Библиотека журнала "Моя любимая дача". Пионы. №8/2016

П ионы

®

№ 8 2016

Л Ю Б И М А Я

25

www.ldacha.ru www.

Библиотека журнала

О Я

лучш сортоих в

СОРТА

древовидные пионы

УХОД

делим и сажаем

ПРОФИЛАКТИКА болезни и вредители

cover-piony-1-4.indd 1

ОБРЕЗКА

основные правила 14.01.2016 16:25:18

cover-piony-1-4.indd 2

14/01/16 15:53

Пионы полезные свойства Если верить древнегреческим мифам, то цветок получил свое название в честь врача Пеона, который излечил Аида после битвы с Гераклом. Такой дар стал причиной зависти бога врачевания, и он решил отравить целителя. Пеон попросил защиты у богов, и те превратили его в цветок. Из отвара корней Препараты пиона 1 цветка делают при- 4узколистного исмочки против акне и пользуют при лечении жирного блеска кожи. Если втирать в кожу головы настойку корней пиона, можно ускорить рост волос, избавиться от перхоти. В корнях пиона древовидного содержатся вещества, способные разжижать кровь, стабилизировать артериальное давление и предупреждать образование тромбов. Корни желтого пиона используют при приготовлении препаратов для лечения мигрени, радикулита, суставных болей, депрессии, сахарного диабета, тромбофлебита.

2

3

малокровия, эпилепсии, отравлений, почечнокаменной болезни, геморроя, нерегулярных менструаций. Препараты с использованием пиона применяются для терапии эпилепсии, поражений пищеварительного тракта, подагры. Корни пиона лечат нефрит и являются замечательным средством для профилактики кровоизлияний в сетчатку глаза. Пион обладает противовоспалительным, противосудорожным, а также кровоостанавливающим и желчегонным свойства-

5 6 7

В России при Петре I пион называли панским цветком, это растение было любимцем всех успешных, богатых людей того времени. Тот, кто добился славы и денег, должен был посадить в своем саду пион – в знак благодарности судьбе за щедрые дары

ми. Это эффективное болеутоляющее и успокоительное средство. Наряду с различными средствами отвар употребляют при ОРЗ, бронхите, пневмонии и даже туберкулезе.

8

www.ldacha.ru ПИОНЫ 1

piony_VSE_STR.indd 1

14/01/16 16:02

СОВЕТ садоводу

Богатство

сада

Роскошный пион считается одним из древнейших садовых растений. Благодаря форме, окраске, изумительному аромату особо высоко ценится цветоводами во всем мире.

Пион Red Charm

З

накомство с чудесным миром пионов мы начнем с описания их видового разнообразия. Эти эффектные растения бывают не только розо2

ПИОНЫ

вые, белые и красные... Видов пионов очень много: п. Марьин корень, п. Виттманна, п. вой­лочный, п. кавказский, п. крупнолистный, п. обратнояйцевидный –

Самые популярные виды: пион лекарственный (Paeonia offlcinalis), пион узколистный (Paeonia tenuifolia), пион древовидный (Paeonia suffruticosa), пион молочноцветковый (Paeonia lactiflora), пион желтый (Paeonia lutea), пион крупнолистный (Paeonia macrophylla). Можно подобрать коллекцию пионов так, что цвести они будут на протяжении 6–7 недель.

все это пионы лесов Кавказа, Сибири и Дальнего Востока. П. крымский, п. молочноцветковый, п. тонколистный – растения степей и лугов. Видовые пионы цветут раньше сортовых, с середины мая.

ботаническое описание

Листья пиона непарно перистораздельные или тройчатые, с широкими или узкими долями, темно-зеленые, осенью желтые, бурые, красноватые. Цветки диаметром до

www.ldacha.ru

piony_VSE_STR.indd 2

14/01/16 16:02

!

яркая палитра

!

Сорта пиона различаются величиной, окраской, строением цветков, продолжительностью цветения, высотой и формой куста. В окраске сортов присутствуют

различные оттенки белого, желтого, оранжевого и красного цвета. Тона яркие и сочные или мягкие, с едва уловимыми переходами к другому цвету.

наша справка

Пион (Paeоnia) – род травянистых многолетников и листопадных кустарников семейства Пионовые (Paeoniaceae), насчитывает более 40 видов. По строению цветка сорта делят на: немахровые, имеющие только один ряд широких лепестков, полумахровые, японские, анемоновидные, махровые полушаровидные, розовидные, корончатые. От правильной агротехники зависит декоративность и долголетие культуры.

