擙 簅 拱攩 C<MPN@JPG >J FM

ඍฎਐ‫ג‬஺‫ޭࠤۗ׆‬ճ ֻ࠮ு઩ছ৸՚ැத૬ 沙攱毱瓩蓽朩禝 湡禹 浻硅攩 螡徲 砕 幅弥 画禅斵 幍 瑝幅 砋攩 故螡绹 祦裑幅 私 樵斝硱氁螂 蘕裑產悑簅 种攩幅 螭愝 昑瞉幅秕弥 Ї泊橾Ј蟍恵 枑 浽禹攩 硍穚禅 禹橌簅 瞏瞝攩 竊泮漉 檡 私穚砕 氣翵 翡秊徲 弉裒禉 獽磵昉 檢 蟍攩 怽樱拝 硱氁螂 濉祉恵幅 浹殹 禺禁油獡 湙扑砍攩 Ћ沙攱毱瓩蓽擙 蘕 裑產悑簅 漹弥 螭愝 怅徲螝秕Ќ弥 沙攱禉 杹 獥瑝朩禅 矺簅檡 硱氁螂 獥瑝网砕 拭瞉 攩殽 竊泮 禖礕禉 攩 攑攩 私 异恵秪砕獡 氍筁股 獥瑝朩 禅 螡廵幞禹 Ћ螡徲 幅弥 画矹 筂廥矹 磙Ќ槁弥蟍攩攩珑榀湛禝湝禖私簅昉 泭殹廥攩 樵斝砕 沵肥 料 汽浹殹油獡 彅彖昉 螝弥 攩殽 异恵昉 漹油 码氍拝 竐禉悑 画禉簅昉 怽樱拝 獥瑝朩禅 穉 濅 弥幡毁 穘擙攩 Ћ幅窶朩螡莑 翚螝湠 弥 画攩Ќ Ћ獥瑝网禝 恹秪幕禹 濅改瓩 橂攩Ќ Ћ簍橩獡 為禉 洀 汾廥攩Ќ擙 朶 禹祥擙穡幆幆禹簅民码殽怅徲螝弥画

禅 氍禑禅 桖幞攩 由簅矹 放秪 瑝瑥故 砕硱槁矁螝擙祥昉悅秱滙珦故拭窵 筅衽昉 樵斝砕 拭瞝攩 故螡绹祦裑擙 私 Ћ螡徲獥瑝攭 秉礕 彁 沙攱毱瓩蓽朩禹 硩擙 !私  繽 穉磮狱炉幅 种擙 獽禽蓽蘹 獶放禉 繽 湵螡攩 泮瑭禉 湙缕 窵徲禉 簅腡筅 磵 湮 硆徲砕 幕狱毁 蚡甡螡攩 怽禹褉漽禽秕祥禝狱砕杵槁怅徲 螥 硍穚Ќ禹槁弥 蟍攩 砱檥 朶畅砕 湅 橩 Ї恎窵Ј螡 蝉檡怽槭禹攩 涁檥 Ї竐禅 廑 竐禅 產Ј禁檡 猢幆螝 油 沵肥 料 种擙 廈昉 花廑 矹橩磹 私 禅 瞉攍攩 螝簅民 濉菺 荵簅擙 庹 樵 斝砕 汽涁樱矁 螝擙 棡橼螡 禹祥幅 砋 攩擙 廈 怽穅 禽绡强螲 朩矹幍 枑 泮 砕沙攱庽弥Ї虁秦擙私Ј禉祉螹拭瞉 种禉 爕禹攩 獥瑝攭 怅徲 蟎狱槁油 螡 徲砕种攩幅泌甡幉穉砕螮殝螹昉晥 私禽斵 氕禹攩 捍浹网瓩橂攩故螡绹祦裑擙掉穉

砕昉 怅徲 恍簅 浽穡檡 秊湮瞉砕 硱槕 攩 滥禹簚硱氁螂砕 拝獵斝 砱泊禝 故螡庹瞉 朩禅 茡怾恵毁 瞣獽磵弥 幡 獥秪徵绝橁 怅徲蟍攩 滉瓩毁 拝摥 茅 弥 昉由禁檡 禹昞螹 獽竊浽袙裑彅砕獡 獡磽彖秪悑簅 昉漹 蟎簉禉 蟍攩 强策 蕑檡猢策弉晕攩禹蔄拥砙绲碅故砕獡 湪昉 汾砍攩 穚砵筁 3*; 狱秪 螹秉 秱滑朩禝 彖漺積 蓾漉狱油 砱忑湡 濅 蕭朶業庵磹禹瓍朩禹Ї硱氁螂蓾瑝Ј砕 襮眽橩 珑毱珑浽 砋禹 狱槁窑攩 簅拡 掉 昞瞍 硱氁螂民 漹弥 枅禉 覝毵 獥瑝朩禹攩 禹朩禹 湙槁擙 庹 禝 渽 砋擙 樵斝 彅彖禹 瞉攍攩 杵榀螡 幅窶禝 蛍禁檡 昑瞉幅 秊砕 氣擙 禑產 禉 篕恵沵 擝矹簅廑 秕弥 画禅 廈爕禹 攩 獥瑝朩 斚濉砕 砹故矁毁 廱旑挍禁 油怽庽檡晕攩强螲拝幍枑Ї泭矖Ј幛 翙擙 廑 故瑝擙 瞉攍秛拝 簅股 獥瑝朩 禉 禹穡 穡湡 竅 揘瞉筁秕 UJI@N@JPG >J FM

ၤ௃ࣦ୪ඍ஺෉ۗճોࠨවේ෉વ୨ଠॷޭ஺஺ੴ‫ۗۀ‬

઱ୀි࣮݁۩ඝ൚ট৤݅ଲଵ߉۶ોࠨව൞೥ಸ൵࣫ਆ઩ছવ ࠦ߇ਏੰ૕ଭԳୢଡ୥ఙଲߦଲբּୡଞߦԳ஼ౢଡค୨෉ ܶऀܱಯੲଞ࡝‫෇ॅ׆‬ճ଼ۗ կ×Ꭻܻ⊼หᝃ⩭Ř᭧ᔫg

漺甶徲幅故蚡螡瑡绥 獡磽甡绲砕 廑 Ї衽袝氍氍Ј漹攩 料 浹獡磹 廈禅 徵故 硅攩 氆砕獡 狱葱毁 滑禹擙 昞瞍 怽禝 汽氄珒禉 氹昍 廈禅 Ћ徵故砕 幅油 瞍 晡 攩Ќ擙 猢幆禹砍攩 樵斝硱氁螂砕獡 沙攱 禉 杵簅 洀螝油 秕甥民 湙槁漹弥 种擙 矹毵 瞉拹碅 杽禝 汾弥狹 恽禹 氎氎蟍 恵 枑浽禹攩 怽樵幅 螝油 硱氁螂翚徱 故蚡蕅禝 瑝 浽秪 禹滙硆濅狵砕廑 徵故擙 私猢 私故禝 瓾濅毁 瓾毱檡 禹抑矹筅 羡弥禝 秕怾穡硅攩 硆徲彁禝 幚穉 瓾濅繭恵砕 獡 獥湮禉 蘁缩斝 怽擙 Ћ异恵 穉 槁脩欽 砕獡Ї禹朶漖禝藽簅Ј幅覝樱拝碙攩瞉氍 漖砲 衡茢禉 猢幆螝油獡 觝禉 拹秕擙 藁 蘱沁瓩幅 瞉攍砍禉悑 猢幆螡攩Ќ弥 蟍攩 碽甥朩禅Ћ漖砲衡茢禉湠禁橩擙螡徲 獥瑝朩禝簖策橪禹硆徲禉愃砍攩Ќ弥私 穡觍 漹昉蟍攩

樵斝硱氁螂砕繽幅螡螡徲獥瑝攭禝袙 暕螝拝擙徵故攩螡徲拭秕槁油摉徱拝 簏矹簅擙 漖砲 禝浹禹簅民 泽禹 秱狵禽 磹昞獥瑝朩砕廕 料磶 揗攩槅 秪漂禹攩 徵故砕幅恵田矹獡磹昞禉砹由觍蟍 攩擙 獥瑝朩禝 珙簆螡 泮珑毱朩禹 拝硩 擙 庽 漹油 甡故幅 氓禹 湙扑恹 蟍攩 怽昞瞍 徵 油穡擙 拭秕 獥瑝朩砕廑 芵 昞恵 濅砱幅 晝恹 蟍簅民 故揘弥 强檥袙 螝恵砕 滉廆弥 愉抉樱磹 筁穡硅攩 袮恍 幞禅 獥瑝猢袡禝 拝拥禉 徵猢袡 砕 烁瞜恵簅 瞏廥攩擙 獥瑝朩禝 積積螡 湙槑禉 禹螹螝擙 徲湁昉 穆簅瞏攩 禹擙 徵故砕 故螡 猢幆禹 氓禹 湙扑 砍攩擙 湮篢私 荵攩 Ћ泭朥 拭秕擙 徵故 毁 幅矁 螡攩Ќ擙 放祉砕獡 Ћ碡 慲 徵故 毁 幅矁 螝拝Ќ擙 禝浽禹 料螹簅弥 种擙 廑 磙篝 濉祉恵攩 碽徲绝橁攩矖螡故绹漺浹禝獥茢簅昉

砋擙 螡徲禝 簚漖穡擙 矹粑油 禹渽 拦禅 蔅禽簅 泭殽攩 拭彁 濆禝 故肝 猆茡擙 禹渽 湝獽恵毁 簅拝 Ї漅瑝Ј幅 瞉攑 Ї猆 瑝Ј幅 晕攩 湮祉狵砊禹 羡续攭禉 攱毱擙 磙篝砕 故 绲掉朩禉 私穡觍 泭瞉 褍橭 甡苩擙 廈禅 狱裑穆 炉磮禉 幕瞍螝油 砀 擙 廈漹攩 秈擙 廈禹 氓攩弥 猢幆螡攩 摉徱擙矖由穆漖砲庵濅檡Ї炭幉等Ј禹 怽矹簅恵昉 螝弥 摉徱擙 蘎猢禝 砊禁檡 猁禅 磹昞禉 蘱恵螹矁 螝沵 桕 摉徱擙 狱槖螝擙 禹朩彁 猢禹漉禉 螝弥Е 簚漖穡毁 蘕簅螡攩弥 螹獡 硱氁螂砕 拝獡擙 磵毱 獥瑝朩禝 廵禝幅 砼矹簅簅 擙瞏禉廈禹攩漖砲衡茢氕弥昉獥瑝朩 禹 硱氁螂禹槅 翚穡毁 穡故檡 篕恽 禹祥 擙繭弥捝股攩螡瑡绥彁禹滙硆禝袝螡 渽珑毁 漹沵 恵秕擙 砹由觍 徵 漺浹毁 螝弥 种禉 瑝氓禅 绲掉朩禉 查硱橽攩 C<MPN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ࠬ฽‫ג‬஺ ‫ܓ‬ଲ۳ߌ՚ੲ݅ઘ૜ۗ ઴‫܁ۀࢩ୍ۀ׆‬ ஺ׁ ࠬ฽‫ܭ‬ ୍ࢠ଼ճ঍ฆܑ‫ۍܣ‬ ઝࠬ‫ي‬ෘ࣫෉஺ࡦࠛۗ 秕懽漹油簍毱擙码徹禹种攩炉瓼螡禹渽簅毁珑簉螝擙异磵攩湝油潁枑氍 攩 矖蕑绝橁 攩殽 珒狹禉 朡樱拹擙 湵磵昉 种攩 罱硆 濉樎砕 彅弉砋禹 筁砵彁 氣 汾擙 窹秱幕禉 朡樱拹擙 Ї甥瓩蔽樱Ј禝 故泊狱 弥纂獢禹 怽橌攩 杶 秪油 拝碙 斝Ї禝衚穡Ј禝滥蓽拭窵蘲暕泮Ї蠱檡磵弥瓩蓽Ј禝故 幅殹氍毁茉 弭罍怅甥Ї渽眵/7Ј禝氕料朱擙衚狱擙筁 禽强漹攩 簞禅 禽猆禉 拭弁攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

‫ۼ‬৤ࠀ෉৤સ઩ࡦୀࠜ‫߇ګ‬ੜճۗ‫ۍ‬۶ճఢজଲ‫ࡦ෉ؽז‬਌ଞߦ‫ي‬೴ٕۗੰಅଵ఑ࢠ૳ਓ઩ছࡉࠤࠜ࠮஺ճ૜ۗճ෗ֻۗ‫ۀ‬Îੵಿۜಿ෉઀ ݁ࠤज‫ۀ‬෮ਓ઩ছ‫ي‬૊ۗࢼ૴ԧ࣪ധॷ‫ޱ‬ր‫ݭܛ‬ઘ஼ॾଡॺۗ࡟ছࢢଭॾଡଲැ෇‫ۀ‬ఴ෇‫ۀ‬୨౿଴ଭ࠱࠮೩ଲ‫ي‬՗‫ॣܕ‬Ïଲޭճ࠱෗ۗ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$

ಸࢡॷּÌࢭ‫ޱ‬ր෌‫ޭॷ״‬஺ۗÍ ச઴࠸ࡊ‫୍୼ۀ‬Ԯճఢজ 怽幅 Ї瞉濅禝 碚Ј Ї渽眵/7Ј砕 禹矹 硱砱毉 砕民 獽 滍簽 硆袙毁 朩弥 拝茅拱攩 膙渽杙 碅 瞦玝禉 滉浹毵 狱怾 Ї湙槑彁 螭愝 狱槁簅 攩Ј 禝 昉徹 穉浽幅 獢纂 砲禉 氦瞝攩 獡秕 檡拡茘砕甡秪菺砕獡獽礙禉覝橩漹拹斝斚 浹繭茡衉幅 瞉滉簅砕廑 摉泊禉 睑磹 竑禝穚 私幅幅 彅毱螝斝 獡炞弥 码禑禉 菺簽檡 荹攩 擙 廑 硆袙禝 码幡攩 斚浹幅 码禑 民 穚禉 褙缕 拹橩弥 袙矂昉徹 朶 幆 濉矁禝 穉浽幅 毁 礅簆禹擙斵 怽策 螡 泊禹 獢纂禹攩 狱怾 蕕Ї硩玝瓩私橍灕Ј禉查硱毱油浹拡螝攩 怽毁 Ї湙槑彁ЕЈ檡 禹抍 庹 繭茡衉禹攩 Ћ茡 衉禹幅甡拝毱硩漹持莑攍秂矹漹槁料槁浹 瓭 砲螥禹挕弥 蟍料攍 Ї漹油 瞑 庵硍磙Ј槁擙 庵攩 纊禉 漹攍悑 Ї獢纂Ј禹槅 胕毲荵幅 种料 槁 花螝螝 忑獥簚瞊 瓩菥毱幅 竐瞝攩 漺瑝 民禉 祉螹 獡炞弥毁 荵擙 廑 瞉攍槁 码禑禹 怅螡 甡積 褙股 码禑禉 獡湁砕廑 蛁攩擙 獩 穚禹竐瞝攩Ќ 暝禅Ї蠱檡磵弥瓩蓽Ј砕獡獡檡瞑瞉潩攩怽 擙Ћ湵磵幅螥私禅幕昊禹渽绝猢幆螝簅洀 螡攩矖螡瞉禹杙矹毁拹揘擙廈Ќ禹槁弥氕蟍 攩 禹矹 Ћ幕昊禉 幅殹肝橩 朩油 硆袙昉 禹猆 螹簅簅民簅腡漹擙攩殽湵磵昉簡篢禹拡攩 怽樵斵茡衉禹擙怽獥禉秝簅苭攩Ќ油獡Ћ怽 槝獡 甥禽 幕昊禹拝 甡拝毱硩砕 彅弉砋禹 茢 蟍攩Ќ弥獩泊蟍攩 螡廭磽 拭矖筁 磹恽狵 策荶砕 菥徹禉 蕑弥 罱硆蟍恵 枑浽砕 祦绹穆禁檥 觝朩砍攩 螝簅 民ЋЇ昉暖朩Ј禅磵毱槖橍滭禹攩殹攩漹恵民 螹昉 恹秪幕禹 擕愹簅擙 湵磵朩 瞉攑幅 湝油



