COPYRIGHT 2019
Tel: (어스틴) 512-537-1062 austin@koreadailytx.com
Wednesday, October 9, 2019 A
어스틴 H 마트 ‘경상북도 우수 농수산물 특판전’ 개최 경상북도가 인증한 고향의 맛, ‘ 경상북도 우수 농수산물 특판전’이 오는 10월 10일(목)까지 H 마트 어 스틴 지점에서 개최된다. ‘경상북도 우수 농수산물 특판 전’에서는 경북 멸치 액젓, 낙지젓, 꼴뚜기 젓, 멍게젓, 창란젓, 고들빼 기 김치, 고춧잎 무침, 양념 마늘쫑 무침, 경북 매실청, 오미자청, 경북 해녀 돌다시마, 해남 김 돌자반, 경 북 한농 유기농 무청 시래기, 경북 미역귀, 실미역, 경북 안동 국시, 고 추장, 상주 곶감 호박떡, 인절미, 찹
쌀떡 등 다양한 경상북도의 특산물 들을 만나볼 수 있다. H마트 어스틴 지점은 라이브 공 연 등 다양한 콘텐츠 공간을 도입 해 고객들이 단순히 물건을 구매할 수 있는 마켓의 개념을 넘어 ‘원스 톱 쇼핑(One Stop Shopping)’이 가능하다. 이러한 이점을 이용해 H 마트 어스틴 지점은 농수산물 특판 전, 경품 이벤트 등 다양한 이벤트 들을 개최해 고객들의 만족도를 높 이고 있다는 평가를 지역 한인들로 부터 받고 있다.
‘경상북도 우수 농수산물 특판전’ 오는 10일(목)까지 “다양한 경상북도 특산물 만난다”
H 마트 측은 이번 특판전 개최와 관련해 “경상북도에서 엄수한 우수 농수산물을 자신있게 소개하는 자 리를 마련했다”며 “고향 내음이 가 득한 제품들을 H 마트에서 만나보 길 바란다”고 초대의 말을 전했다. 이어 H 마트 측은 소비자의 비 용 부담을 최대한 덜기 위해 각종 특판전과 경품 대잔치 행사 등 다
10월 12일(토) 어스틴 노인회 월례회 개최 “경찰청 아시안계 경찰들과 함께한다” 매달 어스틴 노인들을 찾아오는 반 가운 행사, 어스틴 한인 노인회(회 장 강춘자)의 10월 월례회가 오는 12일(토) 오전 11시 30분부터 어스 틴 한인 문화 회관에서 개최된다. 매 월례회 때마다 지역 어르신들 을 위한 치매 예방, 무료 건강 검 진, 예술 문화 공연 등 유익하고 다
문화 회관 주변의 치안 문제, 버 스를 이용해 문화 회관을 찾아오 시는 어르신들의 안전을 위한 신 호등 설치 가능성 문제, 어르신들 이 모임 혹은 집회를 가질 때 안전 을 위해 경찰의 도움을 받고 싶은 경우 어떤 절차를 거쳐야하는 지에 대한 궁금증을 묻고 해결책을 함께
양한 프로그램을 준비한 어스틴 노 인회 측은 “10월 월례회에서는 어 스틴 경찰청의 아시안계 담당 직원 1인과 경관 2인 등 총 3명을 초청 해 경찰과의 질의 응답 시간을 가 진다”고 전했다. 강춘자 노인 회장은 경찰과의 질 의 응답 시간에서는 어스틴 한인
“10월 20일(일), 국제 자매도시들의 매력을 한 곳에서 즐기자” 대한민국 광명시, 타이완, 일본, 프랑스 등 여러 어스틴 국제 자매 도시 참여 예정 어스틴 다운타운 센트럴 브랜치 도서관에서 오는 20일(일) 오후 1시부터 4시까지 어스틴과 자매 결연을 맺은 국제 자매도시(Austin Sister Cities International, 이하 ASCI) 대표 위 원단이 주최하고 각 국의 단체 및 봉사단들이 참여해 서로의 나라와 도시에 대한 관심과 이해를 증진시 키기 위한 목적으로 열리는 제4회 ‘세계로 떠나는 여정(Passport to the World)’이 오는 20일(일) 어스 틴 다운타운 센트럴 브랜치 도서관 (710 W Cesar Chavez)에서 오후 1시 부터 4시까지 열린다. 이번 행사에는 한국의 광명시 (Gwangnyeong)을 비롯한 타이완
사업체/ 주택/ 상가건물
어스틴에서 언제나 최선을 다하는
Grace(은혜) 부동산 모든 교민이 집과 사업체를 사고 팔 때 항상 기억하고 전화하는 GRACE 많은 사업체 리스팅 보유하고 있습니다
