Konzert und Theater St.Gallen - Jahresbericht 2019/2020

Jahres bericht 1. August 2019 bis 31. Juli 2020 52. Geschäftsjahr

Theater St.Gallen T 071 242 05 05 F 071 242 05 07 info@theatersg.ch www.theatersg.ch Museumstrasse 2, 9004 St.Gallen Sinfonieorchester St.Gallen T 071 242 05 05 F 071 242 07 08 info@sinfonieorchestersg.ch www.sinfonieorchestersg.ch Tonhalle T 071 242 06 32 F 071 242 07 08 tonhalle@theatersg.ch Theatertanzschule T 071 242 05 25 F 071 242 05 07 Studio: Notkerstrasse 40, 9004 St.Gallen Billettkasse T 071 242 06 06 kasse@theatersg.ch Öffnungszeiten Montag bis Samstag 10 bis 19 Uhr

Sonntag 10 bis 12.30 Uhr VBSG-Verkaufsstelle

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8 bis 18.30 Uhr

Wüstenblume, Musical

Inhalt 3 Kennzahlen 2019 / 2020

4

36

Geschäftsjahr 2019 / 2020

6 Konzerte im Überblick

8 Theaterproduktionen im Überblick

10

Bilanz

29

38

Statistik Konzert

Erfolgsrechnung

30

39

Statistik Theater

Geldflussrechnung

32

40

Statistik Lokremise/ Parkspiele

Anhang

Zusammenfassung

11

34

Corona-­Ersatz­programm im Überblick

42

33

Wegen Corona-Lockdown abgesagtes Programm im Überblick

Ensemble

Lagebericht

44 Bericht der Revisionsstelle

46

12

Organisation

Berichte der Künste

14 Dank

2019 / 2020

Kennzahlen 2019 / 2020

2019 / 2020*

Vorjahr

Konzert

32

45

Theater

Veranstaltungen 226

439

St. Galler Festspiele

0

16

Parkspiele

45

0

Total

303

500

Konzert

17 563

23 132

Theater

61 034

106 992

0

10 339

4455

0

83 052

140 463

Konzert (nur Sinfoniekonzerte)

88 %

84 %

Theater (nur Grosses Haus)

68 %

72 %

St. Galler Festspiele (nur Open Air)

0%

87 %

100 %

0%

Bilanzsumme

18 593 326.26

15 509 179.15

Fremdkapital

14 037 684.12

11 158 310.33

Eigenkapital

4 555 642.14

4 350 868.82

Subventionen

28 660 216.35

28 413 752.25

Betriebsertrag (inkl. Finanzertrag)

6 423 114.80

11 481 854.77

34 879 857.83

39 815 317.03

203 473.32

80 289.99

Besucher

St. Galler Festspiele Parkspiele Total Auslastung

Parkspiele Bilanz

Ertrag

Aufwand Gesamtaufwand Jahresergebnis Jahresgewinn

* Bedingt durch den Lockdown infolge der Corona-Pandemie vom 13. März 2020 liegt ein um 4 Monate gekürzter Spielbetrieb vor.

3

Geschäftsjahr 2019 /2020 Mit dem ersten Spatenstich für unser Theaterprovisorium UM!BAU hätte der 16. März 2020 ein Festtag werden sollen. Doch die Festfreude war mehr als getrübt. Drei Tage zuvor hatte der Bundesrat angesichts der sich ausbreitenden Covid-19-Pandemie beschlossen, in der ganzen Schweiz sämtliche Theatervorstellungen und Konzerte zu verbieten. Diese Massnahme hat uns in einer vielversprechenden Phase getroffen. Die erfolgreiche Theatersaison mit künstlerisch ambitionierten Projekten wie dem auf Wochen hin ausverkauften Musical Wüstenblume oder der Koproduktion mit Berliner Puppenspielern für die Bühnenadaption von Franz Kafkas Roman Der Prozess wurde ebenso jäh gestoppt wie die packende Konzertsaison mit dem Gastspiel unseres Sinfonie­­ orchesters im Concertgebouw in Amsterdam als einem der letzten Höhepunkte. Später mussten auch die 15. St. Galler Festspiele abgesagt werden. Von einem Tag auf den anderen wurde unsere Organisation mit Herausforderungen konfrontiert, die in der Thematik wie im Grad der Auswirkungen noch nie dagewesen waren.

In der Berichtsperiode kam es im Verwaltungsrat zu verschiedenen Veränderungen: Nach dem Rücktritt von Martin Klöti aus der Kantonsregierung übernahm an seiner Stelle im Frühsommer 2020 die neue Regierungsrätin Laura Bucher das Vizepräsidium.

Anlässlich der Generalversammlung im November 2019 wurde Suzanne Bühler aus dem Verwaltungsrat verabschiedet. Ihr Nachfolger als Vertreter des Freundeskreises Sinfonieorchester St. Gallen ist Martin Künzler. Für weitere vier Jahre bestätigt wurde Felix Buschor. Neu in den Verwaltungsratsausschuss gewählt wurden Gabriela Manser und Matthias Städeli. Auch im künstlerischen Bereich standen Neuerungen und Weichen­ stellungen an: Mit der Spielzeit 2019/2020 trat Kinsun Chan sein Amt als Leiter der Tanzkompanie an, und im November 2019 konnten wir Jan Henric Bogen vorstellen, der auf die Spielzeit 2021/2022 Peter Heilker als Operndirektor ablösen wird.

Wirtschaftlich endete die Spielzeit 2019/2020 dank eines Überschusses von CHF 200 473.32 versöhnlich. Dieses Ergebnis ist im Wesentlichen auf drei Faktoren zurückzuführen. Unmittelbar nach dem Spielverbot haben wir den Betrieb weitestmöglich gestoppt, so dass der finanzielle Aufwand auf ein Minimum beschränkt werden konnte.

Die Honorar- und Gehaltsverpflichtungen gegenüber den fest- und teilzeitengagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wurden durch die Beiträge der Kurzarbeitsentschädigung aufgefangen. Ausserdem zeigte sich der Grossteil der Theater- und Konzertbesucher und Abonnenten grosszügig und verzichtete auf die Rückerstattung bereits gekaufter Karten und Abos. Dies erlaubte uns die Bildung einer Corona-Rückstellung in der Höhe von CHF 3 Millionen, mit der wir für die kommenden Saisons vorsorgen können. Denn zum einen wird sich erst weisen, wie sich das Publikumsinteresse unter den aktuellen Rahmenbedingungen entwickeln wird. Zum andern können aus heutiger Sicht weiter gehende Schutzmassnahmen oder verschärfte Einreisebestimmungen nicht ausgeschlossen werden. Mehraufwand oder Ertragsausfälle als Folge der Absage von Vorstellungen und Konzerten können dank der Rückstellungen aufgefangen werden.

4

Die Spielzeit 2019/2020 hat noch deutlicher als üblich gezeigt, wie wichtig solidarisches Zusammenstehen ist. Unser aufrichtiger Dank dafür geht an die Mitglieder des Theaters und des Sinfonieorchesters, der Chöre und der Statisterie, die in der Zwangspause ihren Beitrag geleistet haben, um das Beste aus der Situation zu machen. Ein besonderer Dank gilt der öffentlichen Hand, unseren Sponsoren, Mäzenen und Förderern, die ihre Engagements trotz der grossen Einschränkungen aufrechterhalten haben. Wir sind uns bewusst, dass dies keine Selbstverständlichkeit darstellte, waren sie doch alle selber mit der Pandemie und deren Auswirkungen konfrontiert.