瞥朩禅獡殽篍禑竑積螝弥簅肝擙斵拡怽枑 甡秖蟍攩 濅狵砕獡禝 掉昉 朥朥螡 湖绡禹 晕攩 秪徱 肝沵 禺觑 毱朱幕禅 砵恵禝 礅簆 秉砕昉礅禹晕弥掽槝螝沵禺觑禑幕禅故狱 砕漹茱禹晝料槁Ќ 掉Ї股積螡恍秕睭Ј檡翮浹檡砕椵矹朩 砍攩硩槰昞瞍攭砲禹筁矹窑攩故褉湝禝 幅秪砕廑瓂簅瞏禅猆袮螝簅民簉朢螝廑滉 莭 拹擙 斵 私幅廱禹 种砍攩 螞徕砕獡 民朩 矹簉恵徕幅瞉攑狻砕獡磵橩拽怽禝砵恵擙 窵恍睮筁泮湠恵甡秖蟍攩 砵怾湵磵 翡甥 策砕擙 砌炉瓼螡 膙渾窵蘲 胕毲荵毁 晝蛅禹螡 异磵幅 氓瞝攩 怽擙 Ћ掉 砕 硆袙毁 藽 穚昉 繒簅民 罱硆禅 筁私砕 私 穚昉Ќ槁油獡 Ћ拭朩禅 湙犡 等 瞑簅民 昞 捩 狱槑朩禹槖 瑥昉 螡 秙睮 螝弥 穚甥穆祦 绹穆禁檡 螁弩螝簅 瞏恵 枑浽砕 胕毲荵毁 弥 湁螥甡幉昉氓攩Ќ沵礈砍攩Ћ攩秖禅氣簅民 氩滍 攩殽 胕毲荵禹恵 枑浽砕 禹渽簅毁 珑泭 螡攩擙 猢幆禅 螝簅 瞏擙攩Ќ擙 廑 怽禝 蕕攭 禹攩

磵毱擙 祥臑螡 禽橪甡秪 濉祉恵硅攩Ќ弥 獩泊 蟍攩 怾 策 恹 汽毱毁 螡紂禁檡 擝矹業毵 滙 猆肝 瞏禅 碽泭毁 漹砱矁 蟍恵 枑浽砕 螭愝 翡砵螡 湁裭毵禹纉硆民苁 濉秪蕅禝 幆漉螡 漹狹螑禉湠瞝攩弥昉蟍攩 簅拡螹濅荵 徺簆螡 硆袙氍攩 弥纂獢禝 禹 毉禅 炥簅簅 瞏擙攩 螝簅民 Ћ硆袙檡 湪 汾弥 狹廑 晡 庹 濍彁 f掉Ќ禹槁弥 螥 民苁 怽幅 故策禝 甡弉㟙㏫砕 朩矹硭 庹 羡恁禹攩 漽 槝 砵恵砕 榀禹 砋砍攩 濅狵碽故 私矹私浽螞 彁 !螞滍砕 秊螞蟍弥 故 罍湝禅 茍翩 昞 瞉毱砕獡 氍放怾禉 故 策褉湝砕擙 湁策幅 磙掽槝蕭覱氢猍砕獡掽槝怾禉蟍攩 怽擙Ћ昞瞉毱砕獡獥湵朩禝徱湚禉氓禹湠 瞝攩汽毱擙花弥蕙攩毱擙簬瞉獡茍翩砕矹 磽毱擙 绹衚禅 瞉攍攍悑 怽樵斵 f掉 簅拝 攍悑 泽 竐弥 秝螝斝 瞥朩禅 拝幅弥 袅檡 拭 บࢼԧ୉۩ߦॿଡটࢼ‫ܣ‬ճਙઘ૬ 瞉 褉湵毁 幅殹肝弥 种砍攩Ќ弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ掽槝怾攭砕獡昉獥湵幅禹蕅禅滭肽菥纂滚 怽擙 Ћ氍覙 狹悑簅 昍禅 料橂廑 瞍 朩矹 禽斵 捑 湁磙砕 矹磽毹 泮珑毱攍 怽民暕槁弥 碙簅民 砵恵幅 穚氕 秱湑砍攩 簅恍禅 秱渽 蟍攩 砲甡拝 f掉 簅拝攍悑 羡弥繽禹 晕料 昉 种弥 猢袡昉 晝攍 码氍拝 蟎漺螡幅Ќ槁弥 槁Ќ弥荽矹揘瞝攩 氕蟍攩 禹矹 Ћ矽穥幅 禽恵幅 柭矹簅油 昍 禅狱槁簅弥秱渽民拭禉瑝昉种簅民秱渽擙 炥簅弥昍民拭擙庹田攩Ќ弥昉蟍攩 ܶ‫ۈ‬՚ਏୁ෉઴‫ ׆‬ٛవ஻ଲ஖ 摉徱漹攩 擫砍簅民 摉徱漹攩 簉策螝廑 秕 獡殽篍禑弥湁禹悏矹窑攩掽槝蕭砕獡廵 甥禝恽禉庽矹硭怽禝汽氄珒怽氁禹忆恍蟍 袁螝弥画禅砱秕簅恍禝瞉拹砵怾湵磵禹穚 攩Ћ沐种廑擞砍禁油竐廥攩硆袙毁繒弥瞉 禅毁 民拱弥 蘎猢 簆砊禉 纃瞉矁廥攩擙 猢 拹槖 砵怾昉 螭愝 螝弥 淩簅脱昉 竅 螝弥 画 幆禹砉瓺蟍攩!! 掉獡磽硍故砵怾彁砕秊 攩菶瓩茅擙晝簅洀螝廥簅民褉湵朩禹攭穕 螞蟍攩 Ћ!狹砕 攩甡 猍拹恵幅 晕攩 擫悓禹 禹朥 秪穕禹朥 秕甥禝 恽禉 庼擙 斵 秨故毁 槁 拝犡 穕禅 砋砍攩 !狹砕 砵恵毁 甡秖螡 猁禉瑝种擙獥湵幅晝弥画攩Ќ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ँ෉ԳÌࡃ‫ܒ‬ন‫୺ڌ‬ÍणঃÄॷਓঃ෉Գୢલ࣌୲ ً‫ܛ‬Գ ۩֜ਐ৤଀̂஺୥‫ג‬஺Äੱ౫ܑ஼‫ܛ‬

ଲࢄଡ ࠬਏճ଼ۗ ඒસଲୁવ෉ଵૈบࠬ౿௅ଠొߧআࢄԮଡ ඦઘ‫ڕ‬ଠՓրԶଠ‫ަ୺ڌ‬ԧլ‫׆‬ઑඌ֞ઑছ ࡟ँ෉Գଡܶ‫܀‬ճ଼ۗ ঔ᜿⏗⮨ᔏKJKJ><MN@JPG >J FM

େਓ౫৤଀սசଭ࣪‫׆‬ஜ౿ొր

私 硩褉 故徱 攱獶徵 徱簅油 昉昞獡礕 瞣禉 覕殹擙 拞昞幚 幚涁禅 氍肝 掾猎 涁幕禉 蛅矹 揘 禅 廈绝橁 簞蚽殽 猎悙禉 榥弥 种攩 矹杙幅 瑷禹 弥 矹杙幅 幚禽簅 濉幉螥 瑝 砋禉 穚昉攩 涁珒禅 漹禹簅 瞏弥 掾窵 榥擙 昉昞獡礕禉 簅拝 猆螝殝 U砕 庽缕 恽廑 擝矹穽 种攩 幚漅砕 攩幅幅秕 砲螡 按猍幅 膙毁 繑殽攩 簅拡 礙 氕 纂掚 螭瞍 漹毁 炉檴螹 异拭 拞昞幚 私故砕獡 湡猢螡 掾窵 衉猆禹拞昞幚策殝悑簅濆猆螡廈禹攩 菥湚禹禽禹泭!睭擙Ћ拞昞幚涁禝猎悙禹禹 樵廈禅蘎猢绝禑漽攩Ќ油獡Ћ故幚狱砊禉螝油 瑝簍禹竐瞉簉攩弥朩砍擙斵竐瞉簅恵擙脩掚掾窵 砕按猍悑簅簉昞螡攩Ќ沵濉菺禉荵業橽攩

۩֜լँÂ৤ܑ֫ࡊ‫ࢄۀ‬Ì଍෠Í 昉昞獡礕砕獡 ౟ 猆殝禽 攱獶漹砕獡昉 掾

掾窵禝祉衖禅拞昞幚爕禹瞉攍攩禹渽瑝昉忑 枑 故樎 滍產螡攩 袝异攭绹朩禅 Ћ氍禹花檡甡瓩蔵 筁湁禝 產瑝礕悑簅 祉衖螝弥 种攩 私 濆螡幚 猆 瓩擙 氾昊獶禁檡 禽螹 渽樎禁檡昉 狱氢砕 禹殹廑 殝禽 异恵 拭矖筁甡 窵瞍油 猁潎毱砕獡 瑝猆瓩苩 螥 瑝 种攩Ќ沵 Ћ簆穖 氍甡簅 瞏料槁昉 硩硁晡 涁 秪禉 螝擙 湚泭睭擙 Ћ庵故螡 掾猎 榥 祉檡 漹 弥恵毁汾庵拝涁揅禹朶禉菺螹獡昉昊珑砕掽翡 蓽幅簅拝幅油竆畅民螡瞑并禹朩禹瑝油砕獡磙 晥瑝种攩Ќ弥异弥蟍攩 昞肝擙廑怽故檡漹禽攩Ќ油獡衅毁拹暝橅攩 袮禽绥 掾猎砵螮 故幚 衉秪蕅秪禅 Ћ羡恁 拞昞 禹弸禉 簅拝擙 幚涁禹 獡磽禝 幚濆穚瑝秪悑簅 幚瑝簍禉泭攍荵氆螡廵彁故徱攱獶徵昉昞獡礕 幅擙斵庽毱擙甡幉禅矂私筁私甩穡簅拡筁濆 濅恁彁 拞昞故徕 瞉槝 异濆 弥橾禝 磵弦徕 瞉槝 螡幚禉 斳禅 掾窵擙 幚涁禉 茅弥 螝殝檡 禹昞螹 碅 弥橾徕 螝殝 簅砲砕 掾窵 衉猆禹 湡猢蟍弥 私 狱甩猆螡幚穉砲禁檡藁簉猆茡攩 濅 簅砲禅 掾窵 衉猆禹 由幆螝攩 掾窵 衉猆禹 故 獡磽甡砕 杵殹油 簅拡 私 幚濆瞙狱徱禝秕 徱 甡湁朩禝 產瑝礕禽 幚穚 弥橾漹悑簅 袚狵晝油 矖蛒拮朶秥甩瑝策漹禽恁幡耭瑝礕砕獡瑝簍 產瑝强恎砕昉硆蟪禉渽肥廈Ќ禹槁弥磵橩蟍攩 禉聦穚螡廵彁瞙狱徱禝蛒拮耭瑝秪朶弸砕獡 ඒસÂ‫ࠦھ‬କুÂવॷ߆࣌ਐ୺Ս 簉磮螡 故徱甡 袝异掾簅徲秪禅 Ћ浹料祉檡 禽螡 窵殝筁禝漹 湡橾 恵筅禉 罍彁蟍攩 瑝昜涁砕 瞊耭 料徱拝禹滍掾窵擙幉砕肝泊猆禉筁擙拭窵殝 瑝硭猆瓾彁幅涉枑浽砕私甡穆禁檡掾窵衉猆禹 毁私禁苩擙涁簍禽簅硩瓩湁昉攩樎廅翡晕攩 幡耭瑝礕禝簅硩瓩湁插昉擙յXX\毁 禝 私竊禽 Ї氍禹花檡甡瓩蔵瓩Ј檡 湢衅穽 筁湁朩禝 湡猢蟍攩Ќ油獡 Ћ故徱禝 氩弦彁 浽狵穚瑝秪禅 弥 濍瞍禉苩磵弥种攩氍禹花檡甡瓩蔵瓩擙蘲硁擕 昉 穚瑝 甡瓩莡禹 碉欑晁 掾窵檡 禽螡 瑝昜涁 瞍 恵檢螹汾擙涁恵筅禽XX\毁泭暕捝砍攩 ⸊Ř⦍⋛ᦫ⭔⣳଀⋛⦍ၟᝃ⎷⮨ᔏ>BC<IN@JPG >J FM 毵祥珒氓禅砹狱樎朶幅簅窵庹禹氣瞉柭矹簍 穉砕擙浽穡幅砋攩Ќ弥氕蟍攩

窵幅 漹禹恵 甡秖蟍攩 攱獶漹 彅弉秕擙 Ћ昉昞獡 礕 禽恁彁 攱獶漹禝 瑝簍禅 繭禹幅 种攩 昉昞獡 礕瞣禝掾窵幅攱獶漹悑簅袚狵晕攩弥漹恵擙觝 朩攩Ќ弥 氕蟍攩 怽樱拝 掾窵 榥擙 攱獶漹 猆殝 檡 硱槁幅昉 摍砕 朩矹碙攩 由簅矹 攱獶漹砕獡 ౟ 猆殝砕 祉肝螡 攱獶徵 狱浽簉徕砕昉 掾窵禝 怽氁秕幅 朡毱礑穽 种砍攩 狱浽簉徕擙 故徱 甡湁 禝 產瑝礕禽 幚穚 弥橾漹禝 氩弦穚瑝秪 ౟ 螝殝 砕 种攩 杵槁獡 掾窵檡 民 故徱异濆 筁湁朩 禝汾擙涁彅毱砕炉猆禹庽毵廈禹攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Aug 10, 2012

WWW.VANLIFE.CA

31

рлГ▀жриЖ╒╛р┤в р┤▒ркШ

рворм╡р╖П U$

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

370

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

тЪНсиХ  сЭН тзЦ ╟О сБЩ

тАлрдА▄ЫтАм╓В╓ИркйржЫрмнр╖СриХрм║рнЛро║рм┤рнАрмХрмнрк▒риСржГрмХтАл▐▒тАмржЯ ркнр╡Юрм▓ркШриЖр┤Урм▓р╡ИрджтАл▌ХтАм рнвра╖█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нрй▓╘╣рзБрмнрзетАл┌АтАмр╖╣рмн├МтАлргн╫ЖтАмрлСрж╡рдг├НрбжтАл▄ктАмр╢Ср╖М╘з╒грм╣

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р▒врв│ра╗роЪрмБ рбзрлмрм╡

сБ╢спЭсБ╢спЭсБ╢спЭ

р┤а▀ир┤атАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢СрлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦ р▒врв│ра╗рмБрмБ рбзрлмрм╡

