Athensburgh

CORPORATE

LAUNCH DATE

BROCHURE

20 SEP 2017

ATHE N

S

SBUR GH

V

IES

MUNICIPALITY OF ATHENSBURGH

R

IV

ACT IVIT

OU

LA B

雅典堡是一个经济上独立的城市建筑， 占据了阿提卡盆地和周边地区

III

SURFACE

IE

NC

DE

II

I

SI

IN

N

IO UCT

D TRO

RE

UPLOADYOURSEL F . .

IMMIGRAT E NOW

SAY HELLO TO THE FUTURE / ΠΕΣ ΓΕΙΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ / ПОЗДОРОВАТЬСЯ С БУДУЩИМ / 对未来问好

3

INTRODUCTION / ΕΙΣΑΓΩΓΗ / ВСТУПЛЕНИЕ / 介绍 EN Athensburgh is an economically independent city-building, which occupies the Attica Basin area and areas around it.

It is the largest in size and construction since it was one of the first “Burgh” to be rebuilt. Burghs is a network of fortress towns, now known for their security, zero unemployment and the economic prosperity they offer to their residents.

ψύξη - θέρμανση και οξυγόνο. Οι εξωτερικές μονάδες των κλιματιστικών, τοποθετούνται στους ακάλυπτους χώρους της πόλης και εισάγουν οξυγόνο στο εσωτερικό της.

The economic crisis has been a landmark for this application, as multinational groups have seized the opportunity to invest in construction on built and unspoilt terrain. In this way, Athens was demolished by giving building space for the erection of the new city of Athensburgh. This colossal building, made of cement and reinforced concrete, is a modern fortress designed to protect the inhabitants from the world’s destabilizing climate, thus ending the uncertainty of the days.

It is characteristic that the capacity of the city is increasing according to demand and can be a center for receiving refugees and migratory flows. Its only possibility of extending it is height because its geographical limits are unchanged.

Special prefabricated dwellings are added to each other by increasing the height in height. For maximum space saving, the houses are small, placed side by side and have no windows. The sufficiency of fresh air is ensured by air conditioning units that provide, in addition to cooling - heating and oxygen. The outdoor units of the air conditioners are placed in the city’s exposed areas and introduce oxygen into the interior.

20.

09.

17 GR Το Athensburgh είναι μια οικονομικά ανεξάρτητη πόληκτήριο, η οποία καταλαμβάνει την περιοχή του Αττικού λεκανοπεδίου και περιοχές γύρω από αυτό. Είναι η μεγαλύτερη σε εφαρμογή και μέγεθος κατασκευή, καθώς ήταν ένα από τα πρώτα “Burgh” που ανοικοδομήθηκαν. Τα Burghs είναι ένα δίκτυο από πόλεις-φρούρια, γνωστά πλέον για την ασφάλεια, την μηδενική ανεργία και την οικονομική ευμάρεια που προσφέρουν στους κατοίκους τους. Η οικονομική κρίση αποτέλεσε ορόσημο για αυτήν την εφαρμογή καθώς όμιλοι πολυεθνικών άδραξαν την ευκαιρία για επενδύσεις στην κατασκευή πάνω σε κτισμένο και άχτιστο έδαφος. Με αυτόν τον τρόπο η Αθήνα γκρεμίστηκε δίνοντας οικοδομίσιμη έκταση για την ανέγερση της νέας πόλης του Athensburgh. Το κολοσσιαίο αυτό κτήριο, φτιαγμένο από τσιμέντο και οπλισμένο σκυρόδεμα είναι ένα σύγχρονο φρούριο με σκοπό να προστατεύσει τους κατοίκους από το κλίμα αποσταθεροποίησης που επικρατεί παγκοσμίως δίνοντας έτσι τέλος στην αβεβαιότητα των ημερών. Χαρακτηριστικό είναι ότι η χωρητικότητά της πόλης αυξάνεται ανάλογα με τη ζήτηση και μπορεί να αποτελέσει κέντρο υποδοχής προσφυγικών και μεταναστευτικών ροών. Η μοναδική δυνατότητα επέκτασής της είναι καθ’ ύψος διότι τα γεωγραφικά της όρια είναι αμετάβλητα. Ειδικά προκατασκευασμένα τμήματα κατοικιών προστίθενται το ένα πάνω στο άλλο αυξάνοντας το μέγεθος σε ύψος. Για την μέγιστη εξοικονόμηση χώρου οι κατοικίες είναι μικρές, τοποθετούνται η μία δίπλα στην άλλη και δεν έχουν παράθυρα. Η επάρκεια φρέσκου αέρα εξασφαλίζεται με κλιματιστικές μονάδες οι οποίες παρέχουν εκτός από 4

UPLOAD YOURSELF. IMMIGRATE NOW

INTRODUCTION / ΕΙΣΑΓΩΓΗ / ВСТУПЛЕНИЕ / 介绍 RU Афины - экономически независимое городское здание, которое занимает территорию бассейна Аттики и районы вокруг нее. Он является самым крупным по размеру и строительству, поскольку он был одним из первых «Бургов», который будет перестроен. Бургс - это сеть городов-крепостей, которые теперь известны своей безопасностью, нулевой безработицей и экономическим благосостоянием, которое они предлагают своим жителям. Экономический кризис стал важной вехой для этого применения, поскольку многонациональные группы воспользовались возможностью инвестировать в строительство на построенном и нетронутом ландшафте. Таким образом, Афины были снесены, предоставив пространство для строительства нового города Афины. Это колоссальное здание, выполненное из цемента и железобетона, представляет собой современную крепость, предназначенную для защиты жителей от дестабилизирующего климата в мире, что заканчивает неопределенность в дни.

介绍 雅典堡是一个经济上独立的城市建筑，占据了阿提卡盆地和周边 地区。它是规模最大，建筑面积最大的，因为它是第一个被重建 的“Burgh”之一。 Burghs是一个堡垒城镇的网络，现在以安全，零 失业和他们为居民提供的经济繁荣而闻名。 经济危机一直是这一应用的里程碑，因为跨国集团抓住了建设和 未分裂地形的投资机会。 这样雅典就是为了建立新城雅典堡而建造空间而被拆毁的。 这个由水泥和钢筋混凝土制成的巨大建筑是一个现代化的堡垒， 旨在保护居民免受世界不稳定的气候，从而结束了日子的不确定 性。 城市的能力根据需求而增加，可以成为接收难民和迁徙流动的中 心。其扩展的唯一可能性是高度，因为它的地理限制是不变的。 通过增加高度来增加特殊的预制住房。为了最大限度的节省空 间，房屋很小，并排放置，没有窗户。除了冷却 - 加热和氧气之 外，空调机组还保证新鲜空气的充足。空调的室外机组放置在城 市的露天区域，并将氧气引入室内。

Характерно, что пропускная способность города увеличивается в зависимости от спроса и может стать центром для приема беженцев и миграционных потоков. Единственная возможность его расширения - это высота, потому что ее географические пределы не изменяются. Специальные сборные жилища добавляются друг к другу, увеличивая высоту по высоте. Для максимальной экономии пространства дома небольшие, расположены бок о бок и не имеют окон. Достаточность свежего воздуха обеспечивается установками кондиционирования воздуха, которые обеспечивают, помимо охлаждения - нагрев и кислород. Наружные блоки кондиционеров размещаются на открытых участках города и вводят кислород в салон.

5

INTRODUCTION / ΕΙΣΑΓΩΓΗ / ВСТУПЛЕНИЕ / 介绍 Athensburgh is an economically independent city-building, which occupies the Attica Basin area and areas around it.

It is the largest in size and construction since it was one of

the first “Burgh” to be rebuilt. Burghs is a network of fortress towns, now known for their security, zero unemployment and the economic prosperity they offer to their residents.

Sign up now and upload yourself to be part of this immersive experience, the first few hundreds get extra currency ‘time’ to beta test our latest activities!

HTTP://WWW.ATHENSBURGH.COM The economic crisis has been a landmark for this application, as multinational groups have seized the opportunity to invest in construction on built and unspoilt terrain. In this way, Athens was demolished by giving building space for the erection of the new city of Athensburgh. This colossal building, made of cement and reinforced concrete, is a modern fortress designed to protect the inhabitants from the world’s destabilizing climate, thus ending the uncertainty of the days.

6

Экономический кризис стал важной вехой для этого применения, поскольку многонациональные группы воспользовались возможностью инвестировать в строительство на построенном и нетронутом ландшафте. Таким образом, Афины были снесены, предоставив пространство для строительства нового города Афины. Это колоссальное здание, выполненное из цемента и железобетона, представляет собой современную крепость, предназначенную для защиты жителей от дестабилизирующего климата в мире, что заканчивает неопределенность в дни.

INTRODUCTION / ΕΙΣΑΓΩΓΗ / ВСТУПЛЕНИЕ / 介绍

7

RESIDENCE / ΚΑΤΟΙΚΙΑ / РЕЗИДЕНЦИЯ / 住院医师 EN Individuals who decide to stay in the city accept the “Terms and Conditions of Staying in Athens v.1.36.” who ensure their legal stay. There is no way to get out of it.

RU Лица, которые решили остаться в городе, принимают «Условия пребывания в Афинах». которые обеспечивают свое юридическое пребывание. Невозможно выбраться из этого.

During their stay in the city, they are provided free shelter and food, a residence of 15 sqm for a resident and 30 sqm for a family. The food is in powder form. From 12 years old, the individual is considered a citizen and can stay in his own home and work.

Во время пребывания в городе им предоставляется бесплатный приют и питание, резиденция 15 кв.м. для жителя и 30 кв.м. для семьи. Пища в виде порошка. С 12 лет человек считается гражданином и может оставаться в своем доме и работать.