Grace Lee t.512.945.7286
대한 간단한 소개와 함께 특별 공 연을 선사하는 시간도 마련했다고 말했다. 어스틴-광명시 자매도시 위원회 측(위원장 박성은)는 본지와의 인 터뷰를 통해 “작년에 다시 어스틴광명 자매도시 위원회가 새로 구 축되고 활동을 하기 시작했다. 이 번 세계로 떠나는 여정 페스티벌 이 위원회 시작의 첫발이다. 이정 희 무용가와 다울팀이 함께해줘 너 무 고맙다. 이번 페스티벌을 통해 한국을 알리는 좋은 시간이 되도 록 준비에 있어 철저히 노력하겠
의 타이중(Taichung), 일본의 오 이타(Oita), 유럽권 프랑스의 앙제 (Angers) 등 여러 국가들이 참여 해 국가 전통 음식, 조리법, 춤, 의 상 등을 선보일 예정이다. 한국 대 표로는 이정희 무용수와 다울 사물 놀이팀이 함께해 한국의 전통 춤 과 아름답고 강렬한 전통 선율을 선보인다. 또한 ASCI측은 페이스 페인팅 등 가족 단위 방문객들을 위한 체 험 이벤트도 준비했으며 이와 동시 에 참여 도시들이 차례로 나와 각 도시의 지리, 문화, 역사적 배경에
어스틴 유일의 정통 중화요리 전문점
노쓰후난 유산슬 팔보채 라조기 양장피 깐풍기
13497 N Hwy 183, #700 Austin, TX 78750
서지원 부동산 사업체 매매 알선. 상가 건물 유익성 무료 검토 어스틴에서 20년 이상
강구할 예정이라고 말했다. 이외에 도 개인적으로 질문을 할 수 있는 시간도 마련돼 있다고 노인회 측 은 전했다. 강 회장은 “보통 대부분의 사람 들은 경찰을 어렵고 무서운 사람들 로 인식하는 경향이 있다. 법과 질 서만 잘 지키면 경찰은 전혀 무서 워할 대상이 아니다. 경찰은 우리 가 바로 도움을 청할 수 있는 가 장 가까운 친구이다”며 이번 기회
를 통해 경찰에 대한 인식을 긍정 적으로 변화시키고 어스틴 한인 회 관 주변 안전 및 교통 문제를 해결 하고자 한다고 전했다. 10월 월례회 행사에서는 이정희 무용가가 아름다운 고전 무용을 선 보일 예정이다. 어스틴 한인 문화 회관은11813 N Lamar Blvd에 위 치하며 이번 행사와 관련된 문의 사항은 강춘자 노인회장(512-5895057)에게 하면 된다. 헬렌 김 기자
다”고 말했다. 한편, 어스틴 시와 광명시의 자 매결연 체결은 빠른 속도로 진행됐 다. 1999년 5월 어스틴 시 자매결연 담당 공무원이 광명 시청을 방문해 자매결연 의사를 타진한 이래 이듬 해 2월 자매결연을 체결했다. 그 동안 광명시와 어스틴시와의 교류에서 가장 눈에 띄는 것은 ‘음 악 공연의 도시’ 어스틴시라는 명 성에 걸맞게 음악 관련 교류가 활 발했다는 점이다. 특히 광명시 농악단 공연은 어스 틴시에서 큰 인기를 모아 자매결연 을 체결한 2001년 5월 어스틴 아리 랑 축제에 초청된 첫 공연을 한 이 래 2003년(4월 24일~5월 2일), 2009 년(4월 22일~4월 29일), 2010년(6월 10일~6월 22일)에 잇달아 초청공연 을 하는 성과를 거두기도 했다. 이 뿐만 아니다. 2001년 2월 9일
한국음반협회와 어스틴 시 공영 음 악방송인 어스틴 뮤직 네트워크 간 의 상호 협정 체결, 2006년 4월과 2007년 3월 어스틴 시 SXSW음악 축제 참가, 2008년 1월 광명 시립 소년소녀 합창단 어스틴 시 방문 공 연 등 음악과 관련된 콘텐츠 및 공 연 교류가 활발하게 진행됐다. 또한 양국 언어로 된 도서를 서로 기증 함으로써 양국에 대한 이해를 넓히 는 데 기여하기도 했다. 2011년 이후 광명시는 어스틴시 와의 교육 교류를 더욱 확대해 나 가기 위해 노력하고 있다. 이전에 는 보육시설 관계자들이 상호 방 문해 보육시설 노하우를 공유했다. 그러나 2011년 들면서 광명시 교육 교류를 통해 청소년들의 문화 체험 및 실질적인 언어교육의 성과를 거 두기 위해 다각적인 노력을 기울이 헬렌 김 기자 고 있는 것이다.