15–25 см, одиночные, с чашечкой и венчиком. Лепестки в числе 5, крупные, белые, розовые, красные, кремовые или желтые. Семена крупные, окру-

глые или овальные, черные или черно-бурые, блестящие. Корневище крупное с мощными, утолщенными, шишко­образными корнями.

Плод пиона – сложная многолистовка звездообразной формы. Каждая листовка открывается по шву и имеет несколько семян www.ldacha.ru ПИОНЫ 3

piony_VSE_STR.indd 3

14/01/16 16:02

! Пион «Сюрприз»

обратите внимание

В начале XIX века пион молочноцветковый появился во Франции, ставшей родиной самых знаменитых классических сортов, в которых течет его кровь, – с безукоризненной формой, чистыми окрасками, волшебным ароматом.

Роскошные

!

и надежные

Дальневосточный пион молочноцветковый (Paeonia lactiflora) стал родоначальником огромного количества сортов (они составляют 70% общего числа), среди которых всемирно известные «Sarah Bernhardt», «Cansas», «Neon».

«Coral Pink»

4

ПИОНЫ

«Paul Bunyan»

«Aviateur Bleriot»

www.ldacha.ru

piony_VSE_STR.indd 4

14/01/16 16:02

Н

е случайно именно этот вид стал прародителем большинства современных сортов. Пион молочноцветковый, или китайский, считается одним из наиболее декоративных видовых пионов. Свое название он получил из-за окраски лепестков белого или бледно-розового цвета. Цветки крупные, могут достигать 20 см в диаметре. Кроме того, у этого пиона на каждом стебле по три цветка, распускающихся постепенно, один за другим. Еще один плюс – по за-

!

наша справка

У этих сортов пиона отдельного внимания заслуживают кусты – аккуратные, с красиво рассеченными листьями. Они могут различаться по высоте, форме, у некоторых экземпляров листья блестящие или с легким опушением, но все они выглядят более чем привлекательно. Кроме того, осенью листва окрашивается в разные тона: багряно-бронзовые, желто-зеленые.

сухои морозоустойчивости этот вид стоит на первом месте, да и к возбудителям серой гнили он практически невосприимчив. Свой 150-летний юбилей от-

метил «Duchesse de Nemours» с легким ароматом ландыша; уже более 100 лет прекрасной «Sarah Bernhardt» – непревзойденному шедевру.

время цветения Еще одно достоинство сортов пиона молочноцветкового – большой временной интервал цветения – с конца мая («Памяти Гагарина», «Red Charm», «Red Grace») до середины июня («Enchantresse», «Joseph Christie»). Но все же начало июня – время торжест-

ва пиона молочноцветкового и его сортов: «Miss America» (единственный сорт, который дважды был удостоен золотой медали Американского общества пионоводов), «Angel Cheeks», «Raspberry Sundae», «Blush Queen», «Coral Pink», «Jay Cee» и многих других.

«Sarah Bernhardt»

Меняющиеся краски листвы кустов пиона красиво дополняют наряд осеннего сада www.ldacha.ru ПИОНЫ 5

piony_VSE_STR.indd 5

14/01/16 16:02

Сорт «High Noon» – один из самых красивых древовидных пионов

!

Пион древовидный «Kokuryu-nishiki»

наша справка

Цветок

благополучия Китайцы называют древовидный пион царем цветов. Его изображения – неотъемлемая часть китайской культуры. Сады пионов издревле устраивали сначала при храмах, позже – при дворцах императора и вельмож.

Пион древовидный, или полукустарниковый (Paeonia suffruticosa), происходит из Китая. Многие ботаники полагают, что этот вид имеет гибридное происхождение и установить его диких предков в настоящее время невозможно. Данная точка зрения не лишена оснований, поскольку древовидные пионы культивируются в Китае на протяжении тысячелетий.

этих растений служат местом паломничества многочисленных тури­ стов и любителей цве­ тов. В Китае до сих пор существуют цветущие экземпляры, чей возраст исчисляется столетиями.

китайская а многие сотни Очень крупные (10– диковина

Н

лет в Китае было создано огром­ ное количество сортов древовидных пионов с цветами самой разно­ образной окраски.