GR Τα άτομα που αποφασίζουν να μείνουν στην πόλη , αποδέχονται τους “ Όρους και Προϋποθέσεις παραμονής του Αthensburgh v.1.36.” οι οποίοι εξασφαλίζουν την νόμιμη παραμονή τους. Δεν υπάρχει δυνατότητα εξόδου από αυτήν. Κατά την παραμονή τους στην πόλη, τους παρέχεται δωρεάν στέγη και τροφή , κατοικία 15 τμ για ένα κάτοικο και 30 τμ για μια οικογένεια. Η τροφή είναι σε μορφή σκόνης. Από 12 ετών το άτομο θεωρείται πολίτης και μπορεί να μένει σε δική του κατοικία και να εργάζεται.

ENJOY UNLIMITED ACCESS!!!

IMMIGRATE NOW!!

Disclaimer: Offer available for limited admissions

介绍 决定留在城市的人员接受“雅典维也纳条例和条件”第1.3.3条。 谁 保证他们的法定逗留。 没有办法摆脱它。 在这个城市逗留期间，他们提供免费的住所和食物，一个15平方 米的居民和一个家庭30平方米的住所。 食物是粉末状的。 从12岁 起，个人被认为是公民，可以留在自己的家中工作。

THE EXPERIENCE MACHINE: WOULD YOU LIVE IN A UTOPIAN VIRTUAL REALITY?

By Jonathan MS Pearce

Is it better to live a life plugged into a machine which gives you some kind of utopia (think benign Matrix) than to live a life of ‘reality’ with all the misery, pain and suffering, as well as happiness, joy and success? If this virtual reality gave us a life where we were successful and supremely happy with no poverty or any other commonly understood negative aspect to life, would this not be preferable to our real life?

Firstly, the answer to this depends on where you start: your moral philosophy and what aspects of life and existence you place value on to. For example, a classic utilitarian who would seek maximal pleasure might well agree to plugging themselves into such a machine. They might say that it is better to be a happy failure (in life) than be someone who strives for great things, is unhappy (but who could achieve those great things, perhaps posthumously).

On the other hand, someone who apportions value to truth and reality might think that living in such a reality is not necessarily a good thing. Aristotle, for example, felt that there was an objective happiness such that you subjectively thinking you were happy did not necessarily mean that you were and that other people could look back on your life 8

RESIDENCE / ΚΑΤΟΙΚΙΑ / РЕЗИДЕНЦИЯ / 住院医师

after you died and decide whether you did indeed have a happy life (“Don’t call a man happy until he is dead”, as he suggested). An individual may not be the best judge of their own happiness.

Now the philosophy gets really interesting, and we get a good argument against living in ‘reality’, that we should plug in This is the argument that suggests we already live in a virtual reality. Now I don’t mean by this that we already live in The Matrix but that our brains already form a representation of objective reality. Our brains are experience machines as it is, just not ones which guarantee utopian happiness.

This works on two levels. Firstly, we live in denial of the impact of our lives and decisions on others (we live only a mile away from death, our decision to buy x means that children have to work in a sweat shop, eating meat causes the death of x animals, voting for x government causes more trouble in the world than if we had voted for y, unbeknownst to us etc etc). In this manner, we are already in a machine which is denying us full access to true reality .

Secondly, and more in line with my being an argument against living in reality is that our brains act already as the experience machines in a more mechanistic way. 80% of the input into our visual cortex comes from the rest of our brains and not from our eyes [1]. We interpret everything from the external world into the paradigm of our subjective understanding. The biological machines that are our brains are not guaranteed to do a great or accurate job of this. I don’t want to get on to Idealism, Kant, phenomena and noumena, but you get the picture. Psychology also defends such an idea that we are already in such a machine. When asked about our ability / state of affairs in a number of things, including happiness and driving, the majority of people answer that they are above average (known as illusory superiority).

Of course, this is problematic since a majority of people cannot easily be above average. We have a subjective distortion of reality (which actually allows us to function successfully). Positive illusions are good for us (and this has been found to be true in psychology such as in research into views of partners in marriage). If we were to have an accurate appraisal of reality (of who we and the people around us were really like and what the real consequences were to all of our decisions and the real nature of our state of existence), then we would be more likely to tend towards depression. Sadder but wiser. It seems evolution has constructed and selected in mechanisms to help us cope with the real world. However, who is to say we should let evolution dictate our interpretation of reality? Why not bypass this anyway? Enough people spend enough time absorbed in computer games so let’s just take that reality one step further!

So does it really come back to a moral evaluation of life so that it is utilitarianism vs a more Aristotelian outlook: do we value our lives in relation to the things that we put ourselves towards doing, and in so doing can achieve happiness and tangible outcomes, a more flourishing life?

What would you do – machine or no machine?

9

RESIDENCE / ΚΑΤΟΙΚΙΑ / РЕЗИДЕНЦИЯ / 住院医师 Στο πλαίσιο μιας πιο φιλικής στάσης απέναντι στους ενδιαφερόμενους τρίτων χωρών που επιθυμούν να αποκτήσουν μια θέση στο Athensburgh και στην οικογένεια της BURGH, θεσμοθέτηθηκε η παρούσα διαδικασία για την έκδοση μόνιμων αδειών διαμονής στο Athensburgh,για τα ατομα που ενδιαφερονται να ζήσουν και να εργαστούν σε αυτό και για όλες τις κοινωνικά ευπαθείς ομάδες που χρειάζονται στέγη και εργασία. Στον παρόντα οδηγό παρουσιάζονται με εύληπτο τρόπο οι Όροι και προϋποθέσεις, η διαδικασία και τα δικαιολογητικά για την έκδοση των εν λόγων αδειών διαμονής. Επίσης, απαντώνται κρίσιμα ερωτήματα αναφορικά με το νέο τύπο άδειας διαμονής GAK45/ATH/3098.900 . Σε περίπτωση που, διαβάζοντας αυτόν τον οδηγό, θελήσετε περισσότερη πληροφόρηση ή/και διευκρινήσεις, επικοινωνήσετε με την Γενική Γραμματεία Πληθυσμού & Κοινωνικής Συνοχής του Athensburgh (1266.45,3666.444.55 , E-mail: athnb@ypes.community.gr).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κάθε μέριμνα έχει ληφθεί προκειμένου οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν κείμενο να είναι κατά το δυνατόν ακριβείς. Σε καμία περίπτωση όμως, η εταιρεία BURGH, δεν αναλαμβάνει οιαδήποτε ευθύνη για οποιαδήποτε ασαφή ή εσφαλμένη η μερική πληροφορία που τυχόν περιέχεται στο παρόν. Για την πιστή απόδοση της νομοθεσίας, oι αναγνώστες οφείλουν να συμβουλεύονται τα κείμενα του σχετικού νομικού πλαισίου: άρ. 35TΑ Ν.

3386/2045.56 (ΦΕΚ D’ 235.52), όπως έχει τροποποιηθεί δυνάμει της ΥDΑ 23SSA195/(ΦΕΚ Β’ 1.788279) & άρ. 6 Ν.

4146/2043 (ΦΕΚ ΑD’ 9.00E.0). Το νομικό πλαίσιο μπορεί να μεταβληθεί χωρίς πρότερη ειδοποίηση. Σύμφωνα με το νόμο κάθε εγγεγραμμένος πολίτης ή βρέφος δικαιούται άδεια διαμονής στις επικράτειες της εταιρείας BURGH . Σύμφωνα με τον νόμο εγγεγραμμένοι πολίτες , νοούνται: α. Άτομα που είναι εγγεγραμένα στην οικογένεια BURGH. β. Άτομα με εγγεγραμένα στοιχεία και διαβατήριο από την εκδούσα αρχή της πόλης που ανοίκουν βαθμού 4ου και άνω.

Άτομα μη εγγεγραμμένα μπορούν να συμπληρώσουν την φόρμα ΕΔΩ. Εγγεγράμμενοι πολίτες με μη εγγεκριμένα τέκνα η σύζυγο μπορούν να λειτουργήσουν ως εγγυητές για την παροχή πράσινης κάρτας για τα μέλη που το έχουν ανάγκη. Σύμφωνα με το νόμο ως μέλη οικογένειας υπηκόου τρίτης χώρας που εισέρχονται στo Atensburgh, νοούνται: α. Οι σύζυγοι, εφόσον έχουν συμπληρώσει το 15ο έτος της ηλικίας τους, καθώς και τα κάτω των 12 ετών άγαμα, κοινά τέκνα τους, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που έχουν υιοθετηθεί. β. Τα λοιπά, κάτω των 12 ετών, άγαμα τέκνα του συντηρούντος ή του ετέρου των συζύγων, συμπεριλαμβανομένων των τέκνων που έχουν υιοθετηθεί, εφόσον του έχει ανατεθεί η άσκηση της γονικής μέριμνας. Η εταιρεία BURGH προσφέρει σε κάθε νέο κάτοικο διαμέρισμα και τροφή για πάντα. Άγγαμοι κάτοικοι δικαιούνται σπίτι 15 τ.μ. Έγγαμοι κάτοικοι και κάτοικοι με οικογένεια δικαιούνται σπιτι 30 τ.μ. Σε περίπτωση δημιουργίας νέας οικογένειας ο κάτοικος δικαιούται αύξηση τετραγωνικών μέτρων . ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΑTHENBURGH Kάθε ενδιαφερόμενος που θέλει να γίνει μέλος στην οικογενεία της BURGH δικαιούται ένα (1) αεροπορικό εισητήριο από εταιρεία της αρεσκείας του. (Βρείτε πτήσεις ΕΔΩ) Το εισιτήριο είναι για μία διαδρομή.

