Kopron - Portes sectionnelles résidentelles - Traditional FR-UK

LOGISTIC SOLUTIONS

PORTES SECTIONNELLES RESIDENTIELLES TRADITIONAL

SECTIONAL/RESIDENTIAL DOORS

COLLECTION TRADITIONAL TRADITIONAL COLLECTION Kopron, leader en Europe dans le domaine de la logistique industrielle, propose une gamme de portes sectionnelles en mesure de satisfaire toute exigence pratique et esthétique.

Kopron associe à l’expérience artisanale, acquise en plus de 25 années de travail dans la logistique industrielle, une technologie avancée de manière à garantir un niveau de qualité constamment élevé.

Diversité et flexibilité sont le point cardinal dans le développement des portes Kopron. Leurs éléments offrent la possibilité de réaliser des compositions spéciales en terme de forme ou de dimensions, de créer des solutions particulières conçues sur les exigences spécifiques de chacun, en choisissant parmi les finitions d’une vaste gamme disponible.

Kopron, who are leaders in Europe in the industrial logistics sector, are now proposing a range of sectional doors which are able to meet all kinds of practical and aesthetical requirements.

Kopron combine their crafstman experience, built over 25 years in the logistic industry, with advanced technology guaranteeing a high and constant quality level.

Versatility and flexibility are fundamental aspects in the design of Kopron doors.

Thanks to the different elements, special compositions in shape and design can be created and also tailored to specific requirements of Customer who can choose among a wide range of finishings.

CLASSIC STYLE

L’emploi de matériels divers permet l’insertion de la porte dans tout contexte architectural et environnemental.

Les panneaux sont constitués de deux tôles prélaquées et remplies de mousse de polyuréthane isolante, les finitions disponibles sont: rayée, à cassettes et lisse à rainure centrale.

L’ouverture/fermeture peut être manuelle ou motorisée: dans tous les cas, le tensionnement correct des ressorts permet une manœuvre sans le moindre effort.

The doors can be inserted in any kind of architectural environment thanks to the use of different material.

The panels consist of two pre-painted metal sheets with polyurethane foam filling, with either a ‘Georgian’, striped or ribbed finishing.

Opening/closing operations can be either manual or motorized; the correct tension of the springs allow operating without any struggle.

Couleur: finition bois foncé Panneaux: à cassettes Colour: dark wood Panel: “Georgian”

Couleur: finition bois clair Panneaux: rayĂŠs

Couleur: blanc Panneaux: lisses Ă rainure centrale

Colour: light wood Panel: horizontal striped panels

Colour: white Panel: horizontal ribs

CARACTERISTIQUES CHARACTERISTICS

L

H+30 cm* Les grands avantages: - elles s’ouvrent verticalement, coulissant sur des rails latéraux jusqu’à adhérer au plafond - elles s’adaptent à toute forme d’ouverture - encombrement minimal - possibilité d’ouvrir la porte sans besoin de laisser le véhicule loin de l’ouverture

20 cm

H

10 cm

10 cm

These doors offer great advantages: - they open upwards sliding through guides which adhere to the sides up to the ceiling - they fit any kind of opening - they are compact - they allow more space inside the garage - the car can easily be left close to the entrance without interfering with door opening

* pour les versions motorisées: H < 260 cm: L ≥ 260 cm H > 260 cm: L ≥ 360 cm

Ressort à torsion avec système de sécurité parachutes à ressorts. Il évite la chute de la porte en cas de rupture soudaine.

Torsion spring with safety system against breakage.

This prevents the door to fall in case of sudden breakage.

Le coulissement correct de la porte est garanti par les roulettes type tandem.

La forme particulière des rails latéraux empêche le déraillement de la porte.

The correct sliding of the door is guaranteed by a tandem carriage.

The particular structure of the side guides prevents the door to escape.

ACCESSOIRES ET FINITIONS ACCESSORIES AND FINISHINGS HUBLOTS VISION PANELS

Finition Blanc White finishing

Finition Marron Brown finishing

Finition Vert Green finishing

Finition Noir Black finishing

REVETEMENT DES PANNEAUX PANEL CLADDING

Blanc White

Vert - Green

Marron - Brown

Bois clair Light Wood

ral 6005

ral 8014

Bois foncé Dark Wood

Teinte RAL sur demande colour upon request

Kopron conjugue des éléments technologiques avec des critères esthétiques en offrant la possibilité de choisir les finitions parmi toute la gamme disponible.

Sont également disponibles de nombreux accessoires de sécurité et divers systèmes automatiques d’ouverture/fermeture.

Le résultat final est en conséquence une fermeture antieffraction avec un haut facteur d’isolation thermo-acoustique et techniquement à l’avant-garde. De plus, un vaste réseau de revendeurs et installateurs qualifiés garantit consultation, montage et assistance dans toute la France.

Kopron designed their sectional doors with the specifical idea to combine technology with aesthetics, offering the possibility to create special compositions according to Customers’ tastes by choosing among the range of finishings.

Safety accessories are available as well as automatic opening/closing systems, which guarantee high thermal/acoustic insulation and are sure against burglary.

Kopron guarantee to Customers through their selling agents and installers information, assembly and assistance.

DOORSliving IT-UK 09/2012 - w

OVER 35 YEARS OF SUCCESS WITH:

AND OTHER 115.000 CUSTOMERS SATISFIED Quality Management System UNI EN ISO 9001 Certified Factory Production Control UNI EN 1090-1 Certified Welding of Metallic Materials UNI EN ISO 3834 Certified Steel Processing Center N° 2533/13 Applicable Standard: UNI EN 13241-1

CERTIFICATIONS ZERTIFIKATE

Kopron offre à travers la certification de qualité, une garantie ultérieure sur l’efficacité et l’efficience de ses produits.

Kopron bietet durch die Qualitätszertifizierung eine weitere Garantie der Effektivität und Effizienz seiner Produkte.

FR-UK 2012

LOGISTIC SOLUTIONS

Kopron S.p.A. - Headquarters Via I Maggio s.n.

20064 Gorgonzola (Mi) Italy t +39 02 92 15 21 f +39 02 92 15 29 20 kopron@kopron.com Export Sales t +39 02 92 15 27 51 export@kopron.com Kopron SERVICE Assistenza e ricambi/ Spare parts assistenza@kopron.com www.kopron.com/service Kopron France Parc de Chavanne 817, Route des Frênes 69400 Arnas - France t +33 04 74 68 16 57 kopron@kopron.fr www.kopron.com/fr

Kopron do Brasil Av. José Alves de Oliveira, 123 Parque Industrial III, 132013-15 Jundiaí - São Paulo - Brasil t +55 11 31 09 67 00 comercial@kopron.com www.kopron.com/pt Kopron China 江苏省 无锡市新区城南路207号 - 214028 207, Chengnan road 214028 New district Wuxi - Jiangsu - China 电话 t +86 0510 85 36 30 50 sales@kopronchina.com www.kopronchina.com