KAUPUNGINJOHTAJAN TERVEISET

DENIS STRANDELL

Sommaren 2022 blir den första på några år som inte firas i skuggan av coronan. Pandemin är ingalunda slut men restriktionerna i samhället har till fullo upphävts och vi får äntligen återgå till det ”normala”. Det känns skönt och det är säkert en lättnad för alla våra ivriga företagare som ser fram emot en livlig sommarsäsong.

I Hangö arrangeras samtliga traditionella stora happenings som Hangö Regattan, Sea Horse Week och Poker Run. Ett nytt och välkommet inslag är en stor musikfestival veckan före midsommar. Hanko Sommarfest intar Casinoparken för ett par dagar och radar upp en hel massa inhemska toppartister blandat med bekanta utländska namn.

På restaurangfronten kommer också flera nyheter. Stranden Bar & Kitchen har slagit upp dörrarna i Östra hamnen och Hanko Brewing Company, Finlands sydligaste bryggeri brygger lokalt öl i ett av magasinen i Östra hamnen. I Hangöby hamnen har ett nyrenoverat och fräscht På Kroken öppnat upp igen med både restaurang och café.

Östra hamnen fredas under högsäsongen för fotgängare, cyklister, barn och hundägare genom att förbjuda fordonstrafik. Detta hoppas vi ska bidra till att gästhamnen blir lugnare och mer attraktiv för båtgäster och hamnområdet trevligare och tryggare för oss alla.

Förra sommaren hade vi besök av flera stora passagerarfärjor som kryssade till Hangö. Glädjande nog får vi välkomna två besök av Eckerö Line även i sommar. Också en ny roro linje har öppnat mellan Hangö och Nynäshamn i Sverige och dessa två Stena Line fartyg tar även passagerare om någon plötsligt blir sugen på en lite annorlunda kryssning.

Jag önskar samtliga Hangöbor, såväl fast som fritidsboende, och alla våra gäster en underbar sommar med saltstänk i håret och ett leende på läpparna i vår lilla stad vid havet!

Kesästä 2022 tulee muutamaan vuoteen ensimmäinen, jota ei vietetä koronan varjossa. Pandemia ei suinkaan ole ohi, mutta yhteiskunnan rajoitukset on kokonaisuudessaan kumottu ja saamme vihdoin palata ”normaaliin”. Se tuntuu mukavalta ja on varmasti helpottavaa kaikille innokkaille yrittäjillemme, jotka odottavat vilkasta kesäkautta.

Hangossa järjestetään kaikki perinteiset suuret tapahtumat, kuten Hangon Regatta, Sea Horse Week ja Poker Run. Tervetullut uusi lisä on suuri musiikkifestivaali viikkoa ennen juhannusta. Hanko Sommarfest valtaa Casinon puiston pariksi päiväksi ja tarjoaa kattauksen kotimaisia huippuartisteja sekä tunnettuja ulkomaisia nimiä.

Myös ravintolarintamalla on paljon uutuuksia. Stranden Bar & Kitchen on avannut ovensa Itäsatamassa, ja Hanko Brewing Company, Suomen eteläisin panimo, tuottaa paikallista olutta yhdessä Itäsataman makasiineista. Hangonkylän satamassa På Krokenin ravintola ja kahvila ovat avautuneet uudelleen remontoituna ja raikkaana.

Itäsatama rauhoitetaan kesäkaudeksi autoliikenteeltä jalankulkijoiden, pyöräilijöiden, lasten ja koiranomistajien käyttöön. Toivomme sen tekevän vierasvenesatamasta rauhallisemman ja houkuttelevamman veneilijöille ja satamaalueesta turvallisemman ja viihtyisämmän meille kaikille.

Viime kesänä saimme vieraaksemme useita matkustajalaivoja, jotka risteilivät Helsingistä Hankoon. Myös tänä kesänä saamme iloksemme vastaanottaa kaksi Eckerö Linen risteilyä. Uutta on Hangon ja Nynäshamnin välillä aloittanut Stena Linen linja. Kahdelle linjalla kulkevalle alukselle otetaan myös matkustajia, jos joku innostuu lähtemään vähän erilaiselle risteilylle.

Toivotan kaikille hankolaisille, niin vakinaisille kuin vapaaajan asukkaille, sekä kaikille vieraillemme suurenmoista kesää. Nauttikaamme kesästä suolaveden tuoksu hiuksissa ja hymy huulilla pienessä kaupungissamme meren rannalla!