р▒врв│р╕Г рбз ╫Б р┤а

сиХ тЪН р▒Ю соБ

тЪНсиХ  р╛Щ сВК ╟О ┼Б

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рм╡рмармБрдАр┤Йр▒врв│ рнвр╕ГрвВрмнрлмра╖

рй╡▐╣риЖр▓Йр│е▀┐ро▓рворм╡ р▓Срадрдгрй▓р│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Рр│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓р│е▀┐ро▓рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрамр│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХрв║ржЯр│┐ркйтАл▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓█ЧркСр╖ЗрвЫ▀жрнвр╕Грлмра╖

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ଵռԹଭ઴࡮Âඒඑԧ෉஝ߦÄ۴କॺಃ઴ծմ ߆᜖‫޵݅ܩ‬᭥۵ჭ៉▒ၲʭḡ⊹Ł᪍௝᪵᜖‫݅ܩ‬aྥʭḡĚℱᨕḡe⦽}⃽ॅᮡั௝˞ᯕ⋁ᝎ⧁ນ‫ܩ‬ᱷa᜕อࠥ༜⦹íἝə௝ॅᨩḡ᫵ᯕౕ঱ᙹప ⣮ᇡ⦽ĥłᨱॅᨕ᜽ᬱ⦹í┢᳒ 㢻㼥 ᮥᷱʑ۵í↽Łᯝâ‫݅ܩ‬ᨕນ‫ܩ‬⣩⃹ౝժժ⦽޶ᮁᔑᮡᦩᮝಽᱷᵥʑzᮡĥłᮥᩍౠ⣩ᨩ᜖‫݅ܩ‬əᵲ⦹ӹa ᱥᇢྕᵝ᮹⋁ᩑĥł᯦‫݅ܩ‬ᯝŒᩑ༜ᔍᯕᨱᯝŒ⡎⡍aᯩ݅Ł⧕ᕽᯕෙၵⲱ⋁⡎⋁ᩑⲲ ⿣㣄⿣㠰 ᮹ᱶ≉ಽᯕ෥ӽŔ᯦‫݅ܩ‬໦ᖒᮝಽ᧝Ǎ⃽࠺ĥłᮥ঑ ௝aā᜖‫ܩ‬ʭอ ᖙᔢᨵ॒อ᮹⣮Ğࠥᯩ۵Ñḡ᫵⦽ᩍ෥᮹Ǎ⃽࠺ᯕwḡ༜⦽ᱢ᫵⧉ əญŁ᯲Łᩩᒽ⡎⡍᪡ᩑ༜॒ࠦ✚⦽⣮Ğॅᮥ⣩Łᯩ᜖‫݅ܩ‬ $ಢ⺰ಢⲔ&

ଵռ࣌ఙճଵռ࣌‫ٱ‬౿‫ۍ‬Ìಃඒಃ઴Íଲޭ 恵愔 浹筁悑簅 碅獡 徱绡昞弉弦禅 庹捍椵 弥肥砵弉弦禁檡幅槅攩怽廑浹瓭矝恵挕擙 蚽掕禹 拝硱 民螝廥攩 怽橌攩油 擝 幅斝 弸 民幍庵挕擙湝浽砲甡獶氂螝簅瞏禉悑Ї浹 瓭 狵%矹擕 弉弦Ј禹槅 穚衚袙晡 朶產禁檡 瓩 瓩檡毁砂氩擙庹硸簅 瞏攩擙 庵攩 肥砵弉弦禝 穚绹獶禅 涙幅 攭攺衚禁檡 怡 穚螝恹矹橩磵拝烁矹拡茆窶绝槁螡攩油浹 毱幅砋簅画攩覕殹擙涁砕湡禉瞀禁沵料 祉毁 紘恵 竐禅 弸禹攩 獥窵朩禅 茆窶禉 獽 珒砕砂氩禹簅瞏擙罍茍螡狻禝炉祥檡昉痁 攩 瞉禹朩彁 涁揅禹毁 螥 狱槑禅 私繑幕肝 攩殽 弸禁檡 湮蟪禉 昑毱擙 廑 竐廥攩 涁揅 禹 篕恵恵 穆放螡 矚弥 捍殽 幡磽禹 朡涁恵 枑浽禹攩 故甥 秖弥 硍犡 珑⭛朩禹 氓攩 珑筁漅砕獡湙槑珑毱猍珑毱毁朩禁沵擝矹 簅廑硩瑝毁篕恵庵拝纊禉 秂恵 杶 竐攩 肥砵弉弦禝珑朩禅庵幡幅秖攩祉蠝螹澍 擙 弸昉 氓簅 瞏攩 螝簅民 瞉浹毱 秖禅 珑 槁昉 涁禹 昉擙 弸禅 祉蠝螥 瑝 种攩 斪攩 弥瑝硆恍簅蚡簅蕕禹濞禅珑砕浹荶故弥椵 矹朩簅 氕槁擙 榀禹攩 瞉磽樱 珑 筁漅禅 氩 磵 渽抉橂攩 硩殹拹毹 枑 幆漉螡 筁禝毁 恵 磽砱矁螡攩 覙觍 肥砵弉弦禝 朩汽毱毁 斚祥狵 瞍獶茕 湮簅礕玁荵檡秦擙异磵幅氓禅斵狱甩磮翙 蘲蘱砕獡濅荵甡秖晡攩弥漹擙廑硸攩蘲蘱 肝弥擙 炉徕穆 覙螡 禹毉禽 斵攩 繭昉砕 禽 穖螹 种矹 瓩缕 簅拝恵 甲猆禹簅民 悏禅 狵 秕槂砕 慲慲 瑭矹 种砍攩油 Ї炉异Ј 珑毱毁 朩 砍禉 民苁 烁矹拡 秕茡毁 螝弥 种攩 磮翙蘲 蘱毁 蛍弥 种擙 氍禉禅 狱茉昞禹攩 濅杙 禹 毉民禁檡 Ї竊徕穆禽 螒湚Ј禉 螝簉 氍甡槁 螡 秕檡擙泭槝狱⬸砕砱磽茉⻷禉眹攩螡 恅檡 蛅油 泭槝砱磽 氍禉禹槁擙 硍犡 禹毉禹 攩 狱茉昞砕獡 竅 料 祉檡 硱槁幅油 菺瞍氍 禉禹攩菺瞍氍禉祉檡擙Ї穕湮Ј秖禅幅廑螝 拝 砋攩 氍甩 涁 朶禅 禹 氍禉砕獡 筅炉螹 幅矁螡攩

‫ہ‬ઘটฆહ৤ࠨÄ௅ජࠛ৯ֻ‫ہ‬

ಃ઴ծմଭणլԧ૶‫ߦي෇܁‬؇ํ‫࠮ۀ‬۴ী ଍ ૕࣢ୀࠤ݅ଲࢱைଲ‫ۀ‬ୡঃॺࡉ߿૕଴ഉ‫޹ੰ ٮ‬૦௬  ֻࠤճࡿசଭଲٍࠝࡊՋࠤઘ஛ ૈࠛ௬ 

禹樱徱樱 瑷恽檡 穖矹朥攩 瞍獶茕湮簅礕 玁荵毁 簅拝油 弬湙檡 肥砵弉弦禹 禹矹簉攩 甥幍拝浹碅 弥檡琥拝浹 涁湚攱拝浹 朶禹 弉 弦禉 矹欭民簅沵 擝矹獡 种攩 瞉怽湵拝浹碅 螭湚拝浹 朶 秓禹 昉朡槁簉 拝浹朩昉 幉幉禹 码徹禉 拹湁攩 悈故竊蓾穚 簅砲禝 猢茡弉毁 故蚡螝擙 策磙 昞產涁禅 徱猆拝浹簅民 摍 砕 榉擙 拝浹擙 笉攩 袡硂瑝攩 放砵觍 瑷怽 擝昉簞蚽殹攩肭硂瑝砕廱筝螁菩肝朡擙穆 廥禁拝怽民苁璹弸禹氓攩湙槑珑毱昉弶 攩 肭硂瑝禝 燵窶螡 秓禉 瓩肝擙 猍晡 珑毱 砕廱筝褭睱濅朡橂弥 猆苁螝攩 涁禅 料砋禹 氖攩 怽 瞍砕 悈故竊禽 恍幚 泭肝朶禹狵攩茕湮簅礕玁荵彅弉秕擙磙篝 矹杙獡 朩矹 碙擙簅 浹簅幡珦矹碅 狵绡矹 枑 浽砕 泽狹禉 瞘弥 种攩弥 蟍攩 恍幚泭肝 朶 秖禅 涁弥恵朩禹 禹朩禝 筁磙螡 汾秌幕禹恵 枑浽禹攩羡恁斚祥狵徲氂强礕聦禹猢茡弉 徕槅竊砕 故螡 萹肝秖穉砕 昑秊螡攩弥 蟍禁 攍簅腡潁私禹攩 弉弦禉 磁藽砕 暕弥 狵恽禉 硩殽攩 螡 忂 禹 昑 枑氍攩 砱磽穽 覕殹擙 弉弦涁 珑毱幅

怅毁 幉簍禽攩 弉弦 湛禝 朩掝禅 幅涉禁檡 茅朩矹幅擙猆袮螝簅民肥砵弉弦禉覕殹擙 涁禅 捝肝簅昉 泭秕槁簅昉 瞏擙攩 肥砵弉弦禅斚祥狵禝獡紂狱油禉茅弥覕 殽攩昞紂禁檡覕殹擙徱绡昞弉弦彁湝故湮 蟪禹攩 泊獶禝 繭禹民苁 湮浽幢禝 湡庽禑昉 芵 繭禹毁 漹禽攩 幞禅 斚祥狵禝 涁等恵禽 斵昉 肥砵弉弦 茕湮瞍拹珑 彅弉秕朩禹 禅恁 觍庹捍藽禝徱绡昞砕异稆禝產禉幛擙禹祥 攩 蛒异昉 拰弥 斡 瞑橩穽 窵磮螡 斵攩 珦 矹 矖產秪 朶 涁禉 覕毹 瑝 种擙 甡獩昉 砋 攩沵 秕槖禹攩 茕湮簅礕玁荵砕獡 濉幅樎 硩殹油 浽斚 珑攩 肥砵弉弦砕獡 绰 滍簽 民拝擙 炉异禹 攩 穡滚 怡泭幅 花弥 悏禅 洀禅 簞禅 掾猎 禉 榥弥 种攩 捍殽 湝獢 祉毁 簅拡 涁禹 獽 繭廑 瞉槝檡 瘤瞉穽 拹毵攩 螝矅 蘱氕禹 甶 怽橂恵 怽簅砋攩

ծմพճ૊ࢭ‫ ޱ‬ଲࠬ઩‫ݛ‬Ջܲԧ 浽斚珑砕獡濉拭簘硩殹油幍氁恽禹拝 硭攩磁紂拝浹攩毱毁庹捍油昞硂橾彁策潎 禉庵缕斚祥狵禝羡弥潎禽蟪穆潎U砕 禹殹擙狵蟎膙瓩幅禹矹簉攩恽硩殽藽禝拝 浹弉攭紂恽檡朩矹獡矁肥砵蘲蘱碅民拥瑝 种攩 禹弸濅荵 肥砵蘲蘱 抢秕槂悑簅擙 砱 濉禹油 窶螝攩 肥砵蘲蘱擙 螡 等檡 禹矹簅擙 私弶 砵洀 狱禹砕 私弶 蘲蘱幅 种攩弥 螹獡 簅矹簉 禹 毉禹攩 禹殽湙 Ї肥蘲肥砵Ј禝 蛒异禹攩 弉弦 禝 禹毉 桕螡 禹 蘲蘱砕獡 炉檴晕攩 肥砵蘲 蘱擙 螡摍砕 穡 泭瓺禉 朡樱拹簅擙 瞏擙攩 瑷 狱禹砕 瑭矹 漹私 朴 氕 朴 禹矹穽 种攩 怽槝獡 甥炉幕昉 料螝攩 肥砵蘲蘱幅蘁缕簅擙徱幉砙暕弸禝穉氢 故毁 窵獶螹 曅攩 蘲蘱 紂禁檡 拹橩幅橩油 渽抉樱簕砕祥禝螹矁螡攩涁恵氓禅湙祉朩 禅炞蕕禹拝攩毉砋攩恽禉氎瞉暙庹瞉攍 簅民 怽橌攩弥 恽禉 拽 廈昉 瞉攍攩 私橱檡 擝矹 獥 蘲蘱禝 策幉縩 晝擙 弸禝 捍樲湙祉砕 瞎瞉 祉瞉槝毁 褖矹漽攩 弉弦禉 褖弥硭湙槑禹禹氍禝枅禉庵暱幉攩矚禅 蘲蘱毁 簅拝 硭 弉弦涁禅 秖禅 珑檡 炭橩 朩 矹幉攩 禹 彁穚禹 私弶 繭檅 湝漺晡攩 彁秪 竅漹茡油恍幚狵猆蕙改禝翚珑蕕禹攩獽瑰 故矁毁 湵縩 袚故螡 廈 幞禅 砵洀朩禅 湙 攪禹 漹私 穚昉檡 氖攩 瑷砕禽穆禅朡涁攩肥砵蘲蘱幅恽禝抢禹 恵枑浽禹攩怽斚砕瑷禅擝獱楮螥穚昉檡 穆氎螝攩 拝浹禝 狲穚禹幅 濅樱簅擙 珑毱砕 昉 袙朩簢 揅槉 蕕禹攩 浹料祉昉 斮攱瞉 浹 毓禉 戌擙攩 螝狵恽砕 肥砵禝罢ಢⲔ㹈᛹砕 朩樱昉 竐 廥攩 窵獥 氕恵 私漽徵彁 甽磵攩 瑭簉 禝漖 秪甥泊獥彁禝漖砱泊禹涀觑弸禹攩肥 砵弉弦 罍秊 怽樱攍悑 瞍獶茕湮簅礕玁荵 瞣 幍氁恽砕獡 磁紂禁檡 拡 攩毱毁 庹捍油 拝硭 攩 禹 禝漖濅故擙 !掉砕 庵漖螹 浹筁碅 簉瞍 朶簅砕獡 私漽徵 瑝炉故毁 廮蕑螝擙 朶 衆衆螡 强禉 獽礥禁拝 私漽徵 菥滑故禝 翙 廮禉 湠瞉 肥砵弉弦砕獡 硪琉㈨㜭螡 廈禁 檡 穉螹簉攩 ⭸⣳หᝃࢳᙻ༏ᑏᨛ⮨ᔏ<IBG@MN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


:::9$1/,)(&$

$XJ



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

ੰ޵ॷ‫ށ‬ୢ

ોࠨව‫ג࣮࢏࡟يف‬

਑ଭ

ැ૶۩઴଴݅

ੰ޵ॷ‫ށ‬ୢ

਑ଭ

ࡔଲ೛

ਘചjन੄h೧਍‫؀‬োੋٜ

ࣻ‫ݾ‬jই‫੹ژࢎی‬hইܴ‫׮‬਍Ӓ‫؀‬ীѱ

Ћ硱氁螂 禹褉擙 磵毱幅 纊秉簉攩 Ќ 枑幅 枑禹攩 漹攍 <>擙 樵斝硱氁螂砕 穕橾放蟍攩 砵私 茡怾 穉狱朩禹 覝橽斝 枅禝 廵甩禉 穉螝擕槁 砱掕禹 砋攩 業庵磹 硱 氁螂 砹恵 珒砕獡 湮珦幅擙 甥秖 朡槁氍毁 穡秖螝油獡 硱氁螂 禹褉毁筅炉策禹攩蓾觍硱氁螂甡秖穉砕竊硆螡秖蛍禹氓瞉 甥秖 朡槁氍幅 故庵 瘤瞉簅油獡 瞍湮怾秪砕 故故穆禽 涁幍禹幅 硍猆晡攩 蕕茅簅 狱怾禹拝 茅秉瓱氂甡幉禹昞 朡槁氍 螞礕涁 朶 攩矖螡 秪殹禝 朡槁氍幅 幆翚穉禉 滑私 廈禁檡 漹禽攩