Wir werden auch unter den aktuell erschwerten Bedingungen alles daran setzen, das gewohnte künstlerische Niveau zu halten und die Arbeitsplätze trotz grosser Einschränkungen zu sichern. Die breite Unterstützung und Verbundenheit seitens der Bevölkerung – insbesondere unserer Besucherinnen und Besucher –, die wir in den vergangenen Monaten spüren durften, sind uns Rückhalt und Motivation, um zuversichtlich in die Zukunft zu blicken.

Urs Rüegsegger Präsident des Verwaltungsrates

Werner Signer Geschäftsführender Direktor

5

Konzerte «Verklärung» Modestas Pitrenas Leitung Andrè Schuen Bariton Bach-Chor St. Gallen

Tonhallekonzerte

|

Anna Jelmorini Einstudierung Richard Wagner, Johannes Brahms, Gustav Mahler, Richard Strauss

«Auftakt»

«Natur»

Modestas Pitrenas Leitung

Clemens Schuldt Leitung

Lukas Geniušas Klavier

Kian Soltani Violoncello

Pēteris Vasks, Frédéric Chopin,

Leoš Janáček,

Pjotr I. Tschaikowsky

Wolfgang Amadeus Mozart,

Mit Hörwege!

Antonín Dvořák Mit Hörwege!

«Romeo und Julia»

«Schottische Fantasie»

Extrakonzerte

|

Michael Balke Leitung

19. Klassik-Openair-Konzert

Tianwa Yang Violine

Modestas Pitrenas Leitung

Arnold Bax, Max Bruch, Felix Mendelssohn Bartholdy Mit Hörwege!

Kongresshaus Biel Modestas Pitrenas Leitung Anna Fedorova Klavier Richard Wagner, Sergei Rachmaninow, Richard Strauss

Modestas Pitrenas Leitung

Anna Fedorova Klavier Pjotr I. Tschaikowsky

|

Concertgebouw Amsterdam

Modestas Pitrenas Leitung Sergei Rachmaninow, Sergei Prokofjew,

Gastspiele

Anja Tobler und Tobias Graupner Moderation

Anna Fedorova Klavier Sergei Rachmaninow, Pjotr I. Tschaikowsky

Mittagskonzerte Musik und Lunch

|

Gioachino Rossini, Charles V. Stanford, Emīls Dārziņš, Antonín Dvořák,

«Weihnachtskonzert»

Pietro Mascagni, Isaac Albéniz

Howard Shelley Klavier und Leitung Benjamin Britten,

Neujahrskonzert

Wolfgang Amadeus Mozart,

Philipp Pointner Leitung

Georg Friedrich Händel

Bruno Riedl Moderation Franz von Suppè, Johann Strauss (Vater),

«Jupiter» Julian Rachlin Violine und Leitung

Johann Strauss, Eduard Strauss, Josef Strauss, Jacques Offenbach

Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert

Gala-Konzert Marina Rebeka

«Schottische Fantasie» Michael Balke Leitung Tianwa Yang Violine Max Bruch «Serenade» Mirco Capra Leitung Wolfgang Amadeus Mozart, Antonín Dvořák

Michael Balke Leitung Marina Rebeka Sopran Ambroise Thomas, Jules Massenet, Claude Debussy, Charles Gounod, Jacques Offenbach, Georges Bizet

im Überblick 6

Schul- und Familienkonzerte Meisterzyklus

|

«Espressivo» Notos Quartett Gustav Mahler, Wolfgang Amadeus Mozart, Béla Bartók Grenzenlos!

Klassische Musik aus Persien Kiya Tabassian Setar Kayhan Kalhor Kamancheh Keyvan Chemirani Zarb und Perkussion Musik aus der klassischen persischen Tradition

|

«Der Karneval der Tiere» Michael Balke Leitung Karl Schimke Moderation Camille Saint-Saëns «Der Nussknacker» Michael Balke Leitung Hans Rudolf Spühler Erzähler Pjotr I. Tschaikowsky «Edvard und die Zeitmaschine»

Pjotr I. Tschaikowsky «Heiliger Dankgesang» Bennewitz Quartett Antonín Dvořák, Ludwig van Beethoven

Elisabeth Kohler Viola Fernando Gomes Violoncello Pedro Gomes Klavier Wolfgang Amadeus Mozart, Robert Schumann

Stéphane Fromageot Leitung Karl Schimke Moderation Edvard Grieg, David Diamond, Pjotr I. Tschaikowsky

Philharmonisches Richard Strauss, Antonín Dvořák,

Eugen Bold Violine Oriana Kriszten Violine

Christian Hettkamp Schauspieler

«Stradivari Sextett» Stradivari Sextett Berlin

«Mozart Schumann»

Sonntags um 5

|

«Bach Schostakowitsch Telemann» Igor Keller Violine Iryna Gintova Violine

«Märchenbilder»

Claire Pasquier Klavier

Nils Mönkemeyer Viola

Johann Sebastian Bach,

Alban Gerhardt Violoncello

Dmitri Schostakowitsch,

William Youn Klavier

Georg Friedrich Telemann

Nachtzug Late Night Music

|

«Der Fall Liebe» Robina Steyer Gesang, Tanz Fabian Kläsener Violine Madlaina Küng Kontrabass Ivan Galluzzi Klarinette Roberto Forno Klavier Maximilian Näscher Percussion Ein Streifzug durch das Universum der Liebe

Ludwig van Beethoven, Robert Schumann, Johannes Brahms

«Histoires» Iryna Gintova Violine Armen Ghazaryan Klarinette Petya Mihneva Klavier Alexander Arutjunjan, Artur Avanesov, Srul Irving Glick, Ernest Bloch, Igor Strawinsky

7

Theaterproduktionen

| |

Oper

Grosses Haus

Die schöne Helena

| |

Jacques Offenbach

Coal, Ashes and Light (UA)

Tanz

Rusalka Antonín Dvořák

Grosses Haus

Faust Charles Gounod

Kinsun Chan

| |

Musical

Lokremise

|

Grosses Haus

Rain (UA) Kinsun Chan

Wüstenblume (UA) Uwe Fahrenkrog-Petersen, Gil Mehmert Priscilla – Königin der Wüste (WA) Stephan Elliott, Allan Scott

im Überblick 8

| |

Schauspiel

Kinder- und Jugendtheater

Grosses Haus

Grosses Haus

Sein oder Nichtsein (SGE)

Alice im Wunderland (UA)

| |

Nick Whitby

Anja Horst frei nach Lewis Caroll

Der Prozess (UA) Anita Augustin nach Franz Kafka Koproduktion mit der HfS «Ernst Busch» Berlin Endstation Sehnsucht (WA) Tennessee Williams

Lokremise

|

Träume einer Sommernacht (UA) Theo Fransz frei nach William Shakespeare in Koproduktion mit

Lokremise

|

«jungspund – Theaterfestival für junges Publikum St. Gallen»

Die Anschläge von nächster Woche (SE) Thomas Arzt Verminte Seelen (WA) Projekt des Theaters St. Gallen zur administrativen Versorgung von Barbara-David Brüesch Versetzung (WA) Thomas Melle

Studio/Mobil

|

Kuno kann alles (SE) Henry Mason Dornrösli bockt (WA) von Anja Horst frei nach den Brüdern Grimm

UA: Uraufführung SE: Schweizer Erstaufführung SGE: St. Galler Erstaufführung WA: Wiederaufnahme

9

Wegen Corona-Lockdown abgesagtes Programm Oper

|

Tonhallekonzerte

|

«Licht» Modestas Pitrenas Leitung Baiba Skride Violine «Esprit» Anja Bihlmaier Leitung Bertrand Chamayou Klavier «Mahler 5» Modestas Pitrenas Leitung

Giulio Cesare in Egitto (SGE) von Georg Friedrich Händel

Schul- und Familienkonzerte

|

«Epische Filmmusik» Ludwig Wicki Leitung

Lessons in Love and Violence (SE) von George Benjamin

Schauspiel

|

«España!»

