September 2020
Vorwort
Noch immer bestimmt das CoronaVirus unseren Alltag. Aber anders als im Frühling bedeutet das nun nicht mehr den fast gänzlichen Stillstand des gesellschaftlichen Lebens. Deshalb starten wir voller Elan in eine neue Saison – gut gewappnet gegen das Virus: Wie unter den aktuellen Umständen ein Theater- und Konzertbetrieb möglich ist und wie wir Ihre und unsere Gesundheit zu schützen versuchen, lesen Sie auf Seite 10 dieser Zeitung. Es wird also auch 2020/2021 wieder eine spezielle Saison sein, in der manches anders ist als gewohnt.
Aber nicht nur corona-bedingt, sondern sozusagen auch hausgemacht. Eine Neuerung halten Sie gerade in den Händen: Unser Monats magazin Terzett kommt neu im Zeitungsformat daher und heisst jetzt UM!SCHAU. Der neue Titel ist eine Anspielung auf die folgenreichste Änderung, welche diese und die nächste Saison prägen wird. Nachdem am 52-jährigen Paillard-Bau bereits mit den Sanierungsarbeiten begonnen worden ist, beziehen wir im September unser Provisorium mit dem Namen UM!BAU. Die Barock oper Giulio Cesare in Egitto wird am 24. Oktober die Eröffnungspremiere sein, danach ist der UM!BAU für gut zwei Jahre unsere Hauptspielstätte. Das bedeutet sowohl für Sie als Besucherinnen und Besucher wie für uns eine Herausforderung, die aber auch Spass machen soll. Es lädt uns alle ein, den Theaterbetrieb wieder einmal neu zu erleben. Neuigkeiten gibt es auch im gastronomischen Bereich. Ab 1. September empfangen Sie im Concerto mit Pascal Pieth und Marko Stojkovic zwei neue, ambitionierte Pächter.
Die Spielzeit 2020/2021 steht auch im Zeichen eines Abschieds. Mit seiner 13. Saison verabschiedet sich Operndirektor Peter Heilker von St. Gallen. Wir haben ihm zahlreiche grosse Musiktheatererlebnisse zu verdanken, zudem ist es ihm in diesen Jahren immer wieder gelungen, das St. Galler Theater publikum auch für weniger gängige Werke zu begeistern. Bereits heute ein ganz herzliches Dankeschön sowohl an den Kollegen wie an den Opernexperten Peter Heilker, mit den besten Wünschen für seine neue Tätigkeit als Programm- und Castingdirektor am Theater an der Wien in Wien! Was bei allen Änderungen als oberste Maxime bleibt: Unser Bestreben, Ihnen weiterhin packende Theaterund Konzerterlebnisse zu ermöglichen. Seien Sie willkommen!
2
«Wie lange bleibt man eigentlich Gast in einem fremden Land?»
3
«Du hast angefangen!» Radikal allein
4
Unsere neue Hausautorin Schultheatertage Ostschweiz
5
Öffentliche Probe Zendijwa Theatertanzschule und Theaterkurse
6
Commedia
7
« … für alle, die sich nach guter Musik sehnen»
8
Meisterkurs auf 1815 Meter Höhe
Werner Signer Geschäftsführender Direktor
Jubiläumsprogramm in der LOK
9
Das neue St. Galler Theatererlebnis
CORONA?
SANIERUNG! ABER IMMERHIN VOM VOLK BEWILLIGT.
10
Sicherheit geht vor Neustart mit neuen Gesichtern
11
Dank
12
Veranstaltungskalender