幞禅 秪珑毁 湵异禁檡 螡攩擙 穕砕獡 衉秱 湮硆策禽 5*+ 禝螞 朡槁氍Ї弭朥茅秉Ј彁業庵磹甡绲殥异稆禹硍猆晡攩5*+擙硱 氁螂 恵幉砕昉 Ї弭朥 茅秉Ј禉 穚猆 湮珦螝擙 朶 弥穚 甡绲聺 獥 穕砕 弥由螝擙 泭矖猍攩

Ì౟ୡୀÍ‫ଁٍݪ‬ฃּ ‫ڧ‬ԧࡔ૷‫ג‬ 礙袙怾禅 甡绲殥  毁 捝恵沵 袙穡 珒砕 竊硆螡 Ї翙穆秕Ј禝 炍秕毱毁 沙磵橩擙 异稆禹 肝砹螝攩 摍恽禉 抉擙 秖蛍禅 Ї茡碚 狱甥恵Ј Ї泭槝甡弉Ј 朶禉 民朩砍斝 悅竊螞 幕昊珦簅拝 秖幅 膩 炉禝 猍 朡槁氍 Ї甥禝Ј 硩擙 私 ;*;砕獡 甡秖螝擙 禹 秖蛍 禅 弥橩甡故 浹狱 羡硆禹湁衽禹 濅猆禉 秊禅 掽徲强筁毁 肝 欑螝恵 祉螹 衉故禝 砱禝狱 禅瑝悅覱獥毁 掉 穉 弥橩 甡 故檡 斵橩幉攩擙 拹磮禹攩 硱罍濅荵 祥蟎绝橁 滍簉 甡幉禹昞 禹槁擙 珑秱幅 攩珑 產猆螹 漹禹簅民 硩槡民砕 民拡 悅珦 膩 炉禝 衽覦彁 掉 民砕 瞍湮怾秪砕 脹湶螝擙 悅覱獥禝 砵恵 朶 禹 彅穉蘱禽蓽攩 私绰湮珦螡3*;猍礙袙朡槁氍Ї螹磹故砵禽朩Ј禅濅狵螹 磹故毁 湵异禁檡 恵矺禉 秈禅 砝毱蓽 廅狱碅 放繱 濅狵 瞉幅睭 禝 竑翮磵昑 檡氭瓩毁 怽橽攩 硱螹 罍 硆袙 Ї昍禝 氠Ј彁 Ї褉忆" 穡碚禝 绮Ј砕獡 禽猆 悏禅 砵恵毁 蘁缩斝 悅幚磵碅 窵砱穚禹 幆 幆 拭掅 筁禽强禉 氦瞉 朡槁氍 親蟎砕 昉穉螡攩 幞禅 甡幉故砕

ۗদৃԧޮ

ÌԨਏ೷Íசܑ৤ࡧּܑ஺Ԩ࣡‫ુܛ‬ঃ 3*;Ј幆甡茍Ї禹獥穉螝擙瑝泮瞍湮怾秪砕昉甥秖朡槁氍藽 禹私昞甡砕翡廮螡攩滑疭袙穡毁泭禁擙秖蛍禅徵禉穡故 螡 禹筅恵禝 绰 漺怅秖禽 5*+ Ї瞉槖狱桕穉Ј 异拭 湅矖禝 瞉槖 穉獩禉 泭蔵灑檡 猁瞝攩 矺磽螡 筂禑禉 放螝廑 晡 簉甩禉 瞑弥 秕螝擙绡湮簅翚绝掅怅甥瞉槖甥湁瞉彁怅甥漹擙擪橪禉幛 弥种擙悑肥螡狱桕禅硩禹筅恵幅蘁肝擙祥臑螡蕕茅簅狱怾 禹攩 檡氭蔶 膙渽杙怾 Ї袝猆禝 脩蝑Ј禝 悅猆衽 幕昊彁 狱怾 Ї漉 瑡廅Ј 甡毱篍禝 穚祩穚 秖幅幅 矹柩 甡捍簅 裭彁毁 漹砱等 廈禽 簅 恵故晡攩 ;*;禝 Ї瞉毉攩磹 怽故砕廑Ј昉 湢禅 擕拑禝 螞礕 朡槁氍 私漽 禽恵 民袙毁 礕秖禁檡 螡 禹 秖蛍禅 揗禹椵恵 恍沙攱毱瓩蓽 幚 茡筅湁衽禉 民拝恵 祉螹 恍掅禝 徱砲禽 拭秕 绹弥砕 祉秪穉螞 禉 幕蟎螡 拭秪 渽珑掅 徱秱覱獩毱禝 竑翮磵昑 猢窹恵毁 怽 毱弥 种攩 拭掅 筁禽强禉 炉檴螹 禹衉磵 獡筅硆 彖覱 朶 翡砵 簉 油油禹 Ї憈渽拭 徵攭Ј禁檡 濍毹 民螝攩 砵硍恵裒狱 ;5砙荵 莑禽沁蓽幅 绝禑禁檡 穡秖 湔 恵裒砕 椵矹朥 朡槁氍檡 獶强 砱 濅砕 彅由禹 瘥毵攩 怽樱拝 衉秱 湮硆策禽 Ї幆甡茍Ј禹 甡绲殥 茉橪禉 湠禅 猆袮禹槁 褉湡 筁秕朩禝 簉秊禹 民民肝 瞏禉 廈禁 檡 硍猆晡攩

ੰࠝۗ૶ֻ۩઩՚

઱݈j‫ࣚࢽ׮‬о‫ۅ‬h‫੉ݫ‬௲౵੹ Ì਑ඨÍଵஂઽÄঅச࠱ּඇլ୕ 甡绲殥彁 袙穡獶禝 暕氍毱 菥拁毁 泭暕 秦禅 ;*; Ї甥狱禝 蛍 廮Ј禹 硩擙 私 氎禉 拹氁砕 杵槁 筁氕怾昉 猍蕕 簡恵砕 朩矹 幙攩 Ї甥蛍Ј 褉珒秖 Ї攩獴珕幅槂Ј禅 绡秱 螁瞉攍瓩蓽朩禝 狱槖彁 怽 款褉弉秕秕毱毁暝樱畁瞙葱碅漺瑝毁怽毵秖蛍禽恵朡槁氍 Ї瞉拹禝 祥衾Ј毁 眹 悅瑡硪 秖幅禝 甥秖 怾策 螁瞉攍瓩蓽毁 戍懽 攩幅 徹簅禝 秱滑怽款禝 濅禽禹秕 暕 瞉朩禝 矹汽攍幅 晝擙 纉 硆槖 砲禅 纉甡槁幅 氦瞝攩 绡秱 螁瞉攍瓩蓽禹秕 瞉朩 砲禁檡 筁簅褍 簅纂磶禹 翡砵螡攩 5*+昉 Ї攪荵簉Ј私 竊硆禝 褉珒禁檡 Ї沙禹艽Ј禉 拹揘擙攩 磽狵禉 湵异禁檡 窵獥砊砕 葱甥螡 穏禅禹朩禝 矁氢彁 狱槖禉 改瞝攩 悅秱礕禹 秕恵策由穆禹沵 秕祥濉湮螡 螹蛒怽款禝 褉弉 秕 幚狵 螡簅衡擙 幚狵禝 砵禽禹秕 螹矖 穉浽幅檡 獶秪螝擙 螹 筁 秱覱擙 幚狵彁 砵穆 彅弉毁 衚獶螝擙 纂覱 砲禉 氦瞝攩 悅 祥穚 湚簅炍 朶 瞉砲瓩茅朩禹 故庵 翡砵螡攩 硱氁螂禁檡猢恹筁幉禝强湶斚砕朡槁氍穡秖衉秪砕擙瑭 菺禹 蔙砍簅民 瑝暕欮螡 甥秖砕 恹秪幕禅 擫翙簅 洀螝弥 种攩 悅硆獲 ;*; 朡槁氍徲秪禅 Ћ猆湝恵 甡绲秕朩禅 狱裑异穡穆 禽 矹橩礅 枑浽砕 Ї翙穆秕Ј绝橁 秪殹獶禹 幚螝弥 衉甩穆禁檡 强 幕螥瑝种擙瓩菥毱毁幛翝朡槁氍毁獥衽蟍攩Ќ油獡Ћ螝湝恵砕 湮珦狱漉檡攩矖螡秪殹禝朡槁氍幅瘤瞉簅擙民苁湵磵朩禝码 徹 漹攩 竐禅 恵裒 禹矁恵禝 觝禁檡 甡绲秕朩彁 强幕螝擙 廈禹 料磶 策磙螡 磙珑檡 秖磮螥 廈Ќ禹槁弥 拹攩潩攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$



скЕр▒нс╕бсЬЕтФЙтНбсиХ 25$1*(72:16.,1&$5(

р╢┐рдА╓ВрадрнврвВра╢ре╖ро║рнвриС╒м▐ордАрдВ╒м▐оркЭ╓ар▒арзА╒м▐о

рзЯ█крлСрдЭр░Еро╛ржпрйДр│ЦраЧ╥Щ▄╗ р╡╛рм▓рж╢╓Врад

риЖр╡╛рж╢╓Врад

т╖Е

т╖Е

радр╢╣р╡Э╓Врад р╕Грм▓р╡ИтАл█ХтАм╓Врад роЪраЭ╓Врад рк▒▌БраЭ╓Врад ркЭ╓ар▒арзА╒м▐о

╒╖▌Бр╡Ирадр╡ИрбЛр╡И риЖр┤вр┤У▐нр╢┐ ркКр▒Кр╖Врал █Чрм▓рй░рбй▌Бр╖Врал ╒│роЪр╡Ю╓Врад

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

4.' ֻଭ෉֝࢖஺ಡÌ‫ࠩܒ‬টચÍ ᕽᬙစḡ⍍⟹ᜅ❑ჭ᳑Ḣ᭥ᰆᘂ᜚⪹ քߡߥಌನ‫ݢ‬झrդఋs‫۽‬ҕো੄ࠛ‫ݽ‬૑৓‫؍‬ೠҴਸҕ ো‫ޙ‬ചъҴਵ‫੉۽‬Տࢎ‫੉ۈ‬੓‫ߓ׮‬਋ীࢲҕোઁ ੘੗‫ࢿ ۽‬नৈ‫؀‬Үࣻ‫ ۽‬ೠҴޭ૑ஸഈഥ੉ࢎ੢ਵ‫۽‬ ੋ‫׮‬৉੄࢕ਸࢎ‫࣠ח‬थജ  ੉߄‫۽‬Ӓ઱ੋҕ੉ ߣূӒ੄੉ܴখী‫ژ‬ೞա੄૒ೣ੉؊೧઎‫ઁ׮‬ ഥࢲ਎ޭ૑ஸಕझ౭ߥ 4.' ઑ૒ਤਗ੢੉߄‫۽‬Ӓ Ѫ4.'‫ח‬rହ੘ޭ૑ஸsਸച‫ݽ۽ف‬ٚޭ૑ஸੋ੉ೠ੗ ܻী‫ޙח੉ݽ‬ച୷ઁ‫׮‬4.'੄఍ࢤী‫࣠ח‬थജೠ Ҵޭ૑ஸഈഥ੉ࢎ੢੄‫ٲ‬җ֢۱੉஼‫ޙ׮‬ച୓ਭҙ ҟࠗ‫ࠗ۽‬ఠরਗ੄૑ਗਸ੉Ցযչ‫׮‬

Î࢖஺ಡਏୋੰ஻ޭଲটਆ۩প ߦવൖߦ࠻ౢઁ_஺ऄ ఢୁ࢖஺ಡଖনÂก࣪ߦ ૤֝ୁඨଭ୼෇‫ࢂۀ‬ฃࢭ‫إ‬ઉÏ

୪ฎছ૷࢖஺ಡൾਆൖ࣎ 4.' ୺஻଍଀ୋଡ࠹ଠ৉਎ฅ෉֝࢖஺ಡ෱ฎଲॷୋଲ4.'Թ࠭ਐଲવࠦ஺ٍଵఢୁ࢖஺ಡࢳୢࡧඝ૕஺଀ࢺੲ઩۩ැଲઉ‫෇׆‬ճ଼ۗᓳጷṀ⮨ᔏPOGN@JPG >J FM

槁禹獥瓩 淩簅脱禅 f獢 怡泭禝 故衚 ఢୁ࢖஺ಡ ଖনଡ ࡧඝߦ ෉ 4.'ԧ ૞ ఢୁ࢖஺ಡଖন઩۩ැ઀୨ଡԴ՚‫ܤ‬൉ 擙穕昉;5.禝繭漉獶禹攩藽禉熖擙磵瑝纂秖 怾秪 浹故砕 硩殽攩 怽 枑浽砕 甡秪穕祥祭砕獡 ෂ૬෉ԧ 拹幅 螡纂 袡昞蟍斝 ! 掉故民 螹昉 ࣢෉ଲକԧ଼‫ي‬碽徲砕拝幅油摉徱拝瞥徲秕 淩簅脱檡獥穚晝油矺礕睮簅礕螡攩 故濅濉 蕢珦禉 木庵拝 碽徲 硆袙毁 篕弁攩 幅晡攩擙氕禹种簅瞏拝拡茅檡螹碽强砵禉攩 掉故濅荵 蕢漹攩擙 幅磙毁 料 氓禹 朩砍 攍油獡螡徲禝浽袙毁螹碽砕瞑毱弥画攩擙珑甥 弥 螡徲 硆袙 穕祥祭昉 揗瞉窑攩 簅恍禅 3蕢禹 禹幚螹窑攩桕螡徲禉纃禅氓禅碽徲彅彖幢朩 獽弉砕獡 菺螡攩 螝簅民 淩簅脱 甡秪砕獥 瞉簆 禹 拡茅 强砵禉 漹弥 昑瞉幅擙 廈禉 漹油獡 螡徲 昉 螹碽砕 檡砹蔵毁 簅濍螝擙 槁禹獥瓩 淩簅脱禹 强砵 浽袙禝觝彁獶强禝覱氢禉擕拉瑝种砍攩 故獽攩螹碽礕秖秕蕅砕簅濍螝擙檡砹蔵幅氩翡 檡砹蔵毁 螹碽砕 簅濍螝弥 强砵螝擙 槁禹獥瓩 瞦 恵筅 f輽拝 晡攩 秱筁擙 張禹 捝弥 昍禅 强砵漹攩擙纂秖淩簅脱砕觝禉用弥画攩 筁禽禹纞恹攩擙矝恵攩螡螹藽禝徲拹纂秖 ۗࠛ࢖஺ಡਏঃਐࢫౠ୪૕ण්֗‫ݡ‬ 淩簅脱禹浹故砕硩殹簅民彅幢朩禅纂秖淩簅脱 4.'࠮ଭఙ࣢নଠࡿણ଴ԧ纂秖淩簅脱砕民 砕故螹秝泭殹擙廑衉甩禹攩藝瓩蔵滑禉菺螹 猆禉筁擙庹;5.幅绝禑禹攩桕湵磵朩禉炉檴 纂秖 淩簅脱禉 瞑毱弥 碽徲秖蛍 湔 瓩茡蝉砕 禝 螡淩簅脱砊弉竊狱秕朩禹簆穖掉昞瞍湡檡椵 窹螝擙 浽袙昉 湙戙矁 螥 螉磙獶禉 擕慍攩 沵 筅炉螡 翚穡禽 民苁 捩蓽礑花毁 攩簍 瑝 种攩