Stéphane Fromageot Leitung

Die Orestie nach Aischylos

Extrakonzert

|

«Epische Filmmusik» Ludwig Wicki Leitung

Letschti Rundi (UA)

Sonntags um 5

|

von Julie Paucker u.a.

Die Gastfremden (UA) von Ivna Žic

«Alessandro Quartett» «Conte fantastique»

Tanz

|

Mittagskonzerte Musik und Lunch

|

«Symphonie en ut» Anja Bihlmaier Leitung

Nachtzug Late Night Musik

|

Colossus (SE) von Stephanie Lake SANDKoRN (UA)

«Personaggi #6»

Projekt der Theatertanzschule

«More than Ballads and More»

Meisterzyklus

|

«Arcadi Volodos» Klavierrezital

«Octango»

15. St. Galler Festspiele

|

Stiffelio (SGE) Giuseppe Verdi Gegen den Strom (UA) Dimo Kirilov Milev Konzerte

im Überblick 10

Corona-­ Ersatz­programm

Parkspiele

|

Serenade 1 Brass im Park Serenade 2

Container

|

Kammerton live O Fortuna

Reisen im Kopf

Chorkonzert mit Carmina Burana

Lesungen des Schauspielensembles

Serenade 3 Schubert zu acht Pause + Play

Online-Programm

|

Tanzstück von Kinsun Chan Sommerabend im Park Lieder und Arien mit dem Musiktheaterensemble Cendrillon Salonoper von Pauline Viardot Serenade 4 Mozart Mendelssohn 2 Meter Theater – ausgespu(c)kt

Schauspielprojekt Orchesterserenade Sommernachtstraum

OrchesTOUR Instrumente des Sinfonieorchesters Wunschkonzert Musiktheaterensemble Vorhang zu, Ohren auf!

Hörstücke des Schauspiels Kammerton Kammermusik in der Tonhalle Sommerträume Videoreihe aller Sparten

im Überblick 11

Konzert Florian Scheiber, Konzertdirektor

Auch für das Sinfonieorchester St. Gallen kam Mitte März 2020 der gesamte Betrieb bedingt durch die Corona-Pandemie zu einem schmerzlichen Erliegen. Die vorliegende Saison hatte dabei künstlerisch sehr vielversprechend begonnen. Wahre Prüfsteine der orchestralen Klang- und Spielkultur wie Sinfonien von Sergei Prokofjew und Gustav Mahler hätten gegen Ende der Saison Höhepunkte darstellen und gleichzeitig Zeugnis ablegen sollen von der Qualität und Spielfreude, die das Orchester nach nicht einmal zwei Spielzeiten unter der Leitung von Modestas ­Pitrenas auszeichnet.

Ein ausserordentliches Ereignis, das glücklicherweise noch stattfand, war das ­Debüt des Orchesters im weltberühmten Concertgebouw in Amsterdam anlässlich eines ausverkauften und umjubelten Gastspiels unter der Leitung des Chefdirigenten und mit der Solistin Anna Fedorova, mit der das Orchester eine international vielbeachtete CD mit Werken von Sergei Rachmaninow eingespielt und veröffentlicht hat. Ebenfalls in der Berichtssaison erschienen zwei weitere sehr erfolgreiche CD-Aufnahmen bei renommierten Labels: Klavierkonzerte von Dupont und Benoit mit dem britischen Pianisten Howard Shelley sowie die sehr erfolgreiche CD «Elle» der lettischen Sopranistin Marina Rebeka mit Arien aus dem französischen Opernrepertoire unter der Leitung unseres Ersten ständigen Gastdirigenten Michael Balke. Mit diesen Aktivitäten gelangte das Sinfonieorchester St. Gallen vermehrt in einen internationalen Fokus.

Während des Lockdowns blieb das Orchester mit unterschiedlichen digitalen Formaten weiterhin fantasievoller, reichweitenstarker und kompetenter musikalischer Akteur für die Region und weit darüber hinaus. Auf die online-Reihe «OrchesTOUR», in der MusikerInnen solistisch ihre Instrumente vorstellen und die weiterhin für die pädagogische Arbeit genutzt werden soll, folgte das Format «Kammerton» mit vielfältigen Beiträgen aus den Bereichen Kammermusik und Jazz in professionell produzierten Ton-/Bildbeiträgen. Als mit den Lockerungen erste Live-Events wieder möglich wurden, sorgte nach vier kammermusikalischen Serenaden (witterungsabhängig in Stadtpark oder Tonhalle) zum Saisonabschluss im Juli noch ein Orchester-Serenadenkonzert unter der Leitung des Chefdirigenten und unter strengen Hygienevorschriften für einen vom Publikum begeistert und dankbar aufgenommenen bestmöglichen Saisonabschluss.

Mit 88 % Auslastung bis zum Lockdown konnte das Orchester einen sehr erfreulichen und gegenüber der Vorsaison verbesserten Wert vorlegen. Insgesamt leistete das Orchester 190 Dienste (geplant 296), davon entfielen 97 auf den Konzertbereich (geplant 144) bei 41 Vorstellungen im Musiktheater (geplant 66). Das Orchester in der Berichtssaison verlassen hat die Bratschistin Corinna Pestalozzi.

Eingetreten in das Orchester mit erfolgreich absolvierter Probezeit sind der stellvertretende Stimmführer Viola Ricardo Gaspar, der Solo-Trompeter Andreas ­Aichinger sowie der Hornist François Rieu. Die Leitung von Notenarchiv und der Administration der Tonhalle ging pensionsbedingt über von Frau Margreth Lowe an den neuen Mitarbeiter Bernhard Maurer.