www.austinbanchan.com 배달서비스
마파두부 고추잡채 쟁반짜장 꼬마김밥 국물떡볶이 l
에 위치하며 행사에 대한 문의는 737-717-6900으로 전화하면 된다. 한편, 미주 전역에 62개 이상의 지점을 보유한 H마트는 미국 내 리테일 업계에서 빠르게 성장한 50 개 업체를 선정해 발표하는 ‘Small Chains and Independents’의 ‘탑 50’에서 2016년에 6위에 올랐을 만 큼 인정을 받고 있다. 헬렌 김 기자
홈페이지를 방문하시면 다양한 메뉴를 보실 수 있습니다
웰빙 트렌드에 맞춘 개운한 중국요리 전문점 l 잔치,회갑연 쿠폰발행
다양한 한국 메뉴 Carry Out 1004glee@gmail.com
중화 요리
양한 노력을 기울이고 있다며 이번 경북 특판전은 일전에 열린 특판전 을 통해 소비자들께서 구매하신 인 기 품목들을 중심으로 한국에서 직 배송하고, 해당업체의 직원들이 소 비자를 만나는 소중한 자리가 될 것이라고 전했다. H 마트 어스틴 지점은 11301 Lakeline Blvd, Austin, TX 78717
어스틴 최초 반찬 전문점
반찬천국 인기메뉴: 손만두(김치/부추). 돈까스. 순대. 감자탕 김치스페셜: 포기김치. 배추김치. 파김치. 갓김치. 동치미 알타이김치. 깍두기. 오이소박이.풋배추김치.열무김치
화요일은 쉽니다
(512) 837. 2700 예약환영
족발. 김밥. 녹두. 빈대떡. 호박죽. 각종 반찬 등 (엄마손맛)
T. 512. 420. 0499 단체 도시락 전문
Open Hour : 10am-8pm (Mon-Sat) 6613-A Airport Blvd. Austin, TX 78752
집을 팔기 원합니까? 1% 리스팅 커미션 스페셜! 부동산만 31년 오직 한길 걸어 온 이승규 브로커가 여러분의 재산증식에 도움이 되어 드리겠습니다. [커머셜 리스팅 전문]
부동산업에 종사하고 있습니다.
수많은 부동산 매매 실적
무엇이든 문의하세요.
상업용건물 매매, 리스 전문
친절히 설명하고
미국부동산 투자분석 전문가
안내해 드리겠습니다.
미국 전역의 3%에 들어가는
한국식당, 중국식당,
상업용 전문 라이센스 소유
일식당, 멕시칸 식당,
주택, 아파트, 상가, 땅, 공장,
가발 가게 등등 관심있으시면 연락바랍니다.
DASH Realty l Cell. 512-567-3142 13276 Research Blvd # 107, Austin, TX 78750
이승규 CCIM Licensed Broker, GRI E/M: slee@ccim.net
캡스톤 부동산
창고, 오피스, 호텔, 모텔 전문 건물관리전문, IREM Member 모든 부동산 상담 환영
T. 512.216.8100 A