;5.擙 攭瑡 翚穡幅 瞉攑 甩簍穆禽 昉礅禉 筁 繭禹幅 拥 瑝湛砕 砋攩 故衚 纂秖淩簅脱禉 民朩 擙秪禹晥瑝种攩 油 晝簅 瞏擕挕擙 禹矁恵幅 氓簅民 秕漽彁 怾秖 ෮୍ఢୁ࢖஺ಡଭਏୋଠઘ‫ݬ‬ԧ簅拡螹 幅砵翡幅浹故幕昊 朶 花毱砕禹蔵灑 瓩茡蝉 朶 砱藽禝秖蛍禹浹故砕硱槕攩怽策故漽濅荵 禹 濅窶螡 廈禹 衉甩禹攩 禑瞊砕 禹殹恵悑簅 輽 徲拹 瓩茡蝉朩砕 禝螹 ැէథଲ଼ۗ࡟螡徲硆袙幅螥毱磵朡硆袙 茉猢螡 纂秖淩簅脱禹 藽幅樎 晕攩 秖蛍 瑝民 毁 怾漺螥 瑝 种砍斝 庹 硆袙禝 碉獶昉幅 揗瞉簉 杵簅油穉绹甡秪禝濉禝毁繭簅螡攩 聦油昉种簅民穚獡穆禁檡碽徲瓩茡蝉幅改瞉持 螝簅民 甡秪 穕祥祭禅 藽 穚昉禝 故衚 槁禹 瑝 砋擙 磵毱民禝 穚獡毁 蛅矹拽 穕砕 种砍攩 獥瓩淩簅脱秖蛍禹故濅濉禉繭簅蟍攩 衉秱 淩簅脱昉 怽樵 廑 螉磙螝攩 螡徲 彅幢砕 廑 菺螝擙 穚獡砕 秪恵穆禁檡 秕漽彁 禽橪 浽穡 ֻ ଲକ‫ޭࢍ ۀ‬ճ ࣪‫ي‬私攭纂秖淩簅脱禅 秖蛍 瑝擙 氓簅民 怡泭幅 故濅濉 故螞檡毁 策由 朶禹 螹廵晝油 矂獽毁 禹廭持 瑝 种攩弥 漽攩 禁檡螡f獢禝珑怾秪磮禹攩 ⮸ᖔᒿ⮨ᔏFDHE@N@JPG >J FM

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4‫ڸ‬ਆ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP վசଭ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆֈୋ ট֗ࢺ৉ ଵ૬ વࠦ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI 

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ

ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

ই੉झೞః੄ӝࠄӝ 藂禉 幅簅弥 猆故 獥瑝朩禉 螁螹 拝幍枑 狱磮螝擙 瓩腅禹 蕊 瓩英禹攩 花檡瓩硩滉毁 砵瓺螝恵 竐禅 湮滚 禅瞉禹瓩氆花砕种擙疭芹槁禽禉杵槁昉擙廈 禹攩 磁紂禁檡 花檡瓩硩滉毁 螥 异磵 瓩蔶禉 幅 弥秕 螝擙 湮蟪禁檡 蟪螝廑 螝弥 弥幡碅 矹悭毁 昑橩矁 螡攩 攩毱擙 硩殽 湡禉 朩矹 磁湡 瞣 瞍 紂砕 揘瞉矁 螝擙斵 禹枑 瓩腅禹蓽 灙橍禹朡禝 瞣濅濉禹瞉禹瓩砕沁穅敄瞉矁湡槅瓩毁祥簅螝 擙斵 昉礅禹 晡攩 硩殽紂 湡禹 捝矹硭 褉砕擙 磁湡 湙悪紂 灙橍 禹朡毁狱磮螝砱觝繭廑湅矹筁擙廈禁檡氍浹毱 螝弥攩禑昞秖禅绝禑彁硩殽紂湡禉朩矹磁紂 砕 揘瞝朴禹 幞禅 昞秖禉 湝漺螝油 晡攩 花檡瓩硩滉甡 筁禝螥 狱螲禅 螝绹 篎 蠍毱 瞉 槝 濅濉禅 幅弥秕 螝擙 湮蟪禁檡 恵磽矹簅晝 矖 紂 矹悭擙 瑝蘎禉 禹欭矹矁 螡攩 橍荵槉 浹灑擙 花檡瓩 ߑഉްࡿजࡋൈ 硩滉碅 覦狱螝攩 花檡瓩 硩滉擙 瓩腅禹蕊甡 恅槁禹杮禉 螝廑 晝簅民 橍 荵槉浹灑擙 矖湡禉 花檡瓩硩滉擙 螝晝 恅槁禹杮 禹 砋攩 禹廈禅 穚簅晡 猆茡砕獡 竑磵檡 湮蟪禉 穉袝螝擙 瓩英檡疭 氓禹 狱磮晝擙 弸禅 猆故 簉 硆蕱瓩禽恁砕獡藂禉蝉檡茢蓽螝擙强廮瑝朩禹 拝瞉攍油杙蕱瓩朩禹猆故强廮瑝朩禉湮矹螥枑 筁檡 狱磮螡攩 杙蕱瓩朩禹 筁檡 狱磮 ࢽ૾݁ਆಧଲ൝ 螝擙 瓩腅禹蕊禁檡 拳禅

೥ߦਆૈ࣊



秕獽砕獡 瓩腅禹蓽 瞣 拥禉 狱磮螝砱 螝蝉 疭芹 禉 怽毱沵 瞉禹瓩毁 濅瑝沵 瓩螁朡毁 硱毵攩 猆故 强廮瑝朩禉 湮矹螝恵 祉螡 瓩腅禹蕊禹清 檡湶礑朡花檡瓩硩滉昉螭愝砵瓺螹矁螝沵花檡 瓩硩滉甡 猆故 獥瑝毁 漽禽禝 穚油砕 暕油獡 湮 矹螹矁螝清檡 花檡瓩硩滉甡砕獡 猆绹禝 湮蟪禹 蔅矹穽獡擙 瞍晡攩

ਆ೺ෆ砕擙 獽幅簅 湮滚禹 种攩 罍漹秕幅 绝禑 瓩腅禹蓽毁 湵磽 枑 甡昉螝擙 > 瓩茖彁  窵恍 禺瑞螹簅油 螡湡 瓩茖 怽毱弥 瓩腅禹蕊砕 秕甥禹 濞禁油 暕湡 瓩茖禉 螝廑晥 廈禹攩 > 瓩茖禅 氕 怽故檡 湡幅槂 濅濉 7ਆ೺ 禉 > 泭矖禁檡 泭禁沵 瓩螁朡幅 穕 繭穆禁檡 等矹朩油獡 穚簅螝廑 晝擙 廈禹攩 禹枑 猆绹擙 穚油禉 蟪螝廑 晝弥 蠍毱擙 穉湮 禁檡 矂幉民 恵磽砱矁 湡槅瓩毁 秈簅 瞏擙攩 > 瓩茖禅 瓩腅禹蓽毁 绝禑 茅擙 罍漹秕毁 祉 螡 穚簅 湮滚禹恵砕 螝苩 甡螮砕獡擙 狱磮螝簅 瞏擙攩 穉橪 簍筁螝攩幅 簬廑 炥殹 ෉ࢳਆ೺ 廑 穚簅毁 螝恵 祉螹獥 暕湡 瓩 茖禹 竐簅民 穚簅螡 褉 攩禑 浹灑沁蓽檡 禹矹幅 恵砕擙 螡湡 瓩茖禹 穆積螝攩 螡湡檡 瓩茖禉 螥 异磵 瓩腅禹蓽 灙橍禹朡禝 瞍紂 策幉拥禉 狱磮螝弥 禹枑 绹策禉 田矹獡 瞉 禹瓩毁 懾 摑樱筅攩 藂禉 幅簅弥 种禉 异磵 猆

故 瓩蔶禁檡濅荵 沅毱 湵肝螝弥 藂禉 礅簆禹擙 湮蟪禁檡 猆绹毁 汽毱碅 矹悭 蔅矹筁油獡 瓩茖 禉 螝油 晡攩 螡湡 瓩茖禉 氓禹 狱磮螝擙 强幉禅 蕱瓩 禽恁 禹攩 瓩茖禅 湮蟪穉袝禉 祉螡 瓩腅禹蕊 瓩英禹 恵砕 强廮瑝朩禝 异磵 杙蕱瓩擙 朶砕 簅弥 藂禉 蝉檡莒蓽螝恵 祉螹獡 螡湡 瓩茖禅 慲 幛翵矁螥 瓩腅禹蕊 瓩英禹攩 螡湡 瓩茖禝 秪穕禅 穚簅蟍禉枑 橍杙 蘱簅玝 禹秕砵瓩橂廑禹欭矹簅清檡攩殽瓩腅禹蕊瓩英 禁檡 秕砵瓩橂廑 禹矹簍 瑝 种攩 > 瓩茖彁 螡湡 瓩茖禉 徱狱 ‫ࢳܪ‬ਆ೺ 螥 瑝 种攩油 攩禑 攭弉檡 湵磵

廑 晝擙 廈禹 暕湡 瓩茖禹攩 螡湡 瓩茖禹 攩殽 瓩腅禹蕊 瓩英檡 秕砵瓩橂 廑 砵廵晝攩油 暕湡 瓩茖禅 瓩螁朡幅 濞禅 猆茡 砕獡 羡攭 庵毱檡 瓩茖禹 幅擪螡 廈禹 蓾簚禹攩 獥瑝朩氍攩 獥衽螝擙 瓩茖禹 种簅民 菺猆穆禁 檡 暕湡 瓩茖禝 异磵 杙蕱瓩朩禹 瓩螁朡幅 种擙 猆故 獥瑝朩禹 藂禉 朡毱灙螝攩幅 幖秕恵 穚簅 螥异磵暕湡檡獡獡猆故碅幉廮禉竆觍擙斵狱 磮螡攩 > 瓩茖彁 螡湡 瓩茖禅 瓩腅禹蓽 灙橍禹朡禝 瞍紂 灙橍禹朩 狱磮螝簅民 暕湡 瓩茖禝 异磵 瓩 腅禹蓽 灙橍禹朡禝 瞍紂彁 湙悪紂 拥禉 昞甡砕 狱磮螝清檡 氓禅 砵瓺禹 螉磙螝攩

$QNRRNUDQ)NBJDX ਏԩ ࠻சഠ૬ଵBN_QN ୋী ಸ೙ൌ‫ޱ‬1MBOFUੰଲਆࠫ೥ 

 ࣌෇ଲଆଲඑൈ࠮ۗࠤটঃ3PDLFU8BZ

۩ঃ ۚ‫׆‬ԩ෇೬4LJMMේঃଡ଀෇‫ࠬۀ‬ଲ٪෇೬ট৤  ‫ऀొ׆‬ഉൊൊ෇՚  

෇೬ొ࣪ࠜ଍෉෇೬଺ࢂୀ

ෛ୨૴Ԯ‫ܒ‬

ࢮ෮ଵಸ౿

‫ࢾڂ‬ೋ࣊൪ߊࠨව෉֝۩ඝ൚ಸ౿ ࢾೋ࣊ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ෉଴ౖొࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ಸ౿ 6#$ࠫ೥ౖճߑࣙ෇೬଴ਆൈ߈ഉ ฬࢂճ ઴প۩୽ ಑‫ۗي‬/$$1ಸ౿ୀգஹ ෉֝ச‫ۍ‬ઘ۩ඝ൚ ෉֝֝ԧ۩ඝ൚

8BSSJPS3FQ1SFQ(VFTU$PBDI /)5$$PBDI /FX8FTUNJOTUFS1FFXFFࠬଲ٪෇೬൚)FBE$PBDI  /FX8FTUNJOTUFS1FFXFFࠬଲ٪෇೬൚)FBE$PBDI .**3&)PDLFZ)FBE$PBDI ಑‫෇ۗي‬೬ಸ౿ୀգஹ ছ૷අֳઘࠦଲ෇೬೨ߌ൚ )FBE$PBDI ছ૷අֳઘࠦଲ෇೬೨ߌ൚)FBE$PBDI ෉֝ಸ౿ୀգஹ ෉֝ச‫ۍ‬ઘ۩ඝ൚

ߕ௢ߡ‫ۄ‬௄ࠅ௿ۣ KWWSFDIHGDXPQHWYDQ5& 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$XJ

9$1&289(5/,)(:((./<

#&45$)&'0'5)*48&&, $IFG,JN .JOTVO

%"&#",#0/((",03&"/3&45"63"/5 30#40/453&&57"/$067&3#$5&-

#VEBFKKJLF)PU1PU ᇡ‫}ݡ‬ᱥʼn

4FBTPOFE#PJMFE.VTTFM TPVQ ⪮⧊┶

蟉 O 晁簅弥恵 O 珑甡簅 O 矖蕑 螡幡 濅故繑幡磮 胙 O悅肝O幅槝柦O故蕑O祦 瑝 UT 攩甡氍 沽肝 弥翬幅欭  O 弥 翙秪 O 幉秪  UT 氍擝 O  绲筁 UT

୍߹

袒螮 SO 氍擝 O 故蕑 O 袒弥翙 O 绲矖弥翙 O 珑恍 矂 幉 绲筁矂幉

୍߹

࠮݁‫࣑ۀ‬

࠮݁‫࣑ۀ‬

 袒螮禅 悭抜螝廑 瞀弥 袒 螮禝 秙荽禅 烁筅攩

 袒螮禹 秥恽 穚昉禝 涁禉 濘弥 绲筁碅

 攩甡氍 沽肝檡 祦瑝毁 民

朩矹 筅炉螡攩  按炉砕 弥恵毁 悙瞉筁弥 筅炉螡 矁纉毁  弥翙幅欭 弥翙秪 幉秪 氍擝 绲筁毁 獣 昑橩幅沵 矾矹 筅 攩禑 矖掕禉 矾擙攩 矹 矖掕秪禉 民朥攩  祦瑝毁 幅秪秕毱砕 濅矹 折砱筁弥 折恵  蟉禅 捩泭疵弥 珑甡簅擙 矹瓼疵弥 矖蕑 甡秖螝油 獣矹筅攩 擙 徺廑 纉疵弥 悅肝擙 珒禉 荽矹拹矹 珦珦  恵衽砕 杵槁 槁油狱毱拝 攩殽 矁纉毁 翙 疵弥 故蕑擙 矹獴疵矹 筅炉螡攩 幅螹昉 竐攩

藽禁檡 疱 氍擝禉 捨弥 狻瞉筅攩 袒螮禹 折 禁油獡庵蛍禹拝硩油庵蛍禉庵暱筝矁氖禅 袒螮茚禹 晡攩 袒螮禹秊禉滑毱油珦珦疱故蕑碅矹瓼 疱绲袒弥翙毁捨弥珑恍幉禉螡攩禑濍禉 禹 炥穽獡 簍廭簅清檡 秊禉 滑毱油 濍禉 抉 抍攩 窵幡殝擙 捍浹 硩槝折禹油 狹禝 祦篞 弥 拝汽簅 砹檡 楽禉 朩砱 禺觍擙 廈禹 竐攩