12

Schauspiel Jonas Knecht, Schauspieldirektor

Mit Die Anschläge von nächster Woche von Thomas Arzt eröffnete das Schauspiel im September die Spielzeit in der Lokremise. Im Grossen Haus folgte Sein oder Nichtsein, die Bühnenversion des Filmklassikers von Ernst Lubitsch. Das Kinderstück Kuno kann alles spielte auf der Studiobühne und ging als mobile Produktion auf Abstecher in die Region. Das Familienstück Alice im Wunderland brachte um die Weihnachtszeit wundersame Gestalten auf die Grosse Bühne. Es folgte im Januar, ebenso im Grossen Haus, Der Prozess nach Franz Kafka, eine Co-Produktion mit der Abteilung Puppenspielkunst der Hochschule für Schauspielkunst «Ernst Busch» Berlin. Im Rahmen des «jungspund» Theaterfestivals feierte in der Lokremise im März das Jugendstück ­Träume einer Sommernacht seine Uraufführung. Mit Endstation Sehnsucht, Verminte Seelen, Versetzung und Dornrösli bockt wurden zudem vier erfolgreiche Produktionen aus der vergangenen Spielzeit wiederaufgenommen. Nach einer durch den Lockdown bedingten Pause kam der Theatercontainer im Klosterviertel zum Einsatz. Dort bot er im Juni Raum für Lesungen, bei denen das Publikum zu Reisen im Kopf verführt wurde. Der Abschluss der Spielzeit erfolgte im Juli mit der Produktion 2 Meter Theater – ausgespu(c)kt in unserer Parkarena.

Musiktheater und Tanz Peter Heilker, Operndirektor

Das Musiktheater eröffnete die Saison mit der Premiere von Antonín Dvořáks Rusalka unter der musikalischen Leitung unseres Chefdirigenten Modestas ­Pitrenas. Die zweite Opernpremiere war Charles Gounods Faust unter der musikalischen Leitung unseres ersten ständigen Gastdirigenten Michael Balke. Zum 200.

Geburtstag des Komponisten Jacques Offenbach gab es eine Neuinszenierung seiner Operette Die schöne Helena. Ein Höhepunkt der Spielzeit war die vielbeachtete und sehr erfolgreiche Uraufführung des neuen Musicals Wüstenblume von Uwe Fahrenkrog-Petersen und Gil Mehmert nach der Autobiografie von Waris Dirie.

Die Premiere von Georg Friedrich Händels Giulio Cesare in Egitto musste wegen des Lockdowns auf Oktober verschoben werden; die mit Spannung erwartete Schweizer Erstaufführung von George Benjamins neuer Oper Lessons in Love and Violence sowie die Festspieloper Stiffelio mussten entfallen.

Seine erste Saison als Leiter der Tanzkompanie eröffnete Kinsun Chan mit seiner Uraufführung Rain in der Lokremise, bei der die neu zusammengestellte Tanzkompanie auch konzeptionell im Mittelpunkt stand. Im Grossen Haus folgte die sehr gut aufgenommene Uraufführung seines dreiteiligen Tanzabends Coal, Ashes and Light, inspiriert von den Farben Schwarz, Grau und Weiss. Geplant waren zudem Stephanie Lakes Choreografie Colossus in der Lokremise, bei der zusätzlich zur Tanzkompanie 30 Laien auf der Bühne stehen sollten, sowie die Uraufführung Gegen den Strom von Dimo Kirilov Milev in der Kathedrale.

Während des Lockdowns waren Musiktheater und Tanz online präsent, u. a. mit einer populären Wunschkonzert-Serie und dem spartenübergreifenden Projekt Sommerträume. Bei den kurzfristig programmierten Parkspielen zum Abschluss der Spielzeit gab es u. a. eine Neuinszenierung der Salonoper Cendrillon von Pauline Viardot und die Uraufführung des Tanzstücks Pause + Play von Kinsun Chan.

13

Dank Kanton St. Gallen

Theaterpartner Radisson Blu Hotel, St. Gallen Starticket

Stadt St. Gallen Kantone Appenzell Ausserrhoden, Medienpartner Appenzell Innerrhoden und Tagblatt Medien Thurgau Partnergemeinden Stadt ­Gossau, ­Gemeinde Eggersriet, ­Gemeinde Gaiserwald, ­Gemeinde Lutzenberg, Gemeinde Mörschwil, Gemeinde Muolen, Gemeinde ­Speicher, ­Gemeinde Teufen, ­Gemeinde ­Tübach, ­Gemeinde ­Untereggen, Gemeinde Wittenbach Produktionsunterstützungen ­Theater acrevis Bank AG, St. Gallen Bank Julius Bär & Co. AG, St. Gallen Helvetia Versicherungen, St. Gallen Hirslanden Klinik Stephanshorn, St. Gallen Hedy Kreier, St. Gallen Susanne und Martin Knechtli-­ Kradolfer-Stiftung, St. Gallen Martel AG, St. Gallen Jutta Marxer-Stiftung, St. Gallen Migros Kulturprozent, Gossau Müller-Lehmann-Fonds, St. Gallen Ortsbürgergemeinde St. Gallen Ostschweizer Stiftung für Musik und Theater, St. Gallen Sonntags-Blick, St. Gallen Walter und Verena Spühl-­Stiftung, St. Gallen St. Galler Kantonalbank, St. Gallen Tagblatt Medien, St. Gallen UBS Switzerland AG, St. Gallen Zürich Versicherungs-­Gesellschaft AG, Zürich

des Theaters und ­Sinfonieorchesters St. Gallen 14

Konzertsponsoren acrevis Bank AG, St. Gallen Brauerei Schützengarten AG, St. Gallen CityParking St. Gallen AG jugend@tonhalle Edmund-Moosherr-Sand-Fonds, St. Gallen Freundeskreis Sinfonieorchester St. Gallen Martel AG, St. Gallen Jutta Marxer-Stiftung, St. Gallen Migros Kulturprozent, Gossau Müller-Lehmann-Fonds, St. Gallen Ortsbürgergemeinde St. Gallen Ostschweizer Stiftung für Musik und Theater, St. Gallen Max Pfister Baubüro AG, St. Gallen Raiffeisen Schweiz, St. Gallen Hans und Wilma Stutz Stiftung, Herisau Anita und Urs Rüegsegger St. Galler Kantonalbank, St. Gallen St. Galler Tagblatt AG, St. Gallen Stradivari-Stiftung Habisreutinger UBS Switzerland AG, St. Gallen

Ostschweiz Druck AG, Wittenbach Raiffeisenbank St. Gallen, St. Gallen Securitas AG St. Galler Kantonalbank, St. Gallen St. Galler Tagblatt AG, St. Gallen TGG Hafen Senn Stieger, St. Gallen UBS Switzerland AG, St. Gallen Förderer Appenzeller Kantonalbank, Appenzell Bäckerei Schwyter AG, St. Gallen Bildungszentrum BVS, St. Gallen Felix Buschor, Appenzell Cavelti AG, Gossau Cellere Verwaltungs AG, St. Gallen Geberit Verwaltungs AG, Jona Germann + Frei AG, St. Gallen Ortsbürgergemeinde St. Gallen Pfister & Co., Gärtnerei und Blumengeschäft, St. Gallen Max Pfister Baubüro AG, St. Gallen SN Energie AG, St. Gallen TISCA/TIARA-Stiftung, Bühler Gönner

Grob AG Gebäudehülle, St. Gallen K&L Architekten AG, St. Gallen KPMG AG, St. Gallen Markwalder & Co. AG, St. Gallen OBT AG, Zürich Präsident Club 86, Balgach PricewaterhouseCoopers AG, St. Gallen Revidas Treuhand AG, Goldach Scherrer Schaltanlagen AG, St. Gallen Jakob Schläpfer AG, St. Gallen Schläpfer Altmetall AG, St. Gallen M. Stadelmann & Co., St. Gallen Steinegg Stiftung, Herisau Felix und Margrith Stürm, S ­ t. Gallen Taxi Herold AG, St. Gallen Textilreinigung Koch AG, Teufen Typotron AG, St. Gallen UBS Switzerland AG, St. Gallen Dr. med. Richard Urscheler, Flawil VMP St. Gallen Investment ­Management GmbH, St. Gallen Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG, Regionalsitz ­Ostschweiz, St. Gallen

