Page 1


超簡單!無痛韓語文法 序言 噢,不會吧,又是文法單元!別擔心,我們新推出的「無痛 韓語文法」不會痛的文法,很舒服!很好學!讓你在學習韓 語文法的過程中,不枯燥!不無聊!不艱難!徹底享受在輕 鬆氛圍裡玩味韓文的趣味,如果說文法是學韓文的基礎入 門,那麼本單元就是韓語文法的入門秘笈! 不管你是韓文的菜鳥還是老鳥,我們將帶領你重新認識文 法,徹底改寫「學文法」的定義,本單元將彙集所有文法要 點,以輕鬆幽默的筆觸,分析看似繁複的文法規則,以一個 又一個生活的解說實例,引導你走入文法的大門。

02


超簡單!無痛韓語文法 目錄 第一回:學韓語 YO!「요」到底該怎麼使用?

04

第二回:學韓語 YO!溫柔婉約的「고요」的用法

07

第三回:學韓語 YO!表示願意與許諾的「게요」

10

第四回:學韓語 YO!表示徵求意見或推測的「까요」

13

第五回:學韓語 YO!靈活隨和的句尾「지요」(죠)

16

第六回:學韓語 YO!表現豐富情感的「네요」!

19

第七回:學韓語 YO!表達感嘆的句尾「군요/구나」!

22

第八回:學韓語 YO!委婉的疑問與自問句尾「가요/나요」

25

第九回:學韓語 YO!表示後面有話還要說的「데요」

28

第十回:學韓語 YO!表示回想語氣的「더라고요」

31

03


第一回: 「요」到底該怎麼使用?

04


超簡單!無痛韓語文法

第一回

大家看綜藝節目模仿韓國人,句尾都會加一個「요」(yo), 我們都知道這個「요」其實是韓文的尊敬語尾,只是,在韓 國的日常生活中到底該如何使用呢? 【對話】 A :누구할래요? A :誰來做? B :제가요. B :我來。 【解說】 其實在日常生活中,除了需要變形的形容詞和動詞外, 「요」可直接加在詞彙(代詞,數量詞,助詞,連詞等)後, 這種說法即簡單又經濟,還保證了禮貌。 口語中多省略,那種教科書式的完整問答形式反而會顯得很 不自然。大家學到了嗎?這麼管用的「요」請多多使用。

05


超簡單!無痛韓語文法

第一回

【例句】 1 다요? 全都?

9 반반씩요。 各一半。

2 저도요。 我也……

10 친구하고요。 跟朋友

3 벌써요? 已經?

11 선생님은요? 您呢?

4 아직요。 還沒

12 회사에서요。 在公司

5 많이요? 多點嗎?

13 엄마한테요? 給媽媽嗎?

6 빨리요! 快點!

14 그게아니라고요。 不是說那個

7 버스로요? 坐公車嗎? 8 급해서요。 因為很急。

15 아무거나요。 随便什麼

06


第二回: 溫柔婉約的「고요」用法

07


超簡單!無痛韓語文法

第二回

【課文】 A :어떤 노래를 찾으세요? B :노래 제목은 잘 모르고요,가수 이름만 알아요。 A :您找哪一首歌? B :歌名不太清楚,只知道誰唱的。 【解說】 「고요」的「고」有沒有覺得很熟悉呢?沒錯!它就是用來 當作連接詞的那個「고」,表示從句的並列或先後關係,但 是現在在韓國人的日常生活中,口語用作句尾的情況越來越 多,反而是實際會話時,「고요」的用法非常常見。 只是雖然是寫作「고요」,但是首爾地區會念作「구요」, 對韓國人聽起來是非常地柔和委婉喔!大家學起來了嗎?

08


超簡單!無痛韓語文法

第二回

【例句】 1.싫으면 말고요。 不願意就算了。

2.너무 긴장되고요, 떨려요。 太緊張了,緊張的發抖。

3.확인해 보고요, 연락주세요。 請確認一下,再連絡我們。 4.전 주결륜이라고 ,서른세 살이고요,대만 사람이에요。 我叫周杰倫,33 歲,台灣人。

5 .가격도 괜찮고요,질도 좋아요。 價格合適,質量也不錯。 6.비슷하다는 생각도 들고요,또 아니라는 생각도 들어요。 覺得差不多,又覺得不太一樣。 7.물론 함께 할 수 있다면 더 좋겠고요。 當然要是能一起的話就更好了。

09


第三回:

表示願意與許諾的「게요」

10


超簡單!無痛韓語文法

第三回

【課文】 A :지섭은 지금 집에 없는데요。 B :그럼,이따가 다시 전화할게요。 A :志燮現在不在家。 B :那我等會兒再打電話。 【解說】 通常「게요」的句型會用在第一人稱陳述句(也就是自己說的 啦),表達自身的願意與許諾,也就是自己下一步將會做的動 作。前面沒有尾音時+「ㄹ게요」,有尾音時+「을게요」 備註:很容易跟未來式「겠」搞混。如果用「겠」只是單純 表達未來的動作,可是用「게요」則又更強調是自身的主觀 意志喔!