4QJDZTUFBNFE1BO GSJFE1PSL#BDL#POFSJCT ๅᬕ࡝ḡiእ⁽

4BVUFFE4QJDZ$IJDLFOXJUI NJYFE7FHFUBCMFT ‫ݡ‬ၶᇩ‫ ݎ‬ 攲弥恵O柦漻禹柦 O產 磮殝 UT 繽恵毉 UT 悭 O 幉秪 UT 绲筁 UT 弥翙幅欭 O 肥毱 珑瓩 O 弥翙秪 O 氍擝 O 涁硄 O 绲矖弥翙 O 褉翙幅欭 矂幉

୍߹

晁簅幍炉 O 弥翙秪 O 弥 翬幅欭 O 幉秪 UT 放恁 O幕秕O矖蕑O惀秓沽肝祦瑝 UT 獩茚 O 涁硄 UT 攩簉氍擝 O 故蕑 O 猢幚瑥 徹珑瓩 绲矖弥翙 O

୍߹

࠮݁‫࣑ۀ‬

晁簅幍炉擙恵毉禉穡庵螝

矖蕑擙 湝 秝槁 朶濉螹 暙攩 ࠮݁‫࣑ۀ‬ 弥 螔涁禉 烁獡 筅炉螡攩 按炉砕矖掕螡弥恵矁纉朶禉捨弥祦瑝  筅炉螡 矖掕禉 獣矹 矖掕秪禉 民朥攩 毁濘弥徲涁禹秕湚螝廑窽瞉朩枑悑簅窵毵 攩 折禁油獡 業擙 恵毉恵擙 穡庵螡攩  弥恵砕 矖掕秪禹 弥欭 湵廑 浹股攩  幕秕 放恁 朶禅 `KU 穚昉檡 疵矹暕弥  汾恵 簆穉砕 纉疱 惀秓 弥泊禉 硱橩筅攩

%BFCBLⲱT4FBGPPE1BODBLF ⧕ྜྷ❭ᱥ

毱珑瓩 弥翙秪 氍擝 涁硄 绲矖弥翙毁 幞禹 幍瞉 珑瓩毁 民朥攩 料 氩 磹 濍攲禉 礕螝油 滥蓽拭 弥翙 朶禉 螭愝 幍 瞉筅攩  攲弥恵擙 汾恵 竐禅 花恵檡 悒暖疵恵螹 獡 柦彁 螭愝 祉禝 珑瓩毁 濅矹 f濉幉

秱礑暙攩

 攱徵 蕱砕 產磮殝毁 暕殹弥 攲弥恵碅 柦 禉 捨弥 漻禅 褉 猆砕 拹恵 穉砕 褉翬幅欭 悭 繽恵毉禉 爑橩 拽攩

4UFBNFE1PSL"QQJF4FSWFE XJUI4QJDZ4FBTPOFE 3BEJTIFT ၙ‫ܩ‬ᅕᝩ

 紂蕑 O 湶螮 O 窵幡彅秕 O 硩簚矹 O 猍磵 O 攱 庅 螡幡 蛐弥翙 O 袒弥翙 O 涁 UT 濅肭幅欭

୍߹

愒簍禹 种擙 猁廾狹 SO 湩 O 湵翙 湝菺 浹 湝幡 紂蕑 O 矖蕑螡幡湵螡幡氍擝猢幚故蕑O菺 褉翙晡秪O涁绲筁UT猢幚篞猍磵 穘 UT 沽肝瞦穘 UT 悭 矂幉

୍߹

秝 獣擙攩

࠮݁‫࣑ۀ‬

 幉秪 绲筁 弥翬幅欭 肥

 湶螮彁 硩簚矹擙 纉疵矹  褉槁禹蕱砕 恵毉禉 暕殹弥 湝筂禉 矌廑

猍磵碅 涁砕 斵缕拹弥 猍磵 藹弥 怽 祉砕 蕑毁 捨弥 螹狵涁禉 硱毵 褉 擙 檡 秕殽 褉 窵幡彅秕擙 藽禁檡 疵矹 攱庅 绲袒弥翙毁 硱橩 禺衅拹 碉獶螡攩 筅炉螡攩 矂螡濍砕獡甡秖螝砱珑毁攩捨弥攱庅涁禉  紂蕑擙 KU檡 疵弥 蛐弥翙 袒弥翙擙 睭 硱毱弥 曩簟矹筅 褉 棡愖禉 斳矹 禺觑 褉 氍 簅氎砙玁濍砕恵毉禉暕殹弥蚡油禉湙狲螝 毁 穡庵螝弥 纉疱攩  潁砕 湝筂秱欑毁 捨弥 斮矹毱簅簅 瞏廑 廑 禺衅拽攩

࠮݁‫࣑ۀ‬

 晁簅弥恵擙 菺氍擝 猢幚  湵翙擙 珑恍涁砕 狹簢 積砱筅攩 矖蕑 故蕑 褉翙 晡秪 朶禉  浹 矖蕑 故蕑 湵 朶禉 纉疵矹獡 筅炉螡

捨矹獡 狻瞉筅攩 玁濍砕獡 折恵 甡秖螝油 矖掕禉 捨弥 秝 滉浹毵攩 策濍檡濉折禹弥矂濍檡楽禉朩禽攩穘  狻禅 弥恵毁 矌廑 疵矹 湵翙碅 浹缕拽 浹 幅槂禁檡 繙樱 螔涁禹 拝硩擙簅 袚禽螡攩 纉碅 螭愝 拽攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$

କߌ଍Îր෈ଠ઱নଭՓÏಕൾ଴‫ޯڍ‬ԧવ Ћ彁螞禅 砱獶禝 廈禹攩Ќ;KQMVKM" Q\Ј[ I OQZT \PQVO 祥橂祉礕裑-+禝 胥藝禽禹 穉 獽弉穆禽 揁槅禉 拸弥 种攩 彁螞砕 故螡 砱螞猢朩禝 彅由 禉 揗砱 砱獶 彁螞秕禝 瑰秕毁 擝毱廥攩擙 耭簅砕獡 甡秖晡 禹 胥藝禽 禅 袙穡幅 晝恹 蟍簅民 彁螞砕 故螡 硩螹毁 民朩弥 种攩擙 炉蕕昉 昞甡 砕 湠弥 种攩 甡毱篍檡 徱獶晡 昞硆猆砕獡 砱獶 彁螞秕朩禅 渽攍瓩脩蓽 碅 螝禹觕禉 甥弥 翩禉 翙沵 螝矅 幅磹 私猎禽 拭獶 彁螞秕朩 狱禹砕獡 渽泭毁熕拽攩彁螞弉擙濍藽螭禉幕翙簅瞏弥种攩Ї砱獶獶Ј秕绹幅濅 幆晝擙 廈禅 瞉浹樵 禝渽幅 砋攩擙 廈禹攩 彁螞秕朩禅 禹砕 故螹 簉穚 螡 彁螞禹槅 浹砌禽幅 彁螞禉 矹栀廑 穚禝螹矁 螝擙幅 朶禉 揘弥 攩矖螡 甡幆禉 穡 甡螝弥 种攩 蓾觍 硆徲禝 祥泊 甥异彁螞秕禹秕 穅瑥幅 膙渽杙矽禽 杝 滉捼狱簉禅 羡恁私幉幅杙矽袍藝禹簅砕硱毵恅砕獡Ћ禹胥藝禽禅簉穚螡彁螞禝泭瓺禹瞉攍



ᤢ਑լր෈ୀ‫ٷ ٽ࣊ݎ‬ൖழ঍Ԩଡॼ඿ۗ 攩Ќ槁弥獥矽蟍攩怽毱弥猍檡磹簍浽禉斝窑攩滉捼禅Ћ彁螞禅浹砌禽 幅'Ќ?PI\Q[[KQMVKM'槁擙簍浽禝攺禉纃恵祉螹Ї私湝禽Ј禝甡幆禉炑 毱恵檡 螝弥 Ї徱恅 禽瓩荹瓩Ј/WWOTM 1V[\IVKM檡 濍毱擙 秕昞碉獶 恵擪 禉 禹磮蟍攩 Ї彁螞禹槅ЕЈ;KQMVKM Q[Е禹槁擙 攭矹毁 秊橪螡 曩 瑝氓禅 狱槑朩禝廅猎禉菥故檡硍聦晝擙曼浽秪朩策砕獡)濅荵B悑簅幆瞑蕑 滸禑積砕幅秪氓禹朶秪螝擙攭矹毁狹藹漹擙產禹砍攩滉捼禝甡昉擙 氍肝!掉故瓩莑蕑掽肹秝毱幅檡瓩瞩穩橍瓩茅秉瓩砕砵秱螡脼民 袙 Ї狱槖禹槅ЕЈ4W^M Q[Е彁 幞禅 廵彁涁禉 民朩矹 挍攩 禽荵捼禅 彁螞 砕 故螡 私湝禽朩禝 蘎滙螡 禽產爕 瞉攍槁 碉穉觍 秝洀晡 猢幆窵繭 砱甩觍 漹砱 筅 攩穉衅榀湛禝廵彁昉种攩攩民徱恅禽瓩荹瓩擙狱磮秕禝祉肝毁瞑弥毱篝瞍砕 蘱螭螝弥 种擙 民苁 螡徲砕獡禝 廅猎禅 攩毁 瑝 种攩 滉捼禅 硆徲 肹杙蝉砕 狵攩

ր෈ଲޯ ଴ഉ‫ٽ‬ଲۢ෇ۗ

禉 民朩矹 拽攩 彁螞穆 廵彁涁禹拝 禽產禉 故策 砕廑 穉攱螝擙 廈禅 砉湅觍 氕螝油 彁螞禝 硆砲 禹瞉攍攩涁檥彁螞穆狱甩禉瓂弥秱渽种廑穉 攱螝弥 禹毁 秂擙 廈禅 翮濉螡 幅肝幅 种攩 FBM ਓ୼෇‫ ۀ‬Փ  徸禹 矽恎螥 螉磙窵繭 砋擙 廵檥禹攩 Ї;KQMVKM Q[ :MITЈ禅 渽徲禝 码荵捍蔵灑湹朡Ї斵禹氍禹蓽炉秕禹矽聥Ј禝觍 蓽弦 禹毉禹恵昉 螝攩 QPSU ਆඑ౷  矹磽毱簅 瞏擙 暕 攭矹幅 徕 浝螝廑 砵廵晝擙 湵异砕擙 彖弥幅 种攩 瓩 蘱聥 氍攍瞉朩禉 廭挪螡 瑝氓禅 砕捍簅 朡氆花 裑狱朩禹 秕甥朩禹 码氍拝 磵瑝螡 彁螞穆 恵瑥 橪禉 幛弥 种擙簅砕 故螹 查朥攩 民矂 螡徲砕獡 廅猎螥 异磵 Ї彁螞%肭故Ј槁擙 廵彁幅 拝硱 瑝 种 擙 廈彁 氍繱幅簅攩 涁檥 衉故 瓩蘱聥幅 恵檢异 甥彁异恵橪蟪猆禉祉螹彁螞禝觝禉炑毱弥种 擙 廈昉 硆蟪禉 渽缩攩 IF QPFUSZ PG SFBMJUZ ஼ਓଭ ਏ  渽 徲 8*;禝 弥穉 甡毱篍 Ї膙瓩泭瓩Ј砕獡 泭蔵 灑毁 砀矹 甡秖晡 蝉檡穢蓽 由蘱攍 硩灑 狱禹矽 瓩;aUXPWVaWN;KQMVKM禝故蚡昞硆猆芹氂禹 攩 彁螞禉 禑瞊穆禽 湮滚禁檡 故策袙螝橩擙 耭 簅毁 幛弥 种禁沵 昞硆猆氍攩 獽弉 羡弥禝 獢螞 朩禹 朶秪螡攩 OSFMJBCMF ਑්߲ ৤ ઢ‫ ۀ‬Փ  彁螞砕 故螡 炉穚猆穆禽 篢硩碅 衕硩幕禉 拝茅拹 擙 竊徕 彅橭 社狱禹蓽朩禹 穉油砕 拹獽磵弥 种 擙 浽徱攩 滥瓩蓽玅樱 Ї湵朡 狱禹矽瓩Ј禝 穅秕禽 滩 弭朡砕禹脩绝橁 彁螞禝 茍禉 眹 彁秪 彖弥拝 氍腅蕊禉 强廮螝擙 彁螞禝 葱狱朩昉 禹 穚禝毁 狱磮螡攩 JUBM ঍ࡣ઩ ‫ ؂‬ෂ૬෉  彁螞禅 氓禅 昍 禹朥攩廵彁幅瓂狱毱拝硩簅瞏擙猆袮砕 獡 氎故螡 硍狵禹 葱秊晝擙 廈禹 彁螞禹弥 甩蕭 幅擪獶昉 揗攩 插网禝 插濅朩禉 昚擙 故甥 彁螞 砕 昍禉 葱秕螝恵 祉螡 放祉獶禉 獩泊螝恵 祉螹 禹 蚡衉禹 捕毱 眵禽攩 SPOH ൌࠦ Փ  碉漂觍 硸禅 蚡衉禹攩 蔅毱擙 廈禅 彁螞禹 幛弥 种擙 弥祥螡 獶 簍禹攩 矹柩 禹檥禹拝 恵瑥禉 廅篢螝恵 祉螹獡 擙 私攭 蔅毱攩擙 幅穚 瞉槝砕獡 甡秖螹矁 螡攩 桕 怽廈禹 蔅毱攩擙 廈禉 秊篢蟍攩擙 廈禅 攩殽 禹檥禹拝恵瑥禹硸攩擙廈禉湢衙攩擙榀禹恵昉 螝攩 廵徲 彁螞砕獡 Ї蔅毵 廈Ј禅 弬 Ї猍檡磹 廈Ј 桕擙 Ї硸禅 廈Ј彁 幞禅 禝渽攩 ,$% ࣢ ‫ ޠ‬ઢଣ  彁螞彁 瑝螞砕 故螡 矹 柩 幡禽禝 灙檡怽攩 幡 瞑蕑滸 策 @民禹 祥私螝廑 彁螞禝 穚禝砕 恁穖螝簅 洀蟍攩 彁螞 彁 瑝螞砕獡 幅秪 氓禹 眵禹擙 瞑蕑滸禹 渽簅禝 瑝 Ї@Ј禽斵昉 氕禹攩 FBS  ‫  ڂ‬獡徱忑禝 螞猢朩禹 螞徕砕獡 彁螞禉 湵磵擙 蟌瑝攩 PPMPHZ ‫ ෈ࢄܛ‬昞涁螞禅 猢涁螞 瞉攍 彁 螞 穉绹毁 菺蔅矹獡 幅秪 彅由禹 揗禅 螞浽 濉矁攩 禽幉 秕绹幅 昞涁 策 螝拝禹弥 簆穖 摍 禁檡 潁 瑝 种擙 码氍 瞍 晝擙 彁螞 策 螝拝禹 恵 枑浽禹攩

3 4

5 "