APG | SGA, Allgemeine Plakat-

Theaterclub acrevis Bank AG, St. Gallen Brauerei Schützengarten AG, St. Gallen City-Garage AG, Porsche Zentrum St. Gallen CityParking St. Gallen AG, St. Gallen Credit Suisse (Schweiz) AG Fischer Papier AG, St. Gallen Genossenschaft Olma Messen, St. Gallen Goba AG, Gontenbad Helvetia Versicherungen, St. Gallen Hohl Druck AG, St. Gallen Martel AG, St. Gallen Metrohm AG, Herisau MS Marketing Strategien AG, St. Gallen

gesellschaft AG, St. Gallen Assicura, Ihre Versicherungs­ treuhand, St. Gallen Bank Cler AG, St. Gallen Regula und Dr. Gian J. Baumann, St. Gallen Baumgartner + Co. AG, Kaffeerösterei, St. Gallen Heinrich Blattner, ­Rorschacherberg E-Druck AG, PrePress & Print, St. Gallen Elektro Kuster St. Gallen GmbH, St. Gallen Feuerschaugemeinde Appenzell, Appenzell FILTEX AG St. Gallen, St. Gallen Peter Forster, St. Gallen

Freunde des Theaters St. Gallen mit über 600 Mitgliedern Freundeskreis Sinfonieorchester St. Gallen mit über 1000 Mitgliedern

15

Sein oder Nichtsein, Schauspiel

Die schöne Helena, Operette

Coal, Ashes and Light, Tanz

Sinfonieorchester St. Gallen

Die Anschläge von nächster Woche, Schauspiel

Der Prozess, Schauspiel

Coal, Ashes and Light, Tanz

Die schöne Helena, Operette

Alice im Wunderland, Kinder- und Jugendtheater

Sinfonieorchester St. Gallen

Statistik Konzert

Besucher

Konzerte

Besucher­ durchschnitt

Besucherfrequenz

Sinfoniekonzerte Sinfoniekonzerte Abo Donnerstag

2695

4

674

84 %

Sinfoniekonzerte Abo Freitag

2728

4

682

85 %

Sinfoniekonzerte Abo Sonntag und Abo M

2833

4

708

89 %

Neujahrskonzert

915

1

915

100 %

Total

9171

13

705

88 %

Vorjahr

12 117

18

673

84 %

Meisterzyklus- und Extrakonzerte Meisterzyklus-Konzerte

1537

5

307

Sonntags um 5

346

3

115

Mittagskonzerte

356

2

178

Kinder-/Familienkonzerte

1876

3

625

76

1

76

Galakonzert

332

1

332

Extrakonzerte (Schulkonzerte)

1415

3

472

19. Klassik Open-Air

1000

1

1000

Region/Schulhauskonzerte

1454

18

81

Total

8392

37

227

Vorjahr

11 015

52

212

Nachtzug Konzert

Total Besucher Konzert

17 563

50

Vorjahr

23 132

70

Tonhallen-Vermietungen Grosser und Kleiner Saal

18

Grosser Saal

17

Kleiner Saal

2

Intermezzo

6

Schoeck-Foyer

0

Foyer EG

1

Total Veranstaltungen

44

Vorjahr

74

Bedingt durch den Lockdown infolge der Corona-Pandemie vom 13. März 2020 liegt ein um 4 Monate gekürzter Spielbetrieb vor.

29

Statistik Theater Grosses Haus Besucher

Vorstellungen

Besucherdurchschnitt

Besucherfrequenz

Oper Die schöne Helena

6687

15

446

62 %

Faust

6249

15

417

58 %

Rusalka

5293

12

441

61 %

Total

18 229

42

434

60 %

Vorjahr

21 282

45

473

66 %

Priscilla

8335

14

595

83 %

Wüstenblume

5340

7

763

100 %

Total

13 675

21

651

90 %

Vorjahr

34 969

57

614

85 %

74 %

Operette/Musical

Tanz Coal, Ashes and Light

3736

7

534

Total

3736

7

534

74 %

Vorjahr

5552

10

555

77 %

Alice im Wunderland

7638

14

546

76 %

Sein oder Nichtsein

4897

11

445

62 %

Endstation Sehnsucht

3341

9

371

52 %

Der Prozess

1948

6

325

45 %

Schauspiel

Total

17 824

40

446

62 %

Vorjahr

26 925

59

456

63 %

Bedingt durch den Lockdown infolge der Corona-Pandemie vom 13. März 2020 liegt ein um 4 Monate gekürzter Spielbetrieb vor.

30

Weitere Spielstätten Besucher

Vorstellungen/ Veranstaltungen

Studio Kuno kann alles

799

12

Total

799

12

Vorjahr

1755

39

Foyer Theater und Lokremise Matineen

1325

21

Total

1325

21

Vorjahr

2508

32

Kuno kann alles

1098

12

Dornrösli bockt

178

2

Total

1276

14

Vorjahr

3051

32

Offene Samstage

149

6

Lehrersicht

51

5

Theaterpädagogische Einführungen

167

8

Kurse und weitere theaterpädagogische Angebote

444

18

Offene Proben für Schulklassen

152

8

Total

963

45

Vorjahr

3179

92

Mobiles Kinder- und Jugendtheater

Diverses

Hausführungen 2019 / 2020

63

Vorjahr

79

Bedingt durch den Lockdown infolge der Corona-Pandemie vom 13. März 2020 liegt ein um 4 Monate gekürzter Spielbetrieb vor.

31

Statistik Lokremise

Besucher

Vorstellungen

Rain

1132

10

Verminte Seelen

604

8

Die Anschläge von nächster Woche

689

10

Versetzung

312

4

Träume einer Sommernacht

278

3

Nachtzug

192

3

Total Besucher Lokremise

3207

38

Vorjahr

7771

73

Besucher

Vorstellungen

Musiktheater

1327

7 6

Statistik Parkspiele

Konzertprogramm

1146

Schauspiel: 2 Meter Theater – ausgespu(c)kt

696

4

Tanz: Pause + Play

552

4

Schauspiel | Container: Reisen im Kopf

734

24

Total Besucher Parkspiele

4455

45

Bedingt durch den Lockdown infolge der Corona-Pandemie vom 13. März 2020 liegt ein um 4 Monate gekürzter Spielbetrieb vor.

32

Zusammen– fassung

Besucher

Vorstellungen

Konzert

17 563

32

Vorjahr

23 132

45

Theater

61 034

226*

Vorjahr

106 992

439

4455

45

0

0

Gesamttotal Besucher

83 052

303

Vorjahr

140 463

500

Parkspiele Vorjahr

* Ohne Hausführungen und mobiles Kindertheater Bedingt durch den Lockdown infolge der Corona-Pandemie vom 13. März 2020 liegt ein um 4 Monate gekürzter Spielbetrieb vor.