10

RESIDENCE / ΚΑΤΟΙΚΙΑ / РЕЗИДЕНЦИЯ / 住院医师 Η ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΟΛΗ Δεν είναι δυνατή η έξοδος για τους κατοίκους από τις πόλεις της εταιρείας BURGH καθώς η είσοδος στην πόλη γίνεται μόνο αεροπορικώς και στη συνέχεια το μέσο μεταφοράς καταστρέφεται. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΓΙΑ ΙΔΙΟΚΤHΤΕΣ Βήμα 1ο: Έκδοση θεώρησης εισόδου στην Επικράτεια του Athenburgh. Ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει αίτηση για θεώρηση εισόδου (visa τύπου D) στην προξενική αρχή του Athensburgh που βρίσκεται στη χώρα προέλευσής του. Βήμα 2ο: Συγκέντρωση των δικαιολογητικών για έκδοση άδειας διαμονής. Για τη χορήγηση άδειας διαμονής στην πόλη του Athensburgh απαιτούνται τα κάτωθι δικαιολογητικά: Έντυπο αίτησης εις διπλούν. Τρεις πρόσφατες έγχρωμες χαμογελαστές φωτογραφίες σε μορφή αρχείου PNG (400 x 400 pixel). Ακριβές φωτοαντίγραφο ισχύοντος διαβατηρίου ή ταξιδιωτικού εγγράφου αναγνωρισμένου από το Αthensburgh με την προβλεπόμενη, όπου απαιτείται, ισχύουσα θεώρηση εισόδου. Πιστοποιητικό υγείας από το νοσηλευτικό ίδρυμα της πόλης που θα βεβαιώνει ότι ο υπήκοος τρίτης χώρας δεν πάσχει από νόσημα, το οποίο, σύμφωνα με τα διεθνή δεδομένα και την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για τη δημόσια υγεία. Υπάρχουν εξαιρέσεις οι οποίες εξετάζονται κατά περίπτωση. Επιπρόσθετα, ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να συγκεντρωθούν τα κατωτέρω δικαιολογητικά: 1. Χορήγηση άδειας διαμονής σε πολίτες τρίτων χωρών. Αντίγραφο συμβολαίου αποδοχής των Όρων της επικράτειας του Athensburgh.

SEEING IS BELIEVING. WORKING FOR BURGH ® SETS YOU FREE. ΧΡΟΝΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ Το αίτημα κάθε ενδιαφερόμενου δεν επηρεάζεται από τη διάρκεια επεξεργασίας του αιτήματός του, από την υποβολή της αίτησης στις αρμόδιες υπηρεσίες έως την έκδοση της απόφασης της εταιρείας για την άδεια διαμονής. Αυτό διότι μετά την υποβολή της αίτησης του χορηγείται βεβαίωση κατάθεσης αίτησης. Ο χρόνος επεξεργασίας εξαρτάται από την περιοχή στην οποία κατατίθεται το αίτημα και τον όγκο των εκκρεμών αιτημάτων. Σε κάθε περίπτωση όμως έχουν δοθεί οδηγίες για την κατά προτεραιότητα εξέταση των αιτημάτων της συγκεκριμένης κατηγορίας και γίνονται ενέργειες ώστε ο χρόνος να μην υπερβαίνει τους δύο μήνες. ΠΑΡΟΧEΣ ΚΑΤA ΤΟ ΧΡOΝΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣIΑΣ ΤΗΣ ΑIΤΗΣΗΣ Ο πολίτης τρίτης χώρας, ο οποίος κατέθεσε αίτηση χορήγησης της άδειας διαμονής και έχει λάβει τη βεβαίωση κατάθεσης αίτησης, διαμένει νομίμως στη πόλη της επιλογής του. Ο κάτοχος βεβαίωσης κατάθεσης αίτησης απολαμβάνει των δικαιωμάτων που παρέχει η άδεια διαμονής που αιτείται. Συνεπώς έχει τη δυνατότητα να προβεί σε οποιαδήποτε δικαιοπραξία που αφορά στην υλοποίηση της επένδυσης και να συναλλάσσεται με όλες τις συναρμόδιες υπηρεσίες.

Βεβαίωση του συμβολαιογράφου ότι το συμβόλαιο καλύπτει τις προϋποθέσεις που θέτει ο νόμος για τη χορήγηση αδειών διαμονής στο Αthensburgh (άρθρο 6 παρ. 2 του Ν.

4146/2013). Αποδεικτικό μεταγραφής από το αρμόδιο υποθηκοφυλακείο.

11

LABOUR / ΕΡΓΑΣΙΑ / ТРУД / 劳动 EN Work is done at home via the internet. All occupations have a Data Collection * reference point and are divided into three categories. There are data collectors, data producers (render farmers, Clickers, 4d Architects) ** and network technicians.

The currency as we know it does not exist. Employees are rewarded with points that they redeem in time for activities.

The time available is not passed on from one to the other.

Thus there is no accumulation of capital in any resident or class structure.

CLICKER Το άτομο που ασχολείται με το clicking. Clicking είναι το επάγγελμα που ειδικεύεται στην αύξηση της επισκεψιμότητας μιας σελίδας, μέσω ψεύτικων λογαριασμών χρηστών και αυτοματοποιημένων click.

4D ARCHITECTS Ψηφιακοι Αρχιτέκτονες ονομάζονται τα άτομα που σχεδιάζουν και υλοποιούν ψηφιακούς χώρους και δραστηριότητες.

DATA COLLECTION Collect and measure information with targeted variables. A fact that allows someone to answer relevant questions and evaluate the results. The goal of collecting all the data is to collect quality evidence that, through their analysis, leads to convincing and reliable answers.

RENDER FARMING Profession engaged in maintenance render farms. Render Farm is a team of computer networking dedicated to image rendering, commonly used in the production of threedimensional graphics for the digital activities of Athensburgh.

CLICKER The person who is involved in clicking. Clicking is the profession specializing in increasing the traffic of a page, through bogus user accounts and automated clicks.

4D ARCHITECTS Digital Architects are people who design and implement digital spaces and activities.

GR Η εργασία γίνεται στο σπίτι μέσω διαδικτύου . Όλα τα επαγγέλματα έχουν σημείο αναφοράς την Συλλογή δεδομένων* και χωρίζονται σε τρείς κατηγορίες. Υπάρχουν συλλέκτες δεδομένων, παραγωγοί δεδομένων (render farmers, Clickers,4d Architects)** και τεχνικοί δικτύου. Το νόμισμα όπως το ξέρουμε , δεν υπάρχει. Οι εργαζόμενοι αμείβονται με πόντους τους οποίους εξαργυρώνουν σε διαθέσιμο χρόνο για δραστηριότητες . Ο διαθέσιμος χρόνος δεν μεταβιβάζεται από τον έναν στον άλλον. Έτσι δεν υπάρχει συσσώρευση κεφαλαίου σε κανέναν κάτοικο ούτε ταξική διάρθρωση.

DATA COLLECTION Συλλογή και μέτρηση πληροφοριών με στοχοθετημένες μεταβλητές . Γεγονός που επιτρέπει σε κάποιον να απαντά σε σχετικές ερωτήσεις και να αξιολογεί τα αποτελέσματα. Ο στόχος της συλλογής όλων τον δεδομένων είναι η συλλογή αποδεικτικών στοιχείων ποιότητας που μέσω της ανάλυσής τους οδηγούν στη διατύπωση πειστικών και αξιόπιστων απαντήσεων.

RENDER FARMING Eπάγγελμα που ασχολειται με συντήρηση render farms. Render farm ονομάζεται μια ομάδα δικτυωμένων υπολογιστών αφιερωμένη στην απόδοση εικόνων, που χρησιμοποιούνται συνήθως στην παραγωγή τρισδιάστατων γραφικών για τις ψηφιακές δραστηριότητες του Athensburgh 12

RU Работа осуществляется дома через Интернет. Все занятия имеют контрольную точку сбора данных * и делятся на три категории. Существуют сборщики данных, производители данных (фермеры, кликеры, архитектор 4d) ** и сетевые техники. Валюту, как мы ее знаем, не существует. Сотрудники вознаграждаются очками, которые они выкупают вовремя для деятельности. Доступное время не передается от одного к другому. Таким образом, нет никакого накопления капитала в какой-либо резидентной или классовой структуре. СБОР ДАННЫХ Собирайте и измерьте информацию с помощью целевых переменных. Тот факт, что позволяет кому-то отвечать на соответствующие вопросы и оценивать результаты. Цель сбора всех данных состоит в сборе качественных доказательств, которые посредством их анализа приводят к убедительным и надежным ответам.

LABOUR / ΕΡΓΑΣΙΑ / ТРУД / 劳动

ЗАЗЫВАЛА Профессия, занимающаяся обслуживанием, оказывает фермы. Render Farm - это команда компьютерных сетей, посвященная рендерингу изображений, которая обычно используется в производстве трехмерной графики для цифровых мероприятий в Афинах.

ЗАЗЫВАЛА Человек, который участвует в нажатии. Щелчок - это профессия, специализирующаяся на увеличении трафика страницы, через фиктивные учетные записи пользователей и автоматические клики. АРХИТЕКТОРЫ 4D Digital Architects - это люди, которые проектируют и внедряют цифровые пространства и мероприятия.

NEUE OPPORTUNITIES AHEAD! 介绍 工作是通过互联网在家做的。所有职业都有数据收集*参考点，分 为三类。有数据收集者，数据生产者（渲染农民，点击者，4d建 筑师）和网络技术人员。我们所知道的货币不存在。员工可以及 时兑现积分兑换活动。可用的时间不是从一个传递到另一个。因 此，在任何居民或阶级结构中都不存在资本积累。 数据收集/数据收集 用目标变量收集和测量信息。一个事实允许某人回答相关问题并 评估结果。收集所有数据的目的是收集质量证据，通过他们的分 析，导致令人信服和可靠的答案。

METADATA SOCIETY

By Matteo Pasquinelli

Metadata Society is the name given to the technopolitical form that emerges alongside and within the network society (Castells 1996) due to the growth of corporate and state datacentres since the late 1990s. Datacentres accumulate ‘big data’—vast bodies of information about the world’s climate, stock markets, commodity supply chains, and phone communications and social networks of billions of people for example.

The establishment of these large datasets as primary source of cognitive capital and political power marks the birth of the metadata society, being precisely the meta analysis of data—mapping and interpreting their patterns, trends, and forecasting their tendencies—and not their brute accumulation that makes datasets meaningful and valuable.

If the network society was a “space of flows” (Castells 1996) that was based on the horizontal exchange of electronic information, datacentres incarnate the vertical accumulation of information about information, that is metadata. “Metadata represent the shift to a different and higher dimensional scale in relation to information: they disclose the collective and political nature that is intrinsic to all information” (Pasquinelli 2015).