6

ПИОНЫ

20 см в диаметре), не­ много похожие на маки цветки усыпают кусты весной и в начале лета. Знаменитые сады пио­ нов во время цветения

Первым европейцем, увидевшим чудо-пио­ ны, стал Роберт Фор­ чун, знаменитый ан­ глийский натуралист и охотник за растениями.

www.ldacha.ru

piony_VSE_STR.indd 6

14/01/16 16:02

Лучшее время для посадки – вторая половина августа – сентябрь

Пион «Tama-Sudare» с нежными белыми крупными цветками – настоящее украшение вашего сада

СОВЕТ садоводу Древовидным пионам требуется солнечное или полутенистое место, укрытое от сильных ветров, удаленное от крупных деревьев. Последнее условие объясняется тем, что корни древесных растений будут составлять конкуренцию корням пиона, лишать его питательных веществ и влаги. Почва требуется легкая, питательная, со щелочной реакцией и хорошим дренажем.

Древовидные пионы попали в Европу сравнительно поздно, в XIX веке. Они быстро завоевали популярность, но столь же быстро утратили ее, поскольку

агротехника оказалась не так уж проста. В настоящее время в Европе вновь вспыхнул интерес к этой группе пионов, их коллекции все чаще можно встретить на цветочных шоу, посадки – в садах, парках, палисадниках. Древовидные пионы очень популярны в США и Канаде. В Россию они попали в 1863 г. и на протяжении почти ста лет выращивались как горшечная культура в холодных оранжереях.

правильное размещение

К посадке нужно подходить ответственно, потому, что расти на одном месте куст может десятилетия.

другие виды Близкими родичами пиона древовидного являются пион желтый (P. lutea) и Делавэ (P. Delavayi), тоже родом из Китая. Оба вида – листопадные кустарники до 2 м высотой. Они имеют красивую ажурную листву, но цветки их гораздо мельче, чем у пиона

древовидного, всего 6–10 см в диаметре. У пиона желтого цветки ярко-желтые, у пиона Делавэ – темно-красные, иногда почти коричневые. Оба вида цветут в конце весны – начале лета и выглядят весьма экзотично не только во время цветения.

www.ldacha.ru ПИОНЫ 7

piony_VSE_STR.indd 7

14/01/16 16:02

!

Древовидный пион Рока –это кустарник высотой 1,5 м, с крупными зелеными листьями и очень крупными (20 см) цветками белых, нежно-розовых и яркорозовых оттенков Гибрид желтого пиона «Souvenir de Maxime Cornu». Цветок желтого цвета с розовой каймой по краям лепестков

8

ПИОНЫ

особенности ухода Уход за древовидными пионами заключается в прополке и рыхлении приствольных кругов, внесении удобрений. Первую подкормку проводят перед цветением (комплексное минеральное удобрение). Избыток азотсодержащих удобрений может повышать риск заболевания серой гнилью. В дополнительном поливе растения нуждаются в сухую и жаркую погоду, а также перед внесением удобрений.

При низком уровне грунтовых вод (ниже 2 м) посадочная яма должна иметь форму конуса 70 см глубиной и диаметром. На дно укладывают гравий, битый кирпич или крупнозернистый песок слоем 20–30 см. Если почвы кислые, вносят 200–300 г извести или костяной муки. Затем насыпают конусом почву, примешав в тяжелую глинистую песка, в песчаную – глины. На

СОВЕТ садоводу Легче всего размножить древовидные пионы посредством деления куста. Наиболее подходящими для этого являются 5–6-летние растения. Куст выкапывают в августе, очищают корни от земли и разделяют на части. Каждая деленка должна иметь не менее 3–5 почек возобновления, расположенных у основания побегов, и хорошо развитые корни. Посадочный материал следует как можно скорее посадить на постоянное место.

www.ldacha.ru

piony_VSE_STR.indd 8

14/01/16 16:02

укрытие на зиму Древовидный пион в условиях средней полосы России требует укрытия на зиму, хотя мягкие зимы неукрытые экземпляры переносят без потерь. В сильные морозы растения без укрытия обмерзают до уровня снежного

полученный холмик помещают саженец и заливают яму водой до краев. Когда вода впитается, яму засыпают землей, чтобы корневая шейка пиона находилась на уровне почвы. Привитые растения размещают так, чтобы место прививки находилось на 10–15 см ниже поверхности почвы, тогда через 2–3 года привой образует собственные корни.Если грунтовые воды залегают вблизи поверхности почвы, древовидные пионы рекомендуется высаживать на приподнятых грядках. Расстояние между экземплярами 1,5 м. Земля вокруг посаженного куста должна оставаться рыхлой.