33

Ensemble

Anzahl Personen

Vorjahr

Festangestellte Direktion

4

4

Künstlerisches Betriebsbüro

3

3

Dramaturgie

5

5

Kommunikation

3

3

Musiktheater

38

36

Tanz

16

16

Schauspiel

19

20

Sinfonieorchester

71

71

Orchesterdisposition, Dramaturgie, Leitung Tonhalle

3

3

Theatertanzschule und Theaterpädagogik

2

2

Billettkasse und Verwaltung

12

12

Technik

86

84

Auszubildende

4

6

266

265

Total

220 teilverpflichtete Künstlerinnen und Künstler 124 Aushilfen vorwiegend Vorstellungsdienste und technische Abteilungen 4 Studierende von HKB Bern (Schauspielstudio) und ZHdK Zürich (Tanzpraktikum)

Opernchor und Statisterie des Theaters St. Gallen Theaterchor Winterthur

34

«Dieser Ort eignet sich nur zu gut für Überraschungen.»

Molière (1622–1673)

Bilanz per 31. Juli 2020

Aktiven 31.7.20

Vorjahr

Flüssige Mittel

9 821 311.41

8 582 869.53

Kurzfristig gehaltene Aktiven mit Börsenkurs

6 057 737.50

5 989 668.63

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

208 472.35

251 271.75

Übrige kurzfristige Forderungen

18 710.70

33 545.59

Umlaufsvermögen

Aktive Rechnungsabgrenzungen

2 487 092.30

651 821.65

Total Umlaufsvermögen

18 593 324.26

15 509 177.15

1.00

1.00

Anlagevermögen Mobiliar und Einrichtungen Musikinstrumente

1.00

1.00

Total Anlagevermögen

2.00

2.00

18 593 326.26

15 509 179.15

Total Aktiven

36

Passiven 31.7.20

Vorjahr

Fremdkapital Kurzfristiges Fremdkapital Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

155 580.60

729 844.50

Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten

770 080.20

823 267.30

Passive Rechnungsabgrenzungen (2.1)*

5 772 023.32

5 364 558.53

Kurzfristige Rückstellungen (2.2)*

4 300 000.00

10 997 684.12

2 210 640.00

9 128 310.33

Langfristiges Fremdkapital Langfristige Rückstellungen: (2.2)* Besonderer künstlerischer Aufwand

180 000.00

180 000.00

Technische Erneuerungen

200 000.00

200 000.00

1 400 000.00

350 000.00

Einrichtung saniertes Theater­ gebäude Übergangslösung Pensionskasse

1 260 000.00

Total Fremdkapital

3 040 000.00

1 300 000.00

2 030 000.00

14 037 684.12

11 158 310.33

2 292 600.00

2 291 300.00

Eigenkapital Genossenschaftskapital Fonds Instrumentenfonds

169 900.00

169 900.00

Dr. Forster-Stiftung

23 750.00

23 750.00

Chor- u. Statisteriefonds

50 259.15

50 259.15

Schauspiel-Fonds Nachlässe

60 000.00 1 150 970.25

Gesetzliche Gewinnreserven

60 000.00 1 454 879.40

1 150 970.25

83 000.00

1 454 879.40 78 900.00

Freiwillige Gewinnreserven Reserven für besonderen Spielaufwand

30 000.00

30 000.00

Reserven kl. Gebäudeunterhalt Tonhalle

60 000.00

60 000.00

Freie Reserven

193 000.00

283 000.00

193 000.00

283 000.00

Bilanzgewinn Vortrag vom Vorjahr

238 689.42

Jahresgewinn

203 473.32

162 499.43 442 162.74

80 289.99

242 789.42

Total Eigenkapital

4 555 642.14

4 350 868.82

Total Passiven

18 593 326.26

15 509 179.15

*siehe Anhang

37

Erfolgsrechnung 1. August 2019 bis 31. Juli 2020

2019 / 2020

Vorjahr

Subventionen Kanton St. Gallen

20 062 147.15

19 889 616.40

Stadt St. Gallen

8 598 069.20

8 524 135.85

Total Subventionen

28 660 216.35

28 413 752.25

Betriebsertrag Einnahmen Konzert

557 833.40

646 607.70

Einnahmen Theater

2 524 770.45

4 148 499.05

Einnahmen Festspiele

0.00

687 531.50

Diverse Einnahmen

1 207 800.60

1 960 527.55

Beiträge

2 116 124.00

3 827 492.40

Total Betriebsertrag

6 406 528.45

11 270 658.20

Total Ertrag aus Leistungen

35 066 744.80

39 684 410.45

Spielaufwand

– 1 499 583.25

– 2 841 727.47

Personalaufwand

– 25 947 862.25

– 31 232 214.66

Übriger betrieblicher Aufwand

– 3 277 360.17

– 4 641 310.76

Betriebsergebnis vor Abschreibungen und Finanzerfolg

4 341 939.13

969 157.56

Abschreibungen auf Positionen des Anlagevermögens

– 75 670.20

– 223 211.20

Betriebsergebnis vor Finanzerfolg

4 266 268.93

745 946.36

Finanzaufwand

– 29 381.96

– 26 852.94

Finanzertrag

16 586.35

211 196.57

– 4 050 000.00

– 850 000.00

203 473.32

80 289.99

Ausserordentlicher Aufwand

Jahresgewinn

Bedingt durch den Lockdown infolge der Corona-Pandemie vom 13. März 2020 liegt ein um 4 Monate gekürzter Spielbetrieb vor.

38

Geldflussrechnung 1. August 2019 bis 31. Juli 2020

2019 / 2020

Vorjahr

Jahresgewinn

203 473.32

80 289.99

Abschreibungen/Wertberichtigungen auf Positionen des Anlagevermögens

75 670.20

223 211.20

Veränderung kurzfristige Forderungen

57 634.29

– 45 593.54

Veränderung Aktive Rechnungs­ abgrenzung

– 1 835 270.65

42 551.05

Veränderung kurzfristige Verbindlich­ keiten (ohne Finanzverbindlichkeiten)

– 627 451.00

146 271.25

407 464.79

1 295 593.17

Veränderung Passive Rechnungs­ abgrenzung Veränderung kurzfristige Rückstellungen

2 089 360.00

830 420.00

Veränderung langfristige Rückstellungen

1 010 000.00

– 483 558.05

Geldfluss aus Betriebstätigkeit

1 380 880.95

2 089 185.07

Investitionen in Sachanlagen

– 75 670.20

– 223 211.20

Geldfluss aus Investitionstätigkeit

– 75 670.20

– 223 211.20

Einzahlung aus Kapitalerhöhung

1 300.00

1 600.00

Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit

1 300.00

1 600.00

1 306 510.75

1 867 573.87

Stand 1.8.19

14 572 538.16

12 704 964.29

Stand 31.7.20

15 879 048.91

14 572 538.16

Nettozunahme

1 306 510.75

1 867 573.87

Veränderung flüssige Mittel und kurzfristig gehaltene Aktiven mit Börsenkurs

Nachweis Veränderung flüssige Mittel und kurzfristig gehaltene Aktiven mit Börsenkurs

39

Anhang der Jahresrechnung 2019 / 2020

1 Bewertungsgrundsätze

Die Bewertung erfolgt gemäss den gesetzlichen Vorschriften. Die flüssigen Mittel, die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie die übrigen kurzfristigen Forderungen werden zu Nominalwerten bilanziert. Die kurzfristig gehaltenen Wertschriften sind zum Börsenkurs am Bilanzstichtag bewertet. Um Schwankungen im Kursverlauf Rechnung zu tragen, wird eine Rückstellung für Wertschwankungen in der Höhe eines von der Anlage­ kategorie abhängigen Prozentsatzes dieses Kurswerts gebildet. Die Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten erfasst und mittels Sofortabschreibung auf einen Merkfranken abgeschrieben. Verbindlichkeiten werden zu Nominalwerten bilanziert. Der Umsatz wird bei Leistungserbringung erfasst.