11


超簡單!無痛韓語文法

第三回

【例句】 1.불 끌게요? 我關燈了?

2.다녀올게요。 我出門了。

3.제가 할게요。 我來做。 4.제가 살게요。 我買單。

5.열심히 할게요。 我會努力的。 6.저기요,길 좀 물어 볼게요。 抱歉,我問一下路。 7.고마워요,잘 쓸게요。 謝謝,我一定會認真。

12


第四回: 表示徵求意見或推測 的「까요」

13


超簡單!無痛韓語文法

第四回

【課文】 A :어디서 세워 드릴까요? B :저 건물 앞에서 세워 주세요。 A :給您停在哪呢? B :請停在那棟樓的前面。 【解說】 這個「ㄹ까요」的用法在韓國人日常生活中用的很多,有點 類似中文的「…好嗎?」「…好呢?」語氣聽起來溫柔婉約 ,雖然是在詢問對方的意見,可是並沒有強制的感覺,反而 是提供一種開放式問題給對方回答,不會造成聽者的壓力喔! 前面沒有尾音+「ㄹ까요」,前面有尾音+「을까요」。 無須表示尊敬時可去掉「요」。

14


超簡單!無痛韓語文法

第四回

【例句】 1.불 끌까요? 關燈好嗎? 2.도와 드릴까요? 需要我幫忙嗎? 3.이따 점심식사 같이 할까요? 等一會兒一起吃午飯好嗎? 4.다른 방법은 없을까요? 沒有别的辦法了嗎? 5.지금 시작할까요? 現在開始好嗎? 6.몃 시에 만날까요? 幾點見面好呢? 7.질문해도 될까요? 如果問問題的話也可以嗎? 8.잠깐 쉬어 갈까요? 休息一下再走好嗎?

15


第五回: 靈活隨和的句尾 「지요」(죠)

16


超簡單!無痛韓語文法

第五回

【課文】 A :그때 말이죠.참 재미있었죠? B :네,그랬죠。 A :我說那時候....真有趣是吧? B :是啊。 【解說】 關於「-지요」(죠)的用法,在韓國人日常生活中使用非常頻 繁,實用範圍也相當廣泛,可表示疑問、祈使、陳述,與中文 的「吧」很相似。而「-지요」常會連在一起,縮寫成「죠」 另外,「그거 말이죠」(那個吧)、「근데 말이죠」(可是吧)、 「전 말이죠」(我吧)這樣的表現很多,用於引出後文。

17


超簡單!無痛韓語文法

第五回

【例句】 1.별 일 없으시죠? 沒什麼事吧? 2.날씨가 참 좋죠? 天氣真好,是吧? 3.잘 지내고 계시죠? 過的還好吧? 4.대만에 처음 오신 게 아나죠? 是第一次來台灣吧?(韓國人習慣用反問用法) 5.어떻게 하는지 아시죠? 知道怎麼做吧? 6.내일 모임 갈 거죠? 明天聚會你去参加是吧? 7.오늘 안 오려나 보죠? 今天看上去不來了是吧? 8.수고 많으셨죠? 受苦了吧?

18


第六回: 表現豐富情感的「네요」

19


超簡單!無痛韓語文法

第六回

【課文】 A :물건이 아직 도착을 안 했네요。 B :그래요?제가 확인해 볼게요。 A :物品(東西)還沒有到達啊。 B :是嗎?我來確認一下。 【解說】 「-네요」,沒有其他變形,直接接在詞幹後面。 為一種強調語氣的用法,可用來表示氣憤、驚奇和意外、讚 歎、遺憾、自我解嘲等各種豐富的情感,語氣要比另一個感 歎句型「군요」來得柔和,值得同學們多加學習利用。

20


超簡單!無痛韓語文法

第六回

【例句】 1.너무 하네요。 太過分了。

2,오랜만이네요。 好久不見。

3.따뜻한 물이 안 나오네요。 沒有熱水啊。 4.이 가방 누구 거에요? 예쁘네요。 這包是誰的?好漂亮啊。

5.손씨가 좋으시네요。 手藝真好啊。 6.좋은 일이하시네요。 做好事啊。

7.선생님 벌써 오셨네요。 老師您已經來了啊。

21


第七回: 表達感嘆的句尾 「군요/구나」

22


超簡單!無痛韓語文法

第七回

【課文】 A :여보세요? B :효주 씨,집에 계셨군요!저 지섭이에요。 A :喂? B :孝珠,在家啊!我是志燮。 【解說】 較「네요」來的要正式一點,而且聽起來且男性化。 跟「군요」相比,「구나」不是敬語,而是半語。 其基本結構為: 名詞+이구나,形容詞+구나,動詞+는구나。 如果句尾講「군요」則為敬語。 基本結構為: 名詞+이군요,形容詞+군요,動詞+는군요,去掉「요」 的話就成為非敬語,但是因為句尾有變化,大家要小心使 用喔!