покрова, но весной быстро восстанавливаются, хотя, конечно, не цветут. Осенью невысокие экземпляры укрывают сухим листом и лапником, у более высоких ветви пригибают к земле, закрепляют и укрывают таким же образом.

деление куста

Взрослые древовидные пионы плохо переносят пересадку. Если возникнет необходимость перенести куст на новое место, выкапывать его нужно с как можно большим комом земли, чтобы не травмировать корни. При необходимости деления куста срезы обязательно обрабатывают раствором марганцовки и присыпают толченым углем. Все сухие и слабые побеги удаляют полностью, поврежденные обрезают до первой здоровой почки. Перед посадкой корни деленок на полчаса погружают в глиняную болтушку.

Куст древовидного пиона «Shimane Chojuraku» эффектно смотрится на газоне, в одиночных и групповых посадках В окраске цветков пиона Делавэ нередки коричневые тона

Древовидный пион – долгожитель. В Китае существуют пятисотлетние экземпляры, которые каждую весну радуют цветением, а уж столетние кусты там не редкость www.ldacha.ru ПИОНЫ 9

piony_VSE_STR.indd 9

14/01/16 16:02

Время обновления обрезка

В уходе за древовидными пионами важную роль играет обрезка. Каждую весну до начала вегетации удаляют мертвые и слабые побеги, а старые укорачивают, оставляя пеньки 10 см высотой. В Китае каждые 20 лет проводят обрезку омоложения, когда куст срезают целиком, почти до уровня почвы.

10

ПИОНЫ

После цветения рекомендуется обрезать отцветшие побеги до верхней пазушной почки. Если требуются семена, оставляют один-два завязавшихся плода. При таком подходе обильное плодоношение не истощает растение, и на будущий год пион не станет цвести хуже.

Вернувшись на дачу после долгой зимы, мы с тревогой спешили к нашим любимцам. Как они себя чувствуют, зацветут ли в этом году... И они нас порадовали – и буйным ростом, и обильным цветением. Что же проис­ходит в середине лета с нашими красиво­ цветущими любимцами?

В

место ярких цветов в середине лета у пиона тонколистного появляются сухие коробочки с семенами. Удаление образующихся семян способствует лучшему развитию вегетативных частей и успешной подготовке к зиме. У пиона тонколистного обрежьте отдельные семенные коробочки. После обрезки не забудьте обильно полить и подкормить растения.

www.ldacha.ru

piony_VSE_STR.indd 10

14/01/16 16:02

–

.

и

1

2

Секатор располагают так, чтобы усилие руки было направлено от верхней острой части режущего механизма на нижнюю широкую. Цветонос обрезается до первого верхнего листа

Так выглядит «помолодевший» пион после удаления семенных коробочек. Оставшаяся зелень будет все лето украшать сад

посадка Для посадки пиона выкопайте яму размером 60х60х60 см, чтобы у будущей деленки пиона развилась мощная корневая система. На глинистых и переувлажненных почвах заложите слой дренажа 25–35 см. Затем внесите ведро торфа,

150 г суперфосфата, 2 стакана золы. Досыпьте яму садовой землей, тщательно перемешайте почву и оставьте оседать на 3–4 недели. При посадке пионов следите, чтобы верхняя почка была заглублена не более чем на 5 см от поверхности почвы. www.ldacha.ru ПИОНЫ 11

piony_VSE_STR.indd 11

14/01/16 16:02

Делим

грамотно В

идеале сажать, пересаживать и делить растения нужно в конце августа – сентябре. Пион долгие годы может сидеть на одном месте, поэтому очень важно подготовить для него хорошо заправленную посадочную яму. Размером она должна быть по 60 см с каждой стороны, на 2/3 ее заполняют смесью садовой земли, перегноя, торфа и песка в равном количестве. В смесь добавляют 250 г двойного суперфосфата, 500 г костяной муки, 12

