FORORD ved forsøgsleder Niels Therkildsen
Livet er fuldt af ritualer og traditioner i familien, arbejdslivet, blandt venner og i hele samfundslivet. Det kan føles snærende og belastende for fremadrettede og fornyende initiativer. Det er rigtig – sådan kan det virke. Men ikke altid. En lettere omskrivning af ritualer og traditioner er ankerplads og fyrtårne i noget der er sikkert og solidt og noget der er værd at sigte og handle efter. Og uden at sammenligningen skal blive for anstrengende skal Faglig Årsberetning gerne opfattes som en god tradition, der med sikkerhed udkommer hvert år, har et solidt og bredt fagligt indhold og som brugere af viden om pelsdyrproduktion trygt kan sigte til og handle efter. Artikler til Faglig Årsberetning giver antagelig ikke den samme akademiske kredit tio forskningsinstitutionerne og deres medarbejdere som artikler til internationale tidsskrifter. Men målt i effekt, praktiske konsekvenser og dialog over for pelsdyrerhvervet, dets rådgivere og
beslutningstagere har Faglig Årsberetning en klar og vigtig mission. Artiklerne bliver studeret, husket og gemt og indgår på en positiv måde i diskussioner og beslutninger, også længe efter Faglig Årsberetning er udkommet. Vi har således oplevet det meget positive, at mange pelsdyravlere direkte efterspørger Faglig Årsberetning og ligeledes ”abonnerer” en række nordiske pelsdyravlere, konsulenter og forskningsinstitutioner på publikationen. Faglig Årsberetning uddeles endvidere ved PFR’s årlige debatmøde, hvor bestyrelser og driftsledere fra alle landets fodercentraler deltager. Rygraden i Faglig Årsberetning er fortsat de personer, som i den valgte form delagtiggør andre i deres arbejde og viden. Vi vil gerne takke for denne indsats og håber på et fortsat godt samarbejde med nuværende og kommende forfattere.
Holstebro, januar 1997. Niels Therkildsen
Faglig Årsberetning 1996 2. udg.
5