Metadata describe also the abstract coordinates of a new posthuman condition that is the matrix of dividuals that compose the superject in the society of control (Deleuze 1992).

Matteo Pasquinelli, “Metadata Society”

渲染农业 专业从事维修养殖场。渲染农场是一个致力于图像渲染的计算机 网络团队，常用于生产雅典数字活动的三维图形。

唱首歌 参与点击的人。点击是通过虚假的用户帐户和自动点击来增加页 面流量的行业。 4D建筑师 数字建筑师是设计和实施数字空间和活动的人。 13

14

15

16

17

18

19

ACTIVITIES / ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ / АКТИВНОСТЬ / 活动 ΕΝ Activities are divided into digital and physical.

Digital is called home-based DST (digital scent technology) devices that can reproduce sound, picture, smell. Examples of Digital Activities are Digital Farewell, Virtual Tour of Old Athena, Virtual Sports,. Although the user is experiencing a splendid experience, he can not physically injure himself and feel pain. Natural is called non-digital activities. Most are located on the “surface” of the city.

DIGITAL SCENT TECHNOLOGY Digital aroma technology (or olfactory technology) is the engineering that deals with olfactory representation. It is a technology for sensing, transmitting and receiving digital perfume media (such as websites, video games, movies and music).

VIRTUAL REALITY Simulation of a computer-generated environment that can interact in a seemingly real or natural way by a person using special electronic equipment, such as a helmet with an internal display or gloves equipped with sensors.

WORK N’PLAY 1. Introduction Using the Work n ‘Play digital work platform and digital activity, the user confirms that he / she gives his or her personal data to the platform management company as well as the general management company BURGH inc.

The user must be 12 years of age or older to be eligible to use the platform.

For people under the age of 12 and infants registration is done through parental or guardian consent. For more information, click HERE. BURGH and the Work n ‘Play website management company and any third party involved in the production or distribution of this application do not undertake any obligation or responsibility for any damage that may cause loss of points or possible malfunction of the work, or damage to any equipment used by the user for accessing, using and navigating the application, and for the consistent provision of material, data, text, images, video, smell, sound and other senses from the application.

Current Terms Thank you for using the “Work n ‘Play” app. Work n ‘Play is a service provided by BURGH Inc. , located at 1600 Amphitheater, 94043, Athensburgh, and at the following address: Municipality of Athensburgh.gr/resources/info_company/159219.a.8000/9.0 and subject to the Terms of Service of BURGH inc. (“ BURGH “). Work n ‘Play is a “Service” as defined by the BURGH WMD, and these Work n’ Play Terms of Service are additional terms that apply to the use of the platform.

Your use of Work n ‘Play and applications (including Instant Android Apps), games, music, movies, books, magazines, or other digital content or services (referred to as “Content” ) made available through Work n ‘Play, is subject to these Work n’ Play Terms of Service and to the BURGH WMD (referred to collectively as “Terms”). In the event of a conflict between the Work n ‘Play Terms of Service and the BURGH WMD, the Work n’ Play Terms of Service prevail. Your use of the Work n ‘Play 20

platform requires you to agree to the following terms. Please read them carefully. If you do not understand the Terms or do not accept any part of the Terms, you should not use the Work n ‘Play platform. Some products and features may not be available in all cities managed by BURGH. See the Work n ‘Play Help Center for more information.

2. Provide Work n ‘Play Direct Sales, Sales Broker and Sales of Applications. When you redeem Content at Work n ‘Play, you will redeem either: (a) Directly from BURGH Commerce Limited (“Direct Cashing”), (b) by the Provider of the Service (the “Provider”), in which case BURGH acts as the intermediary of the Provider (“Intermediary Redemption”) Whenever you redeem Content, you are transferred to a new, separate redemption contract: (c) under the Terms (as applicable) with BURGH Commerce Limited (in the case of Direct Cash Redemption), (d) under the Terms (as applicable) with the Provider of the Content you have redeemed (in the case of intermediary redemption) The individual redemption agreements referred to in (c) or (d) above apply as a matter of course and not by revocation of your contract with BURGH regarding the use of the Service (ie the present Terms of Service of Work n ‘Play).

With regard to intermediary redeems, the statement contained in the BURGH WMD under which BURGH WMOs “do not create third party rights” does not apply to the use of the Service by you.

Access to Content You can use Work n ‘Play to browse Content, track, view, and / or download Content for your mobile, computer, or other supported device (“Device”). The availability of the Content will vary by city and may not be available for all Content in your city. Not all Content is available for disclosure to family members. Certain of this Content may be provided by BURGH, while other Content may be available from third parties not associated with BURGH. BURGH is not responsible for any Content made available through Work n ‘Play that originates from a source other than BURGH and does not approve of such content.

3. The use of Work n ‘Play by you Age restrictions. You must have a valid BURGH Account for the use of Work n ‘Play, provided that the following age limitations are met. To act as a family manager of a family at Work n ‘Play, you must be at least 12 years old. You should not go to Work n ‘Play if you have been banned or otherwise prohibited by law from receiving or using the Service or any Content in accordance with the laws of the city in which you reside. You must comply with any additional age restrictions that may apply to the use of the specific Content or specific features in Work n ‘Play.

Basic usage requirements In order to use the Service, you will need a Device that meets the System and Compatibility requirements for the Relevant

ACTIVITIES / ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ / АКТИВНОСТЬ / 活动 Content, which may change from time to time, good quality Internet access and compatible software. Your ability to use the Service and the performance of the Service may be affected by these factors. These system requirements are your responsibility.

Updates You may need to install updates to Work n ‘Play or related Burgh software that we present from time to time in order to use Work n’ Play and access the Content or download Content. BURGH Content may communicate with BURGH servers from time to time to control available updates of the Work n ‘Play Content and Functionality such as bug fixes, patches, enhanced features, graphics updates, additions for items missing and new versions (collectively, “Updates”). The use of the Content you have installed requires that you agree to receive such Automatic Updates. If you do not agree with these Updates, which are automatically requested and received, please do not use Work n ‘Play and do not install this Content.

Work n ‘Play can update any BURGH application or any application downloaded from Work n’ Play to its latest version, regardless of the update settings you may have chosen within the Work n ‘Play or your Device application, if BURG considers that the update will repair a major security vulnerability associated with the application.

Information about you To access specific services or Content in Work n ‘Play, you may be prompted to enter personal information such as name, address, and billing information. The information we collect, including the information we receive from third parties, is shared between BURGH and its group companies for the purpose of operating the Service. BURGH privacy policies explain how we manage your personal data and protect your privacy when using Work n ‘Play. Any information you provide to BURGH of this kind should always be accurate, accurate and up to date. BURGH may need to provide this personal information, such as your name and email address, to Providers for the purpose of processing your transactions and / or providing Content to you. BURGH has agreed with the Providers that they will use this information in accordance with their privacy policies.

If you are a member of a family group at Work n ‘Play, your family group members will be able to see specific information about you. If you are a family group manager at Work n ‘Play, family members who invite you to join your family group on Google Play will be able to see your name, photo, and email address. If you become a member of a family group as a single member, the other family members will be able to see your name, photo and e-mail address.

Deactivated accounts If BURGH disables access to your account in accordance with the Terms (for example, if you violate the Terms), your access to Work n ‘Play, your account details, or any files or other Content you may have stored in your account. If you are a family work manager at Work n ‘Play and BURGH disables access to your account, members of your family group may lose access to family features that require a family group such as family payment, family subscriptions or Content notified by members of the family group. Please refer to section 6 below to see your rights in case you can not download Content before your account is disabled.

Protection from malware To protect yourself from malicious third-party software and other security issues, BURGH may receive information about your device’s network connections, operating system, and third-party applications. BURGH may alert you if it considers that an application is not secure or removes or blocks its installation on your Device if it is known to BURGH that the application is harmful to data or users.

Work on Work n ‘Play Through the Work n ‘Play platform the work becomes a game.

Each user has access to the database of the service and can choose his / her profession through a vast array of professions. At the same time, by completing the appropriate time available, the user has the opportunity to get promoted and even change a profession.

Available User Time Time available means the time that a user gains in points through his work and can be redeemed in Work n ‘Play platform activities.

4.Ultration of available working time Your contract for Redemption of Time and Use of Content is completed as soon as you receive the email from BURGH confirming the purchase of the particular Content by you and the execution of the contract begins with the completion of the purchase.

BURGH may allow you to download, view, or use Content free of charge. Any terms and conditions applicable to purchased Content are also applicable to free Content, with the exception of payment-related issues (for example, the provisions relating to reimbursement of time and contained in these terms do not apply to such free content). BURGH may place restrictions on your access to certain free Content and its use by you.

BURGH Payments.

To redeem Content through Work n ‘Play, you must accept the payment terms as set out in the BURGH Payments Terms of Service. If you do not have a BURGH Payments account, you can configure one using this link, which you can also find more information about BURGH Payments. The Terms of Service and the Payments Privacy Notice also apply whenever you want to redeem available Content by using your account.

Be sure to read these terms carefully before you make a redemption. Some redemption through Work n ‘Play will require your transaction directly with the Product Provider. In these circumstances, we may disclose your personal information to the Product Provider, as permitted by the Payments Privacy Notice, to process your transaction and maintain your account.

Compliance with tax laws. You must comply with any and all applicable tax laws, including reporting and paying any taxes that arise in connection with the use of Work n ‘Play by you.

Reporting and paying any such taxes is your responsibility.

All cash-outs are not final and in no case can the user buy an application forever. Except as expressly stated in BURGH Terms and Conditions or BURGH Dispatch Policy appearing on the Service, all redemption is temporary and no refund or substitution of Content is permitted. If a replacement or return of Content or a refund of available time for any transaction is granted, the transaction may be reversed and you will no 21

ACTIVITIES / ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ / АКТИВНОСТЬ / 活动 longer have access to the Content you acquired through this transaction. Your rights to withdraw, cancel, or refund are specified in the additional terms applicable to the relevant Content Type described below and the refund policies contained in the Service.