2 Angaben zu wesentlichen Positionen 2019 / 2020

Vorjahr

Subventionen

2 400 210

2 371 750

Abonnemente

868 041

1 191 925

2.1 Passive Rechnungsabgrenzungen

Übrige

2 503 772

1 800 884

Total

5 772 023

5 364 559

Eröffnungsbestand

Bildung

Verwendung

Endbestand

2.2 Rückstellungsspiegel Kurzfristige Rückstellungen

Wertschwankungen Wertschriften

600 000

0

0

600 000

Ferien-/Überzeitguthaben Mitarbeiter

400 000

400 000

400 000

400 000

Einrichtung Provisorium

255 000

500 000

0

245 000

Transportfahrzeug

0

45 000

0

45 000

Minderertrag/Mehraufwand wegen Coronapandemie + prov. Betrieb

0

3 000 000

0

3 000 000

Übergangslösung Pensionskasse

710 640

0

710 640

0

Total kurzfristige Rückstellungen

2 210 640

3 445 000

1 355 640

4 300 000

Besonderer künstlerischer Aufwand

180 000

0

0

180 000

Technische Erneuerungen

200 000

0

0

200 000

Einrichtung saniertes Theater­

350 000

1 050 000

0

1 400 000

Übergangslösung Pensionskasse

1 300 000

0

40 000

1 260 000

Total langfristige Rückstellungen

2 030 000

1 050 000

40 000

3 040 000

4 240 640

4 495 000

1 395 640

7 340 000

Langfristige Rückstellungen

gebäude

Total Rückstellungen

2.3 Ausserordentlicher Aufwand

Im ausserordentlichen Aufwand sind Rückstellungen für die Einrichtung des sanierten Theatergebäudes von CHF 1 050 000 (Vorjahr CHF 350 000) und für den in den kommenden Spielzeiten infolge der Coronapandemie und dem provisorischen Betrieb zu erwartenden Minderertrag/Mehraufwand von CHF 3 000 000 enthalten.

40

3

Weitere vom Gesetz verlangte Angaben 2019 / 2020

Vorjahr

+ 955 000

+ 379 000

4200

20 300

397 000

396 000

28 074

28 074

0

3 985

28 074

32 059

3.1 Stille Reserven

Veränderung 3.2 Nicht bilanzierte Leasing­

verbindlichkeiten Fotokopiergeräte/Drucker 3.3 Verbindlichkeiten gegenüber

Vorsorgeeinrichtungen

3.4 Honorar der Revisionsstelle

Honorar für Revisionsdienstleistungen Honorar für andere Dienstleistungen Total 3.5 Vollzeitstellen

Die Anzahl der Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt lag im Berichtsjahr bei 241 (Vorjahr 240).

3.6 Eventualverbindlichkeiten

Garantie an die Pensionskasse Stadt St. Gallen (Erfüllung der reglementarischen Leistungen aus Personalvorsorge).

3.7 Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Aufgrund der aktuellen Situation mit der Ausbreitung des Covid-19 Virus haben der Bundesrat und die Regierung des Kantons St. Gallen verschiedene Auflagen bezüglich Veranstaltungen erlassen. Diese Massnahmen haben wesentliche Auswirkungen auf die Geschäftstätigkeit der Genossenschaft Konzert und Theater St. Gallen. Der Verwaltungsrat, der Verwaltungsrats­ ausschuss sowie die Direktion haben die finanziellen Auswirkungen beurteilt und geeignete Massnahmen ergriffen um das Ausmass für die Genossenschaft Konzert und Theater St. Gallen so gering wie möglich zu halten. Dazu wurden Schutzkonzepte erarbeitet. Die Lage wird vom Verwaltungsrat, dem Verwaltungsratsausschuss sowie der Direktion laufend analysiert und bei Bedarf werden die Massnahmen angepasst.

41

Antrag des Verwaltungs­rates an die Generalversammlung über die Verwendung des Bilanzgewinnes

2019 / 2020

Vorjahr

Jahresgewinn

203 473.32

80 289.99

Vortrag vom Vorjahr

238 689.42

162 499.43

Bilanzgewinn

442 162.74

242 789.42

Zuweisung an gesetzliche ­Gewinnreserven

10 200.00

4 100.00

Vortrag auf neue Rechnung

431 962.74

238 689.42

Lagebericht

Geschäftsverlauf und wirtschaftliche Lage Die Genossenschaft Konzert und Theater St. Gallen betreibt im Auftrag des Kantons St. Gallen ein Dreispartenhaus mit Musiktheater, Tanz und Schauspiel im Theatergebäude (bzw. ab Spielzeit 2020 / 2021 in der provisorischen Spielstätte UM!BAU) und in der Lokremise sowie einen Konzertbetrieb in der Tonhalle. Ausserdem realisiert sie jährlich die St. Galler Festspiele im Stiftsbezirk. Die Grundlagen hierfür sind im Gesetz vom 27. September 2009 (GKSG) über Beiträge an die Genossenschaft ­Konzert und Theater St. Gallen sowie im Leistungsauftrag ab 1. Januar 2010 geregelt. In der Spielzeit 2019 / 2020 besuchten – bis zum Veranstaltungsverbot am 13. März 2020 bedingt durch den vom Bundesamt verordneten Corona-Lockdown – insgesamt 83 052 (140 463) Zuschauer die 303 (500) Veranstaltungen der Genossenschaft Konzert und Theater St. Gallen. Dies sind 57 411 Besucher weniger als in der Saison zuvor, wobei die vorliegende Spielzeit durch das Veranstaltungsverbot sich um 4 Monate verkürzt hat. Dabei betrugen die Auslastungen im Theater 68 % (72 %), im Konzert 88 % (84 %), bei den St. Galler Festspielen 0 % (87 %) sowie bei den Parkspielen 100 %.

Das Geschäftsjahr konnte, nach Bildung aller notwendigen Rückstellungen, mit einem Mehrertrag von CHF 203 473.32 abgeschlossen werden.

Die wirtschaftliche Lage der Genossenschaft Konzert und Theater St. Gallen konnte zum Ende der Spielzeit 2019 / 2020 als stabil bezeichnet werden. Für alle absehbaren Verpflichtungen und Risiken sind in den letzten Jahren entsprechende Rückstellungen und Reserven aufgebaut worden.

42

Anzahl Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt In der Spielzeit 2019 / 2020 beschäftigte die Genossenschaft Konzert und Theater St. Gallen im Jahresdurchschnitt 241 (240) Mitarbeitende (Vollzeitstellen). Hinzu kommen 4 (6) Personen die sich in einer Berufsausbildung befanden.