ПИОНЫ

1 ст. ложку железного купороса. На 1/3 ее заполняют обычной садовой землей. Кусты пиона со временем начнут стареть, хуже цвести, чтобы их омолодить – поделите. Начинать делить кусты можно только с трехлетнего возраста, чтобы получить как можно больше посадочного материала. Проще всего поделить корневище куста. Для этого нужно срезать осенью всю надземную часть, выкопать растение, при этом лучше действовать узкими са-

Пион будет радовать многие годы, если правильно выбрать посадочный материал, грамотно его посадить, а когда придет время – поделить. СОВЕТ садоводу Активный рост, а значит, и отличное цветение в средней полосе дают древовидные пионы, привитые на корни травянистых. Не нужно ждать несколько лет, такие саженцы способны зацвести уже в год посадки. Идеальные саженцы должны иметь примерно равные по размеру наземную и подземную части, нераскрывшиеся почки и упругие, белые на срезе корни.

www.ldacha.ru

piony_VSE_STR.indd 12

14/01/16 16:02

1 Деленки с удлиненными корнями

Массовое цветение у древовидных пионов наступает немного раньше, чем у травянистых. В подмосковном саду начало цветения приходится на последнюю декаду мая

2 Деленки с пророщенными почками

3 Деленка с открытой корневой системой

довыми вилами, смыть землю и оставить кор­ невище на несколько дней в темном месте, просушить. А потом беремся за нож, деленки долж­ ны иметь 3–4 хорошо развитые почки возоб­ новления и 2–3 при­ даточных корешка. Все больные участки удаля­

ем до здоровой ткани и присыпаем толченым углем. Сажаем новые деленки так, чтобы выше почек возобновления был небольшой слой почвы около 2–5 см.

перед посадкой

4 Деленка во мхе-сфагнуме с хорошо развитыми почками возобновления

Посадочную яму готовить нужно заранее, за месяц до посадки, почва может немного просесть, уплотниться. Перед самой посадкой по мере необходимости добавляют садовую почву, делают углу-

бление для пиона и сажают его. Важно не заглубить деленку, если корневище будет заглублено более чем на 5–6 см, растения могут не цвести, но выглядеть при этом здоровыми. www.ldacha.ru ПИОНЫ 13

piony_VSE_STR.indd 13

14/01/16 16:02

Исцелим

пионы

К

опасным вредителям относятся бронзовка, дерновый муравей, тля, различные гусеницы, угрица (корневая нематода) и галловые вредители. Наиболее распространенные

!

грибные болезни – серая гниль (ботритис), белая гниль (склеротиниоз), коричневая пятнистость (септориоз), бурая и белая пятнистости, ржавчина, мучнистая роса, корневая гниль.

Как бы вы ни старались проводить профилактику и всячески повышать иммунитет растений, все равно растение может заболеть

ржавчина пионов В середине лета с нижней стороны листовой пластинки образуются мелкие желтовато-бурые подушечки спор гриба. Во влажную теплую погоду ржавчина вызывает уже в июле засыхание листьев, ослабляя растения. При появлении признаков заболевания надо удалить пораженные листья, кусты обработать раз в 10–14 дней сначала бордоской жидкостью, растворив в 10 литров 100 грамм, а затем хлорокисью меди (50 грамм на 10 литров воды).

боремся с тлей При ее появлении листья, бутоны и цветки начинают курчавиться, желтеть, а при сильном поражении на них становятся видны клейкие выделения. Против зимующей стадии

14

ПИОНЫ

(яиц) используют опрыскивание раствором зеленого мыла, карбофосом или железным купоросом. А при появлении тли на растении обработку проводят раствором хлорофоса.

www.ldacha.ru

piony_VSE_STR.indd 14

14/01/16 16:02

cамые опасные Дерновый муравей выедает лепестки в бутонах, питается выделениями бутонов, имеющими сладковатый привкус. Для того чтобы избавиться от него, обработайте растения и почву вокруг препаратами отпугивающего действия. Серая гниль (ботритис) – поражает все части растения. У основания стеблей появляется серый налет, часть побегов становится коричнево-

черной. Листья деформируются и засыхают. Мелкие бутоны чернеют. Более крупные раскрываются только с одной стороны. Избежать появления серой гнили поможет троекратное опрыскивание (на 10 л воды 60–70 г хлорокиси меди, или 100–200 г бордоской жидкости, или 20–30 г «Фундазола»): первое – в начале роста побегов и появления листьев, второе – в период бутонизации и третье – после цветения.