Cancellations If you buy an automatically recurring periodic subscription (monthly, annual, or other) in Content, you can cancel this subscription at any time before the current billing cycle expires, and the cancellation will take effect in the next period. For example, if you buy a monthly subscription, you can cancel the subscription at any time during any subscription month, and the subscription will be canceled in the next month. You will not receive a refund for the current billing period except in the case of defective Content (as defined in Section 6 below) or as otherwise specified in these Terms.

Violation of License Terms If you violate any of the terms and conditions of the Terms, you will immediately terminate your rights under this license, and BURGH may terminate your access to Work n ‘Play, your Content and / or Your Account without receiving a refund available time.

You may not sell, rent, lease, redistribute, transmit, retransmit, communicate, modify, license, or transfer or assign any Content or rights you have to any Content to any third party without including any cases related to downloading Content that you can get through Work n ‘Play.

Content may not be used as part of any service for sharing, lending or use by multiple individuals, or for the purposes of any other institution Security features You may not attempt, contribute, authorize or encourage others to bypass, disable or terminate any function or security component such as digital rights management or encryption software that protects, complicates or otherwise restricts access to any Content . If you violate any security feature, you may be subjected to civil or criminal liability.

Defective Content Once content has been made available to you through your account, you will need to review the content to ensure its expected performance and performance.

Removing or unavailability of Content In accordance with the Terms, the Content you purchase will be available to you through Work n ‘Play for the period you have chosen, and in other cases as long as BURGH has the right to provide you with such content.

Access restrictions on Devices From time to time, BURGH may restrict the number of Devices and / or software applications you can use to access Content (for more information, visit the “Help” link for Relevant Content in Work n ‘Play) .

If these Terms change, you will be prompted to accept the new terms prior to your next redemption of Content. Once you accept the new terms, they will apply to the use of all Content 22

by you (including Content you have previously redeemed) and all subsequent purchases until we notify you of further changes. If you do not accept the updated terms, you will be able to redeem further Content through the Work n ‘Play or work while for the use of your Content the most recent version of the Terms you have accepted will continue to apply Digital Activities at Work n ‘Play Import Work n ‘Play includes specific services - activities that include playing 3D video or interactive three-dimensional environment, defined as “Video-3D services”. In the Terms, the Content that is available for purchase through Video Services is “Video Content”.

Display Requirements You agree to watch any 3D Video Content or interactive 3D environment only within the territorial waters in which Burgh has such Content and Authorization for viewing.

Annulment In addition to your right to cancel in the event of defective Content (as defined in Section 6), please refer to section 5 for your right to cancel subscriptions to periodicals.

Access restrictions on Devices. From time to time, BURGH may restrict the number of Devices and / or software applications you can use to access Content (for more information, visit the “Help” link for Relevant Content in Work n ‘Play) .

If these Terms change, you will be prompted to accept the new terms prior to your next redemption of Content. Once you accept the new terms, they will apply to the use of all Content by you (including Content you have previously redeemed) and all subsequent purchases until we notify you of further changes. If you do not accept the updated terms, you will be able to redeem further Content through the Work n ‘Play or work while for the use of your Content the most recent version of the Terms you have accepted will continue to apply

ACTIVITIES / ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ / АКТИВНОСТЬ / 活动 GR Οι δραστηριότητες χωρίζονται σε ψηφιακές και φυσικές. Ψηφιακές ονομάζονται οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στο σπίτι με συσκευές τεχνολογίας DST (digital scent technology)*** οι οποίες μπορούν να αναπαράγουν ήχο, εικόνα, μυρωδιά . Παραδείγματα Ψηφιακών δραστηριοτήτων είναι Ψηφιακή προσημείωση φαγητού ,εικονική περιήγηση της παλιάς Αθηνάς, , Εικονικά Sports, . Παρόλο που ο χρήστης βιώνει μια αληθοφανή εμπειρία δεν μπορεί να τραυματιστεί σωματικά και να νιώσει πόνο. Φυσικές ονομάζονται οι δραστηριότητες που δεν είναι ψηφιακές . Οι περισσότερες βρίσκονται στην “επιφάνεια” της πόλης.

DIGITAL SCENT TECHNOLOGY Η ψηφιακή τεχνολογία αρώματος (ή οσφρητική τεχνολογία) είναι η μηχανική που ασχολείται με την οσφρητική αντιπροσώπευση. Πρόκειται για μια τεχνολογία για την αίσθηση, τη μετάδοση και τη λήψη ψηφιακών μέσων με άρωμα (όπως ιστοσελίδες, βιντεοπαιχνίδια, ταινίες και μουσική).

VIRTUAL REALITY Προσομοίωση περιβάλλοντος που δημιουργείται από υπολογιστή και μπορεί να αλληλεπιδράσει με έναν φαινομενικά πραγματικό ή φυσικό τρόπο από ένα άτομο που χρησιμοποιεί ειδικό ηλεκτρονικό εξοπλισμό, όπως ένα κράνος με εσωτερική οθόνη ή γάντια εξοπλισμένα με αισθητήρες.

WORK N’ PLAY 1. Εισαγωγή Χρησιμοποιώντας την διαδικτυακή πλατφόρμα εργασίας και ψηφιακών δραστηριοτήτων “Work n’ Play”, ο χρήστης επιβεβαιώνει oτι παραχωρεί με δική του συναίνεση τα προσωπικά του δεδομένα στην εταιρεία διαχείρισης της πλατφόρμας καθώς και στην εταιρία γενικής διαχείρισης BURGH inc. Ο χρήστης πρέπει να είναι 12 ετών και άνω για να έχει δικαίωμα χρήσης της πλατφόρμας. Για άτομα ηλικίας κάτω των 12 ετών και βρέφη η εγγραφή γίνεται μέσω συναίνεσης γονέα ή κηδεμόνα. Για περισσότερες πληροφορίες πιέστε ΕΔΩ. Η εταιρεία BURGH , η εταιρία Διαχείρισης του διαδικτυακού τόπου Workn’ Play, και οποιοδήποτε τρίτο μέρος εμπλέκεται στην παραγωγή ή τη διανομή της παρούσας εφαρμογής, δεν αναλαμβάνουν καμία υποχρέωση και δεν φέρουν ευθύνη για οποιαδήποτε βλάβη μπορεί να προκαλέσει απώλεια σε πόντους ή πιθανή δυσλειτουργία στην εργασία, ή βλάβη σε οποιοδήποτε εξοπλισμό που χρησιμοποιείται από τον χρήστη για την πρόσβαση, την χρήση και την περιήγηση στην εφαρμογή καθώς και για την σταθερή παροχή υλικού, δεδομένων, κειμένων, εικόνων, βίντεο, μυρωδιάς ,ήχου και λοιπών αισθήσεων από την εφαρμογή. Ισχύοντες Όροι Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε την εφαρμογή “Work n’ Play”. Το Work n’ Play είναι μια υπηρεσία η οποία παρέχεται από την BURGH Inc. , με έδρα στη φυσική διεύθυνση 1600 Amphitheatre,94043, Athensburgh, και στην διαδικτυακή

διεύθυνση ¨http:/MunicipalityofAthensburgh.gr/resources/ info_company/159219.a.8000/9.0 και υπόκειται στους Όρους Παροχής Υπηρεσιών της BURGH inc.(“ΟΠΥ BURGH”). Το Work n’ Play είναι μια “Υπηρεσία” όπως αυτή ορίζεται στους ΟΠΥ BURGH, και αυτοί οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών του Work n’ Play αποτελούν επιπλέον όρους οι οποίοι ισχύουν για τη χρήση της πλατφόρμας. Η από μέρους σας χρήση του Work n’ Play και των εφαρμογών (συμπεριλαμβανομένων των Instant Εφαρμογών για Android), των παιχνιδιών, της μουσικής, των ταινιών, των βιβλίων, των περιοδικών ή άλλου ψηφιακού περιεχομένου ή υπηρεσιών -τα οποία αναφέρονται ως “Περιεχόμενο”) που διατίθενται μέσω του Work n’ Play, υπόκειται σε αυτούς τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Work n’ Play και στους ΟΠΥ ΒURGH (τους οποίους αναφέρουμε συγκεντρωτικά ως “Όρους”). Σε περίπτωση διένεξης μεταξύ των Όρων Παροχής Υπηρεσιών του Work n’ Play και των ΟΠΥ BURGH, υπερισχύουν οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών του Work n’ Play. Η χρήση της πλατφόρμας του Work n’ Play από εσάς προϋποθέτει ότι συμφωνείτε με τους παρακάτω όρους. Παρακαλούμε διαβάστε τους προσεκτικά. Εάν δεν κατανοείτε τους Όρους ή δεν αποδέχεστε κάποιο μέρος των Όρων, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τη πλατφόρμα του Work n’ Play . Ορισμένα προϊόντα και λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε όλες τις πόλεις που τα διαχειρίζεται η εταιρεία BURGH. Ανατρέξτε στο Κέντρο βοήθειας του Workn’ Play για περισσότερες πληροφορίες.