Durchführung einer Risikobeurteilung Im Rahmen des internen Kontrollsystems IKS führt die Genossenschaft Konzert und Theater St. Gallen jährlich eine Risikobeurteilung durch. Diese wird im Verwaltungsratsausschuss besprochen und verabschiedet. Dabei beurteilt der Verwaltungsratsausschuss die für die Genossenschaft wesentlichen Risiken und bestimmt dafür angemessene Kontrollen.

Sanierung Theatergebäude Am 16. März 2020 erfolgte auf dem Unteren Brühl der erste Spatenstich für das Theaterprovisorium UM!BAU. Die Bauarbeiten schritten planmässig voran, so dass im Juni Aufrichte gefeiert werden konnte. Ende September übernimmt die Genossenschaft Konzert und Theater das Gebäude vom Kanton und am 24. Oktober 2020 findet die erste Premiere statt, nachdem im Theatergebäude bereits im August die Vorbereitungsarbeiten für die Sanierung und Erweiterung begonnen haben.

Zukunftsaussichten Die Genossenschaft Konzert und Theater St. Gallen leistet im Auftrag und mit der Unterstützung von Kanton und Stadt St. Gallen einen wesentlichen Beitrag zum kulturellen Angebot für die Stadt und den Kanton St. Gallen sowie für die umliegenden Kantone. Sie geht davon aus, dass dieser Auftrag mit entsprechender öffentlicher Unterstützung erfolgreich weitergeführt wird. Dem reduzierten Spielbetrieb im Provisorium und allfälligen weiteren Einschränkungen wegen der Corona-Pandemie kann die Genossenschaft Konzert und Theater St. Gallen angesichts des vorliegenden Jahresabschlusses materiell zuversichtlich entgegenblicken. Die Rückkehr ins Stammhaus wird im Lauf der Spielzeit 2022 / 2023 erfolgen. ( ) Vergleichszahlen Vorjahr 2018 / 2019

43

Bericht der Revisionsstelle Bericht der Revisionsstelle an die Generalversammlung der Genossenschaft Konzert und Theater St. Gallen St. Gallen Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung Als Revisionsstelle haben wir in Zusammenarbeit mit der Finanzkontrolle der Stadt St. Gallen (gemäss Artikel 30 der Statuten) die beiliegende Jahresrechnung der Genossenschaft Konzert und Theater St. Gallen bestehend aus Bilanz, Erfolgsrechnung, Geldflussrechnung und Anhang für das am 31. Juli 2020 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.

Verantwortung der Verwaltung Die Verwaltung ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die Aufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist die Verwaltung für die Auswahl und die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme angemessener Schätzungen verantwortlich.

Verantwortung der Revisionsstelle Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahresrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den Schweizer Prüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards haben wir die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist.

Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Jahresrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung der Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungshandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und angemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden.

Prüfungsurteil Nach unserer Beurteilung entspricht die Jahresrechnung für das am 31. Juli 2020 abgeschlossene Geschäftsjahr dem schweizerischen Gesetz und den Statuten.

44

Berichterstattung aufgrund weiterer gesetzlicher Vorschriften Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen an die Zulassung gemäss Revisionsaufsichtsgesetz (RAG) und die Unabhängigkeit (Art. 906 OR in Verbindung mit Art. 728 OR) erfüllen und keine mit unserer Unabhängigkeit nicht vereinbaren Sachverhalte vorliegen.

In Übereinstimmung mit Art. 906 OR in Verbindung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und dem Schweizer Prüfungsstandard 890 bestätigen wir, dass ein gemäss den Vorgaben der Verwaltung ausgestaltetes internes Kontrollsystem für die Aufstellung der Jahresrechnung existiert.

Ferner bestätigen wir, dass der Antrag über die Verwendung des Bilanzgewinnes dem schweizerischen Gesetz und den Statuten entspricht und empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.

PricewaterhouseCoopers AG

Finanzkontrolle der Stadt St. Gallen

Martin Knöpfel Revisionsexperte, Leitender Revisior

Hanspeter Bürgler Revisionsexperte, Leitender Revisior

Oscar Maier Revisionsexperte

Andreas Imfeld Revisionsexperte

St. Gallen, 28. September 2020

45

Organisation Verwaltungsrat Präsident Dr. oec. HSG Urs Rüegsegger* VizepräsidentIn Martin Klöti*, Regierungsrat Kanton St. Gallen, bis 31. Mai 2020 Dr. iur. Laura Bucher, Regierungsrätin Kanton St. Gallen, ab 1. Juni 2020 Mitglieder Dr. iur. Roland Bentele Christine Bolt lic. iur. Suzanne Bühler*, Freundeskreis Sinfonieorchester St. Gallen, bis 31. Dezember 2019 Dr. oec. HSG Felix Buschor* Markus Buschor*, Stadtrat St. Gallen Peter Göldi, Kantonsrat St. Gallen Prof. Dr. phil. Andreas Härter Christian Huber, Stadtparlament, ab 1. Januar 2020 Martin Künzler*, Freundeskreis Sinfonieorchester St. Gallen, ab 1. Januar 2020 Gabriela Manser* Dr. iur. et lic. phil. Barbara Merz Franziska Ryser, Stadtparlament, bis 31. Dezember 2019 Isabel Schorer, Kantonsrätin, ab 1. Juni 2020 Christian Spoerlé, Kantonsrat ­St. Gallen lic. iur., LL. M. Matthias Städeli* Dr. med. dent. Marianne Welte, Ostschweizer Stiftung für Musik und Theater

46

Personalvertreter Davide Jäger, S ­ infonieorchester St. Gallen Stephan Otremba, Theater ­St. ­Gallen Sekretär Dr. iur. Mattias Dolder Revisionsstelle Finanzkontrolle der Stadt ­ St. Gallen PricewaterhouseCoopers AG Ehrengäste Marcel F. Bischof Verwaltungsrat (1984 – 1995) Sibylla Güntensperger Verwaltungsrätin (1971 – 1993) lic. phil. Kathrin Hilber Verwaltungsratsvize­ präsidentin (1997 – 2012) Urs Hochuli JTG-Präsident (1959 – 1989) Roswitha Klaus Verwaltungsrätin (1980 – 1996) Jiří Kout Chefdirigent Sinfonieorchester St. Gallen (1996 – 2008) Johann C. Krapf Verwaltungsrat (1988 – 2000) Prof. Dr. med. Jochen Lange Verwaltungsrat (2002 – 2016) Eduard Meier 1. Kapellmeister Theater St. Gallen (1965 – 2000) Dr. Armin Mühlematter Vizepräsident Konzertverein

(1990 – 1993) / Präsident ­Konzertverein (1993 – 2000) / Verwaltungsrat (1981 – 1993) Peter Schweiger Schauspieldirektor (1993 – 2004) Karl Rudolf Schwizer Vizepräsident (1976 – 1992) Dr. Walter Vetsch Präsident Konzertverein (1981 – 1987) * Mitglieder des Verwaltungsratsausschusses

Impressum Herausgeber: Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen Redaktion: Lucia Genova Gestaltung und Umsetzung: TGG Hafen Senn Stieger

Fotografie: Gregory Batardon, Anna-Tina Eberhard, Andreas J. Etter, Iko Freese, T+T Fotografie (Tanja Dorendorf, Toni Suter), Druck: Cavelti AG, Gossau

Rain, Tanz