Серая гниль

Мучнистая роса

Ржавчина

мучнистая роса Возбудитель заболевания поражает листья и стебли, образуя на них белый паутинистый налет. Пораженные листья и стебли желтеют и засыхают. Зимует возбудитель на растительных остатках. Осенью все пораженные мучнистой росой растения вырезают, опавшие листья сжигают, почву перекапывают. Весной против первичной инфекции растения опрыскивают по спящим почкам железным купоросом (3%). Можно использовать свежий навоз: 1 ведро навоза разбавляют 2 ведрами воды и выдерживают 3–4 дня, затем доливают еще 2 ведра воды. Полученный раствор используют для опрыскивания, разводя его водой в соотношении 1:3. www.ldacha.ru ПИОНЫ 15

piony_VSE_STR.indd 15

14/01/16 16:02

ванночка для умывания Возьмите горсть лепестков пиона, заварите кипятком. Смажьте умытое лицо тонким слоем меда и наклонитесь над ванночкой с лепестками на 5–7 минут, укрывшись сверху полотенцем. Умойтесь и нанесите крем. Оставшийся отвар процедите и сделайте ванночку для рук или ног.

домашняя косметика маска из лепестков пиона Измельчите горсть лепестков пиона и перемешайте со сметаной в равных частях. Нанесите смесь на лицо и оставьте на 10 минут. После этого умойтесь заранее приго-

16

ПИОНЫ

товленным отваром петрушки или теплой заваркой зеленого чая. Минут через 5 ополосните лицо прохладной минеральной водой без газа или охлажденной кипяченой водой.

масло из пиона

1

Лепестки пиона тщательно промойте проточной водой, подсушите, сложите в банку и залейте оливковым маслом на 1 см выше поверхности лепестков. Смазывайте этим маслом на ночь лицо, руки и тело после душа и ванны. Если масло из пиона за 30 минут перед мытьем головы втирать в корни волос, то они будут пышными и блестящими, их рост усилится, а перхоть бесследно исчезнет.

2

www.ldacha.ru

piony_VSE_STR.indd 16

14/01/16 16:02

Ответственный секретарь Ирина Феофанова Уч­ре­ди­тель АО «КОНЛИГА МЕДИА» Из­да­тель АО «КОНЛИГА МЕДИА» © Библиотека журнала «Моя Любимая ДАЧА» «Пионы» № 8 2016 Главный редактор Марина Евгеньевна Нуянзина Шеф-редактор Елена Цыгаровская Редактор Ольга Курсалова Редактор-корректор Оксана Черемисова Дизайнер Ольга Булганина Фоторедактор Ирина Белоусова

cover-piony-1-4.indd 3

Основатели компании Александр Колосов, Раиса НеягловаКолосова Генеральный директор Максим Зимин Издательский директор Галина Арефьева Директор по распространению Кирилл Егоренко Коммерческий директор Светлана Харченко Директор по рекламе Анна Луданная a.ludannaya@konliga.ru

По вопросам распространения тел. 775-1435 По вопросам подписки тел. 775-1435 Адрес редакции: Москва, Бакунинская ул., 71, стр, 10 Телефон: 775-1435 Для писем: 105082, Моск­ва, а/я 5 АО «КОНЛИГА МЕДИА»

E-mail: dacha@konliga.ru Сайт в интернете: www.ldacha.ru

Отпечатано в типографии ООО «МДМ-печать», Ленинградская обл., г. Всеволожск, Всеволожский пр-т, д. 114. Заказ № 41-07/18.

Дата выхода в свет: 26.01.16. Дата начала продаж: 01.02.16 Тираж 75 000 экз. Свободная цена Жур­нал за­ре­ги­ст­ри­ро­ван Федеральной службой по надзору в сфере связи, иформационных технологий и массовых коммуникаций. Сви­де­тель­ст­во о ре­ги­ст­ра­ции ПИ № ФС77-47775 от 16.12.2011 «12+» Ре­дак­ция не не­сет от­вет­ст­вен­но­сти за со­дер­жа­ние ре­к­лам­ных ма­те­ри­а­лов. Пе­ре­пе­чат­ка толь­ко с раз­ре­ше­ния ре­дак­ции.

14/01/16 15:53

cover-piony-1-4.indd 4

14/01/16 15:53