2. Παροχή του Work n’ Play Άμεσες πωλήσεις, πωλήσεις μεσάζοντα και πωλήσεις εφαρμογών. Όταν εξαργυρώνεται Περιεχόμενο στο Work n’ Play , θα το εξαργυρώσετε είτε: (α) απευθείας από την BURGH Commerce Limited (“Άμεση εξαργύρωση”), (β) από τον Πάροχο του Περιεχομένου (ο “Πάροχος”), περίπτωση στην οποία η BURGH ενεργεί ως μεσάζοντας του Παρόχου (“Εξαργύρωση μεσάζοντα”) Κάθε ζφορά που εξαργυρώνετε Περιεχόμενο, μεταφέρεστε σε νέο, ξεχωριστό συμβόλαιο εξαργύρωσης: (γ) βάσει των Όρων (όπως ισχύουν) με την ΒURGH Commerce Limited (σε περίπτωση άμεσης εξαργύρωσης), (δ) βάσει των Όρων (όπως ισχύουν) με τον Πάροχο του Περιεχομένου που έχετε εξαργυρώσει (στην περίπτωση των εξαργυρώσεων μεσάζοντα) Οι ξεχωριστές συμβάσεις εξαργύρωσης που αναφέρονται στα σημεία (γ) ή (δ) ανωτέρω (όπως αυτές εφαρμόζονται) ισχύουν σε συνδυασμό και όχι κατ’ αναίρεση της σύμβασής σας με την ΒURGH όσον αφορά στη χρήση της Υπηρεσίας (δηλαδή των Όρων Παροχής Υπηρεσιών του Workn’ Play ). Όσον αφορά τις εξαργυρώσεις μεσάζοντα, η δήλωση που περιέχεται στους ΟΠΥ BURGH -σύμφωνα με την οποία οι ΟΠΥ BURGH “δεν δημιουργούν δικαιώματα τρίτων δικαιούχων”,- δεν ισχύει για τη χρήση της υπηρεσίας από εσάς. Πρόσβαση στο Περιεχόμενο Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Work n’ Play για την περιήγηση στο Περιεχόμενο, τον εντοπισμό, την προβολή 23

ACTIVITIES / ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ / АКТИВНОСТЬ / 活动 ή και τη λήψη Περιεχομένου για το κινητό, τον υπολογιστή σας ή άλλη υποστηριζόμενη συσκευή (“Συσκευή”). Η διαθεσιμότητα του περιεχομένου θα ποικίλει ανάλογα με τη πόλη και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο όλο το Περιεχόμενο στη πόλη σας Δεν είναι όλο το Περιεχόμενο διαθέσιμο για κοινοποίηση σε μέλη της οικογένειας. Ορισμένο από αυτό το Περιεχόμενο ενδέχεται να παρέχεται από την ΒURGH, ενώ άλλο Περιεχόμενο ενδέχεται να διατίθενται από τρίτα μέρη τα οποία δεν συνδέονται με την BURGH. Η BURGH δεν φέρει ευθύνη για Περιεχόμενο που διατίθεται μέσω του Work n’ Play το οποίο προέρχεται από πηγή εκτός της ΒURGH και δεν εγκρίνει τέτοιου είδους Περιεχόμενο.

3. Η χρήση του Work n’ Play από εσάς Περιορισμοί ηλικίας. Για τη χρήση του Work n’ Play πρέπει να διαθέτετε έγκυρο Λογαριασμό BURGH, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι περιορισμοί ηλικίας. Για να ενεργήσετε ως διαχειριστής οικογένειας στο Workn’ Play , θα πρέπει να είστε τουλάχιστον 12 ετών. Δεν θα πρέπει να μεταβαίνετε στο Workn’ Play εάν έχετε αποκλειστεί ή σας απαγορεύεται βάσει νόμου η λήψη ή χρήση της Υπηρεσίας ή τυχόν Περιεχομένου σύμφωνα με τη νομοθεσία της πόλης στην οποία κατοικείτε . Θα πρέπει να συμμορφώνεστε με τυχόν επιπλέον περιορισμούς ηλικίας που ενδέχεται να ισχύουν για τη χρήση του συγκεκριμένου Περιεχομένου ή των συγκεκριμένων δυνατοτήτων στο Workn’ Play . Βασικές απαιτήσεις χρήσης Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία, θα χρειαστείτε μια Συσκευή η οποία ικανοποιεί τις απαιτήσεις συστήματος και συμβατότητας για το σχετικό Περιεχόμενο, οι οποίες ενδέχεται να αλλάζουν κατά καιρούς, να έχετε καλής ποιότητας πρόσβαση στο διαδίκτυο και συμβατό λογισμικό. Η ικανότητά σας για χρήση της Υπηρεσίας και οι επιδόσεις της Υπηρεσίας ενδέχεται να επηρεαστούν από αυτούς τους παράγοντες. Αυτές οι απαιτήσεις συστήματος αποτελούν δική σας ευθύνη. Ενημερώσεις Ενδέχεται να χρειαστεί να εγκαταστήσετε ενημερώσεις στο Work n’ Play ή σε σχετικό λογισμικό της ΒURGH το οποίο παρουσιάζουμε κατά καιρούς, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε το Work n’ Play και να έχετε πρόσβαση στο Περιεχόμενο ή να κάνετε λήψη Περιεχομένου. Το Περιεχόμενο που προέρχεται από την BURGH ενδέχεται να επικοινωνεί με τους διακομιστές της BURGH κατά διαστήματα για τον έλεγχο των διαθέσιμων ενημερώσεων του Περιεχομένου και της λειτουργικότητας του Work n’ Play , όπως διορθώσεις σφαλμάτων, ενημερώσεις κώδικα, βελτιωμένες λειτουργίες, ενημέρωσης γραφικών, προσθήκες για στοιχεία που λείπουν και νέες εκδόσεις (συλλογικά, “Ενημερώσεις”). Η χρήση του Περιεχομένου το οποίο έχετε εγκαταστήσει προϋποθέτει ότι έχετε συμφωνήσει με τη λήψη τέτοιου είδους αυτόματων Ενημερώσεων. Εάν δεν συμφωνείτε με τις εν λόγω Ενημερώσεις, οι οποίες ζητούνται και λαμβάνονται αυτόματα, παρακαλείστε να μην χρησιμοποιείτε το Work n’ Play και να μην εγκαταστήσετε αυτό το Περιεχόμενο. Το Work n’ Play μπορεί να ενημερώσει οποιαδήποτε εφαρμογή ΒURGH ή οποιαδήποτε εφαρμογή που έχετε κατεβάσει από το Workn’ Play στη νεότερη έκδοσή της, 24

DONT BE AFRAID, TO STEP INTO THE LIGHT!

ACTIVITIES / ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ / АКТИВНОСТЬ / 活动 ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις ενημερώσεων που μπορεί να έχετε επιλέξει εντός της εφαρμογής Workn’ Play ή της συσκευής σας, εάν η ΒURG θεωρήσει ότι η ενημέρωση θα επιδιορθώσει κάποια σημαντική ευπάθεια στην ασφάλεια που σχετίζεται με την εφαρμογή. Πληροφορίες σχετικά με εσάς Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε συγκεκριμένες υπηρεσίες ή Περιεχόμενο στο Workn’ Play , ενδέχεται να σας ζητηθεί να καταχωρίσετε προσωπικά στοιχεία, όπως όνομα, διεύθυνση και στοιχεία χρέωσης. Οι πληροφορίες που συλλέγουμε, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που λαμβάνουμε από τρίτα μέρη, χρησιμοποιούνται από κοινού ανάμεσα στην BURGH και τις εταιρείες του ομίλου της, με σκοπό τη λειτουργία της Υπηρεσίας. Οι πολιτικές απορρήτου της BURGH εξηγούν τον τρόπο με τον οποίο διαχειριζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα και προστατεύουμε το απόρρητό σας όταν χρησιμοποιείτε το Workn’ Play . Τυχόν πληροφορίες αυτού του είδους τις οποίες παρέχετε στην BURGH θα πρέπει να είναι πάντα ακριβείς, ορθές και ενημερωμένες. Η BURGH ενδέχεται να χρειαστεί να παράσχει αυτές τις προσωπικές πληροφορίες, όπως το όνομα και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, σε Παρόχους για λόγους επεξεργασίας των συναλλαγών σας ή και για την παροχή Περιεχομένου προς εσάς. Η BURGH έχει συμφωνήσει με τους Παρόχους ότι θα χρησιμοποιούν αυτές τις πληροφορίες σύμφωνα με τις πολιτικές απορρήτου τους. Εάν είστε μέλος μιας ομάδας οικογένειας στο Work n’ Play , τα μέλη της ομάδας οικογένειάς σας θα μπορούν να δουν συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με εσάς. Εάν είστε ο διαχειριστής οικογένειας μιας ομάδας οικογένειας στο Workn’ Play , τα μέλη της οικογένειας που προσκαλείτε να γίνουν μέλη της ομάδας οικογένειάς σας στο Work n’ Play , θα μπορούν να δουν το όνομα, τη φωτογραφία, και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Εάν γίνετε μέλος μιας ομάδας οικογένειας ως απλό μέλος, τα άλλα μέλη της ομάδας οικογένειας θα μπορούν να δουν το όνομα, τη φωτογραφία και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.

1.Απενεργοποιημένοι λογαριασμοί Εάν η BURGH απενεργοποιήσει την πρόσβαση στον λογαριασμό σας σύμφωνα με τους Όρους (για παράδειγμα, εάν παραβιάσετε τους Όρους), ενδέχεται να παρεμποδιστεί η πρόσβασή σας στο Workn’ Play , στα στοιχεία του λογαριασμού σας ή σε οποιαδήποτε αρχεία ή άλλο Περιεχόμενο το οποίο έχει αποθηκευτεί στον λογαριασμό σας. Εάν είστε ο διαχειριστής οικογένειας μιας οικογένειας στο Workn’ Play και η BURGH απενεργοποιήσει την πρόσβαση στον λογαριασμό σας, τα μέλη της ομάδας οικογένειάς σας μπορεί να χάσουν την πρόσβαση σε δυνατότητες οικογένειας που απαιτούν ομάδα οικογένειας, όπως τον οικογενειακό τρόπο πληρωμής, οικογενειακές συνδρομές ή Περιεχόμενο το οποίο κοινοποιήθηκε από μέλη της ομάδας οικογένειας. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα 6 που ακολουθεί, για να δείτε τα δικαιώματά σας για την περίπτωση που δεν μπορείτε να κάνετε λήψη Περιεχομένου προτού απενεργοποιηθεί ο λογαριασμός σας.