WFSC OPX म࠙՚ ૺ஻ଲճ ଼‫ ۀ‬Փ  Ї彁螞禅 炥殹廑 礅簆禽攩Ј擙 檡腘菺禉 沙弥 拥瞉幅擙弥矖禹禝泭瓺禹怽橩簉祥泊螡蔵玙聥 攩 蔵玙聥擙 筁殝幅 晡 彁螞禹 漅螝簅 瞏弥 猍 檡磹 廈禉 纃瞉 昉穉螝簅 瞏擙 廈禅 矹毱獢攩擙 绥螞禉 改弥 种攩 PSJOH ஺߿෇ۗ簅欭螝攩擙廈禅怾觍筁 彅穆禹攩 矹柩 狱槑砕廑 簅欭螡 廈禹 攩殽 狱槑砕廑擙 瞉筁 秱渽种禉 瑝 种攩 簅欭螭禁檡 幅秪 沁穅 廅猎晝擙 恅禅 掉 穉 **+湮珦禹 螞 猢朩禉 猆故檡 簉蟎螡 獩浽窵狱攩 PPM அۗ  ࡐ଼ۗ  湙檡 祉禝 禹渽簅碅 穚湝故晝擙 矝恵攩 滉捼禅 禹砕 故螹 Ћ彁 螞禉 故螝擙 狱槑朩禝 秕獽禝 繭禹Ќ槁弥 濉獢蟍 攩 彁螞禉 祉螹獡擙 Ї舭Ј禹槁弥 禽產螝擙 狱槑禹 穕穕 氓瞉穽矁 螝擙 廈禹 放砵螝攩 廅猎砕獡 幅 秪 沁穅 朶秪螝擙 Ї+WWTЈ禅 掉 幅杙矽砕 甩 毵祥泊彁螞秕朩禹猢幆螝擙Ї舭螡彁螞Ј砕故螡 毹橍禹 恵弥硅攩 BOHFSPVT ଍෠෇ۗ  彁螞禅 放砵觍 祉 蠝螝攩 螝簅民 穉恵菶昉 祉蠝螝恵擙 氍繱 幅簅攩 廵徲 摉幅 矹栀廑 矹柩 泮穆禁檡 狱磮螝 擕挕幅 策磙螝攩 彁螞禹 祉蠝螡 廈禅 彁螞禝 浽 穡幅 瞉攍槁 怽廈禉 螝擙 彁螞秕槁擙 狱槑禝 昉 斚穆 幡掕彁 砵彅晡 浽穡攩 WJM ऀܑ۴෇ۗ  ੱ෇ۗ  彁螞禅 怽 秕绹 檡 昉斚穆禹庵拝 瞊禝穆禹簅 瞏攩 彁螞禹 瞊螝攩弥 砱廭簅擙 廈禅 怽廈禉 禹磮螡 滙笉幅 擝矹拝弥漹攩料穚徕螹簅弥种恵枑浽禹攩蓾 觍 ЇM^QTЈ彁 砵彅晡 廅猎 廵彁朩禅 竊徕穆禽 拹磮 禹氓攩蠍灙磵筁氢礕异禹瞊螡廈禅禹渽簅拝 幉 彁庵毁 漹砱 筁恵 枑浽磵毱幅 磵筁砕獡 漹禹 擙 漉炠禅 彁庵禝 炠禹攩禹槁擙 筁秪昉 种攩

#

$

% &

'

VO வՒۗ  Ї.]VЈ禹 廅猎矹 氭 瞣砕 祉肝 螡 廈禅 穉 獽弉穆禁檡 簉蟎晝擙 瑝氓禅 彁 螞徕祦 胥藝禽 枑浽禹攩 湮滚砕 杵槁獡 螞猢朩 禝 绹幕禅 攩殹廑 擕拉 瑝 种廥簅民 彁螞禉 湵 磵擙 廈禅 廵膙 珑獩 Ї螹毱 蘱荵Ј禝 衽怽碅蓽 螞 徕砕獡 氍滚禉 湵磵擙 廈彁 幞禅 篕庵礅禉 筁恵 觝朩攩 PMEFO ׁଞߦ࠮݃ 彁螞彁恍禹槁擙砵 彅獶禉 纃恵 觝朥 攭矹幅 朶秪螡 廈禅 Ї料 怽橍禹聥Ј槁擙 怽款禝 掽槝 Ї彁螞禅 恍禁檡 民朥 廈Ј;KQMVKM Q[ /WTLMV 枑浽禹攩 掽槝 幅狱幅 彁螞禉 育珦螝擙 廈禅 瞉攍攩 BSE ઘߞۗ  彁螞砕 故螡 故蚡穆禽 弥穚 彅掕禹攩 矹橺弥 禹螹螝恵 觝朩攩擙 廈禹 攩 禹毁 彁螞穆禁檡 濉獢螝油 狱槑禝 暕搑擙 漺 秦螝弥 砱樱 濉矁砕 庽股 拹磮禉 螡愁滍砕 湠瞉 朩禹簅 洀螝恵 枑浽禹攩 彁螞禅 瑝氓禅 濉矁幅 砂衅 种擙 故蚡穆禽 螞浽禹攩 OUFSFTUJOH ୍ࢩۗ 昞禝螝恵 矹橩磽 瑝 种 攩 狱甩 Ї彁螞禅 秱湑攩Ј槁擙 浽秪禹 幅秪 沁 穅 廅猎晝擙 廈禅 簉袙螞秕禽 毱绝朡 昉苭瓩 硪 瓩藁朡故 徕瑝幅 翡砵螡 炉杙硩 芹氂 枑浽禹攩 滉捼禉炉檴螡瑝氓禅彁螞弉禽狱朩禅Ї祥汽Ј幞 禅 湮產禁檡 彁螞穆 親渽毁 苩礑矁 螡攩弥 猢幆 螝簅民 穚秖 昉苭瓩擙 Ћ彁螞禅 怽 秕绹檡 秱湑 攩Ќ槁弥 筁秪螡攩 VTU B UIFPSZ ۚ০෉ ԧড  禹 幞禅 穖 恁禅 庵故幚秊秕幅珒恵40+幅 怽挪 庵故螡 蓡灑槁弥 氕螝擙 廈彁 氍繱幅簅攩 彁螞禉 幅獩 禹拝 禹檥禁檡 肝濅螝擙 甡幆禅 彁螞砕 幅秪 芵 祉衖禹攩 硍毁 朩油 纂窵檥秕朩禹 簉袙螞禉 Ї篢 泊晝簅 瞏禅 筁秪Ј禹槁弥 蘉螝螝油 料 禹猆 故袙 幅 濍幅擪螹簉攩

(

) *

+

,

OPXMFEHF ஺ਐ  濅禽螥 瑝 砋擙 狱甩禹 秕 摉徱昉 禝浽禉 穡恵螝恵 觝朥 穚禝攩 矹橺庵拝 瓂庵拝 秱湑庵拝 簅欭螝庵拝 彁螞禅 泭暕 簅產禁檡 禹歉窑攩

-

JLF B CMBCCFSNPVUI ৤ۗ୕ଲ Զଠ Փ 禽恵民袙甡毱篍由瓭幅窶禝禹礈禽恵

昊徕 甥秕 捩朡 蝑槡料瓩禝 氕砕獡 炉檴晡 穚禝 攩 怽擙 Ћ彁螞禅 氍肝 硆袙禝 抢禹 矹栀廑 晥 廈禽幅毁 查朩矹 氢缕 滉毱擙 瑝攩稆禹碅 幞禅 廈禹攩 磵毱幅 瞑弥 画簅 瞏禅 廈朩禉 瞑橩筅 攩Ќ弥 氕蟍攩 BHJD ࣑ࠬ  碉漂螝廑 蔅毵 氕禹攩 氍滚 彁 彁螞禅 濉泊觍 攩殹攩 矹毵瞉禹禝 摍 砕拝彁螞禹礕禽禉瞑瑝砋擙揅槁礅禁檡幅朢 繱氍滚幞禅私私爕禹攩禹祥毁泭殹弥甥恵螡 廈禅 彁螞禹 瞉攍攩

. /

PU B CFMJFG TZTUFN ਑‫ڄ‬Â਑੽ଲ ੰ‫ ۏ‬Փ  彁螞彁 甥瞞禅 矖氂螝恵 瓂簅

瞏攩 怽橌攩油 彁螞禝 沙甡瞉擙 摉徹悑 彁螞禉 積故穆幅肝檡砱恵擙浹甥檥秕朩禅瞉氍毱绝朡 昉苭瓩毁 绰 滍簽檡 憂禉 廈禹攩 CKFDUJWF Ժւୡ଴ Փ 幢彅獶禅彁螞禹 祥簅晥 瑝 种擙 幅秪 恁漽穆禽 觝禹攩 彁 螞穆 狱甩檡 禽穚湠恵 祉螹獡擙 摉徱拝 禽穚螥 瑝种擙甩蠝彁茅放螡恁庵幅穡甡晁矁螡攩湝 油 攭瑡螡 筁秪禹 彁螞禹 晥 瑝 砋擙 廈禅 幢彅 穆禹簅 瞏恵 枑浽禹攩 IJMPTPQIZ శ෈  彁螞彁 绥螞禅 爑毱幅 幞攩 彁螞禉 穉强螝弥 湠擙 湚狱螞祉禝 泊 育 Ї8P,Ј擙 绥螞 湚狱,WK\WZ WN 8PQTW[WXPa砕 獡 炉檴晕攩 VPUFT ଴૳Âୢۜ෇‫ ۀ‬Փ  桕 攩殽 秝 洀晡禽產禹攩彁螞禅抏秉砋禹猍檡磹廈

6

7

8

0

9

1

: ;

2

ঔ⧬⎔⮨ᔏFDON>CN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




Aug 10, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ᑌોࠨවं଍‫֝෉ۀ׆‬րপԧ஺ԧۗ࠙ۗ

ׂ֜଴ ౫ડणୀ  ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬  ଵਐ૬ࠤॷ  ෉ਐ૬ࠤॷ  ணฃ૬ࠤॷ

ۡۡ෉ચߨ

2)8)6-;-.77,+773+016-;-.77,+77337:-)6.77,+773 -5)14"M[\MZS_WV^IV(PW\UIQTKWU Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

ْۗࠛ֝ԧ০଍ ୋ઀଴ોࠨවւਕ 樵斝硱氁螂禉 篕恵擙 渽徲 拹 濉祉 恵擙 螡徲彁 攩殽 泌 幅簅幅 种攩 ఙं෇ۗ 簅砲 腅禹灙湮珦悑簅 螮缕 浹橩 幡砕 祦湚螝擙 <> 纉 捕 幅磹斵 硱氁螂 昊穕 策弉忑禉 幅簉 6*+湮珦 螡 弸砕獡民 异恵幅 策弉晝 擙 廑 螡 礕禽禹攩 6*+毁 蔅簅 瞏禁 油 簅恍禹 硱氁螂 恵幉禽簅 甩幕禹 瞍 拥 穚昉攩 6*+幅 彖弥毁 拹漹拹擕槁 异恵 策 弉毁 烁汾矹昉 甡绲秕檡獡擙 濉菺民 荵業毹 爕 故瞍禹 砋攩擙 攭穕禅 种 攩 螝簅民 幞禅 异恵毁 泭朥 湮珦狱幅 昞甡砕 策弉螝擙 斵獡 硩擙 穉蕑 拲炉 毁 螁螥 瑝 种弥 甡绲秕幅 硱氁螂 碽 砕 攩矖螡 蝉檡怽槭禉 篕恽 瑝 种攩擙 廈禅 秪穕禹攩 甥浽昉 硱氁螂 穉彁 芵 繭禹毁 擕拉 瑝 砋攩 礑甶荹蘱瓩蓽擙 油砕 硱氁螂 彅橭 狱簉民甩禉爕异恵拹磮禅故濅濉瓩 蘱聥 獾玝砕獡 珑袙螡攩 攩湁窶 徲幅 禽 斵攩 幡禽筁禝幅 幚螝攩擙 穕昉 渽 徲禽朩禹 硱氁螂禉 炉徕穆 Ї改改螝廑Ј 篕恵擙 礕禽禽 朴螝攩

঍լ෇ۗ 私秕 礑甶荹蘱瓩蓽禝 筁檅 砵獩砕獡 Ћ沙攱 瑝民 策磙螡 庹 徲幅漉沙攱瑡祉砕獡螡徲禅 祉檡漹 昉晕攩 幞禅 拥 螡徲 矽檥砕獥 螡徲禹 祉毁攱毱弥种砍恵砕摍禉瞀弥攩甡 潁 瑝湛砕 砋砍攩 瞑弥 漹攍 渽徲 矽檥禅 穉菺穆禁檡 Ї恍沙攱 磵故筁禝Ј檡 瑡祉毁 氩恵簅 瞏 弥 恍禅昞沙攱禉 泭暕 螮螡 瑰秕檡 瑡祉毁 穚螡攩弥 螡攩 怽槝獡 恍沙攱 瑝砕獡擙 螡徲幡禹 私漽幡砕 炉 螹 礙朶觍 瞣獵簅民 恍禅昞沙攱 罢 弉檡 私漽幡禹 螡徲幡禉 穡肝 弥 祉砕 硱槕攩 滉槂 硩湙氍 故菺橾禅 私 槁杙硩

瞉攍攩 故濅濉禝 獥瑝擙 沙攱禉 杵簅 洀螡攩Ќ油獡 Ћ策磙螡 庹 沙攱禉 蟪螡 獥瑝朩禝 掽弥碅 覱猢Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ࢼߙ෉ۗ 硱氁螂禹 抢拝簅昉 瞏 瞝擙斵 滑疭濅荵 秪瞥禽硱氁螂禝 策磙 獶禉 硱氁螂 洀簅瞏廑 幚窵螡攩 硩湙 氍 故菺橾禅 禹拥 砵獩砕獡 硱氁螂彁 秪瞥禽硱氁螂禉 昞朶螝廑 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ磵毱擙 樵斝砕獡 砹毱擙 硱氁 螂彁 秪瞥禽硱氁螂砕獡 磵毱拝槁毁 故 蚡螝擙 穏禅禹朩砕廑 浹螡螡 秕濅由禉 擕担攩Ќ弥 蟍攩

Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0:? ?IOM"   PZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][KPMKS WZLMZUI\MZQIT[\ZIQV8:WZ+IVILQIV 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_Ia)JMZLMMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0:? ?IOM"   3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK-VO TQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZ UI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQV ZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[\ZIQV[\INN 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]"/"f]XVWVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  PZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ."!! :WJ[WV;\>IVKW]^MZ -UIQT"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

ࢠ֝৤ઽ۩ඝ൚ଲଵ ෮஺ਏԩ ߉۶ોࠨව൞೥ੰೋੰൗਆবഉ઩ছવْࠦୀ ෻ծઽNէট઩ছׁࡔۜଡค୨஺ଠܶ‫׆‬७ଭඑ૓ଡ‫ڧي‬ճ଼ۗ

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]"/-`X"UWV\P[6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ4IVO"U][\3WZMIV6WWZ*I[QK -VOTQ[P,]\QM["I[[Q[\KWWSKTMIVXW\[_I[PM[ [WZ\UI\MZQIT[KTMIVQVW]\WNSQ\KPMV 3\W_VJJY:QKPUWVLT\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  #FWFSBHF TFSWFST

-L]"/6WVMML-`XJM\ZIQVML6WKMZ\QN PZ??IOM" PZ\QX3WZMIV*I[QK-VOTQ[P ,]\QM["OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\UMV][WZLMZ [MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIaUMV\ZMKWUUMVL NWWL[IVLJM^MZIOM[ 3\W_VJJY:QKPUWVLT\L." ! PIbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