23


超簡單!無痛韓語文法

第七回

【例句】 1.이렇게 하는거구나! 是這麼做的啊! 2.다르긴 다르구나! 不一樣就是不一樣啊! 3.서울에는 대만 광관객들이 많구나! 首爾的台灣觀光客真多啊! 4.너는 참 사람들이 잘 웃기는구나! 你真會逗人開心啊! 5.겨우 해냈구나! 終於做到了! 6.못 본 지 삼년이 됐구나! 三年沒見了啊! 以下為敬語型態: 7.분위기가 좋군요! 氣氛真好啊!

24


第八回: 委婉的疑問與自問句尾 「가요/나요」

25


超簡單!無痛韓語文法

第八回

【課文】 A :꼭 병원 가야 되나요? B :네,치료 받아봐야죠。 A :一定要去醫院嗎? B :是啊,得接受治療看看押。 【解說】 「은/ㄴ가요」主要用在名詞跟形容詞後面。 前面的詞如果有尾音,則為「은가요」,如果沒有尾音, 則添加「ㄴ」,再加「가요」。 另外,「나요」則主要用在動詞後面,沒有變形, 直接去掉動詞的「다」。 如果要尊敬一點的用法,則是詞幹(+시)(+時態)+「나요」。 兩者構成的疑問句較委婉,多少有些自問的語氣,去掉「요」, 則自問語氣更強烈喔!

26


超簡單!無痛韓語文法

第八回

【例句】 1.이 분이 선생님인가요? 這位是老師嗎? 2.오늘이 쉬는 날인가요? 今天是休息日嗎? 3.외국인 회원 가입은 어떻게 하는 건가요? 外國人怎麼登錄為會員呢? 4.날씨가 추운가요? 天氣冷嗎? 5.환불 가능한가요? 能退貨嗎? 6.지근 비가 오고 있나요? 現在在下雨嗎? 7.제가 옆에 있으면 방해되나요? 我在旁邊妨礙你嗎? 8.수강산청은 했나요? 選課了嗎?

27


第九回: 表示後面有話還要說的 「데요」

28


超簡單!無痛韓語文法

第九回

【課文】 A :지섭 씨 어디 있어요? B :아까 도서관에 있던데요。 A :志燮在哪裡啊? B :剛剛還在圖書館來著。 【解說】 表示後面還有話,實際對話中因彼此都知道,所以後面的話 經常省略。根據前後的對話脈絡,有時表示轉折,有時表示 原因、承受等。

29


超簡單!無痛韓語文法

第九回

【例句】 1.모르는데요。 不知道啊。

2.내일까지 다하기가 어려울 것 같은데요。 到明天全做完好像比較難啊。 3.수리를 하려는데요.가능한가요? 想要修理,能修嗎? 4.이번 주말에 좀 바쁜데요。 (我)這個周末有點忙啊。

5.못 받았는데요。 没有收到啊。 6.오셨으면 좋았을 텐데요。 要是來的話多好啊。

7.비용이 많이 들 텐데요。 費用會很高啊。

30


第十回: 表示回想語氣的 「더라고요」

31


超簡單!無痛韓語文法

第十回

【課文】 A :컴퓨터를 샀어요? B :네,샀어요.컴퓨터가 아주 싸졌더라고요。 A :買電腦了嗎? B :買了,電腦便宜了好多。 【解說】 「-더라고요」,無變形。 在用這個語尾的時候,韓國人通常會流露出一種回想的語 氣,類似中文裡的「有…來著」這種感覺。在使用的時候, 如果不用表示尊敬時,可以直接去掉「요」就變成半語。 另外,在自言自語時,可省去「고요」。 例如,假設你在街上碰到有人跟你打招呼,兩人聊天完,等 對方走掉,卻遲遲想不起來那是誰,就可以說: 「누구였더라?」翻譯:是誰來著? 這是非常口語化的用法,如果想要韓語說的跟韓國人一樣道 地,一定要學起來喔!

32


超簡單!無痛韓語文法

第十回

【例句】 1.맛이 별로더라고요. 味道不怎麼樣。 2.찾아봐도 없더라고요. 找過了也没有。 3.그떼 정말 웃기더라고요. 那時真是好笑啊。 4.그 시험 장난이 아니더라고요 那考試,可不是鬧著玩的呀。 5.노력을 했는데요. 안 되더라고요. 努力過了,可是還是不行。 6.알고보니 나만 그런 게 아니더라고요. 問了才知道,不光是我那樣來著。 7.그 직원이 제 말에 대꾸도 안 하더라고요. 那職員聽了我的話,連理都不理。 8.첨엔 힘들었는데 적응이 되니깐 괜찮더라고요. 開始時挺辛苦,後來適應了,就沒什麼了。

33

38 無痛韓語文法!從6歲到60歲都能輕鬆理解(上)  
38 無痛韓語文法!從6歲到60歲都能輕鬆理解(上)  
Advertisement