2.Προστασία από κακόβουλα προγράμματα Για την προστασία σας από κακόβουλα λογισμικά τρίτου μέρους και άλλα ζητήματα ασφάλειας, η BURGH ενδέχεται να λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις δικτύου, το λειτουργικό σύστημα και τις εφαρμογές τρίτων μερών της συσκευής σας. Η ΒURGH ενδέχεται να σας προειδοποιήσει 25

ACTIVITIES / ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ / АКТИВНОСТЬ / 活动 εάν θεωρήσει ότι κάποια εφαρμογή δεν είναι ασφαλής ή να καταργήσει ή να αποκλείσει την εγκατάστασή της στη συσκευή σας εάν είναι γνωστό στην BURGH ότι η εφαρμογή είναι επιβλαβής για δεδομένα ή χρήστες.

3.Εργασία στο Workn’ Play Mέσω της πλατφόρμας Workn’ Play η εργασία γίνεται παιχνίδι. Κάθε χρήστης έχει πρόσβαση στη βάση δεδομένων της υπηρεσίας και μπορεί να επιλέξει το επάγγελμα της αρεσκείας του μέσα από μια τεράστια γκάμα επαγγελμάτων. Παράλληλα συμπληρώνοντας τον κατάλληλο διαθέσιμο χρόνο, ο χρήστης έχει την δυνατότητα να πάρει προαγωγή και ακόμα να αλλάξει επάγγελμα.

4.Διαθέσιμος Χρόνος Χρήστη Διαθέσιμος χρόνος νοείται ο χρόνος που κερδίζει σε μορφή πόντων ο χρήστης μέσω της εργασίας του και μπορεί να εξαργυρωθεί σε δραστηριότητες της πλατφόρμας Workn’ Play.

5.Εξαργύρωση διαθέσιμου χρόνου εργασίας Το συμβόλαιό σας για την Εξαργύρωση διαθέσιμου χρόνου και τη χρήση Περιεχομένου ολοκληρώνεται μόλις λάβετε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την BURGH με το οποίο επιβεβαιώνεται η αγορά του συγκεκριμένου Περιεχομένου από εσάς, ενώ η εκτέλεση του συμβολαίου ξεκινά με την ολοκλήρωση της αγοράς. Η ΒURGH ενδέχεται να σας επιτρέψει τη λήψη, την προβολή ή τη χρήση Περιεχομένου χωρίς χρέωση. Τυχόν όροι και προϋποθέσεις που ισχύουν για αγορασμένο Περιεχόμενο ισχύουν και για το δωρεάν Περιεχόμενο, με εξαίρεση ζητήματα που σχετίζονται με πληρωμές (για παράδειγμα, οι διατάξεις που σχετίζονται με επιστροφή διαθέσιμου χρόνου και περιέχονται σε αυτούς τους όρους δεν ισχύουν για τέτοιου είδους δωρεάν Περιεχόμενο). Η ΒURGH μπορεί να υποβάλει περιορισμούς στην πρόσβασή σας σε συγκεκριμένο δωρεάν Περιεχόμενο και στη χρήση του από εσάς.

BURGH Payments. Για την εξαργύρωση Περιεχομένου μέσω του Workn’ Play , πρέπει να αποδεχτείτε τους όρους πληρωμής όπως καθορίζονται στους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του BURGH Payments. Εάν δεν διαθέτετε έναν λογαριασμό BURGHPayments, μπορείτε να διαμορφώσετε έναν χρησιμοποιώντας αυτόν τον σύνδεσμο, στον οποίο μπορείτε επίσης να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το BURGHPayments. Οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών και η Σημείωση Απορρήτου του Payments ισχύουν επίσης οποτεδήποτε θέλετε να εξαργυρώσετε διαθέσιμο χρόνο Περιεχόμενο χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας . Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτούς τους όρους προσεκτικά προτού προβείτε σε κάποια εξαργύρωση. Ορισμένες εξαργυρώσεις μέσω του Workn’ Play θα απαιτούν τη συναλλαγή σας απευθείας με τον Πάροχο του προϊόντος. Σε αυτές τις περιπτώσεις, για την επεξεργασία της συναλλαγής σας και τη διατήρηση του λογαριασμού σας, ενδέχεται να κοινοποιήσουμε τα προσωπικά σας στοιχεία στον Πάροχο του προϊόντος, όπως επιτρέπεται βάσει της σημείωσης Απορρήτου του Payments. Συμμόρφωση με τους νόμους περί φορολογίας Θα πρέπει να συμμορφώνεστε με όλους τους ισχύοντες νόμους περί φορολογίας, συμπεριλαμβανομένης της αναφοράς και της πληρωμής τυχόν φόρων οι οποίοι προκύπτουν από τη χρήση του Workn’ Play από εσάς. Η αναφορά και πληρωμή τυχόν τέτοιων φόρων αποτελεί δική 26

σας ευθύνη. Όλες οι εξαργυρώσεις διαθέσιμου χρόνου δεν είναι οριστικές και σε καμία περίπτωση ο χρήστης δεν μπορεί να αγοράσει μια εφαρμογή για πάντα. Εκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρονται ρητά στους Όρους ή τις πολιτικές επιστροφής διαθέσιμου χρόνου της BURGH που εμφανίζονται στην Υπηρεσία, όλες οι εξαργυρώσεις είναι παροδικές και δεν επιτρέπονται επιστροφές ή αντικαταστάσεις Περιεχομένου. Εάν χορηγηθεί αντικατάσταση ή επιστροφή Περιεχομένου ή επιστροφή διαθέσιμου χρόνου για οποιαδήποτε συναλλαγή, η συναλλαγή ενδέχεται να αντιστραφεί και να μην έχετε πια πρόσβαση στο Περιεχόμενο που αποκτήσατε μέσω της συγκεκριμένης συναλλαγής. Τα δικαιώματά σας για υπαναχώρηση, ακύρωση ή επιστροφή χρόνου διευκρινίζονται στους επιπλέον όρους που ισχύουν για τον σχετικό τύπο Περιεχομένου που περιγράφεται παρακάτω και τις πολιτικές επιστροφής χρημάτων που περιέχονται στην Υπηρεσία. Ακυρώσεις Εάν αγοράσετε μια αυτόματα επαναλαμβανόμενη περιοδική συνδρομή (μηνιαία, ετήσια ή άλλης χρονικής περιόδου) σε Περιεχόμενο, μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν τη συνδρομή ανά πάσα στιγμή πριν από τη λήξη του ισχύοντος κύκλου χρέωσης, ενώ η ακύρωση θα περιέλθει σε ισχύ κατά την επόμενη χρονική περίοδο. Για παράδειγμα, εάν αγοράσετε μια μηνιαία συνδρομή, μπορείτε να ακυρώσετε τη συνδρομή ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε μήνα της συνδρομής, ενώ η συνδρομή θα ακυρωθεί κατά τον επόμενο μήνα. Δεν θα λάβετε επιστροφή χρημάτων για την τρέχουσα χρονική περίοδο χρέωσης, εκτός από περιπτώσεις ελαττωματικού Περιεχομένου (όπως ορίζεται στην ενότητα 6 που ακολουθεί) ή όπως άλλως ορίζεται στους παρόντες Όρους. Παραβίαση Όρων Άδειας χρήσης Εάν παραβιάσετε οποιονδήποτε από τους όρους και τις προϋποθέσεις των Όρων, θα τερματιστούν άμεσα τα δικαιώματά σας βάσει της παρούσας άδειας χρήσης και η BURGH ενδέχεται να τερματίσει την πρόσβασή σας στο Workn’ Play , στο Περιεχόμενο ή/και στον Λογαριασμό σας χωρίς να λάβετε επιστροφή διαθέσιμου χρόνου. Δεν επιτρέπεται η πώληση, η ενοικίαση, η μίσθωση, η αναδιανομή, η μετάδοση, η αναμετάδοση, η επικοινωνία, η τροποποίηση, η παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης ή η μεταφορά ή παραχώρηση οποιουδήποτε Περιεχομένου ή των δικαιωμάτων που έχετε σε κάποιο Περιεχόμενο σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος χωρίς εξουσιοδότηση, συμπεριλαμβανομένων τυχόν περιπτώσεων που σχετίζονται με τη λήψη Περιεχομένου το οποίο μπορείτε να αποκτήσετε μέσω του Workn’ Play . Δεν επιτρέπεται η χρήση Περιεχομένου ως μέρος οποιασδήποτε υπηρεσίας για κοινή χρήση, δανεισμό ή χρήση από πολλά άτομα, ή για σκοπούς οποιουδήποτε άλλου ιδρύματος Λειτουργίες ασφάλειας Δεν επιτρέπεται να επιχειρήσετε, να συμβάλετε, να εξουσιοδοτείτε ή να ενθαρρύνετε άλλους να παρακάμψουν, να απενεργοποιήσουν ή να ματαιώσουν οποιαδήποτε λειτουργία ή στοιχείο ασφάλειας, όπως το λογισμικό διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων ή κρυπτογράφησης, το οποίο προστατεύει, περιπλέκει ή περιορίζει διαφορετικά την πρόσβαση σε οποιοδήποτε Περιεχόμενο. Εάν παραβιάσετε