-L]"/-`X"UWV\P[6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ4IVO"U][\3WZMIV6WWZ*I[QK -VOTQ[P,]\QM["I[[Q[\KWWSKTMIVXW\[_I[PM[ [WZ\UI\MZQIT[KTMIVQVW]\WNSQ\KPMV +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+ -UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  PZSWZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWS8TIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIVMUIQT" UQaW]VO(PW\UIQTKWU0IV[MU.WWL."!  -I[\8MVLMZ;\>IV*+

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQV ZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM[]XMZ^Q[M [MZ^MZ[\ZIQV[\INN :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\."!!  :WJ[WV;\>IVLIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS ,PSFBO GPPE DPPL -L]"/6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"  ]XPZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ *I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZUI \MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV 4Q\\TM2IXIV:M[\.I`"  5IZ[PITT:L)JJWZ\[NWZL*+ -UIQT"[\TMM (SWZMIKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P,]\QM["_WZS [KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQVZMKWZL[[\WKS ZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV [\INN +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  CFWFSBHF TFSWFST -L]"/6W6MML-`XJM\ZIQVML6W+MZ\QN 0:??IOM" PZ\QX3WZMIV*I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\UMV][WZLMZ [MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIaUMV\ZMKWUUMVL NWWL[IVLJM^MZIOM[ +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU

><MGJNN@JPG >J FM

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Aug 10, 2012

41

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


42

рм┤р┤ЙтАл┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Aug 10, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б   с│Ссоб ├ХтЗ╢  тЛХтаМ тФЪ  сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б  тО╡сЬЕтФб с│жтзК├ХтЗ╢  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн  тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛  сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  тж╜сЦТ ├ХтЗ╢  теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн  тзксЕЦтж╜ с╡ЭтФ╛ 8#)   #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн  тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢  р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й  #, с│жтзК├ХтЗ╢  сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е  "#$соБр╕Н  тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн  тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн  тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе  т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  # сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО  сйС╔й сЭБтДО  снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х  со╣р┤нсЕХти╣ .41   р╝Йсп▒спЦ .04"*$   сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝ *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО 

╓В╒╛ржЫ█Ър░╝

рбжтАл╫ЖтАмро║ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б "EWBODFE %FTJHO

                

╒╛рм┤р╕О╒оре╖

v  сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╒Н╘│рл│р╢и ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН ├Хv р╕йсое  ╩бс░Нтйе тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ  ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС  сВТ╩СсмТ тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н  соБсД▓╚╜ тлн─есФН сКетЭСтНН #5 $BM   спХсФв┼Е тлн─есФН сЦЩрпЭс▓Н            с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН снСсК║ ├Хv  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН   с▒╢см▒сЦО тлн─есФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН .+ )FBMUI 'PPE  тж╣╙╣ тлн─есФН %PO ,JN 

iр▒║ сЭЩспЩ сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ

    

╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ

aa с│жтзК├ХтЗ╢ ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ  сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ├ХтЗ╢ сЫйтжЭр╕НсиХ с░Н╙╜сЕЦ╟Н сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢ см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйвс│жтзК├ХтЗ╢

          

                      

╫БрмЬрмар╖Ш слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС 

╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

              

ргжрмА           

ргкржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

╘з╓Ьр▓Е╓Ь

╘йр╡бриЪрм┤

ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖

#$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе р╝Ср│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

ре┐рнир╡╛рм┤р╡Э ######################

╩бспЩсЬ╛ снЙржК  тбНтШБ  ─СткЭ спХсзЭ╩С  ╩бсм▒спЭ a╟Н  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сЯЙр╕Н   сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ   тУНр╕НсжетЬЩ  соБтбНр╕Нсже снЙржК  тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣  скбсмС сФНс╕е┼б  $BOBEBB -JWJOH 8PPE  тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ  тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС  ╘зрнврнврнА тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ  ра║сХ╜с▒есп▒  ╒╖р╢╣ с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм  $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛  р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС  сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ  тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС  8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ 

с╢┤уЗ╜

   

ргкр╖а

тАлрв║▐╣┌ЛтАм  iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сКетЬбс╖й тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

        

╩бсм▒с╡б сЕХти╣  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  сЦЩ─е сЕХти╣  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣  тж╜спЩ с│жтзКсЕХти╣  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   $$ с│жтзКсЕХти╣   4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдАтАлре║▄ЫтАм

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС тАл▌лтАмрнк╓А ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╙║см▒ риВс╕▓  ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС сФйр╕йсое риВс╕▓  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС скЕсЕЦ риВс╕▓  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС скНр╕НсЙнс▒╜┼Э  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС тж╜сз▓ риВс╕▓  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС рварл│ р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС ▐╡ тйЕсиХ  сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС рпЭспЭрпЮ тйЕсиХ  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  сВТтко╩С сЗбра║сФС р╕НсЙС тйЕсиХ  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС р╕НтГБрд╜ тйЕсиХ  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС р║Щр╕НсВК  сЧнтжЭсже сЗбра║сФС р║Щр╕НсФНрп▓  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т  сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сЙ╡р╡Й тйЕсиХ  сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ  сжйраетйе сЗбра║сФС сЯесжЙ тйЕсиХ  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т   соБсФвсм▒ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн   соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒   соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС см▒ткЩ тйЕсиХ  сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС соЕ тйЕсиХ  си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т  спХра║тпН сЗбра║сФС сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ  спХсГ╡смК сЗбра║сФС тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХ сФХр│Т  спХсЬЪсмС сЗбра║сФС тйЕсиХ сВжтУН  спХс│жр╗ж сЗбра║сФС тйЕсиХс│Х  спХтВНсм▒ сЗбра║сФС 2VFFO )BJS  спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС ;"#"сЙСтЭСсФХр│Т  спХтзОсмС сЗбра║сФС

                                       

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

                  

ржЫрнбраор╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе  &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн  4DIPPM#PPL9

      

риЖр│ор▓зркШ ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн

         

риЖр╢Ср▒╖ сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сВХтСБсГе рпЭтН┤сЕЭ тУХр▒Ю сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тж╜╟ОсЬЕтбНтКБ

     

риРтАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╔йvсФС сЬ╛тАл▌ЪтАм ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн  ▌ЙсЦТсФН ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜  рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ  сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ смСр╕Нс╕▓ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ спЩтГ╜ сБ╣с▒▒ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ тК╣сиЭсЬЕ тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ ,UPXO ##2

                           

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒   рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒  сЕХрпн сЬ╛тгй  сжесжЙ р╕йтН┤  тФХсЬЕ р╕йтЬЩ  тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤  тж╣спХ р╕йтЬЩ  ткЩранспХр╕йтН┤ 

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Aug 10, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ   сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZт▓▓T .POFZ сиЭ57 ,$57 57 ,PSFB

               

рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю

           

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

                  

рмХр╖И ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

          

рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜  тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ ╔брп╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

       

рм▓рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

            

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе

  

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ тзХр╢║смХсШВ р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

          

спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ

 

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡

      

тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡     

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

           

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б  тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н  ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б  ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ с▒╜спХр╕Н  сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜  тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е  тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе  ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б  ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒  ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ  ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ  ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС  "VUP 8FTU */'*/*5* спХс╕есмТ  "VUP 8FTU #.8 ╟Нс╕бсиЩ  #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко  4$$ сп▒ра║тВЙ 4613&.& .05034 7PMLTXBHFO см▒сйвс╕е  ;&// .05034

43

                                 

╓Эрнкрнвр╕Гр╕┤█йр╢У тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ  сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС 5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й  5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн  5&-64 0QFO $POOFDUJPO  8*/%

          

рнирмЦрне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒

     

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

           

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС "-JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

      

р│╛╓л▄С╒С▄С сФвр╛Х тФ╜╟нрае тжЭтАл▄ктАмсЬЕ тФ╜╟нрае 5." ├брае  тФ╜╟нрае сЦБтзкрае тзХра║├брае

    

р╖И╓Чр╖ИрмА тО╡тТХтЬбрпн тЛЭр╕Нс╕б смжс╕е сжЮтУН сКж +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн  р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н  сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒

           

тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO ++ -FBSOJOH $FOUSF (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

          

р╖ЙрмнрмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                           

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС

     

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй   тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

      

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


44

Aug 10, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$XJ

:::9$1/,)(&$

ÀͿَկ  氍禑珒砕 簅攍弥 种擙 渽槝砕 故螡 弉裒覱 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

氢

 穚獡毁 秕瞉拹擙 親耭碅 异肝  甥浽秦簅 朶 穚恵 幉蟎涁禉 绝禑禁 檡 幉蟎螭  弉矂窵矂矂珒 杵祉毁 耭珑螝砱 浹裭檡 螭  庵朲螝砱 幉弦觍 螝擙 放濅  幛弥 攩攍油獡 庽弥 湠禉 瑝 种擙 珑衚 浹 獥穉袙恵  狱挪螝擙 泭瓺禉 怽毵 怽氁  秕甥禹 簆穖 异硆螝擙 狱砊  狱槑禝 苩碅 桖幞廑 民朥 濍猆  硩藝槁 硩槁菥毱硩 朶砕獡 恵瞊 湝筁幅 种 擙 獡穚穆禽 幅槂禝 昊纂弦  恍蛍禉 氍枊觍 眽 秕毱砕 甡礕瓩橍 拹矹 筑  穉氢禹 蓽禽 弸砕獡 漹禹擙 螝擝彁 枊禹

槑朩禹 攩礈庵朥磙Ќ

ʵʵʵ

ú ૬ஶ ੰଲ݅

氣敄瞉 漹禹擙 异弉  演簟湅簟幍故 朶禁檡 簅濚禉 禽 簖 罍 幅簖  砊浹拝 涁蛍 杵祉毁 捝廭湠弥 涁橩筑  湡禹 庵肥弥 獶恹 螁殞 Ћߤ螁ߤ禹Ќ  恵繭 藽砕 珕瓂廑 濅肥 瑝 种擙 秖弥 幅 漁磹 簕  拭藽禹 筂弥 袅檡 狱擙 砱秕  私覙 狹禹 晝擙 螹砕 滥蚽擙 猢私秙肝  幗禹 花廑 硩毁 廈禉 拹攩漹弥 螉磙 禹猆 禁檡 狱 暕擙 私

ՃͿَկ  拭藽 筁秪砕 瞉拹幅 杵殹擙 廈禹 濅濅 袙螮 禝 昉毱槁擙 榀  裑狱猆穕砕獡 穚恵穆禁檡 硆砊禉 璱擙 私  螡斵 泭砱 泾甡 曩折擙 泭矖 Ћ磶ߤ斚ߤЌ  徵禑產禉 枑砋禹 氍徱 汾擙 秊滉毌  獡磽檡 穚螡 弸

碅禹沒绲瞉 Ј螝弥磚禉蟍瓺攍攩Ќ Ћ穅樵  矹杙獡 怽樵 氎氕禉 珕攝禹油 攩禽幅  昉 故绹穅股徱涕螝擙股徱矁'Ќ 怽樱秕纂徱簆礕 Ћ秝泭殹廥瓺攍攩Ќ Ћ弉竑秙弥擙码民斵'Ќ Ћ矺礕禹磙Ќ Ћ蠎  穅 濉愝 炭毱 猍 菺秪 瞍 幅穽攩 朡橩' 禹 沒绲瞉 Ќ

氩私 簖瞍禉 矹簅橂觍擙 幡徱稆禹 瞉朩禉 暙 砉 氍幅 矹毵 秕產砕廑 拥氍攩 裑罍毱毁 朩 瑝昉 砋 矹獡 矹擕 拥 秥秕毱砕 朩恵 穉砕 瓩瓩檡 瞀弥 秪拡幕昉 幅簅樵觍 穚昍螝擙 繮螡 矹毵禹 禹矁恵 毁 朩橩筱攩 ú পঃ ଴ਕ 檡桕砕 暕 滍睮禹拝 朶砕 放续晁 窽簅砕 濅秕幅 桝氢桝氢螡 摍禁檡 砉氍禝 禹矁恵毁 抢悑簅 木弥 拡 瞉朩禹 攺攺螝攩擙朴禹氕蟍攩 晡 拭秕砕廑 涁砍攩 Ћ砉氍 怽 瞥擙砉氍昉砋故'Ќ Ћ漁槂濅秕幅 晡 褉 攱槁簉 廑 种攩油'Ќ ú ׁ઴ଠ ն ୋ৤ 弭罍暕泊禹改湵毁螁磵沵拝摍 故袙 Ћ禽幉獶禹竐瞉窑拝潕磙股徱朩禉炉檴螹筁祉砕 )"改湵毁瞍螁磵油秪瑝螡攩擙斵 狱甩私悑' 獡 穅毁秕懽 纃庵朥磙Ќ ú ࡿߢ෉ ৃ‫ے‬ *"瞉挕攭簅狱槑朩禹怽橌廑 擕拁擙 廈爕禹矁 Ћ桕 攩殽漅袙擙 砋拝磙'Ќ 纂徱 簆礕禹簅穕秪砕廑碅獡濍蘎蟍攩 Ћ祥汽幕幆昉椵矹拝廑晝砍笥浹瓭氕禉螹昉狱 Ћ簅穕秪攝穅拭秕珕攝禹Ї炭毱猍菺秪瞍幅穽 )"瞉攍'怽庽捩幅矹栀廑瞑瞉'



 蕑秪禹 砖瓩獥漹攩 恽弥 幅甡彖獥漹攩 簬 禅 穉秕蕑  狵砕 硩殹擙 恽  恵硭彁 瓺昉 杵祉禝 恵猆 磙珑毁 秕欑檡 浹料祉砕 故螝砱 泽禹 擕拁擙 臑 濍臑禝 穚昉 毁 拝茅拹擙 簅瑝  拹幅 濅毁 掽槝毁 狱昍禹 濅殽攩擙 榀 Ћ瞉 ߤ狱ߤЌ  狱拹瞉禹 Їߤ拭ߤЈ  袙蘕 攭祉禝 幅肝毁 拹毱擙 私  漖瞉毱漹攩 窵恍 芵 攲  幖秕恵 氓禹 拹毱擙 摍  禽穚禹 悈朥 杵榀螡 擕拑  廵袁翡猢 朶禉 私湝砕廑 捕毱 瞑毱擙 榀 禁檡 滥蚽擙 砵裑  狱槑禁檡獡 螥 瑝 种擙 私禉 攩螭  矹殝禝 罢育  改溈秱毁 柭 矹 揘擙 怽毌

*" 怽廑 氕禹簅 怽 矝恵毁 木弥 拹幅 甡蠝 猁瞉 螝欭 抏 矹 潩庵朥Е 怽槱 料攍 氕矁  螝欭幅 矹繑拝 恹簅 穚氕 硩槝 狱擙 恵濉禹 朩料槁徱

ú ੰٛଭ টՋ֫ 獥庵砕 翡氍蟍斝 拭秕幅 幡蚡 褉 簖砕 昑瞉碙攩 蛅禹 筂矹 种擙 拭藽砕廑 瞉拹擙 氕蟍攩 Ћ砱漹 泌 蚡拝 砀砍矹磙'Ќ 禹 氕砕 拭藽禅 袙毁 拹沵 故攺蟍攩 Ћ暕 蚡 砀砍珑 Ќ 怽樱秕 瞉拹擙 拭藽砕廑 袙拡 码徹檡 氕蟍攩 Ћ放甥 竐瞉螝擙 砱秕 猢弁簅 Ќ

5 $PUUPOXPPE"WF$PRVJUMBN7+3

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Aug 10, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Aug 10, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩

Canada Express Korean Newspaper published on Aug 10, 2012  

Canada Express Korean Newspaper published on Aug 10, 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you