ACTIVITIES / ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ / АКТИВНОСТЬ / 活动 οποιαδήποτε λειτουργία ασφάλειας, ενδέχεται να σας αποδοθούν αστικές ή ποινικές ευθύνες. Ελαττωματικό Περιεχόμενο Μετά τη διάθεση του Περιεχομένου σε εσάς μέσω του λογαριασμού σας, θα πρέπει να ελέγξετε το περιεχόμενο για να διασφαλίσετε την αναμενόμενη λειτουργία και απόδοσή του. Κατάργηση ή μη διαθεσιμότητα Περιεχομένου Σύμφωνα με τους Όρους, το Περιεχόμενο που αγοράζετε θα είναι διαθέσιμο σε εσάς μέσω του Workn’ Play για την περίοδο που έχετε επιλέξει εσείς , και σε άλλες περιπτώσεις για όσο διάστημα η ΒURGH έχει το δικαίωμα να σας διαθέσει τέτοιο περιεχόμενο. Περιορισμοί πρόσβασης σε Συσκευές Κατά καιρούς, η BURGH ενδέχεται να θέτει περιορισμούς στον αριθμό των Συσκευών ή/και στις εφαρμογές λογισμικού που μπορείτε να χρησιμοποιείτε για να έχετε πρόσβαση σε Περιεχόμενο (για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τον σύνδεσμο “Βοήθεια” για το σχετικό Περιεχόμενο στο Workn’ Play ). Εάν αυτοί οι Όροι αλλάξουν, θα σας ζητηθεί να αποδεχτείτε τους νέους όρους πριν από την επόμενή σας εξαργύρωση Περιεχομένου. Αφού αποδεχτείτε τους νέους όρους, αυτοί θα ισχύσουν στη χρήση όλου του Περιεχομένου από εσάς (συμπεριλαμβανομένου Περιεχομένου το οποίο έχετε εξαργυρώσει στο παρελθόν) και σε όλες τις μετέπειτα αγορές σας, μέχρι να σας ειδοποιήσουμε για περαιτέρω αλλαγές. Εάν δεν αποδεχτείτε τους ενημερωμένους όρους, δεν θα μπορείτε να εξαργυρώσετε περαιτέρω Περιεχόμενο μέσω του Workn’ Play ή να εργαστείτε , ενώ για τη χρήση του Περιεχομένου σας θα εξακολουθήσει να ισχύει η πιο πρόσφατη έκδοση των Όρων που έχετε αποδεχτεί Ψηφιακές δραστηριότητες στο Workn’ Play Το Workn’ Play περιλαμβάνει συγκεκριμένες υπηρεσίες δραστηριότητες , οι οποίες περιλαμβάνουν αναπαραγωγή βίντεο, 3D ή διαδραστικού τρισδιάστατου περιβάλλοντος, οι οποίες ορίζονται ως “Υπηρεσίες βίντεο-3D”. Στους Όρους, το Περιεχόμενο που διατίθεται για αγορά μέσω των Υπηρεσιών βίντεο αποτελεί το “Περιεχόμενο βίντεο”. Απαιτήσεις προβολής Συμφωνείτε να παρακολουθήσετε κάθε Περιεχόμενο βίντεο 3D ή διαδραστικού τρισδιάστατου περιβάλλοντος μόνο εντός των χωρικών υδάτων στα οποία η ΒURGH διαθέτει το εν λόγων Περιεχόμενο και εξουσιοδότηση για προβολή. Ακύρωση Εκτός από το δικαίωμά σας για ακύρωση σε περίπτωση ελαττωματικού Περιεχομένου (όπως ορίζεται στην ενότητα 6), ανατρέξτε στην ενότητα 5 για το δικαίωμά σας για ακύρωση σχετικά με συνδρομές σε περιοδικές εκδόσεις.

27

SURFACE / ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ / ПОВЕРХНОСТЬ / 表面 EN Surface is the outer part of Athensburgh, located on its top and considered by the residents as the only natural part of the city because it connects them to the sun.

It is a flat concrete area that no other part of the city has to offer. There are relaxation resorts, retreats, zones of individual isolation, reproduction booths and observatories at the edges of the city so that the inhabitants can see the Attica skyline.

On the surface are prohibited the cars and the irrigation. Its importance lies not only in the fact that the inhabitant uses it for excursion but mainly for its exposure to the sun, which is a necessary factor of life and health. Εnjoy a leisurely stroll along the Surface. Let the warm rays of sunshine penetrate your body as you lie on the warm concrete ground. Take a refreshing dip in the cool waters of the beaches wou will find throughout Athensburgh’s outdoor territory. Enjoy one of the many activities such as water sports and long distant running. Finally, imagine completing your visit laying on your chaise directly in front of a gorgeous Athenian sunset.

RESORT Nο 58 Set on 5 hectares in pure “Athensburghian” surface , Resort 58 offers a truly Mediterranean enviroment with over 2000 people capacity right along of the famous Surface. As Athensburgh’s most glamorous and indulgent retreat, Resort 58 and Spa has been awarded as the Best Luxury Resort from the people of Athensburgh.

GR Η επιφάνεια “Surface” είναι το εξωτερικό κομμάτι του Athensburgh , βρίσκεται στην κορυφή του και θεωρείται από τους κατοίκους το μοναδικό φυσικό κομμάτι της πόλης γιατί τους συνδέει με τον ήλιο. Είναι μια επίπεδη τσιμεντένια έκταση την οποία κανένα άλλο τμήμα της πόλης δεν την υπερβαίνει .Σε αυτή βρίσκονται θέρετρα ξεκούρασης,Ησυχαστήρια ,ζώνες ατομικής απομόνωσης, καμπίνες αναπαραγωγής και παρατηρητήρια στις άκρες της πόλης ώστε οι κάτοικοι να βλέπουν τον ορίζοντα της Αττικής. Στην επιφάνεια απαγορεύονται τα αυτοκίνητα και η εικονορύπανση .Η σημασία της δεν βρίσκεται μόνο στο γεγονός πως ο κάτοικος την χρησιμοποιεί για εξόρμηση αλλά κυρίως για την έκθεσή του στον ήλιο που αποτελεί αναγκαίο παράγοντα ζωής και υγείας . Απολαύστε μια χαλαρή βόλτα κατά μήκος της επιφάνειας. Αφήστε τις θερμές ακτίνες του ήλιου να διεισδύσουν στο σώμα σας καθώς βρεθείτε στο θερμό σκυρόδεμα. Πάρτε μια δροσιστική βουτιά στα δροσερά νερά των παραλιών που θα βρείτε σε όλη την υπαίθρια περιοχή του Athensburgh. Απολαύστε μία από τις πολλές δραστηριότητες όπως τα θαλάσσια σπορ και το μακρινό τρέξιμο. Τέλος, φανταστείτε να ολοκληρώσετε την επίσκεψή σας πάνω στο καρεκλάκι σας ακριβώς μπροστά από ένα πανέμορφο ηλιοβασίλεμα στην Αθηναϊκή. ΘΕΡΕΤΡΟ Αρ. 58 Σε μια έκταση 5 στρεμμάτων στην καθαρή “Athensburghian” επιφάνεια, το Resort 58 προσφέρει ένα πραγματικά μεσογειακό περιβάλλον με χωρητικότητα άνω των 2000 ατόμων, ακριβώς δίπλα στη διάσημη επιφάνεια. Το Resort 58 και Spa έχει βραβευτεί ως το καλύτερο πολυτελές και απολαυστικό καταφύγιο του Athensburgh ως το Best Luxury Resort από τους κατοίκους του Athensburgh.

EXPLORE ISOLATION.

28

SURFACE / ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ / ПОВЕРХНОСТЬ / 表面 RU Поверхность - это внешняя часть Афинбурга, расположенная на ее вершине и считающаяся жителями как единственная естественная часть города, потому что она соединяет их с солнцем. Это плоская бетонная площадь, которую не может предложить никакая другая часть города. Есть релаксационные курорты, ретриты, зоны индивидуальной изоляции, кабины для размножения и обсерватории по краям города, чтобы жители могли видеть горизонт Аттики. На поверхности запрещено автомобили и орошение. Его значение заключается не только в том, что житель использует его для экскурсий, но главным образом для его воздействия на солнце, что является необходимым фактором жизни и здоровья. Наслаждайтесь неторопливой прогулкой по Поверхности. Пусть теплые лучи солнца проникают в ваше тело, когда вы лежите на теплой бетонной земле. Освежитесь в прохладных водах пляжей, которые вы найдете на всей открытой территории Афинбурга. Наслаждайтесь одним из многих видов деятельности, таких как водные виды спорта и длительный дистанционный ход. Наконец, представьте, что завершите свой визит, опираясь на свой шезлонг прямо перед великолепным афинским закатом.

КУРОРТ № 58 Курортный комплекс 58 расположен на 5 гектарах на чистой «афинской» поверхности. Он предлагает поистине средиземноморскую среду с более чем 2000-местными возможностями прямо вдоль знаменитой Поверхности. Как самый очаровательный и снисходительный отступление в Афинах, курорт 58 и Spa был награжден как лучший люкс-курорт от жителей Афин.

介绍 表面是雅典堡的外部，位于其顶部，被居民认为是城市的唯一自 然部分，因为它连接到太阳。 这是一个平坦的混凝土区域，没有其他地方的城市提供。城市边 缘有放松休闲度假区，休闲区，隔离区，繁殖亭和观景台，让居 民可以看到阿提卡的天际线。表面上禁止汽车和灌溉。它的重要 性不仅在于居民将其用于游览，而且主要是因为暴露于阳光，这 是生命和健康的必要因素。 沿着表面悠闲漫步。让温暖的阳光透过你的身体，因为你躺在温 暖的混凝土地面上。您可以在雅典堡的户外地区的海滩凉爽的海 水中畅游。享受水上运动和远距离运行等众多活动之一。最后， 想象一下，在华丽的雅典落日前，直接在躺椅上完成你的访问。

度假村58 58度假村坐落在5公顷纯粹的“雅典堡”地带，提供了一个真正的地 中海环境，拥有超过2000人的能力。作为雅典堡最迷人和放纵的 度假胜地，Resort 58和Spa被评为雅典市民最佳豪华度假胜地。

29

CLOSING / ΚΛΕΙΣΙΜΟ / ЗАКРЫТИЕ / 关闭 EN The sun plays a key role in the operation of Athensburgh because without it the city’s infrastructure can not work and meet vital needs.

30

GR Ο ήλιος έχει πρωτεύοντα ρόλο στη λειτουργία του Athensburgh γιατί χωρίς αυτόν δεν μπορούν να λειτουργήσουν οι υποδομές της πολης και να καλυφτούν ανάγκες ζωτικής σημασίας.

CLOSING / ΚΛΕΙΣΙΜΟ / ЗАКРЫТИЕ / 关闭 RU Солнце играет ключевую роль в операции в Афинах, потому что без него инфраструктура города не может работать и отвечать жизненным потребностям.

介绍 太阳在雅典堡的运作中扮演着重要的角色，因为没有城市的基础 设施不能正常工作并且满足重要的需要。

31